feraboli gamme de produits

GAMME DE PRODUITS
Quand tu travailles bien,
la terre te le rends toujours!
Egidio et Giorgio Maschio
Une entreprise qui a fait de la mécanisation agricole non
seulement sa principale profession, mais une véritable
passion comme unique objectif d’être encore et toujours
au service des agriculteurs du monde entier.
2014 représente pour MASCHIO GASPARDO une année
décisive: 50 années de développement, de croissance,
de conquête afin de vous offrir un gamme de produits
toujours plus compléte.
2
Index
LE PASSE ET LE PRESENT
L’histoire de Feraboli
La Qualité Feraboli
4-7
4
6
RECOLTE8-21
Presse à chambre fixe
10
Presse à chambre variable
12
Presse à géomètrie variable
14
Combiné presse-enrubanneuse
16
Presse à balles carrées
18
Récolteuse-Hacheuse-Chargeuse 20
FAUCHEUSES 22-30
Faucheuses à sections
24
Faucheuse à disques portées
26
Faucheuse trainées28
Faucheuse à tambours portées
30
MATERIELS DE FENAISON
Faneuses
Andaineurs
Andaineurs à courroies
Andaineurs à soleils
Enrubanneuses
32-43
34
36
38
40
42
3
L’histoire de Feraboli
2015
1996
C’est en 1880 qu’à Crémone, Luigi
Feraboli, animé par une forte
passion pour la mécanique et
l’esprit d’entreprise, importe en
Italie la première batteuse. Bientôt,
il commence la production, affectant
une partie des exemplaires à la vente et
l’autre à l’entreprise de batteuse.
Dans les décennies suivantes, conscient
du changement progressif qui se déroule
dans le secteur agricole, il se consacre
activement au développement de
nouveaux produits de plus en plus avancés
technologiquement : c’est ainsi qu’à débuté
la production d’équipements pour les étables
et les installations d’irrigation. Il est remplacé
en 1911 par son fils ingénieur, Antonio : la
société de batteuse s’est considérablement
développée, utilisant 52 machines et travaillant
aussi dans les provinces voisines de Brescia,
Piacenza et Milan. A cette époque, les effectifs
ont aussi connu une croissance rapide : aux 20
travailleurs à temps plein, se sont ajouté 120
saisonniers. La production a été constamment
augmentée en construisant y compris des égreneurs
pour le mais et des moulins à usage agricole. Avec la
réalisation en 1923, d’un prototype de coupe-fourrage
à tambours, appelé “l’italiana”, Feraboli a remporté
la médaille d’or au Salon de l’agriculture de Vérone, en
contribuant activement à l’innovation technologique du
secteur agricole. En 1924, l’activité est déménagée dans de
nouveaux locaux de Via Bredina, toujours à Crémone, avec une
surface disponible de 20 000 mètres carrés. Dans ces années,
ont été produites, à la fois des machines en série, et d’autres plus
spécifiques qui ont suivi les transformations agricoles.
1980
1964
1940
1924
A la veille de la Seconde Guerre mondiale, Luigi Feraboli, qui a
remplacé son père Antonio pour la gestion, a mis en place des
mesures de relance pour aller vers une production de plus en plus
avancée technologiquement, et pour le première fois en Italie, a conçu
un élévateur pour le fourrage. Immédiatement après-guerre, l’entreprise
créé du mobilier pour étables, de plus en plus innovants et pratiques, grâce à
l’importation d’installations pour la traite depuis le Canada ; à la même époque,
commence la production de “la celere”, une série de tracteurs porte-outils
d’une puissance de 6 à 11 CV. Dans les années 50, Feraboli réalise d’importantes
innovations qui contribuent à changer encore le paysage rural italien tel que le premier
sélecteur d’épis de maïs réalisant le hachage de la tige et, dans le domaine zootechnique,
les premiers systèmes de transport automatique de fumier.
1880
4
A l’approche des années 60, caractérisées par le boom économique : Les exportations augmentent et en 1963,
les cueilleurs de maïs et les transporteurs de fumier rencontrent un grand succès en France et en Allemagne.
En 1964 a commencé la production de la première ensileuse à maïs à 1 ou 2 rangs, du pick-up et de barre de
coupe : c’est la série “Jolly” qui a permis à la marque Feraboli d’obtenir sa renommée dans toute l’Europe.
L’année suivante, la direction de l’entreprise revient aux fils, Antonio et Mario Feraboli. La période qui suit est
caractérisée par une croissance continue rendue possible par le lancement de produits toujours plus innovants
et technologiquement avancés : remorques à foin et souffleur de fourrage ensilé pour le chargement des
silos verticaux, le cueilleur de maïs à 2 rangs avec recolteur d’épis, et enfin en 1974, les herses rotatives.
