Page 1 of 9 La sonde Monaco Optix de X

La sonde Monaco Optix de X-Rite. Conseils d'utilisation de la sonde Optix.
Généralités *
Calibrage de l'écran
.
.
LA GESTION DES COULEURS : LA SONDE D'ECRAN MONACO
OPTIX XR
Notions générales
Adobe gamma
Page 1 of 9
Rechercher
Sommaire du guide de la gestion des couleurs | Menu principal |
Newsletter | Contact
Tests de sondes
Menu de cette
page
La sonde Optix XR *
Test de la
sonde Monaco
Optix & X-Rite
Pulse
Cali. du scanner
Calibrage de l'apn
Dernière mise à jour de cette
page : 30 octobre 2009
Cali. de l'imprimante
Pages
suivantes...
Notions
générales
Calibrer étape
par étape
Adobe Gamma
de Photoshop
Caractériser
étape
par étape
Sonde
Spyder2Express
Quelques
livres & liens...
Paramétrer Photoshop
Calibrage des
écrans
Sonde Eye One
Display II
Sonde
Colorplus
Pour aller plus
loin ...
Livres sur la
gestion des
couleurs
Liens sur la
gestion des
couleurs
.................
.................
......
Mes
formations de
gestion des
couleurs
..................
..................
....
Livres, liens...
Bientôt sonde
Colormunki
Une des meilleures solutions pour calibrer les écrans
CRT ou TFT/LCD est encore aujourd'hui la sonde
Monaco Optix XR même si on ne la trouve plus que
d'occasion. Vendue avec la sonde X-Rite DTP 94 ainsi
que dans le kit de calibrage Pulse, le logiciel et deux
systèmes d'attache (ventouses ou contrepoids pour
écrans CRT ou LCD), la sonde Monaco Optix XR
coûtait environ 240 euros TTC. (C'est d'ailleurs la
même sonde que dans le kit EZcolor ou Pulse. Elle
permet de calibrer indifféremment les écrans CRT ou
LCD, même ceux des ordinateurs portables et cela de
manière remarquable, pour pouvoir continuer à
travailler dans de bonnes conditions sur site.
Le calibrage étape par étape
Calibrage et caractérisation
Nous avons vu à la page précédente - calibrage de
l'écran - que le calibrage d'un écran se faisait en fait
en deux parties bien distinctes - le calibrage ou
étalonnage et la caractérisation. Dans un premier
temps, il faut donc réellement calibrer l'écran et
http://www.arnaudfrichphoto.com/calibrage-calibration/monaco-optix.htm
02/12/2009
La sonde Monaco Optix de X-Rite. Conseils d'utilisation de la sonde Optix.
Emballage de la sonde Optix
XR. La même sonde
vendue dans le kit
calibrage Pulse X-Rite.
est
de
Page 2 of 9
ensuite relever ses caractéristiques dans ces
conditions de calibrage, ce que l'on appelle la
caractérisation. La sonde Optix - DTP 94 comprise
également dans le kit Pulse - et son logiciel de
pilotage et de création de profils (le même que l'on
achète la boîte Optix, le kit EZColor ou le kit
Pulse) permettent de réaliser ces deux étapes dans
un même processus mais en plusieurs phases.
Calibrer un écran c'est donc, choisir un gamma,
déterminer la température de couleur de l'affichage,
le contraste et les points blanc et noir qui
déterminent sa luminosité. C'est dans ces conditions
bien précises et stables de fonctionnement que nous
allons ensuite réaliser la caractérisation et donc créer
son profil ICC. Plus l'écran sera de bonne qualité et
plus il sera capable de se maintenir dans cet état de
calibrage.
Les
logiciels Monaco Optix XR ou Pulse se
proposent de nous aider à calibrer notre écran, quel
qu'en soit le type, à l'aide de menus clairs
correspondant à chaque fois à une étape importante.
L'interface est donc très simple d'emploi et commune
au deux logiciels. Dès qu'une étape est terminée et
validée, il suffit de changer de fenêtre pour passer à
l'étape suivante. Une aide très complète traduite en
français permet d'apporter les compléments
d'informations éventuellement nécessaires.
