La maladie du père

COMPRENDRE LE TEXTE
La maladie du père
(Fouroulou avait «onze ans environ lorsque Ramdane, son père, tomba malade »)
On dut vendre les bœufs qu’on ne pouvait plus entretenir. La part du
bénéfice servit à soigner le malade. Elle ne dure pas longtemps. Il fallait de la
semoule et de la viande une fois par semaine.
On tua un deuxième bouc et de temps en temps une poule. L’Aïd approchait, on
dut acheter des gandouras aux enfants, On vendit l’âne et un mouton. Bref !Le
pauvre Ramdane était ruiné avant même d’entrer en convalescence.
Lounis, pour sauver son frère, dépensait inutilement sans compter. Il
apportait de la viande, c’était les enfants qui la mangeaient. On préparait du café,
le malade n’en buvait qu’une tasse. Lorsque enfin il put manger, Ramdane ne
trouva ni provisions, ni argent.
Alors il emprunta à cinquante pour cent pour reprendre des forces et pour nourrir
les siens. C’était l’hiver, il dut continuer à emprunter jusqu’au printemps.
Quand ses forces reviennent en même temps que les beaux jours il pu
mesurer avec effroi la profondeur de l’abîme où la maladie l’avait plongé. La
misère était à ses trousses. Pour la première fois depuis le partage, il se rendit le
cœur gros chez le cadi, apposer ses deux pouces au bas d’une reconnaissance de
dettes. Il hypothéqua son champ et sa maison. Ce jour-là, un jour de marché si
Fouroulou a bonne mémoire, son père surmontant son chagrin avait rapporté un
chapelet de tripes. Elles parurent amères à tous.
Quelques temps après, laissant sa famille aux soins de son frère,
Ramdane quitta, un matin, son village pour aller travailler en France C’était
l’ultime ressource, le dernier espoir, la seule solution, Il savait très bien que s’il
restait au pays, la dette ferait boule de neige et emporterait, bientôt comme sous
une avalanche le modeste héritage familial.
Mouloud Feraoun
(Le fils du pauvre)
Mots difficiles :
1) Convalescence : période intermédiaire entre la maladie et la guérison.
2) Avec effroi : avec terreur (verbe effrayer).
3) Hypothéqua : son champ et sa maison servent de garantie pour le prêt.
4) L’ultime : la dernière.
5) Ferait boule de neige : augmenterait de plus en plus.
____________________
Imprégnation :
1) Avant de lire ton texte observe attentivement comment il est disposé.
Réponds ensuite aux questions suivantes. R
2) a) Quel est le titre du texte?
b) Quel est le nom de l’auteur?
c) Quel est le titre du roman d’où l’on a extrait ce passage?
d) Combien de paragraphes composent ton texte?
3) Lis maintenant; la phrase contenue à l’intérieur des parenthèses.
Elle te renseigne sur la situation du texte dans le roman: tu sais ce qui précède le
texte. R
Remarque :
( Fouroulou est le surnom de Mouloud Feraoun quand il était enfant )
Une fois que tu as lu le chapeau, la phrase qui précède les quatre paragraphes,
qu’apprends-tu ? .
• Analyse :
1) Lis tout le texte deux fois et réponds aux questions suivantes :
a) Qui est malade ? R
b) Qui est Lounis? Aide-t-il Ramdane? De quelle manière? Y réussit-il? R
c) Une fois guéri, Ramdane doit prendre une série de décisions lesquelles? R
Récapitulons :
Construis deux phrases courtes qui montrent que la maladie du père
aboutit au drame pour toute la famille. R
2) Relis ton texte entièrement, encore une fois.
Relis, ensuite le premier paragraphe. Réponds aux questions suivantes :
a) Pourquoi a-t-on vendu les bœufs? Que représentent-ils pour un paysan? Que
sont devenus ces bœufs pour Ramdane? R
b) A quoi servira l’argent de la vente des bœufs? A-t-il duré longtemps?
Pourquoi? Peux-tu préciser le mois? R
c) Cette circonstance n’est pas heureuse pour la famille.
A quoi le vois-tu ? Relève les mots qui le prouvent. R
d) Observe ces phrases :
« On dut vendre les bœufs».
« On tua un deuxième bouc »
« l’Aïd approchait, on dut acheter des gandouras aux enfants. »
« On vendit l’âne..... »
Que remarques-tu ? Qui est désigné par le pronom «on » ? S’agit-il de Ramdane
? Par rapport à sa famille, Ramdane occupe quelle place ? R
e) Que représente ce bétail qui a été vendu? Que va-t-il arriver à Ramdane? R
f) Relève les différentes actions qui prédisent la ruine de Ramdane? R
Récapitulons :
Essaie de regrouper toutes ces informations sous forme de résumé. R
Relis maintenant le deuxième paragraphe
a) Qui est Lounis ? R
b) Quel est son rôle? Comment se comporte-t-il ? Que penses-tu de Lounis ?