L’entreprise à cette époque emploie environ 200 personnes et dispose d’une superficie supérieure à 35 000
m². Les exportations se concentrent majoritairement en Europe et au Japon.
En 1980, ont été fêtés les premiers 100 ans d’activité, source précieuse d’expérience accumulée, et dans
le sens le plus littéral, sur le terrain : une incitation supplémentaire à poursuivre dans le sens de la haute
technologie au service de l’agriculture. L’exportation a maintenant atteint 70% de la production, ce qui
nécessite des investissements supplémentaires visant à renforcer et à consolider le réseau commercial :
d’excellents résultats sont obtenus en Asie et dans le Pacifique Sud.
Début des premières presses à chambre fixe et à chambre variable qui mèneront à la création en 1996, du
Sprinter et du brevet exclusif “à géométrie variable” : la taille et les caractéristiques du coeur sont déterminées
par l’utilisateur et faites avec une seule machine.
Nous sommes arrivés à ce jour : Maschio Gaspardo acquiert Feraboli établissant encore un autre partenariat
avec une entreprise historique et élargissant en plus sa propre gamme de produits.”Nous sommes confiants
qu’avec la force de vente MG, ce nouveau chapitre de notre société apportera de grands résultats, aujourd’hui,
demain et dans les années à venir” -Antonio FeraboliEn 2014 FERABOLI rejoint le Groupe MASCHIO GASPARDO. En quelques mois, l’usine de Cremone est agrandie,
avec l’introduction de nouvelles lignes de production, l’extension et la rationalisation des espaces, un entrepôt
plus efficace pour la gestion des pièces de rechange, un nouvel atelier pour la réparation et l’entretien des
machines.
5
La qualité Feraboli
6
Expérience, Passion et Technologie réunies dans une gamme complète
Nous développons, fabriquons et nous assemblons les machines dans nos usines, en
utilisant les technologies les plus modernes pour toujours garantir un niveau élevé de
qualité de nos machines FERABOLI. Nous utilisons seulement des composants provenant
des fournisseurs dûment sélectionnés et reconnus, correspondant et confirmant notre
gage de qualité.
7
Récolte
ENTRY
8
TROTTER
Avec l’assistance des systèmes de dessin et de calcul les plus modernes et performants, nos ingénieurs ont su réaliser des machines robustes alliant performance
et fiabilité. Toutes les presses à balles rondes FERABOLI sont construites dans notre usine de Crémone, avec du personnel ayant toujours une grande rigueur dans
leur travail et des valeurs intrinsèques : “nous sommes de la Plaine du Pô, terre à
vocation agricole, nous avons depuis 1880, la passion et la volonté de faire de nos
produits FERABOLI, les plus performants, fiables et reconnus au monde”.
MONDIALE LT ECO/LT STD EXTREME LT/LTC EXTREME H EXTREME 365
DUETTO
PITAGORA
9
Presses à chambre fixe
FOND OUVRANT
PICK-UP
Pouvant être actionné depuis la cabine sans devoir
descendre. Cela facilite la reprise rapide du travail. En
élargissant le canal d’alimentation, cela permet au produit
en excédant de continuer son chemin vers la chambre de
compression.
Elément fondamental de la presse, notre pick-up est
doté d’un rouleau de compression, qui maximise l’entrée
du fourrage dans le canal de la machine. Réglable
hydrauliquement avec des chaînes de butée, ainsi que
deux roues de jauges dans l’axe du pick-up pour en
optimiser son suivi du terrain.
10
Simple et fonctionnelle
Chambre fixe
à rouleaux
Roulements à double rangées
Fond ouvrant
Différents types de pick-up
MONDIALE 120 PRO
La chambre de formation, composée de 19 rouleaux renforcés, permet de réaliser des balles de 120 cm
de diamètre. Chaque rouleau est caractérisé par un profil particulier pour garantir la meilleure traction de
la balle au travail, dans toutes les conditions et quelque soit le type de produit. L’extrémité des rouleaux
motorisés est dotée d’un arbre de 50 mm. Un labyrinthe de protection évite l’accumulation de produit
autour des roulements, afin de ne pas avoir de contact et ainsi éliminer les risques. La transmission de la
chambre de formation est assurée par une chaîne de 1”¼.