Etape 1 : les options de réglages
Votre écran doit être allumé depuis au moins une
demi-heure avant d'effectuer le moindre calibrage
comme nous l'avons déjà vu précédemment. Quand
on ouvre le logiciel Monaco Optix XR ( EZcolor
ou Pulse qui possède également le menu
calibrage du moniteur), il nous demande de
choisir le type d'écran à calibrer : cathodique (CRT)
ou plat (LCD) après vous avoir demandé si vous
souhaitiez calibrer et caractériser votre écran ou
seulement le caractériser si vous n'avez pas touché
aux réglages couleurs.
Etape 2 : calibrer la sonde
Monaco
Optix
permet de calibrer
la sonde ellemême
avant
chaque calibrage
d'écran.
C'est
l'étape suivante.
En fait cela sert à
mesurer un noir
absolu avant de
mesurer
juste
après
le
noir
maximum
de
l'écran.
Etape 3 : la température de couleur
Il faut maintenant choisir la température de couleur
avec laquelle il va être calibré. Ce choix se fait sur
l'écran directement, grâce aux touches de menus,
ainsi que dans le menu déroulant du logiciel. C'est un
élément très important du calibrage puisque selon
cette température, les blancs de l'écran seront plus ou
moins jaunes ou bleus. Je répète que c'est important
http://www.arnaudfrichphoto.com/calibrage-calibration/monaco-optix.htm
02/12/2009
La sonde Monaco Optix de X-Rite. Conseils d'utilisation de la sonde Optix.
Page 3 of 9
pour la suite du processus mais pas dans l'absolu. A
vous de choisir entre 5000 et 6500 K selon les
conseils de la page précédente.
Choisir l'une ou l'autre est finalement sans
importance quant à la qualité du profil. C'est une
question de choix personnel et d'environnement de
travail. Mais une fois choisie, il faudra ne plus y
toucher sans quoi il faudrait refaire tout le calibrage.
L'objectif est de créer une référence.
Sur les écrans LCD, il n'y a souvent pas de choix
possible directement sur l'écran donc cela ne pourra
se faire que grâce au profil et la carte graphique aura
plus de travail de compensation à effectuer.
Différents
choix
de
température de couleur dans
le logiciel.
Attention : s'il n'y a pas de
réglage de températures de
couleurs
sur
l'écran,
choisissez 6500K et passez à
l'étape suivante.
Touches MENU de l'écran
Etape 4 : le Gamma
Lors de la dernière
étape et avant de créer le profil
ICC, il faut encore indiquer au logiciel quel gamma
sera utilisé. Il est classique de choisir 2.2 quand on
travail sur PC et 1.8 sur MAC mais de plus en plus
d'utilisateurs Apple choisissent 2.2 qui est plus
naturel en ce sens que c'est celui de notre oeil
lorsqu'il regarde un écran. Il est intéressant de noter
qu'Apple a choisi une valeur de 1.8 pour des raisons
pratiques et non "philosophiques". L'imprimante
qu'ils avaient sous la main alors avait un gamma de
1.8. Les choses ont cependant bien changé et de
nombreux spécialistes de la gestion des couleurs ou
de la retouche photo ont choisi 2.2 même en
environnement MAC.
Remarque très importante !
Si vous utilisez le kit de calibrage
d'écran Monaco Optix, c'est
sûrement parce que vous ne
possédez pas un écran "art
graphique" car ces derniers sont
vendus avec leur propre logiciel
de calibrage. Donc il est
conseiller de choisir un gamma
de 2,2 pour calibrer votre écran.
Si vous utilisez la sonde Optix
mais avec un écran "art
graphique" donc qui possède son
propre logiciel de calibrage il est
probable qu'il faudra essayer les
deux gammas, 1,8 et 2,2, et peutêtre opter pour le gamma à 1,8 si
votre écran est certifié pour
afficher le gamut d'une presse
offset. Vous travaillerez alors
avec un espace de travail dans
Photoshop Prophoto et ECIRGB.
Etape 4 bis : ajuster le point blanc
Cette fonction n'est pas un gadget car, avec l'aide de
En réglant les curseurs RVB
de l'OSD directement sur
la sonde qu'il faut alors installer sur l'écran (en
veillant à ne pas utiliser les ventouses sur les écrans
LCD), on va pouvoir régler précisément l'écran
physiquement
à
la
température
et
approximativement à la luminosité - choisie, grâce à
ses curseurs RVB. Noter qu'il faut au moins un
réglage sur deux canaux pour que cela fonctionne.
