Cécile Renzi-Pacoureau - Théâtre du Crève

LES NOCTURNES DU CYGNE
Albert Camus et Nikos Kazantzaki
du 10 AU 13 MARS 2011
Christian Luciani
Khaled Khouri, comédiens
Cécile Renzi-Pacoureau, guitariste
Yousra Dhahbi, Ud et chant arabe
Théâtre du Crève-Cœur -
16, ch. de Ruth 1223 Cologny
du jeudi au samedi 20h30 et dimanche 17h15
Tarifs:
Frs.22.- et 18.-
Réservation : +4122/ 786 86 00
www.theatreducrevecoeur.ch
TENEBRES ET LUMIERES
FORCES DE VIE MEDITERRANEENNE
L’Europe veut mettre en place un axe « Euro-méditerranéen basé sur une vision « Panméditerranéenne » : elle démontre ainsi sa connaissance superficielle des réalités de ce Bassin :
- Il y a deux rives, indissociables culturellement
- Son passé n’est que « relations» : Echanges,
Invasions, et Ruines qui sont la trace de tous ces passages.
Ce Bassin n’existe que dans sa diversité linguistique, et religieuse. Il a sa
propre conception du monde à travers Imaginaire et Mythes à l’opposé de
«la Logique et la Raison », conception « Nordique » à laquelle s’est ralliée
l’Europe.
Pour moi, trois auteurs d’imposent dans cette approche de la réalité méditerranéenne :
Ibn Khaldun (14eme siècle),
Nikos Kazantzakis etAlbertCamus (20eme siècle) :
Avec eux nous découvrons les formations de l’homme méditerranéen, son
attachement au passé et aux mythes qu’il perpétue, sa lutte insatiable pour la liberté, entre :
« Ténèbres et lumières, vie et éternité »
Chacun, dans sa quête, a trouvé sa voie :
Ibn Khaldun, à partir de ses activités politiques dans tous les pays de la rive sud et dans son
souci premier de la réalité, est le créateur de l’Histoire, science humaine, sociologique et
culturelle.
Kazantzakis, Crétois, attaché à ses ancêtres Minoens, chasseur éternel de la Liberté, avec Don
Quichotte, Le Gréco, le Bouddha, Saint François d’Assise a trouvé son « Ascèse » pour un Dieu qui
ne doit son Eternité qu’à la foi et l’engagement de l’homme.
Camus, le sans patrie, sans terre ancestrale, perdu sur une rive qu’il considérait comme la sienne
(si prés du soleil) , incarne tous les malheurs du monde méditerranéen, à lui seul.
La Méditerranée à la nature si généreuse, si baignée de lumières, étouffe ainsi ses propres
drames.
Elle invite au voyage et aux échanges, elle ouvre à l’Autre et c’est son éternité qui apaise la
fureur des hommes.
Les mythes et les dieux lui doivent tout :
Elle est la chercheuse éternelle de la quête infini de la liberté
EBAUCHE D’UNE MISE EN JEU
Dans un port de la Méditerranée, aux sons et bruits caractéristiques,
trois personnages sont installés à une terrasse de café Maure.
L’un est musicien et joue d’un instrument typique de la méditerranée.
Les deux autres sont des clients : ils consomment.
L’un d’eux, enivré par le soleil et la musique, se met à lire à haute voix
un carnet de voyage qu’il tient entre ses mains.
Le troisième, ému ne peut s’empêcher de révéler son attache à ce pays où il est né.
Les échanges se font entre les trois protagonistes, avec les textes des trois auteurs et
la musique méditerranéenne (particulièrement Arabo-Andalouse).
C’est alors qu’une intervention en Arabe venue du public les amènent à évoquer leur
propre expérience.
