Changes or modifications not authorized by the

MANUEL D’UTILISATION
REV. PRB – 12/2012
1
ATTENTION !
Des changements ou des modifications non autorisés par le fabricant peuvent
supprimer la conformité aux règlements de l’Union Européenne (CE) et l'unité ne sera
plus appropriée pour une utilisation normale. Le fabricant n’est pas responsable des
dégâts aux personnes ou aux objets qui serait dû à l'utilisation d'une unité ayant été
modifiée sans autorisation ou employée improprement.
ATTENTION !
Cette unité contient des batteries Li-Ion. Ne pas exposer cette unité à la chaleur du
feu ! Ne pas ouvrir cette unité pour replacer la batterie, demander à votre point de
vente.
Ce produit est conforme aux normes CE suivantes : CEI EN 55022 : 2009 Class B (Emission
Champ Perturbateur), CEI EN 55024 : 1999, CEI EN 55024 : A2/2003, CEI EN 55024 :
IS1/2008 (Champ Electromagnétique Radio Fréquence, 50Hz Test d’Immunité
Electromagnétique et Décharges Electrostatiques – ESD).
Le label ci-dessus, imprimé sur l’unité, est le symbole de l’Union Européenne pour le
recyclage séparé des appareils électriques et électroniques. Ce produit ne doit pas être mis
au rebut dans une poubelle, mais dans un endroit qui fait l’objet d’un tri sélectif. Ainsi, les
parties électriques et électroniques seront recyclées en accord avec la norme WEEE (Waste
of Electrical and Electronic Equipment).
En procédant ainsi, vous pouvez limiter les dommages potentiels de l’environnement comme
la santé des habitants de notre planète. Pour plus d’informations, contactez M2Tech Srl.
2
Cher client,
Merci d’avoir acheté notre Palmer Power Station. Il ne s’agit pas d’une simple alimentation,
mais d’un modèle hautement sophistiqué conçu pour obtenir les meilleures performances de
notre Young 384/32 DAC ou d’autres appareils M2Tech.
Le Palmer Power Station utilise une Li-Po batterie capable de faire fonctionner le M2Tech
Young pendant de nombreuses heures, ainsi qu’un chargeur et un circuit de régulation faible
bruit qui à la fois charge la batterie et fournit le courant nécessaire pendant cette opération.
Le Palmer Station Power bénéficie de deux prises de sorties courant pour alimenter deux
appareils M2Tech comme le Young 384/32 DAC et le Joplin 384/32 DAC. Ils peuvent être
éteints lorsqu’ils ne sont pas en fonctionnement afin de ne pas user la batterie.
Cette alimentation est équipée d’une prise secteur femelle universelle. En retirant le câble
secteur du Palmer, il sera totalement découplé du secteur et de ses interférences.
Nous pensons que vous apprécierez les améliorations en utilisant le Palmer : la musique
gagnée sera une nouvelle expérience pour vous
Nadia Marino, CEO
Vous pouvez noter le numéro de série pour une future référence.
S/N : ____________________________________
Date d’achat : _____________________________
3
TABLES DES MATIÈRES
1). Contenu ......................................................................................................... 5
2). Panneau arrière ............................................................................................. 6
3). Panneau arrière ............................................................................................. 7
4). Raccordements .............................................................................................. 8
5). Fonctionnement ............................................................................................. 9
5.1). Charge batterie limitée ................................................................................ 9
5.2). Charge batterie automatique ....................................................................... 9
5.3). Informations sur la batterie .......................................................................... 9
5.4). Placement ................................................................................................... 10
6). Spécifications techniques ............................................................................... 11
4
1. Contenu de l’emballage
Le carton d’emballage du Palmer contient :



Un boitier Palmer,
Un câble d’alimentation secteur,
Un câble d’alimentation de sortie (Bulgin).
En cas d’objet manquant, veuillez contacter votre revendeur.
5
2. Panneau avant
1). Commutateur de mise sous tension. Poussez cette touche pour mettre le Palmer Power
Station sous tension. Dépendant de la position du sélecteur de sortie (bouton 2), et du
niveau de charge de la batterie, ce commutareur peut faire démarrer la charge de la batterie.
Cette charge peut être interrompue à n’importe quel moment en appuyant sur cette touche
de tension. Référez-vous au chapitre 5 pour vérifier les effets des cycles de charge sur la
batterie dans notre chapitre 5.
2). Sélecteur de sortie. Il est recommandé de mettre hors tension quant vous n’écoutez pas
de musique afin de préserver la charge de la batterie et ainsi d’éviter des cycles de charge
inutiles, risquant de réduire la longévité de la batterie. Référez-vous au chapitre 5 pour
vérifier les effets de ce sélecteur sur la charge de la batterie dans notre chapitre 5.
3). Indicateur de mise en route. Une Led rouge s’allume quand le Palmer Power Station est
allumé (bouton 1).
4). Indicateur de charge. Une Led rouge s’allume lorsqu’un cycle de charge est en cours
(bouton 2).
6
3. Panneau arrière
5). Prises de sortie. Pour alimenter les appareils connectés. Reliez-les avec un câble adapté
(1 est fourni). Le point positif est la Pin supérieure, le négatif, l’inférieure.
6). Logement des fusibles. Contient 2 fusibles de 2.5 A retardé, 5x20mm.
7). Prise femelle secteur. Format universel, câble fournit avec l’appareil.
7
4. Raccordements
8