Sur un écran de portable c'est le plus souvent
impossible. Donc une fois la sonde placée, lancer la
http://www.arnaudfrichphoto.com/calibrage-calibration/monaco-optix.htm
02/12/2009
La sonde Monaco Optix de X-Rite. Conseils d'utilisation de la sonde Optix.
l'écran, faites en sorte que les
trois
curseurs
soient
sensiblement centrés. Cette
étape terminée, l'écran est
physiquement très proche en
température de couleur de ce
que vous souhaitez comme
environnement de travail.
Page 4 of 9
mesure. Le logiciel fait défiler trois plages RVB. Une
fois la mesure effectuée, apparaîtront trois curseurs
RVB en bas de la fenêtre du logiciel - voir ci-contre -.
A l'aide des menus couleurs de votre écran, faites en
sorte qu'ils soient centrés. (Attention à déplacer le
menu réglage de l'écran à l'aide de l'OSD afin qu'il ne
soit pas centré sur la fenêtre du logiciel donc là où
mesure la sonde sur l'écran.)
Remarque à propos de la
luminosité de l'écran
Il
est intéressant de noter que
lorsque la sonde mesure les trois
patchs colorés pour connaître la
réelle température de couleur de
l'écran elle mesure également sa
luminosité de celui-ci, qu'elle
indique juste au-dessus des trois
barres graphes colorés. Donc
avant même de toucher aux
canaux
RVB,
fixer
approximativement la luminosité
vers 85 Cd/m2 pour les CRT et
autour de 120~140 Cd/m2 pour
les LCD. Les mesures des patchs
ne seront que plus justes !
Si cela n'était pas possible, le logiciel se servirait,
comme dans les versions précédentes, du point blanc
natif de l'écran. Cela dit, plus l'écran, de manière
hardware, est proche des conditions de température
de couleur que l'on a décidé et moins les corrections
des tables de la carte graphique seront importantes.
Si l'on demande au logiciel de créer un profil à 5000
K avec un écran possédant les réglages d'usine par
défaut, c'est-à-dire 9300 K, la carte devra en
permanence faire le grand écart et donc s'user plus
rapidement.
La nouvelle version permet également de contrôler la
température de couleur de la lumière ambiante afin
de faire concorder celle de l'écran et celle de la table
de visualisation des impressions.
Etape 5 : Le noir et blanc maximum
Il
La sonde est collée sur
l'écran à l'endroit indiqué
par le logiciel
s'agit maintenant de mesurer grâce à la sonde le
noir puis le blanc maximum qu'est capable de
produire l'écran. Ce sont eux qui constitueront le
niveau 0 et 255 d'un pixel. Avant cela il faut le plus
souvent monter le contraste à 100% sur les écrans
CRT mais souvent moins voire - et c'est un conseil
que je vous donne - nettement moins à tel point que
mes deux écrans LCD d'appoints sont réglés à 0% de
contraste !. Afin de garantir la mesure, elle est
réalisée plusieurs fois de manière automatique. Grâce
à ces mesures, le logiciel sait précisément quelle
gamme de contraste est capable de reproduire votre
écran et surtout quel niveau de luminosité il peut
produire. C'est une étape très importante dans le
processus du calibrage de l'écran car quand l'écran
sera réglé sur la luminosité idéale, il sera capable de
distinguer correctement un niveau 0 d'un niveau 1
(Voir astuce pour le vérifier sur la page Adobe
Gamma). L'écran pourra vraiment montrer les 256
niveaux de luminosité pour chaque couleur ou niveau
http://www.arnaudfrichphoto.com/calibrage-calibration/monaco-optix.htm
02/12/2009
La sonde Monaco Optix de X-Rite. Conseils d'utilisation de la sonde Optix.
Page 5 of 9
de gris. C'est un réglage compliqué à faire quand cette
étape est faite manuellement et il n'est donc pas rare
de voir des écrans réglés trop sombre le plus souvent.
On peut perdre rapidement 10 niveaux de luminosité
dans ces conditions et ne pas profiter de tout le
potentiel d'affichage de son moniteur. C'est pourtant
l'outil le plus important dans une chaîne numérique.
