Addenda au Guide d`utilisation de la technologie 2016

Addenda au GUT 20161 of 4
Addenda au Guide d’utilisation de la technologie 2016
pour inclure le soya Roundup Ready 2 XtendMC
Directives : L’information fournie ci-dessous modifie
l’information fournie dans le Guide d’utilisation de la
technologie (GUT) 2016. L’Entente de gestion responsable des
technologies de Monsanto que vous avez signée stipule que vous
devez lire le contenu de cet addenda au GUT ainsi que les autres
renseignements qui figurent dans le GUT et respecter les
pratiques de gestion qui y sont mentionnées.
Soya Roundup Ready 2 Xtend
MC
Les variétés de soya Roundup Ready 2 Xtend combinent la technologie du caractère GenuityMD Roundup Ready 2 RendementMC et un
caractère qui inclut la tolérance à l’herbicide dicamba1. Les variétés de
soya Roundup Ready 2 Xtend sont conçues pour offrir aux producteurs agricoles une méthode de désherbage plus fiable et souple,
particulièrement contre les mauvaises herbes à feuilles larges difficiles
à maîtriser et résistantes au glyphosate et les aider à maximiser le
potentiel de rendement de leur soya.
1
Monsanto Company est membre du groupe
Excellence Through StewardshipMC (ETS)
Les produits de Monsanto sont commercialisés conformément aux
normes de mise en marché responsable de l’ETS et à la politique de
Monsanto pour la commercialisation des produits végétaux issus de la
biotechnologie dans les cultures de base. Ce produit a été approuvé pour
la culture aux É.-U. et au Canada et pour l’importation en Australie /
Nouvelle-Zélande, en Colombie, en Chine, au Japon, en Corée, au
Mexique, à Taïwan et au Vietnam. Individuellement, les transformations
contenues dans ce produit ont été approuvées pour importation dans
l’UE. En date du 2 février 2016, le processus d’approbation de la
combinaison de transformations par l’UE a atteint le stade final et
l’approbation est attendue prochainement, bien que cela ne soit pas
certain. Toute récolte ou matière obtenue à partir de ce produit ne peut
être exportée, utilisée, transformée ou vendue que dans les pays où toutes
les approbations réglementaires nécessaires ont été accordées. Il est illégal,
en vertu des lois nationales et internationales, d’exporter des produits
contenant des caractères issus de la biotechnologie dans un pays où
l’importation de telles marchandises n’est pas permise. Les producteurs
devraient communiquer avec leur négociant en grains ou acheteur de
produit pour confirmer la politique de ces derniers relativement à l’achat
de ce produit. Les producteurs sont invités à consulter http://www.
biotradestatus.com/ pour obtenir des mises à jour sur les approbations
accordées par les pays importateurs.
onsanto n’autorisera pas l’utilisation des herbicides à base de dicamba contenant de l’acide dicamba ou du dicamba sous forme de sel de diméthylamine (DMA) dans les cultures Roundup Ready Xtend, même si
M
l’ARLA approuvait l’utilisation de ces herbicides dans les cultures Roundup Ready Xtend.
ADDENDA au Guide d’utilisation de la technologie
Addenda au GUT 20161 of 4
Soya Roundup Ready 2 XtendMC
Gestion des mauvaises herbes
Démarrez la saison avec un champ propre, exempt de mauvaises
herbes et maîtrisez les mauvaises herbes pendant qu’elles sont encore
petites (< 10 cm). Un désherbage hâtif est essentiel pour maximiser le
potentiel de rendement. Le système de production Roundup ReadyMD
Xtend offre plus de souplesse et permet d’utiliser une plus grande
variété d’outils de désherbage pour maîtriser les mauvaises herbes
avant le semis, au semis et après la levée de la culture. Le fait de ne pas
appliquer la bonne dose du bon produit herbicide au bon moment
peut entraîner une augmentation de la concurrence par les mauvaises
herbes, des risques de sélection en faveur de la résistance aux herbicides et une éventuelle baisse de rendement.