Est-ce un bon frère? La générosité de Lounis donne-t-elle des résultats ? Relève
l’expression qui le prouve. Qui profite de cette générosité ? R
c) La viande et le café sont-ils des produits nécessaires à la survie? Pourquoi ?
R
d) Lorsque Ramdane guérit que trouve-t-il? Avait - on des provisions? Le chef
de famille devait agir :
- Avait-il travaillé pendant sa maladie?
- Etait-il assuré? Quelle décision devait-il prendre?
- Que penses-tu de cet emprunt à 50 %? Est-il élevé?
-Comment appelle-t-on un taux trop élevé?
-Pourquoi ce taux est- il particulièrement douloureux?
- Cet argent allait- il servir à meubler la maison?
- Quelle était la condition sociale de Ramdane?
- Pourquoi, pendant l’hiver, devait-il continuer à emprunter?
R
Récapitulons :
Construis une ou deux phrase pour résumer ce que tu viens d’apprendre.
R
Relis le troisième paragraphe :
a) La belle saison apporte-t-elle une solution au problème de Ramdane ? Que
constate-t-il ? R
b) la maladie a été un adversaire féroce. Relève les phrases qui le montrent. R
c) Comment est la situation de Ramdane? R
d) Quelle nouvelle décision va prendre Ramdane? Pourquoi se rend-il chez un
représentant de la justice, chez le cadi ? Est-ce qu'il y va avec joie ? Comment
signe-t-il la reconnaissance de dettes ? R
Ceci te renseigne une fois de plus sur le personnage. Est-il instruit? R
e) En dernier lieu, comment Ramdane agit-il pour faire face à cette situation ?
- Que représente la terre pour un paysan ?
- Que représente la maison ?
- Que reste-t-il à Ramdane ?
R
Récapitulons :
Construis une ou deux phrases pour résumer le troisième paragraphe. R
Relis tout le texte et analyse maintenant le dernier paragraphe.
a) Quel est l’acte final, le dernier événement? R
b) Pourquoi, Ramdane décide-t-il de quitter son village?
- Avait-il la possibilité d’agir autrement?
- Relève la phrase qui le montre.
- Explique l’importance des forces en présence.
- Quel est le trait de caractère qui se dessine? R
La décision d’émigrer est grave pour Ramadane. Il va abandonner un
monde qu’il connaît bien pour l’inconnu. Il va être séparé des siens. Mais le
sacrifice répond à un objectif. Lequel? R
Récapitulons :
Construis une ou deux phrases courtes qui montrent clairement que cette
décision est inévitable. R
Plan du texte:
R
Relève, à partir de chaque paragraphe l’événement qui survient. Montre
comment cet événement est préparé(quelles sont les différentes étapes qui
préparent cet événement ?). Pour cela réponds aux questions suivantes :
1 - Quelle situation va appeler le premier événement ? (Premier paragraphe).
2 - La générosité de Lounis ne servira à rien. Que va faire Ramdane pour
survivre lui et les siens ? (2ème paragraphe)
3 - Va-t-il pouvoir payer ses dettes?
4 -Ramdane ne peut pas lutter contre la misère. Que fait-il ?
x Résumé du texte :
A partir de l’analyse de chaque paragraphe et après avoir construit ton
plan, résume le texte.
Pour cela, tu dois montrer comment une situation, la maladie, va appeler une
série d’événements. Cette série s’arrêtera avec une nouvelle situation :
l’émigration. R
COMPRENDRE LE TEXTE
CORRIGE
• Imprégnation :
Le texte a pour titre «la maladie du père ». Il est extrait du roman de
Mouloud Feraoun intitulé «le fils du pauvre.
Le texte se compose de quatre paragraphes.
Le père de Feraoun est malade.
• Analyse :
1- a) C’est Ramdane qui est malade.
b) Son frère Lounis essaie de le secourir. Il apportait une aide matérielle
«pour sauver son frère, (il) dépensait inutilement sans compter. « La viande et le
café, en fait, n’étaient pas destinés au malade. Les enfants la famille en
profitaient.
c) Une fois guéri, Ramdane va se rendre compte qu’il est ruiné. Il va
s’endetter. Les dettes seront à l’origine de l’hypothèque du champ et de la
maison. Enfin, il émigrera pour essayer de préserver le « modeste héritage
familial ».
Récapitulons :
La maladie du chef de famille va avoir pour conséquences la ruine,
l’endettement et l’hypothèque du lopin de terre et de la maison.
2) Le premier paragraphe :
a) Les bœufs ne servent plus à rien puisque Ramdane ne les utilise pas. Pour le
paysan, les bœufs sont des moyens de travail, de production. Il ne travaille plus.
Il n’a plus besoin de ces moyens. Les bœufs deviennent un poids mort, une
bouche supplémentaire à nourrir.
b) L’argent, «une part du bénéfice » va servir à soigner le malade
Le reste sera englouti par les dépenses quotidiennes pour la survie de la famille.