Remarque à propos des TFT
et du réglage de contraste Le réglage du point noir et blanc
d'un écran TFT se fait en une
étape
supplémentaire
dans
Monaco. Cette étape permet de
régler le niveau du contraste qui
ne doit pas être à 100% comme
sur un écran CRT. Celui-ci se
fait, comme pour la luminosité
optimale de l'écran, avec un
barregraphe qu'il faut placer audessus d'un repère vert. Je
conseille de le placer le plus à
gauche possible de ce repère car
le contraste des TFT est souvent
plus élevé que les CRT et bien
trop grand pour retoucher
confortablement des images. Si
j'ai un conseil à vous donnez
ici c'est même de tenter de
calibrer
votre
écran
nettement en dessous de
100 % et pourquoi, comme
moi à 5-10 % de contraste même si le menu de votre
logiciel de calibrage vous
demande
de
placer
le
contraste à 100% - Cela
permet d'obtenir un bon
réglage du point noir et
d'éviter des dérives couleurs
que le profil ICC, pourtant
chargé de les éliminer,
n'arrive pas à corriger sur
les écrans moyen et bas de
gamme -.
Attention : ce réglage est
malheureusement
rarement
présent dans les OSD, surtout de
portables, par leur conception
même.
Etape 6 : La luminosité de l'écran
Pour
connaître la couleur
exacte d'un objet, notre œil
a
besoin
qu'il
soit
suffisamment éclairé. Si la
pièce est trop sombre, sa
couleur sera dénaturée. Ne
dit-on pas, la nuit tous les
chats sont gris ! Comment
en effet savoir si un jaune
possède la bonne nuance si
l'écran est trop sombre ou
trop clair ?
Il en va de même pour l'écran. Si l'on veut qu'il reproduise
http://www.arnaudfrichphoto.com/calibrage-calibration/monaco-optix.htm
02/12/2009
La sonde Monaco Optix de X-Rite. Conseils d'utilisation de la sonde Optix.
Page 6 of 9
fidèlement les couleurs afin de les contrôler
efficacement, il faut le placer à un niveau suffisant de
luminosité. Mais quel est-il ? Aujourd'hui, les normes
internationales préconisent qu'un écran CRT doit
émettre entre 85 et 95 Cd/m2 (plutôt 120-140 Cd/m2
dans le cas des TFT/LCD). Sans élément de
comparaison, c'est absolument impossible à régler à
l'œil nu. Mais grâce à l'étape précédente, la sonde sait
exactement à quel niveau de luminosité doit être
placé votre écran. Pour cela, le logiciel affiche un
barregraphe vert ou bleu (luminosité de l'écran
mesurée) qu'il faut placer dans l'étroite zone verte.
S'il n'y en a pas, c'est que votre écran ne peut être
calibré correctement faute d'une luminosité
suffisante (trop vieux). C'est dans cette zone qu'il faut
amener le curseur, en montant ou en descendant la
luminosité, directement sur l'écran, avec ses touches
de menu de l'OSD. Si vous êtes dans un
environnement très sombre régulièrement, il faudra
régler l'écran sur une luminosité de 85 ( ou 120 )
Cd/m2 et à l'inverse sur 95 ( ou 140 ) si vous
travaillez
dans
un
environnement
clair.
Eventuellement, deux essais vous permettront de
décider
du
meilleur
réglage
dans
votre
environnement de travail.
Conclusion provisoire
A ce stade, la sonde a permis de calibrer ou
étalonner, à proprement parler, l'écran avec
précision. En effet et contrairement à d'autres kits de
calibrage, le niveau de luminosité est fixé à la suite
d'une mesure et non d'une estimation visuelle,
classiquement entre plusieurs cercles plus ou moins
grisés qu'il faut, à vue, éclaircir ou assombrir selon les
conseils du fabriquant. Maintenant qu'il est dans un
état de calibrage donné et stable ( Il ne faut surtout
plus toucher aux touches de menus sur l'écran), nous
allons pouvoir procéder, toujours grâce à la sonde, à
sa caractérisation, puis à la création de son profil
ICC. La sonde va donc servir de colorimètre
maintenant.
Tous les liens de ce §
couleurs
|
|
Bibliographie gestion des
Pour en savoir plus...