Modèle
Largeur totale du pick-up
mm
Ameneur
ENTRY
120 - 150
TROTTER
125-TOPCUT-ULTRACUT
1500 (2000 optional)
2000 (2200 optional)
1580
2000
alternatif
alternatif-rotatif
rotatif
rotatif
13 (topcut)-25 (ultracut)
10
25 (12+13)
77 (topcut)-45 (ultracut)
77
45
Fond ouvrant
Fond ouvrant
18
17
19
mécanique à 7 positions
hydraulique
hydraulique
électronique
Nombre de couteaux
Longueur de coupe
mm
Système de désengorgement
Nombre de rouleaux
Nombre de barrettes
MONDIALE
120 PRO
33-41
Pression
hydraulique
Réglage de la densité
Diamètre de la balle
MONDIALE
110
mm
Liage
Pneumatiques
électronique
électronique
1200-1500
1250
1100
1220
ficelle/filet
ficelle/filet
filet
filet/film
11.5/80 - 15.3
11.5-15
11.5-15
400/60-15.5
Poids
kg
2140-2450
2650-3120-3190
2260
3450
Puissance tracteur
ch
40-50
52-65-72
50
90
En série
En option
Non disponible
11
Presses à chambre variable
METHODE DE PRESSAGE
EASYTRONIC
Pression constante du noyau à l’écorce: la valeur peut être
modifiée depuis le boîtier de contrôle situé dans la cabine
du tracteur. Noyau mou : avec un diamètre réglable de 0 à
120 cm.
Avec le boîtier EASYTRONIC (équipement standard), il est
possible de gérer depuis la cabine du tracteur, la pression
du noyau, de la partie centrale et de l’écorce.
12
Diamètre des balles de 50 à 165 cm
Extrêmement polyvalente
Système à courroies
Lubrification automatique des chaînes
Boîtier de contrôle
de la pression
Attelage réglable
Pick-up haute capacité
EXTREME LT
L’ EXTREME LT, presse à chambre variable est le fruit de l’expérience FERABOLI, vous offre de hautes
prestations avec une simplicité d’utilisation maximale. L’enroulement des balles s’effectue soit à pression
constante du noyau à l’écorce (la valeur peut être modifiée depuis le boîtier situé en cabine), soit le
noyau mou (avec un diamètre réglable de 0 à 120 cm).
Modèle
Largeur totale du pick-up
mm
Ameneur
LT ECO
EXTREME LT
EXTREME LTC
2000 (2200 optional)
2000 (2200 optional)
2000 (2200 optional)
alternatif
alternatif
rotatif
Nombre de couteaux
13
Longueur de coupe
mm
77
Nombre de courroies
5
5
5
Pression
hydraulique
hydraulique
hydraulique
Réglage de la densité
électronique
électronique
électronique
Diamètre de la balle
mm
Liage
500-1650
500-1650
500-1650
ficelle/filet
ficelle/filet
ficelle/filet
Lubrification automatique
Pneumatiques
11.5-15
400/60-15.5
400/60-15.5
Poids
kg
2550
2550
3050
Puissance tracteur
ch
60
60
80
En série
En option
Non disponible
13
Presses à géomètrie variable
SYSTEMES D’ALIMENTATION
HT: ameneur alternatif. Ideal pour la paille et l’herbe sèche, mais aussi pour les fourrages délicats et friables comme la luzerne.
HTR: ameneur rotatif. Caractérisé par sa vitesse importante, le rotor alimente la chambre de façon continue et rapide. Permettant
de maintenir une vitesse de travail élevée, même dans d’importante quantité de foin ou de paille. Et cela est dû principalement à la
position des dents sur une double spirale. HTC: ameneur rotatif à couteaux (13 couteaux pour une longueur de brins allant jusqu’à
77 mm. HTU: ameneur rotatif ULTRACUT (plus de couteaux, soit 25, pour une longueur minimale de 45 mm)
14
HT
HTR
HTC
HTU
Incomparablement polyvalente
Courroies sans fin
Gestion électronique
du diamètre du coeur
et de la balle
Lubrification automatique des chaînes
Capteur de contrôle
de formation
de la balle
Actionnement hydraulique
du système de coupe
Rouleau de
pré-compression
Alimentation électrique
Fond ouvrant
Roues rabattables
EXTREME 365
Le volume initiale de la chambre de formation, qui donne au COEUR de la balle, les dimensions et
les caractéristiques voulu par l’opérateur, peut être sélectionné électroniquement, donnant ainsi de
multiples possibilités de réglage à l’utilisateur depuis la cabine du tracteur, sans devoir descendre. Les
réglages de l’utilisateur modifient physiquement la dimension (géomètrie) de la chambre de formation
de la balle et du COEUR TENDRE (ce qui est tout à fait différent d’une presse à chambre variable qui, par
ailleurs, ne peut pas donner une pression nulle sur le noyau).