C’est le Ramadhan parce qu’il fallait «de la semoule et de la viande une fois par
semaine... On tua un deuxième bouc…,de temps en temps une poule ».
c)L’Aïd est perçu comme une situation aggravante. L’Aïd fait partie de
l’adversité parce qu’il va contraindre la famille du malade à faire d’autres
dépenses. C’est L’Aïd-El-Fitr «car on dut acheter des gandouras aux enfants ».
d) Les phrases sont construites de la même manière parce que le même
pronom indéfini est répété. Le pronom désigne la famille. Ramdane est le chef de
famille.
e) Toutes ces bêtes qui ont été vendues représentent toute la richesse de
Ramdane. Il les perd : c’est la ruine.
f) les actions qui prédisent la ruine :
1- «on dut vendre les bœufs ».
2 - « On tua un deuxième bouc et de temps en temps une poule ».
3 - « On vendit l’âne et le mouton ».
Récapitulons :
Pour survivre, la famille de Ramdane est obligée de vendre peu à peu
tout le bétail. C’est la ruine.
Le deuxième paragraphe :
a) Lounis était le frère de Ramdane.
b) Lounis jouait à merveille le rôle du frère charitable : « il dépensait sans
compter ». Il était très généreux mais sa générosité était vaine. Tout le monde
profitait des bienfaits de Lounis excepté le malade. Il ne pouvait pas manger.
c) La viande et le café n’étaient pas des produits de première nécessité comme
le pain et le lait. On pouvait s’en passer.
d) Avec les premiers signes de guérison, revenait l’appétit.
Ramdane allait se rendre compte que la maladie était un adversaire féroce.
C’était la misère. On n’avait rien économisé. Ramdane en tant que chef de
famille doit agir. Il va prendre la décision d’emprunter. Il n’a pas travaillé
pendant sa maladie. Il n’était pas assuré. Son assurance c’est son travail
quotidien. Le taux de l’emprunt est excessif. C’est un taux usuraire, il dépasse la
limite légale et même morale. Cet emprunt va aider Ramdane et sa famille à
subsister en attendant les beaux jours. Ramdane est pauvre.
Il va continuer à emprunter parce qu’il n’y a pas de production à attendre d’une
terre qui n’a pas été travaillée.
Récapitulons :
Ramdane, convalescent, se rend compte de son dénuement. Alors il est
contraint d’emprunter à 50%.
x Le troisième paragraphe :
a) Les beaux jours reviennent mais le problème de Ramdane reste posé
: la misère est totale.
b) La maladie est personnifiée : elle agit avec Ramdane comme une
personne cruelle « il put mesurer avec effroi la profondeur de l’abîme où la
maladie l’avait plongé ». La misère, elle aussi est personnifiée, elle ne lui laisse
aucun répit.
c) La situation économique de Ramdane est dramatique.
d) Alors Ramdane va prendre une nouvelle décision. Il n’a pas le choix.
Il se rend chez le cadi pour signer une reconnaissance de dettes. Il ne sait pas
signer parce qu’il est illettré.
c) Il hypothèque son champ et sa maison . La terre est la vie pour le
paysan. Elle lui assure le pain de tous les jours. Elle lui tient lieu de mémoire car
elle se transmet de père en fils. La maison est le toit des enfants, c’est aussi un
bien que transmet le père à son fils. Ramdane ne pourra pas les léguer à ses
enfants car il en est dépossédé. Il les a hypothéqués.
Récapitulons :
Ramdane était tellement endetté qu’il n’avait trouvé qu’une seule solution :
hypothéquer son champ et sa maison.
Le dernier paragraphe :
a) Ramdane allait prendre une autre décision, la dernière.
« Ramdane quitta, un matin, son village pour aller travailler en France »
b) Il n’avait pas d’autre choix. Il devait partir pour redresser sa situation
économique. « C’était l’ultime ressource, le dernier espoir, la seule solution ».
Ramdane, avec son lopin de terre hypothéqué, n’était pas de taille à
affronter les conséquences de sa maladie. Celle-ci avait provoqué la ruine,
l’endettement et l’hypothèque.
Il était écrasé par l’adversité.
Malgré tout cela, Ramdane restait lucide et responsable.
Il agissait en chef de famille résolu à redresser la situation.
Il était courageux.
Son départ répond à un objectif: l’espoir de sauver «le modeste héritage
familial ».
Récapitulons :
Ramdane tente de sauver «le modeste héritage familial. Pour cela, il va
émigrer.
• Plan du texte :
Hypothèque +
reconnaissance
de dettes
Emprunt
à 50%
Ruine
perte progressive de
tout le bétail
Maladie
Emigration
Du Père
Résumé du texte :
La maladie de Ramadane a entraîné la perte progressive du bétail. C’est
la ruine.
Ramdane, convalescent, doit emprunter à un taux excessivement élevé
pour survivre lui et les siens.
Avec le retour des beaux jours, le père est contraint de signer une
reconnaissance de dettes et d’hypothéquer son champ et sa maison.
Enfin, pour tenter de sauver le modeste héritage familial, il quitte sa
terre natale pour aller travailler en France.