Le final se fera sur un hymne au soleil entre texte et musique
Christian Luciani
Directeur et créateur de
L’ex-companie « La Bandu du Roy René »
CREATIONS : ROLES ET ECRITURES
LES JUSTES, de CAMUS Rôle de Kalialiev
L’ECOLE DES PERES de Jean ANOUIL Rôle du Père
LE BOUFFON PARVENU, Urbain V et la Papauté en Avignon (Jacques Folcher) Rôle de Guy De
Chauliac
CONTE E RACONTE, d’après l’Agenda Provençal du XIXe siècle
(montage et adaptation Ch. Luciani)
LE BLUES DE LA DURANCE Ecrits sur l’irrigation en Provence
(texte de C ;Luciani)
LES VAUDOIS Leur massacre en Luberon (Le Conte)
Rôle du Capitaine
JOURDAN COUPE-TETE, La révolution dans le Comtat Venaissin en 1791(Yves Michel). Rôle d’un
chef Révolutionnaire
TARTARIN DE TARASCON, entre Mémoire et Imaginaire
(Adaptation Christian Luciani). Rôle Titre
L’HERBE DE LUNE Textes de H Noverraz (Montage Ch. Luciani)
TIENDRONT-ILS LES CIVILS ? Pièce sur la guerre de 14/18 (Texte Ch .Luciani)
LA FAUSSE GIFFLE D’ANAGNI, sur la séparation de l’Eglise et l’Etat sous Philippe le Bel (Texte
Ch. Luciani ) Rôle du Pape
LE CID, pour le théâtre du Crève-cœur à Genève (P. Corneille)
Rôle du Roi)
AMPHITRYON, Le rapport entre les Dieux et les Hommes,
Rôle de Jupiter
le Pouvoir et ses Abus (J-B Molière)
L’ODYSSEE, (de Kazantzaki) Adaptation d’A-L Fritch . Rôle d’Ulysse
CIRCUIT ORDINAIRE, sur la Stasi (J-C Carrière). Rôle du Commissaire politique
D’OMBRES ET D’AMOUR (Phil. De Boissy) Rôle du Juge)
ET VIAN…DANS LA GUEULE Rôle de Boris Vian : Textes et Chansons
LE DERNIER JOUR D’UN CONDAMNE À MORT, sur la culpabilité et la peine suprême
(adaptation de Ch. Luciani) Rôle du condamné
LE PLUS GRAND DOMPTEUR DU MONDE, pièce pour les enfants sur l’environnement et le
traitement des déchets en 1992
(textes de C.Luciani)
SIMPLEMENT COMPLIQUE de Thomas BERNHARD Rôle du Vieux comédien
BERNIE ET GEORGES, Enfermement et égoïsme dans une société déshumanisée (Pièce de J-H
PONS) Rôle de Georges
L’ECHAPPEE, La délinquance juvénile et la mise en tutorat en Suisse (Pièce de Ph. LUSCHER)
AMOURS ET REJETS, Adolescence et homosexualité (Mise en écriture de C .Luciani d’ après
improvisations d’élèves du Lycée René Char d’Avignon)
EMILIA, L’engagement politique et l’emprisonnement (Texte de H.Coupon,Avocat) Rôle du
Général
LE VOL DU PAPILLON le drame des Boxeurs en fin de carrière. Rôle de l’entraineur
PUZZLE, Construction et responsabilité chez l’adolescent
(Adaptation de Ch. Luciani)
LA PART DE L’OMBRE, de Ph. De Boissy’ ( rôle du Juge)
JARDIN PUBLIC, de Jacques DANOIS sur la vie d’un couple à la
Retraite qui veut combattre l’enfermement de la vieillesse (Rôle du Mari)
CIRCUIT ORDINAIRE de J-C Carrière sur la dénonciation dans
Commissaire politique)
un régime totalitaire (Rôle du
ET VIAN…DANS LA GUEULE de Ch. Luciani, écriture et montage théâtral à partir de l’œuvre de
Boris Vian
Citoyenneté
L’IMPOSSIBLE VOYAGE : sortie de prison et réinsertion (Texte écrit avec des détenus du Centre
de Détention de Salon)
LA JUSTICE DU CORREGIDOR, l’abus de pouvoir (détenus de Salon)
R.M.I (REVERENCES MALICIEUSES D’ICONOCLASTES) sur l’exclusion de la société par
illettrisme (R’emistes Apt)
ON A VOLE LA LUNE, la découverte de la politique chez les ados (M.J.C Apt)
UN INVENTAIRE DU XXe SIECLE, ou ce qu’il en reste dans la mémoire d’un adolescent en l’an
2001 (Atelier d’écriture avec Lycée Apt)