Connectez le Palmer Power Station avec le cordon secteur de l’appareil (page 7, n°7)

Connectez un (ou deux) connecteurs (Bulgin) aux appareils à alimenter (page 7, n°5)

Connectez-le (ou les) jack d’alimentation (5.5/2.1 mm) avec les appareils M2Tech à
alimenter en 15V. Bien entendu, lorsqu’un seul appareil est connecté, la seconde
sortie doit être inutilisée

Connectez le cordon secteur au réseau domestique.
5. Fonctionnement
5.1. Règles des cycles de charge de la batterie
Le cycle de charge s’active sans lorsqu’un des événements suivants arrive :
a). L’unité est sous tension, la batterie est en fonction et elle est à un niveau de
voltage trop bas
b). L’unité est hors tension (sélecteur principal sur Off, page 6, n°1), le sélecteur de
sortie est enclenché, et l’unité est allumée via le premier sélecteur.
Lorsque le Palmer Power Station est mis sous tension avec le sélecteur de sortie enclenché,
il a y des chances que la charge de la batterie soit utilisée en dessous de sa pleine capacité.
Alors un cycle de charge démarre. Vous pouvez démarrer un cycle à n’importe quel moment
en allumant l’unité avec cette sortie enclenchée.
D’un autre côté, allumer l’unité avec le sélecteur de sortie sur "Off" la met en mode charge
nul, mode dans lequel un cycle en peut commencer quand la batterie est à plat.
5.2. Mode de charge automatique
Comme indiqué dans le paragraphe 5.1, le Palmer Power Station initialise un cycle de
charge à chaque fois que la batterie affiche un bas niveau lorsqu’il s’allume. Dans ce cas, le
circuit d’alimentation à faible bruit est lancé pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil
connecté au Palmer Power Station.
L’utilisateur peut également souhaiter ne pas enclencher cette charge avant la fin son écoute
et d’utiliser toute la charge de la batterie. C’est possible en mettant le Palmer Power Station
hors tension. La batterie va occulter le circuit de pré-régulation et ce jusqu’à son niveau le
plus bas. Lorsque ce seuil est atteint, un circuit de protection va couper la sortie, et isoler
totalement la batterie afin de ne pas l’endommager.
5.3. Informations sur l’usage de la batterie
Le Palmer Power Station inclut une batterie Lithium-Ion. C’est une batterie très performante,
possédant à la fois une grande puissance de charge et une résistance basse. Elle est
capable de délivrer un courant très stable et propre. Cette batterie bénéficie d’un circuit de
protection qui évite les accidents en cas de court-circuit, de surcharges, et de baisse
excessive de charge (dommageable pour une batterie). Le circuit de protection doit être
capable de protéger la batterie contre les mauvais usages que l’utilisateur pourrait effectuer.
Néanmoins, le circuit du Palmer Power Station intègre aussi une protection qui, lors du seuil
de l’épuisement de la batterie, alimente les sorties. Ceci prolongera plus longtemps la vie de
la batterie.
Malgré le circuit de protection mentionné au-dessus, une batterie Li-Ion est un composant
fragile qui demande un usage approprié. Ne pas, par exemple, exposer cette batterie à une
source de chaleur trop forte, ou trop froide, comme ne pas verser de liquide dessus. Ne pas
également provoquer de court-circuit. Le Palmer Power Station doit rester dans une
température de fonctionnement dans les limites prévues par le constructeur. Mettez-la dans
un environnement approprié et laissez-la au moins une heure tel quel avant de l’utiliser. Un
milieu trop froid et trop chaud risque de faire exploser cette batterie. Se référez à la dernière
section de ce manuel (page 10) pour connaitre les limites de température autorisées.
9
5.4. Placement
Le Palmer Power Station peut générer de la chaleur en fonctionnement, et plus
particulièrement lors d’un cycle de charge et lorsque le courant de sortie est à son maximum.
Ne pas placez le Palmer Power Station sur de la moquette ou un tapis empêchant une
bonne ventilation, surtout sur la face avant. Les trous d’aération présents sur le panneau
avant ne doivent pas être obstrués.
10
6. Spécifications techniques
Alimentation ................................................................ 100-240VAC, 50-60 Hz
Consommation ........................................................... 2.5A max, 60VA
Fusible ........................................................................ 2 x T2.5A
Tension de sortie ........................................................ 15 VDC (batterie)
Courant de sortie ........................................................ 1 A (max, avec les 2 sorties)
S/B .............................................................................. 20μ Vrms (20-20.000 Hz, 200mA)
Sortie de la régulation ................................................ TBD (0 à 500mA)
Capacité de la batterie ............................................... 3400 mAh
Durée batterie ............................................................. Minimum 12 heures à 240mA
Temps de charge ....................................................... 3 heures +/- 30 mn
Charges maximum ..................................................... 1000
Températures opérationnels ...................................... 0°C/40°C
Dimensions ................................................................. 200 x 50 x 200 mm (boitier)
200 x 55 x 260 mm (avec prises)
360 x 120 x 260 mm (emballage)
Poids ........................................................................... 2.5 kg (unité) et 3 kg avec emballage.
11