Modèle
Largeur totale du pick-up
mm
Ameneur
EXTREME 220 - 265 - 280
HT - HTR
EXTREME 220 - 265 - 280
HTC - HTU
2000 (2200 optional)
2000 (2200 optional)
2200
alternatif-rotatif
rotatif
rotatif
13-25
15 (HTC) - 25 (HTU)
77-45
77 (HTC) - 45 (HTU)
Nombre de couteaux
Longueur de coupe
mm
Système de désengorgement
EXTREME 365
HTR - HTC - HTU
Fond ouvrant
Nombre de courroies
6
6
4
Pression
hydraulique
hydraulique
hydraulique
Réglage du diamètre
électronique
électronique
électronique
Réglage de la densité
mécanique/électrique
mécanique/électrique
électronique
manuel à 4 positions
manuel à 2 position (220)
manuel à 4 positions (265-280)
électro-hydraulique
1200-1350-1800
1200-1350-1800
1650
ficelle/filet/ficelle+filet
ficelle/filet/ficelle+filet
ficelle/filet/film plastique
400/60-15.5
400/60-15.5
400/60-15.5
55/85
72-85
80-100
Géomètrie variable
Diamètre de la balle (à partir de 50 cm)
mm
Liage
Graissage centralisé
Pneumatiques
Puissance tracteur
En série
ch
En option
Non disponible
15
Combiné presse-enrubanneuse
LIAGE FILET
BALE TRONIC
Le liage filet est un produit de haute technologie, avec
d’importantes caractéristiques telles que le traitement
ou la qualité du tissage lui apportant une très grande
résistance de 280 kg. Notre filet FERABOLI, vous apportera
un maxumum d’efficacité dans toutes les conditions.
Le boîtier BALE TRONIC permet de pouvoir travailler soit
avec de la ficelle, du filet ou du film plastique et dispose
d’une fonction de contrôle et de réglage des capteurs de
la presse.
16
Tout en un
Fonctionnement automatique
2 sattelites
Chambre fixe à rouleaux
Plate-forme à
3 rouleaux
Roues de jauge
Liage ficelle ou filet
DUETTO
Idéal pour la récolte des produits verts. En une opération : ramassé, pressé et enrubanné, évitant que le
fourrage soit contaminé par le contact avec le sol ou encore les conditions atmosphèrique. Mais un seul
passage, limite aussi les tassements de sol, réduit le temps de travail et la consommation de carburant.
Modèle
Largeur totale du pick-up
mm
DUETTO 125
DUETTO 125 TOPCUT
DUETTO 125 ULTRACUT
2000 (2200 optional)
2000 (2200 optional)
2000 (2200 optional)
rotativo
rotativo
rotativo
13
25
77
45
Ameneur
Nombre de couteaux
Longueur de coupe
mm
Système de désengorgement
Nombre de rouleaux
Pression
Réglage de la densité
Diamètre de la balle
18
18
18
mécanique à 7 positions
mécanique à 7 positions
mécanique à 7 positions
électronique
électronique
électronique
1250
1250
1250
ficelle/filet
ficelle/filet
ficelle/filet
mm
Liage
Pneumatiques
400-15.5
400-15.5
400-15.5
Poids
kg
3480
4980
5050
Puissance tracteur
ch
90
102
110
Intégrée avec une table de réception à 3 rouleaux
porteurs, 2 sattelites avec utilisation de film en 500 ou 700,
découpe du film automatique et table de dépose de la balle au sol équipé d’un tapis pour ne pas détériorer le film.
Intégrée avec une table de réception à 3 rouleaux
porteurs, 2 sattelites avec utilisation de film en 500 ou 700,
découpe du film automatique et table de dépose de la balle au sol équipé d’un tapis pour ne pas détériorer le film.
Intégrée avec une table de réception à 3 rouleaux
porteurs, 2 sattelites avec utilisation de film en 500 ou 700,
découpe du film automatique et table de dépose de la balle au sol équipé d’un tapis pour ne pas détériorer le film.
Enrubanneuse
En série
En option
Non disponible
17
Presses à balles carrées
UNE PRESSE DE HAUTE QUALITE
PICK-UP ET AMENEUR
Toutes les technologies connues et reconnues ont été
utilisées sur cette machine pour vous garantir une fiabilité
maximum et une grande longévité. Des ventilateurs
maintiennent toujours propre le système de liage, pour un
travail et un résultat parfait tout au long de la journée.