LAISSEZ NOUS RESPIRER, Vidéo-clip sur la vision des collégiens de leur propre établissement
(Collège Cavaillon)
UN CERTAIN ADO, court-métrage sur la drogue et l’internat (Lycée Agricole l’Isle sur la Sorgue)
DIFFERENCE ET DEFFERENCE, court-métrage sur le quotidien d’adolescents dans une cité HLM
( avec les ados de Rebenas)
OSCAR ET LA DAME ROSE, d’Eric-Emmanuel SCHMITT( avec les Ados de la Paroisse de L’Isle
sur la sorgue)
THEATRE-FORUM, court-métrage sur la citoyenneté et la vie dans un quartier dit « difficile » (
Apt, St François)
THEATRE-FORUM SUR L’AGORA, moyen-métrage sur les oppositions intergénérationnelles
dans la ville d’Apt
CIT-PAT (Le Citoyen Patrimoine) sur la réhabilitation d’une « Cité HLM Rebenas »habitée et
accompagnée d’une réurbanisation
THEATRE-FORUM (Ados et addictions) avec les Elèves de Terminale du Lycée de l’Arc d’Orange
Interventions dans les Etablissements SCOLAIRES
Ateliers de Pratique Artistique (Partenariat D.R.A.C et Education Nationale) : Création de
pièces, Théâtre Forum sur les Conduites à risques, les Addictions,la Responsabilité et la
maîtrise de soi
Tous les Etablissements de la Ville de L’Isle sur la Sorgue de la Maternelle aux Lycées de
1990 à 2005,
la Cité scolaire d’APT (de 2000 à 2005)
Les Ecoles Primaires et Maternelles d’Apt
Lycée René Char d’Avignon
Lycée de Carpentras (J-H Fabre de 2002 à 2005)
Collège A. Daudet de Carpentras
Collège de Vaison la Romaine
Collège de Chateaurenard (B-du-Rh)
Collège de Villeneuve les Avignon (Gard
Mises en scène
INTERDIT AU PUBLIC, de Jean Marsan
LES JUSTES de Camus
CECILE ou L’ECOLE DES PERES de Jean Anouilh
L’ESCURIAL de Michel de Ghelderode
LE BOUFFON PARVENU de Jacques Folcher
EDMEE de Pierre Aristide Breal
COQUE-T-ELLE COCTEAU, montage d’après Cocteau
BABEL OPERA de David Guerdon
VALENTIN DE LA SORGUE, de Yves Michel
FERMEZ LES PORTES de Max Eddy et Charles Seider
SI L’ISLE M’ETAIT CONTEE de Yves Michel
VOUS AVEZ DIT DES (Z) ASTRES de Jacques Folcher
JOURDAN COUPE-TETE de Yves Michel
L’ECHAPEE de Luscher
EMILIA de Coupon
LE SAS de Michel Azama
IPHIGENIE de Michel Azama
TIENDRONT-ILS LES CIVILS de Christian Luciani
L’ASSEMBLEE DES FEMMES d’Aristophane
LES ONZE DEBARDEURS D’Edward BOND
FILMS-TV : ROLES
-
LE BRACONNIER DE DIEU (Naja Films)
LES CINQ DERNIERES MINUTES, « Un mort sur le carreau » (FR2)
STRANGER DANS LA NUIT (FR3)
A YEAR IN PROVENCE (BBC)
VAN LOC, « Victoire au poing» (TF1)
LE GRAND BATTRE, (FR2)
AUDIO
•LA DIVINE COMEDIE de DANTE (France Culture)
•CONTE E RACONTE (France Culture :2 émissions enregistrées)
•UN NOUVEAU COLLEGE (Voix OFF pour Documentaire du C.G)
•KABLOUNA (Livre Audio pour les conducteurs – Ed. France)
•LA PLUS GRANDE CRECHE DU MONDE (Mairie de Paris)
•LA SPELEOLOGIE (Voix OFF pour film de la Fédération .Française. de Spéléologie)
Khaled Khouri, comédien
Formation
2010 Stage de théâtre avec Chritophe Rauck
2008 Stage de théâtre avec Marielle Pinsard
2006 Stage coatching jeu avec Patricia Sterlin
2003 Stage coatching jeu avec Jack Garfein
2000 Diplôme de l’Ecole Supérieure d’Art Dramatique (ESAD) de Genève
1998 Stage de théâtre et d’improvisation à Minsk (Biélorussie)
1997 Certificat secondaire d’improvisation (B. Gampert) du Conservatoire
Populaire de Musique (CPM) de Genève
1996 Certificat élémentaire de percussion classique au CPM de Genève
Maturité scientifique (Bac) , Genève
Les crayons de couleurs, de Sebastien Diesner