Techniques de gestion des mauvaises herbes
Appliquez l’herbicide Roundup WeatherMAX en présemis / prélevée et
en postlevée, de l’émergence de la culture jusqu’à la floraison (stade R2
du soya) pour profiter d’une performance de désherbage imbattable,
d’une sécurité reconnue pour la culture et d’un potentiel de rendement
maximum. Le stade R2 du soya se termine quand une gousse de 5 mm
(3/16 po) de longueur apparaît sur un des quatre nœuds supérieurs de
la tige principale avec une feuille pleinement développée (stade R3).
Les produits vendus par Monsanto pour utilisation avec le soya
Roundup Ready Xtend au cours de la saison de production 2016 sont
les suivants :
Appliquez l’herbicide à base de dicamba de marque XtendiMax en
présemis / prélevée et en postlevée, de l’émergence de la culture jusqu’à
la floraison (stade R1 du soya) pour profiter d’une performance de
désherbage imbattable, d’une sécurité reconnue pour la culture et d’un
potentiel de rendement maximum. Le stade R1 du soya se termine
quand il y a une fleur ouverte sur un des deux nœuds supérieurs (stade
R2). Le mélange en réservoir avec l’herbicide Roundup WeatherMAX
permet d’obtenir de meilleurs résultats.
• Roundup WeatherMAXMD
• Roundup TransorbMD HC
• Roundup Ultra2MD (dans l’Ouest du Canada)
• XtendiMaxMC avec la technologie VaporGripMC
Consultez la figure des périodes d’application ci-dessous. Pour obtenir
un désherbage efficace dans le cadre d’une stratégie durable, veuillez
toujours suivre les directives de l’étiquette et appliquer les pratiques
exemplaires suivantes :
Les règles d’utilisation et les doses d’application de Roundup Transorb HC
et Roundup Ultra2 sont les mêmes que pour Roundup WeatherMAX.
• Effectuez des visites de dépistage des mauvaises herbes avant et après
chaque application d’herbicide non sélectif et chaque traitement de
postlevée.
Produits herbicides pour usage agricole offerts
par Monsanto
Pour des renseignements complets sur l’utilisation des herbicides pour
usage agricole Monsanto dans le système de production Roundup
Ready Xtend, consultez le livret ou l’étiquette supplémentaire du
produit utilisé. Une liste complète de spécimens d’étiquettes peut être
obtenue sur www.monsanto.ca ou http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/ls-re/
index-fra.php. L’utilisateur d’un herbicide pour usage agricole
Monsanto doit avoir en sa possession les étiquettes approuvées,
incluant les étiquettes supplémentaires, au moment de l’application du
pesticide. Lire et suivre toutes les directives qui figurent sur les
étiquettes des pesticides.
Le producteur peut, à son choix et à ses risques, utiliser n’importe
quel herbicide homologué et approuvé pour le soya dans le soya
Roundup Ready 2 XtendMC. Le producteur accepte de n’utiliser dans
le soya Roundup Ready 2 XtendMC que des herbicides à base de
glyphosate et de dicamba qui ont été homologués et approuvés pour
utilisation dans le soya Roundup Ready 2 XtendMC par toutes les
agences de réglementation compétentes.
MONSANTO NE GARANTIT NI LA SÉCURITÉ POUR LA
CULTURE NI LA PERFORMANCE DES HERBICIDES AUTRES
QUE CEUX DE MARQUE MONSANTO. MONSANTO DÉCLINE
EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À
L’UTILISATION DES PRODUITS QUI NE SONT PAS DE MARQUE
MONSANTO DANS LES CULTURES ROUNDUP READYMD.
• Débutez la saison avec un champ propre en appliquant un traitement
non sélectif ou un herbicide résiduel ou en effectuant un travail
mécanique; il est important que les mauvaises herbes soient maîtrisées au moment du semis.
• Pour profiter d’une activité résiduelle à court terme contre les
mauvaises herbes à feuilles larges et pour éliminer les mauvaises
herbes dès le début de la saison, appliquez un mélange en réservoir
d’herbicide Roundup WeatherMAXMD à la dose minimum de
1,67 L/ha (0,67 L/acre) et d’herbicide XtendiMax à la dose maximum
de 1,71 L/ha (0,7 L/acre) en présemis ou en prélevée.
• Pour un désherbage à large spectre, effectuez des traitements
additionnels avec des herbicides à effet résiduel aux doses recommandées selon le spectre de mauvaises herbes visées, afin de réduire
les risques de sélection en faveur de biotypes résistants aux herbicides.