Notre presse ARCHIMEDE est dotée d’un ameneur rotatif
hélicoïdal. Le pick-up à réglage hydraulique permet
de récolter la totalité du produit, tout en alimentant
régulièrement l’ameneur rotatif. La troisième roue arrière,
à régulation indépendante et en fait une roue de jauge du
pick-up, lui permettant ainsi tout contact avec la terre.
18
Haute densité
Entrainement
de l’ameneur
Phare de travail
Ventilation non-stop
du système de liage
Piston haute performance
Régulation hydraulique du pick-up
Roue arrière de stabilisation
PITAGORA
De conception extrêmement robuste, nos presses PITAGORA sont concues pour effectuer des balles
de petites tailles et facilement manipulable pour vos bovins ou vos chevaux. Idéale pour la paille ou le
foin, son importante pression de tassement du fourrage vous assurera une excelente conservation. Bien
évidemment la longueur des balles est réglable à votre souhait pour vous en faciliter la manutention et
le stockage.
Modèle
Largeur totale du pick-up
mm
PITAGORA (L)
ARCHIMEDE (L)
1420-1630 (L)
1420-1630 (L)
Dimension de la balle
cm
36x46
36x46
Longueur de la balle
cm
de 30 à 130
de 30 à 130
Poids balla max
kg
50
50
2
3
Nombre de ficelle
Roue de régulation du pick-up
Compteur de balle
Ventilation des noueurs
Puissance tracteur
ch
60-70
70-80
Poids macchina
kg
1880-1960
2400-2580
Ameneur rotatif
En série
En option
Non disponible
19
Ensileuses auto-chargeuse
DOUBLE ATTELAGE
RECOLTE UNIFORME
Le système à double position d’attelage permet un travail
sur le côté du tracteur ou en attelage arrière. L’attelage
arrière est idéal avec un tracteur à poste inversé.
Le système de transport à double chaîne et de couteaux
assure une coupe nette des tiges de maïs. Et optimise une
alimentation fluide et constante vers le rotor. Le rotor de
grand diamètre assure lui une coupe parfaite de la plante.
20
Compétitive
Goulotte orientable
hydrauliquement
Rotor de grand diamètre
Commande électrique
Tête pour le maïs
ou l’herbe
Dispositif de sécurité
SCORPIONE 976
Utilisable latéralement ou en attelage arrière, équipée de série avec la goulotte hydraulique, des
commandes électriques pour effectuer toutes les opérations depuis la cabine du tracteur. La SCORPIONE
peut être équipée d’une tête de récolte du maïs à 3 rangs, d’un pick-up à herbe de 1.65 m ou d’une barre
de coupe de 2.20 m.
Modèle
SCORPIONE 343
SCORPIONE 946
SCORPIONE 976
50/100
85/120
110/150
Régime de PDF
540
540-1000
1000
Nombre de couteaux
8-12
8
8-12
Puissance requise
ch
Diamètre du rotor
mm
500
500
500
Longueur de coupe
mm
4-6
5,5-9 | 3-4
5,50-9 | 3-4 | 3,70/6 | 3/8
4 rouleaux
4 rouleaux
Affutage des couteaux
Système d’alimentation
Goulotte
hydraulique
hydraulique 360°
hydraulique 360°
Sécurité
manuelle
mécanique/électrique
mécanique/électrique
En série
En option
Non disponible
21
Faucheuses
FIORE
22
FRANCA
DEBORA
Conçues et fabriquées pour fonctionner dans toutes les conditions,
sur terrains plats ou valonnés. Parce que la qualité de votre fourrage
est primordiale: la technologie et la gamme FERABOLI vous permet
de travailler tous les types de récoltes et dans toutes les conditions
(faucheuses à sections, à tambours, à disques; portées ou trainées).
DAFNE
TOSCA
TIZIANA
23
Faucheuses à sections
ANTI-VIBRATIONS
SECURITE
La cinématique du système anti-vibrations qui absorbe
toutes les vibrations et les chocs, prolonge la durée de vie
du système d’entraînement, des bielles et des lames. Vous
assurant longévité et coût de maintenance réduit.
En cas de choc accidentel sur la barre de coupe, un
système de sécurité automatique arrête le lamier
sans l’endommager. La remise en route de la machine
s’effectue grâce à une opération facile.
24
Précise
Balancier
Protection du lamier
Coupe précise avec
double lamier
Système anti-vibrations
FRANCA
C’est la version spécialement conçue pour les tracteurs dotés d’un relevage avant. La tête flottante
permet de travailler dans les fortes pentes. Il est aussi possible de combiner une faucheuse arrière
latérale pour augmenter la largeur de travail et optimiser la productivité horaire.