Cinéma
2007 L’autre moitié, de Rolando Colla
2005 Sartre, l’âge des passions, de Claude Goretta
De ce monde, de Frédéric Landenberg
2003 Love Express, de Elena Hazanov
Absolut, de Romed Wyder
Garçon stupide, de Lionel Baier
2001 20 balles de l’heure, de Frédéric Landenberg
Court-Métrage
2007 Si, de Clélia Santi
Phalanges, de Guillaume Thuillier
Mon ombre sur toi, de Tran M. Quang
2006 Ciel dégagé, de Mauricio Lopez
2003 Haunted, de Hicham Alhayat
2002 Sexe, beur et confiture, de Hicham Alhayat
Lipchitz, de Frédéric Landenberg
2000 Les crayons de couleurs, de Sebastien Diesner
Théâtre
Mise en Scène
2010 Pessah, de Laura Forti Gaspard Boesch
Assis et carnivore Marielle Pinsard
2009 Antigone (reprise à Beyrouth, Liban) Ania Temler
Loin du bal, de Valérie Poirier Martine Paschoud
I tube you (comédie musicale), de Gaspard Boesch Gaspard Boesch
2008 Salomé, d’Oscar Wilde Anne Bisang
2007 Les derniers jours de l’humanité, de Karl Kraus George Guerreiro
2006 Antigone (reprise) Lorenzo Malaguerra
Sous les yeux des femmes garde-côtes, de Pal Békés Julien George
2005 Re-Building, de Rossela Riccaboni R. Riccaboni et V. Aubert
Peter Pan (reprise) Jean Liermier
L’Avare, de Molière Gisèle Sallin
2004 Le Songe, d’Auguste Strinberg Anne-Marie Delbart
Antigone, de Sophocle Lorenzo Malaguerra
2003 Le Miracle, de György Schwajda Julien George
Ce que vous voudrez, d’après Shakespeare Andréa Novicov
2002 Don Juan ou l’amour de la géométrie, de Max Frich Lorenzo Malaguerra
La servante brillantissime, de Goldoni Edmond Vuilloud
2001 Edmond, de David Mamet George Guerreiro
La nuit juste avant les forêts, de B.-M. Koltès Lorenzo Malguerra
On ne badine pas avec l’amour, de Musset Richard Vachoux
2000 Peter Pan, de James Matthew Barrie Jean Liermier
La critique de l’école des femmes, L’impromptu de Versaille, de Molière Claude Stratz
L’éveil du printemps, de Wedekind Lean Liermier
1999 Andromaque, de Racine Brigitte Jaques
Farces du Moyen Age Jean-Louis Hourdin
Scénographie
2009 Quai Ouest, de B.-M. Koltès Julien George
2008 Antilopes, de Henning Mankel Lorenzo Malaguerra
2006 Sous les yeux des femmes garde-côtes, de Pal Békés Julien George
Cécile Renzi-Pacoureau
guitariste
Formation musicale et pédagogique :
- 2006 / 2009 CONSERVATOIRE DE STRASBOURG (Classe de guitare de Susana PRIETO)
Diplôme de spécialisation mention très bien à l’unanimité en 2009
Cours de guitare flamenca avec Mariano MARTIN
-2003 / 2005 CEFEDEM BRETAGNE-PAYS DE LA LOIRE
DIPLOME D’ETAT de professeur de guitare en 2005, perfectionnement avec Roberto AUSSEL
-2000 / 2003 ECOLE NORMALE DE MUSIQUE DE PARIS (Classe de guitare de Geneviève
CHANUT)
Diplôme d'exécution, 1ère nommée en 2003
-1996 / 2000 CONSERVATOIRE DE NANTES (Classe de guitare de Michel GRIZARD)
Prix de perfectionnement en guitare, mention TB ; Prix de musique de chambre, mention TB
en 2000
Prix de guitare, UV d’analyse en 1999
Certificat de fin d'études en formation musicale en 1997
STAGES : Participation à diverses formations pédagogiques : formation Dalcroze (ODAC 74) en
2010, pédagogie de groupe (ADIAM 67) en 2008, découverte des rythmes et chants de la
musique de l’Inde du Nord (ADIAM 67) en 2007; et à des masterclasses (P. Marquez,
O.Ghiglia, R. Aussel…)
Expérience pédagogique :
- Depuis septembre 2010 : Professeur de guitare au Conservatoire Populaire de musique de
Genève.