• En présence de mauvaises herbes résistantes au glyphosate, ajoutez
un autre mode d’action herbicide efficace à la stratégie de désherbage.
• Si aucune application n’est effectuée en présemis / prélevée, appliquez
un mélange en réservoir d’herbicide Roundup WeatherMAXMD à la
dose minimum de 1,67 L/ha (0,67 L/acre) et d’herbicide XtendiMaxMC
à la dose minimum de 0,82 L/ha (0,33 L/acre) en postlevée hâtive et
avant que les mauvaises herbes dépassent 10 cm (4 po) de hauteur.
ADDENDA au Guide d’utilisation de la technologie
Addenda au GUT 20161 of 4
Soya Roundup Ready 2 XtendMC
• Une application séquentielle en postlevée d’herbicide Roundup
WeatherMAXMD à la dose minimum de 1,67 L/ha (0,67 L/acre) peut
être effectuée pour éliminer les levées successives de petites mauvaises herbes (< 10 cm ou 4 po).
produits herbicides pour des renseignements additionnels sur les
zones tampons requises pour protéger les habitats terrestres sensibles
(incluant les cultures sensibles) ainsi que les habitats aquatiques et
estuariens / marins sensibles.
•U
n troisième traitement qui inclut l’herbicide XtendiMax ne devrait
être effectué que contre les populations de mauvaises herbes
résistantes au glyphosate.
• Ne pas traiter les zones où le déplacement des produits chimiques
dans le sol ou dans les eaux de ruissellement risquerait d’amener
XtendiMax en contact avec les racines de plantes utiles.
•L
a dose maximum de l’herbicide XtendiMax est de 1,71 L/ha. La dose
maximum ne peut être appliquée qu’une fois par saison de croissance
et ne devrait être utilisée qu’en présemis, en prélevée ou en postlevée
hâtive. La dose d’application totale par saison de croissance ne doit
pas dépasser 3,36 L/ha.
• Maintenez la pression de pulvérisation sous 150 kPa et utilisez un
volume de pulvérisation supérieur à 100 L/ha (10 gallons/acre), sauf
indication contraire du fabricant des buses.
Soya Roundup Ready 2 Xtend
MC
Le programme de désherbage et les périodes d’application du mélange
en réservoir des herbicides pour usage agricole XtendiMax et Roundup
WeatherMAXMD seulement devraient être adaptés à chaque champ,
selon les espèces de mauvaises herbes visées et les pratiques de travail
du sol utilisées. Considérez toujours l’utilisation de modes d’action
herbicide additionnels ou d’herbicides à effet résiduel traditionnels,
au besoin.
Règles visant l’application
Les règles d’application pour XtendiMax et les mélanges en réservoir
avec XtendiMax sont les suivantes :
• Utilisez des buses et pressions produisant des gouttelettes extrêmement grossières à ultra-grossières pour éviter au maximum la dérive.
• Maintenez la rampe à 50 cm maximum au-dessus du couvert végétal
de la culture pour diminuer les risques de dérive.
• Conservez une vitesse d’avancement inférieure à 25 km/h.
• La vitesse du vent idéale pendant les applications se situe généralement entre 5 et 15 km/h.
• Ne pas traiter quand le vent souffle à plus de 25 km/h.
• Ne pas traiter si le vent souffle en direction d’une culture ou d’un
habitat sensibles à une vitesse supérieure à 15 km/h.
• Ne pas traiter s’il y a risque d’inversion de température, habituellement quand la vitesse du vent est inférieure à 5 km/h.
• Quand vous appliquez XtendiMax ou Roundup WeatherMAX,
individuellement ou en mélange en réservoir, vous devez prévoir des
bandes tampons entre le site de l’application et la plus proche bordure
sous le vent de tout habitat terrestre sensible (incluant toute culture
sensible). Dans le cas d’un mélange en réservoir, la plus grande bande
tampon requise pour un des partenaires du mélange doit être
respectée. Par exemple, un mélange en réservoir de Roundup
WeatherMAX et XtendiMax requiert une bande tampon sous le vent
de 15 mètres (50 pi) entre le site d’application et une culture sensible
ou autre habitat terrestre sensible. Lisez toutes les étiquettes des
• Ne pas traiter quand on prévoit que la température dépassera 30 ºC.