Caractériser l'écran ou le moniteur
Etape 7 : La mesure des patchs colorés
L'autre
point fort de ce kit de calibrage - identique
donc au kit Pulse X-Rite - apparaît lors de la
caractérisation. Pendant cette phase également très
importante, le logiciel envoie à l'écran des signaux
colorés connus et mesure comment il les affiche dans
des conditions de fonctionnement bien précises.
Chaque couleur réellement affichée pour un signal
RVB donné est notée dans une table matricielle. Mais
au lieu de mesurer la vraie couleur des pixels rouges
verts et bleus à leur seul niveau de luminosité
maximum, Monaco Optix et Pulse effectuent cette
mesure sur différents niveaux de luminosité,
contrairement à de nombreux logiciels de calibrage
mais plus bas de gamme. Le profil ICC généré en sera
http://www.arnaudfrichphoto.com/calibrage-calibration/monaco-optix.htm
02/12/2009
La sonde Monaco Optix de X-Rite. Conseils d'utilisation de la sonde Optix.
Page 7 of 9
d'autant plus précis car il est très rare que les défauts
colorimétriques soient linéaires. Un écran peut
montrer une dérive dans les verts foncés et une autre,
parfois antagoniste, dans les verts clairs. La sonde
mesure donc une série de 33 patchs colorés, rouges,
verts, bleus mais également gris. Elle va réellement
mesurer la lumière en quantité & en qualité.
A la fin de ces mesures, le logiciel sait précisément
l'étendue des couleurs qu'est capable de reproduire
votre écran et qui dépend de la qualité des pixels RVB
et comment il affiche réellement les couleurs quand
on lui envoie tel ou tel signal RVB.
Pour finir, il ne reste plus qu'à lancer la création du
profil en le nommant clairement. On pourrait très
bien choisir " Profil_moniteur_date ". Cependant la
date n'est guère utile car lors d'un prochain calibrage,
il y aura tout intérêt à écraser le précédent profil sauf
si l'on possède la version pro qui permet de connaître
les variations de l'écran dans le temps. Celui-ci doit
théoriquement se ranger dans le bon dossier système
de votre OS (en environnement Windows, celui-ci se
rangera dans le dossier C:/Windows/Système
32/Spool/Drivers/Color ), et en environnement
MAC OS X : Bibliothèque/Colorsync/profils ou
bien Utilisateur/votre nom/Colorsync/Profils
et
en
environnement
OS
9
:
Système/Colorsync/profils.
Etape 8 : utilisation du bon profil d'écran
Avant tout, il faut vérifier que votre ordinateur va bien utiliser ce nouveau profil ICC
par défaut à chaque démarrage de l'ordinateur. Pour cela, il faut s'assurer que
Adobe Gamma ne se lance pas au démarrage de l'ordinateur afin qu'il ne reprenne
pas la main car il ne sait pas lire les profils Monaco dont les tables ne sont pas écrites
de la même façon. Or si Photoshop est installé sur votre ordinateur, ce sera le cas.
Il faut donc absolument l'enlever de la liste des logiciels qui se chargent au
démarrage de l'ordinateur et le remplacer par Monaco Gamma si tel n'était pas
déjà le cas (Sur Windows : Menu Démarrer
Tous les Programmes
Démarrage.
Il existe également un autre moyen de le vérifier : Dans le menu Démarrer, cliquez
sur Exécuter puis tapez msconfig
OK; Un menu apparaît et cliquez sur
l'onglet Démarrage et vérifiez bien que le logiciel MonacoGamma se lance bien
et enlever de la liste Adobe Gamma si pour une raison quelconque il apparaissait
encore).
Ensuite il faut vérifier que la carte graphique tient bien compte de ce nouveau profil
lors de l'affichage des couleurs. Pour ce faire, il faut se rendre dans les " propriétés
d'affichage " de la carte graphique (Onglet Paramètres) et cliquer sur le bouton
Avancé
Onglet Gestion des couleurs. Le profil présent doit être celui que
l'on vient de créer. Si ce n'est pas le cas, il faut le choisir dans la liste disponible du
dossier Color de Windows ou MAC. Il ne faut pas non plus hésiter à supprimer le
profil en place si ce n'est pas le bon.
Enfin,
il faut s'assurer que Photoshop utilise bien ce profil ICC pour afficher
correctement les couleurs. Lorsque Photoshop doit afficher une couleur donnée, il
http://www.arnaudfrichphoto.com/calibrage-calibration/monaco-optix.htm
02/12/2009
La sonde Monaco Optix de X-Rite. Conseils d'utilisation de la sonde Optix.