Modèle
Largeur de travail
cm
Vitesse de travail
km/h
FIORE
FRANCA
145-175-205-235
205-235-280
8/10
Régime de PDF
540
8/10
540 - 1000
Puissance requise
ch
25/70
25/70
Poids
kg
222/246
265/400
I - II
I - II
Catégorie d’attelage
Relevage meca/hydro
Système antivibrations
Dispositif de sécurité
Sécurité pivot
205-235
Balancier
En série
205-235
En option
Non disponible
280
25
Faucheuses à disques portées
LES DISQUES
SECURITE
Disponible avec 2 ou 3 couteaux, avec système de
démontage rapide. En conditions difficiles, le disques à 3
couteaux, à une fréquence de coupe supèrieure, procurant
toujours une coupe nette et uniforme.
Le système de sécurité SDG (Safety Drive Gear) est
présent sur chaque disque. Conçu et développé pour
protéger au maximum la transmission. Si suite à un
incident, la sécurité s’est déclenchée, vous pouvez
intervenir rapidement au champs pour reprendre le
travail au plus vite.
26
Pointue
Limiteur de course
Couteau Quick Fit
Régulation de la pression au sol
Patins antiusure
interchangeable
DEBORA H
La technologie FERABOLI vous permet de travailler dans toutes les conditions et avec de hautes
performances, quelque soit la récolte et le type de terrain. Nos machines sont disponibles avec ou sans
conditionneur, respectant au maximum, la valeur nutritive de vos fourrages. Facile à transporter: le
passage de la position transport, à la position travail s’effectue hydrauliquement.
Modèle
DEBORA C
Largeur de travail
m
Nombre de disques
133
174
215
246
287
328
1.3
1.7
2.1
2.4
2.8
3.2
3
4
5
6
7
8
540
540/1000
540/1000
540/1000
540/1000
540
310
385
420
460
560
650
575
620
660
Conditionneur à rouleau caoutchouc
Conditionneur à doigts plastique
Régulation de la pression à ressort
Régulation de la pression avec boule d’azote
PDF
Poids avec transmission à courroies
kg
Poids avec transmission à cardan
kg
Transmission à courroies
Transmission à cardan
En série
En option
Non disponible
27
Faucheuses trainées
Versions GM - FL
ULTRA MANIABLE
GM: conditionneur à rouleaux caoutchouc hélicoïdal à
simple entraînement, avec boîtier à bain d’huile et système
de sécurité à ressort.
FL: conditionneur à doigts en plastique
Le timon latéral facilite les manoeuvres avec ce type de
machine, et de plus, réduit les efforts de traction et donc
de consommation de carburant. La mise en position de
travail ou route hydraulique, vous garantie une grande
rapidité d’utilisation.
28
Mythique
Boule d’azote
Signalisation routière
Tête d’attelage pivotante
(autour de la transmission)
Parallèlogramme de suspension
Châssis Heavy Duty
Conditionneur à doigts
DAFNE
Conçues et fabriquées pour fonctionner dans toutes les conditions, sur terrains plats ou valonnés. Parce
que la qualité de votre fourrage est primordiale. Le système de relevage du lamier à parallèlogramme
amorti hydrauliquement permet de maintenir la hauteur de coupe constante même sur terrains
irréguliers.
Modèle
DAFNE
Largeur de travail
m
Nombre de disques/tambours
246
287
328
2.4
2.8
6
7
540/1000
1200
TOSCA
244
284
304
3.2
2.4
2.7
3
8
4
4
4
540/1000
540/1000
540/1000
540/1000
540/1000
1250
1300
1200
1250
1300
Conditionneur à rouleau caoutchouc
Conditionneur à doigts plastique
Régulation de la pression avec boule d’azote
PDF
Poids
kg
En série
En option
Non disponible
29
Faucheuses à tambours portées
FRONTALE
STABILITE
Les faucheuses frontales à tambours peuvent être équipées
avec un conditionneur à rouleau caoutchouc, avec sa
propre réserve d’huile et une sécurité à double ressorts
dans le cas où un corps étranger entrerait en contact avec
la machine.
Pour répartir efficacement le poids de la machine. Le
circuit interne dispose d’une boule d’azote, ne necessitant
donc d’aucun système mécanique. La faucheuse s’adapte
donc automatiquement au terrain et optimise sa qualité
de coupe (nette et régulière).
30
Coupe régulière
TIZIANA
Les modèles TIZIANA H avec des largeur de travail de 2.40 et 2.70 m, à quatre tambours sont nées pour
répondre à des exigences spécifiques de poids de machine. Elle permettent d’allier un faible poids, tout
en ayant des performances similaires à des faucheuses à disques. Toutes ces faucheuses peuvent être
dotées d’un conditionneur à rouleaux caoutchouc.
