télécharger ce document

May 2009
healthful
Rifampin (RMP)
A patient’s guide –
Medicine for the treatment of TB
How do I take this medicine?
• Take it every day or as instructed by your doctor.
• Tell your doctor and public health nurse right away if you stop taking your medicine.
What is Rifampin?
037-0025b TB-6197 (09)
Rifampin (RMP) is an antibiotic
medicine used to treat tuberculosis
(TB). There are two ways it is used:
• Take it as soon as possible if you miss a dose, but never take two doses at one time.
• Take it on an empty stomach (if it upsets your stomach, take it after meals).
• Store it in a cool, dry place.
1. to cure TB disease (when taken
with other medicines)
• Tell your doctor about other medicines you’re taking or
any new medicines that you start taking.
2. to treat inactive (latent) TB in some situations
• Be aware that birth control pills may not work while taking this medicine.
TB germs are very strong and are
hard to get rid of. In order to kill the
TB bacteria, you’ll need to take this
medicine for 6 to 12 months. (Your
doctor will decide exactly how many
months you will take the medicine.)
• Talk to your doctor before taking this medicine if you’re pregnant or breastfeeding.
• DO NOT drink alcohol. You could damage your liver.
• Do not wear soft contact lenses while taking this medicine.
Questions?
613-933-1375 or 1 800 267-7120
Ask for the Health Line.
What are some side
effects I should watch
out for?
Most people have no problems
while taking RMP, but you’ll
need to be monitored
regularly by your doctor.
Some common side effects are:
• upset stomach
• orange or red coloured saliva, tears, urine, stool
(not harmful)
• skin rash, itching
• flu-like symptoms (fever, chills, dizziness, shortness
of breath)
If you have any of the following more serious side effects, stop taking the medicine and call your doctor and public health nurse:
• fatigue/feeling very tired
• nausea/vomiting
• stomach cramps
• loss of appetite
• yellowish skin or eyes
• very dark urine
• fever for three or more days
Tips for taking your TB
medicine:
• Take it at the same time every day (e.g., before going to bed or first thing in the morning).
• Use a weekly pill container.
• Mark off each day you take
your pills on a calendar.
• Ask a family member or friend
to remind you.
santé vous bien
mai 2009
Rifampine (RIF)
Guide du patient –
Médicaments pour le traitement de la tuberculose
Comment prendre ce médicament?
• Prenez le médicament chaque jour ou selon les directives du médecin.
• Informez immédiatement votre médecin et infirmière en
santé publique si vous arrêtez de prendre le médicament.
Qu’est-ce que la rifampine?
La rifampine (RIF) est un antibiotique
utilisé pour le traitement de la
tuberculose. Elle est utilisée de deux
façons :
037-0025b TB-6197 (09)
1. 2. pour guérir la tuberculose
(lorsque prise avec d’autres médicaments)
pour traiter la tuberculose
inactive (latente) dans certaines situations
Comme les germes de la tuberculose
sont très forts, il est difficile de s’en
débarrasser. Pour tuer la bactérie de
la tuberculose, vous devrez prendre
ce médicament pour une période
de 6 à 12 mois. (Votre médecin
décidera du nombre exact de mois
durant lesquels vous prendrez le
médicament.)
• Si vous manquez une dose, prenez-la le plus rapidement
possible, mais ne prenez jamais deux doses à la fois.
• Prenez le médicament à jeun (si cela vous met l’estomac
à l’envers, prenez-le après les repas).
• Rangez le médicament à un endroit frais et sec.
• Informez votre médecin des médicaments que vous
prenez ou de tout nouveau médicament que vous
commencez à prendre.
• Vous devez savoir qu’il est possible que les contraceptifs
oraux ne fonctionnent pas pendant que vous prenez ce médicament.
• Parlez à votre médecin avant de prendre ce médicament si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
• NE BUVEZ PAS d’alcool. Cela pourrait être nocif pour
votre foie.
• Ne portez pas de lentilles cornéennes souples pendant que vous prenez ce médicament.
Questions?
(613) 933-1375 ou 1 800 267-7120
Demandez pour Appel-santé
Quels sont les effets
secondaires à surveiller?
La plupart des gens n’ont
pas de problèmes lorsqu’ils
prennent la RIF, mais votre
médecin devra vous suivre
régulièrement.
Les effets secondaires courants sont :
• estomac dérangé
• salive, larmes, urine et matières fécales orangées ou
rougeâtres (pas dangereux)
• éruption cutanée, démangeaison
• symptômes ressemblant à ceux de la grippe (fièvre, frissons, étourdissements, essoufflement)
Si vous avez n’importe quels des effets secondaires plus graves qui suivent, arrêtez de prendre le médicament et appelez votre médecin et infirmière
en santé publique :
• fatigue ou très grande fatigue
• nausée et vomissements
• crampes à l’estomac
• perte d’appétit
• peau ou yeux jaunâtres
• urine très foncée
• fièvre durant trois jours ou plus
Conseils relatifs à la prise
de vos médicaments
pour le traitement de la
tuberculose
• Prenez-les à la même heure chaque jour (p. ex. avant
d’aller au lit ou dès l’éveil).
• Utilisez un pilulier hebdomadaire.
• Indiquez au calendrier chaque jour où vous avez pris vos pilules.
• Demandez à un membre de la famille ou un ami de vous le rappeler.