Page 8 of 9
envoie vers la carte graphique un signal RVB qui correspond à une couleur LAB (une
couleur absolue telle que perçue par un œil moyen représentatif d'un œil humain
standard). Si l'écran était idéal, cette couleur serait affichée sans modification du
signal RVB mais dans les faits ce n'est jamais le cas. La carte graphique va donc lire
la table de correspondance contenue dans le profil ICC du moniteur pour savoir quel
signal R'V'B' il faut en fait lui envoyer pour tenir compte de ces défauts et afficher
malgré tout la même couleur LAB et surtout celle que lui a demandé d'afficher
Photoshop. Cette étape est étudiée en détail sur les pages consacrées au bon
paramétrage de Photoshop.
Tous les liens de ce §
|
Bibliographie gestion des couleurs
|
Pour en savoir plus...
Suite... La sonde Datacolor Color Plus
Pour aller plus loin...
Quelques livres...
Quatre
livres s'imposent, livres que vous trouverez également dans sur ma page
livres, liens, articles sur la gestion des couleurs.
" La gestion des couleurs pour les photographes "
Jean Delmas - 2° édition © 2007 - 425 pages - Editions
Eyrolles.
La nouvelle version double tout simplement le nombre de
pages et est à ne pas manquer également ! Peut-être plus pour
en savoir plus mais particulièrement complet. Le
fonctionnement de la gestion des couleurs avec le pilote de
scanner Vuescan est particulièrement clair.
36,10 € |
Commander ce livre sur Amazon.fr
" Gestion des couleurs "
Bruce Fraser, Chris Murphy - 510 pages - Peachpit Press ©
2003.
Par d'autres grands noms de la gestion des couleurs mais
outre-atlantique ! Il y a le double de pages, donc c'est pour
aller encore plus loin... Une vraie bible de la gestion de la
couleur particulièrement bien écrite et pédagogique !
42,45 € |
Commander ce livre sur Amazon.fr
" Calibrage facile pour les photographes "
Gérard Niémetzky - 124 pages - ColorAcadémy © 2005.
Premier cahier pratique d'une série; c'est très clair et
accessible sans être simpliste. Très bien car va à l'essentiel.
24,70 € |
Commander ce livre sur Amazon.fr
" Gestion de la couleur - Calibrage et profils ICC "
Gérard Niemetzky - 2° édition © 2004 - 194 pages Eyrolles, Paris.
http://www.arnaudfrichphoto.com/calibrage-calibration/monaco-optix.htm
02/12/2009
La sonde Monaco Optix de X-Rite. Conseils d'utilisation de la sonde Optix.
Page 9 of 9
Devenu incontournable. Réécrit en partie et surtout
complété pour tenir compte des évolutions matérielles
récentes. Ce livre très clair explique le pourquoi du comment
dans la gestion des couleurs. J'ai assisté à un de ses stages et
il ne fait aucun doute que ce monsieur est capable de nous
expliquer et de nous montrer, vraiment, le fonctionnement
d'un espace de travail, l'intérêt de travailler avec des profils
ICC, de calibrer sa chaîne graphique, etc. Vous trouverez un
lien vers son site sur ma page lien ici ( Stages et
programmes de la Color-Academy).
27,00 € |
Commander ce livre sur le site Amazon.fr
Quelques liens...
- Le site Colour Confidence est un site entièrement dédié au
développement et à la vente de matériel de gestion des couleurs.
- X-Rite vendait plusieurs kits de calibrage dont le kit MonacoEZcolor qui
coûtait 360 euros TTC. Le logiciel est traduit en français.
Quelques revues à lire...
Le photographe magazine, Réponse-photo, Chasseurs d'Images, Le monde de
la photo, Déclic-photo sont des revues à lire tous les mois car on y trouve
régulièrement des articles consacrés aux tests d'écrans ou de matériel de
calibrage.
A suivre...
| Sur la méthode
La gestion des couleurs
La sonde Optix
Calibrage du scanner
Haut de la page
Photos & Copyright © Arnaud Frich - 1995 - 2009 - Tous droits réservés
|
Mentions légales
http://www.arnaudfrichphoto.com/calibrage-calibration/monaco-optix.htm
02/12/2009