Modèle
TIZIANA
Largeur de travail
m
Nombre de tambours
142
172
182
190
224
244
284
304
1.4
1.7
1.8
1.9
2.2
2.4
2.8
3
2
2
2
2
4
4
4
4
540
540/1000
540/1000
540/1000
540/1000
540/1000
540/1000
540/1000
310
370
500
830
870
990
400
570
600
640
Repliage mécanique
Repliage hydraulique
Boule d’azote
Version frontale
Conditionneur
PDF
Poids version latérale (sans conditionneur)
kg
Poids version frontale (sans conditionneur)
kg
En série
En option
Non disponible
350
800
31
Conditionnement
ELIA
32
ELIA PRO
GOLIA
Les prochaines générations de faneurs et girofaneurs FERABOLI sont capables de maintenir le
fourrage propre et d’une qualité irréprochable sans
résidu de terre ou de caillou dans votre fourrage.
GOLIA SRT GOLIA DOPPIO
GIRASOLE
GIRASOLE T. GIRASOLE T.C.
CONDOR
33
Girofaneurs
PEIGNES RESISTANTS
TOUPIES
Les matériaux sont traités, les peignes ont été conçut
avec une forme spéciale pour maximiser la relation
entre flexibilité et robustesse accordant une résistance
importante à la rupture.
La toupie est complètement fermée avec une lubrification
mixte: graisse / huile qui garantit une protection
maximale contre la poussière et la saleté.
34
Sechage uniforme
attelage 3 points fixe ou articulé
avec amortisseurs
Châssis repliable hydraulique
Roues ballons
Roues pivotantes
Dents résistantes
ELIA
L’adaptation au sol est exemplaire, le processus de travail garantit un fourrage de haute qualité.
L’objectif principale pour FERABOLI dans le processus de récolte est d’obtenir un fourrage propre.
Modèle
ELIA
Largeur de travail
m
250
310
330
400
460
560
670
2.5
3.1
3.3
4
4.6
5.6
6.7
Nombre de toupies
2
2
4
4
4
4
6
Nombre de bras par toupies
6
6
4
4
4
4
6
kg
166
175
250
340
380
430
590
Largeur au transport
m
1.8
2
2.4
2.2
2.5
2.5
3
Puissance
ch
15
20
20
35
40
45
60
Poids
Attelage 3 points fixe
Attelage 3 points articulé
avec amortisseur
Repliage hydraulique
En série
En option
Non disponible
35
Giro-Andaineurs
HAUTE PERFORMANCE
DETAILS
La longueur de travail est ajustable par le troisième point
hydraulique.
Une attention maximum a été porté aux points
d’articulations ainsi qu’aux endroits les plus solicités:
équipés de roulements à billes pour une plus grande
résistance à l’usure.
36
Des andains parfaits
Attelage 3 points articulé
Essieu tandem
Bâche à andain
GOLIA
Grande fléxibilité, grâce à la position des dents, il n’y a pas de risque de remonter de la terre, vous
obtenez donc un fourrage de qualité. En outre la forme des dents conçuent en matériaux résistants
permettent de travailler à une hauteur constante.
La synchronisation parfaite entre la vitesse de travail, la vitesse de rotation de la came et du rotor vous
garantit des andains prafaitement dessinés et aérés.
Modèle
GOLIA
Largeur de travail
m
Nombre de toupies
300
330
380
410
430
460
600
650
720
850
3
3.3
3.8
4.1
4.3
4.6
6.2
6.8
7.7
9
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
8/3
9/3
11/4
11/4
13/4
13/4
2x9/3
2x9/3
2x11/4
2x13/4
kg
320
340
530
550
680
710
970
1520
1850
1920
Largeur au transport
m
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
2.1
2.4
2.5
2.6
3
Puissance
ch
25
30
40
40
50
50
90
50
50
60
Nombre de bras/dents par toupies
Poids
Attelage 3 points fixe
Attelage 3 points articulé avec amortisseur
Repliage hydraulique
2 roues pivotantes
Roues tandem
En série
En option
Non disponible
37
Rateaux faneurs
FIABLE
FACILE A ENTRETENIR
La transmission garantie une très bonne efficacité de
fonctionnement et ne nécessite pas d’entretien.
Grâce a la roue positionnée à l’avant, l’entretien et le
remisage est facile à effectuer.