- 2008 / 2009 : Assistant Spécialisé d’Enseignement Artistique au Conservatoire de Metz
- 2008 / 2009 : Assistant Spécialisé d’Enseignement Artistique au Ecole de Musique de
Bischheim
- 2008 / 2009 : Remplacements réguliers au Conservatoire de Strasbourg
- 2005 / 2009 : Professeur de guitare au Centre musical de la Krutenau à Strasbourg
- 2003 / 2006 : Assistant Spécialisé d'Enseignement Artistique au Conservatoire de Créteil
- 2001 / 2003 : Remplacements dans divers Conservatoires de la région parisienne
- 1999 / 2000 : Professeur de guitare à la MJC de St Herblain
Expérience artistique :
Multiples expériences scéniques en soliste, musique de chambre et ensembles
instrumentaux :
- 2010 : Invitation au Festival « Le printemps musical d’Annecy », concert en solo et duo avec la
chanteuse Isabelle Gallaroti
- 2009 et 2010 : Concerts « autour de F. Garcia Lorca » à Strasbourg : en solo, duo et quintette
(propres arrangements)
- 2007 et 2008 : Concerts avec la chanteuse Inka Kinnunen en Alsace
- 2005 : Festival « Résonances » au Lieu nique à Nantes avec Sylvain Kassap (clarinette), Thierry
Madiot (trombone) et Jean-Pierre Robert (contrebasse) : musiques ouvertes, improvisation
- 2005 : Concert « Triangle » à Cholet avec Jean-Pierre Robert : théâtre musical
- 2004 : Participation à la cérémonie de clôture du Festival Ram-Dam à Nantes : improvisation
sur des poèmes lus en langue des signes
- 2003 : Création d’un spectacle destiné au jeune public dans le cadre du CEFEDEM de Nantes :
collaboration avec la danse
- entre 1999 et 2004 : divers récitals avec le guitariste Paolo RENZI
- 1998 et 1999 : Concerts en soliste avec l’orchestre du Conservatoire de Nantes et celui de la
Garde Républicaine à Radio France (Paris)
Yousra Dhahbi, Ud et chant
‘’La Sultane du luth’’, ‘’la princesse du luth’’ telle a été surnommée la tunisienne Yousra
Dhahbi. Son père craignait qu’un investissement trop important dans la musique ne la
détourne des études dites “classiques”. Un paradoxe, si l’on sait que lui-même,
chanteur soufi, fils d’une mère louée pour la beauté de sa voix, éleva ses enfants aux
rythmes des soirées de chants et de répétitions de sa troupe musicale.
Imprégnée très tôt par la musique tunisienne et orientale, Yousra Dhahbi a pu suivre
depuis l’âge de 8 ans des études académiques musicales au Conservatoire National de
Tunis et par la suite à l’Institut Supérieur de Musique de Tunis. Elle se lança ensuite
dans une carrière de soliste et a été désignée comme la ‘’première luthiste soliste de la
gent féminine dans le monde arabe’’. Ceci l’a aidé à construire un univers musical ancré
dans les spécificités de la musique orientale que sont le maqam et l'improvisation et
rehaussé par une parfaite maîtrise technique et beaucoup de rigueur dans l'exécution
au service d'une musique expressive et moins stéréotypée. Elle avoue : “ Pour ma part,
j’essaie toujours d’être sincère dans mon travail. ”. Yousra Dhahbi a été invité à se
produire sur les scènes les plus prestigieuses du monde arabe et occidental : Opéra du
Caire, Festival International de la Médina de Tunis, Institut du Monde Arabe à Paris,
Victoria Hall à Genève…
Rhapsodie pour luth est le 1er CD de Yousra Dhahbi sorti en 2004 par l’Institut du
Monde Arabe de Paris et distribué par Harmonia Mundi.
Parallèlement à sa carrière de soliste, elle a été membre de plusieurs troupes dont la
Rachidiya (première institution musicale créée en Tunisie en 1934 et l'une des plus
anciennes institutions de musique arabe. Elle a créé et dirigé un orchestre interprétant
un programme du patrimoine arabe (instrumental et vocal) et participa à différents
festivals tel que le FIMUM (Festival International de Musique Universitaire à
Marrakech).