• Ne pas utiliser de sulfate d’ammonium (AMS) ni d’additifs, adjuvants
ou engrais liquide pulvérisable à base d’ammonium quand le
traitement inclut l’herbicide XtendiMax.
• Ne pas ajouter de conditionneurs d’eau ni d’agents tampons susceptibles d’acidifier la solution à pulvériser.
• Nettoyez l’équipement de pulvérisation par la technique du triple
rinçage avant d’effectuer tout traitement herbicide sur d’autres
cultures qui sont sensibles au glyphosate ou au dicamba. Veillez à ce
que le triple rinçage s’applique à toutes les parties de l’équipement de
pulvérisation qui pourraient avoir été en contact avec les herbicides,
incluant, entre autres, les réservoirs, rampes, conduites et pompes.
• Nettoyez l’équipement avant de passer d’un champ à l’autre, afin de
limiter la dissémination des graines de mauvaises herbes.
Renseignements additionnels
Les applications en postlevée de l’herbicide XtendiMax dans des
conditions où la culture est stressée peuvent provoquer une perte de
turgescence temporaire, une réaction souvent décrite comme un
affaissement des feuilles dans le soya Roundup Ready 2 Xtend.
Généralement, les plants touchés se rétablissent en 1 à 3 jours, selon le
degré d’affaissement et les conditions environnementales.
La variabilité génétique au sein d’une population de mauvaises herbes
peut être à l’origine de l’apparition naturelle de biotypes de mauvaises
herbes qui tolèrent (résistants) certains herbicides. En présence de
biotypes résistants, l’usage répété d’herbicides possédant les mêmes
modes d’action peut favoriser la sélection de mauvaises herbes
résistantes. Certaines pratiques agronomiques qui réduisent les risques
d’apparition de populations de mauvaises herbes résistantes ou qui
retardent leur développement peuvent être adoptées pour gérer la
résistance une fois acquise. Mettre en œuvre de manière proactive des
stratégies de désherbage diversifiées, afin de réduire au maximum la
sélection en faveur de populations de mauvaises herbes résistantes à un
ou plusieurs herbicides, est une pratique exemplaire. Un programme de
gestion des mauvaises herbes diversifié peut inclure l’utilisation de
plusieurs herbicides aux modes d’action différents et dont les spectres
d’activité se chevauchent, avec ou sans travail du sol ou autres pratiques
ADDENDA au Guide d’utilisation de la technologie
Addenda au GUT 20161 of 4
Soya Roundup Ready 2 XtendMC
culturales. Signalez tous les cas d’échecs répétés d’un herbicide pour
usage agricole contre une espèce de mauvaise herbe en particulier à un
représentant de l’entreprise concernée, à votre détaillant local ou à votre
conseiller agricole.
• Grande fenêtre d’application – offre plus de souplesse en cas de météo
défavorable
• Contre les mauvaises herbes résistantes au glyphosate, pensez à
ajouter un autre mode d’action efficace
Certaines espèces de mauvaises herbes, telles que le chénopode blanc,
l’amarante rugueuse, l’amarante à racine rouge et la grande herbe à poux
ont tendant à germer durant toute la saison. Des traitements séquentiels
ou l’ajout d’un herbicide à effet résiduel appliqué en présemis ou
prélevée peuvent être nécessaires pour maîtriser les levées successives
de mauvaises herbes. Divers biotypes de mauvaises herbes résistants au
glyphosate ont été identifiés. Pour obtenir les plus récentes recommandations en matière de lutte contre les mauvaises herbes, consultez www.
rrsgd.ca ou contactez le Support Technique de Monsanto au
1-800-667-4944.
Doses et fenêtre d’application
• Appliquez tôt pour profiter au maximum des avantages de l’effet
résiduel
• Une période prolongée sans mauvaises herbes en début de saison
peut accroître le potentiel de rendement
Règles d’application de l’herbicide XtendiMax avec la technologie VaporGripMC (seul ou en mélange en réservoir)
Lire et suivre toutes les directives des étiquettes des pesticides. Cette information est présentée en tant que sommaire seulement et ne remplace pas les directives de l’étiquette. Dans le cas
d’une divergence entre l’information du GUT et celle de l’étiquette d’un pesticide, cette dernière dominera.