38
Andaineurs souple
Dents flexibles
Rateaux andains
Attelage flottant
Roues pivotantes
FARFALLA
Un andaineur multifonction permettant les andains ainsi que le retournement de ce qui permet un gain
de sechage. Etant de petite taille ,il peut convenir dans les parcelles inclinées et difficile d acces. Ces
dents elastiques permettent un andain uniforme sans debris.
Modèle
FARFALLA
150
Largeur de travail
cm
150
180
210
Largeur maximum
cm
185
220
260
Largeur au transport
cm
140
150
160
Nombre de dents
Transmission
Attelage
En série
En option
Non disponible
180
210
9
11
13
Courroie
Courroie
Courroie
Attelage 3 points catégorie 2
Attelage 3 points catégorie 2
Attelage 3 points catégorie 2
39
Rateaux faneurs
Efficacité
Une puissance faible
Le systeme de suspension flottant permet de s adapter a n
importe quel type de terrain en maintenant une pression
reguliere.
Grasse a son chassis robuste mais leger cette andaineur n
a pas besoin d’un tracteur de grosse puissance. Il s’adapte
dans n’ importe quel circonstance.
40
Des andains aérés
Regulateur
Paire de disques flottants
Systeme de balancier
Acier special
girasole
Cette andaineur de grande largeur andaine sur n importe quel type de fourrage? Il a la particularité de
tourner vite tout en preservant la qualité des matieres les plus fragile.
Facille et economique, chaque toupies est independantes afin d avoir un meilleur suivit du sol.
Modèle
GIRASOLE
2-3-4-5-6-8-10
GIRASOLE TRAINATO
7-9
GIRASOLE T. CARRELLATO
6-8-10-12
CONDOR
10-12-14
440-540-640-740
750-850-950
Largeur de travail
cm
130-150-220-260-390-545-660
500-580
Largeur au transport
cm
135-135-135-135-220-360-415
300-360
250
250
2-3-4-5-6-8-10
7-9
6-8-10-12
10-12-14
40
40
40
40
25-25-40-50-60-80-80
50-60
40-45-50-60
65-70
attelage 3 points catégorie 2
trainé avec bequille
trainé avec bequille
attelage au timon
Nombre de soleil
Nombre de dents par soleil
Troisième roues
troisième piston
Puissance
8-10-12
ch
Attelage
En série
En option
Non disponible
41
Enrubanneuse
Boitier de contrôle
Coupe film automatique
La nouvelle generation de boitier plus convivial, permettant
de passer du mode automatique au mode manuel sans
aucune contrainte.
Le coupe film est automatique et se rearme apres chaque
cycle de balles, pour un confort d’utilisation et un gain
de temps accru.
42
Protection assure
compte tours electrique
Securite anti choc
Auto stop automatique
Systeme de coupe automatique
Enrubanneuse 1600
Enrubanneuse a attelage trois points pouvant recevoir des bottes de 120 cm a 140 cm, bobine de film de
500mm et 750 a coupage automatique.
La machine peux effectuer le transport de balle filmé.
Modèle
Longeur
1600 - 1600 automatique
1800 - 1800 automatique
2100 - 2100 automatique
3100 - 3100 automatique
5100 - 5100 automatique
248
251
241
338
350
cm
Hauteur
cm
238
190
204
320
230
Largeur
cm
158
180
180
242
248
Système
2 rouleaux (porté)
Dimention des bobines de film
Chevauchement du film
Compte tours
2 rouleaux et 3 courrois (porté) 2 rouleaux et 3 courrois (trainé) 2 rouleaux et 3 courrois (trainé) 2 rouleaux et 3 courrois (trainé)
75 - 50
75 - 50
75 - 50
75 - 50
75 - 50
2+2
2+2 o 2+2+2
2+2 o 2+2+2
2+2 o 2+2+2
2+2 o 2+2+2
électrique
électrique
électrique
électrique
électrique
automatique
automatique
automatique
automatique
-
-
-
Reanclanchement automatique
version automatique
automatico
Telecommande
-
Enroulement automatique
Stop automatique
version automatique
version automatique
version automatique
version automatique
version automatique
Porté
Trainé
En série
En option
Non disponible
43
01-15 Cod. W00226370R - Maschio Gaspardo Marketing Department
ensemble pour gagner
FERABOLI S.p.A.
Siège social et site de production
Via Bredina, 6
26100 Cremona - Italy
Tel. +39 0372 564610
Fax +39 0372 564625
e-mail: [email protected]
http://www.feraboli.com
CONCESSIONNAIRE:
For graphic reasons, some pictures and images do not show the “EC” safety guards.
Technical datas and models shown in this catalogue are not binding. We reserve the right to revise the contents of this catalogue, to amend or improve the spefications without notice.
GAMME DE PRODUITS