Tout au long de ses expériences, Yousra Dhahbi n’a cessé de s’intéresser à la pédagogie
musicale et à la recherche scientifique. Elle enseigne le oud et les techniques de chant
oriental depuis 1988 au Conservatoire National de Tunis où elle fut directrice, et par la suite
à l’Institut Supérieur de Musique de Tunis. Elle a collaboré à de nombreuses formations :
une classe de maître de oud et de techniques de chant dans le cadre du Festival
International de la Musique Arabe à Montréal, des stage de oud et de techniques de chant
oriental aux Ateliers d’Ethnomusicologie à Genève…
Yousra Dhahbi s’est plongée dans une investigation du patrimoine musical arabe dans la
perspective d’une thèse de doctorat en cours de rédaction portant sur la chanson depuis les
années 20 jusqu’aux années soixante. Et elle s’est pris de passion pour le oud al arbi, un oud
local composé de quatre cordes, et qui exige une technique de jeu complètement différente
du oud dit oriental.
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
2009-présent
Thèse de doctorat; Etude du patrimoine musical tunisien conservé à la Bibliothèque
nationale de France
Université Paris 8, Saint-Denis, France
2004-2009
Enseignante de Luth et de techniques de chant oriental
Institut Supérieur de Musique de Tunis, Tunisie
2003-2004
Productrice de l’émission télévisée « Echo des cordes »
Télévision tunisienne, Tunis, Tunisie
2001-2004
Directrice du Centre National de Musique et d’Arts Populaire
Tunis, Tunisie
1993-2001
Enseignante de Luth et de techniques de chant oriental
Centre National de Musique et d’Arts Populaire, Tunis, Tunisie
1988-1992
Enseignante de Luth
Conservatoire National de Musique de Tunis, Tunisie
DIPLÔMES
2002
1994
1988
Diplôme d’Etudes Approfondies en Connaissance du Patrimoine et
Promotion Culturelle
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines et Sociales de Tunis, Tunisie
Maitrise en Musique avec spécialité en Luth
Institut Supérieur de Musique de Tunis, Tunisie
Diplôme de Musique Arabe et de Luth
Tunis, Tunisie
2002
1994
1988
Diplôme d’Etudes Approfondies en Connaissance du Patrimoine et
Promotion Culturelle
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines et Sociales de Tunis, Tunisie
Maitrise en Musique avec spécialité en Luth
Institut Supérieur de Musique de Tunis, Tunisie
Diplôme de Musique Arabe et de Luth
Tunis, Tunisie
PRIX ET DISTINCTIONS
2007
Décembre 1999
Novembre 1999
Bourse d’état pour l’étude du fond musical tunisien
Bibliothèque national de France.
1er prix au Concours International de Luth en hommage à Munir Bashir
Aman, Jordanie
2ème prix au Concours International des Femmes Instrumentistes
Dar Al Opéra, Caire, Egypte
PRINCIPAUX
CONCERTS__________________________________________________________
2011
2011
2010
2010
2005
2004
2002
2001
1999
1996
1988
Ateliers d’ethnomusicologie, Genève, Suisse
Concert et stage de luth et chant oriental
Théâtre Victoria Hall
Concert de luth en solo dans le cadre de la Cérémonie du Prix de Martin
Ennals
Ateliers d’ethnomusicologie, Genève, Suisse
Concert en solo luth et chant
Conservatoire de Lausanne, Lausanne, Suisse
Concert en solo et Master Class
Festival International de la Musique Arabe, Montréal, Canada
Concert en solo et Master Class
Institut du Monde Arabe, Paris, France
Concert luth et chant
Festival de la Médina, Tunis, Tunisie
Duo avec la chanteuse marocaine Karima Sekalli
Festival de la Musique Africaine, Mirandola, Italie
Concert en solo
Première Rencontre Internationale de Luth, Marrakèch, Maroc
Septet de Luth avec notamment Nacer Shamma, Said Chraibi, Yurdal Tokcan.
Festival International de l’Expression Féminine, Bruxelles, Belgique
Concert en solo
Rencontre des Conservatoires de la Méditerranée, Séville, Espagne
Concert en solo