Programma Generale_General Program_Programme Général_17

Cultural Route of the Council of Europe
Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe
Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa
_English and French versions below_
Programma Generale
17-20 Ottobre 2013
Giovedì 17 ottobre
Arrivi agli aeroporti di Bari Palese / Roma Fiumicino
Trasferimenti a Foggia e check-in negli hotel
Cena in hotel
Venerdi 18 ottobre
9:00 Trasferimento alla Fiera di Foggia
9:30 Apertura dell’Expo Vie sacre Internazionali
10:00 Incontro AEVF con Regioni francigene (prima sessione)
13:30 Pranzo
15:00 Incontro AEVF con Regioni francigene (seconda sessione)
17:30 “Pellegrina, pellegrino”
Storytelling / Narrazione di viaggi e camminatori a cura di Giovanni Balzaretti
18:30 Trasferimento a san Severo (*opzione)
19:00 Tour a San Severo: chiesa di santa Maria della Pietà e san Lorenzo (*opzione)
20:30 Cena a San Severo (*opzione)
Ritorno in hotel
Sabato 19 ottobre
9:30 Trasferimento alla Fiera di Foggia
10:00 Assemblea Generale AEVF
12:00 “Da Roma a Gerusalemme” (CIVITA /AEVF/ TCI) con Sergio Valzania, giornalista RAI
12:30 “Il valore dei territori, la vitalità della Via” (AEVF / CIVITA / Cammino di Santiago). Il quarto
Festival Francigena Collective Project, da giugno a settembre 2014
13:00 Pranzo
14:00 Trasferimento a Monte Sant’Angelo
15:00 Visita alla grotta dell’Arcangelo Michele (Sito UNESCO) e al castello
E ur opean Association of the Via Francigena W ays – carr ier networ k of the C ouncil of
Europe
Association E ur opéenne des C hemins de la V ia Fr ancigena – r éseau por teur du C onseil de
l’Europe
Associaz ione E ur opea delle Vie Fr ancigene – r ete del C onsiglio d’E ur opa
Casa Cremonini, Piazza Duom o
I-43036 Fidenza (PR) - Italia
Tel. +39.0524.517513 / +39.0524.517380 – fax +39.0524.517413
Em ail: segreteria@vief rancigene.org / Web: www.vief rancigene.org
Facebook: Associazione europea delle Vie Francigene
Cultural Route of the Council of Europe
Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe
Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa
19:30 Trasferimento a Foggia
20:30 Cena
Opzionale:
Breve camminata dalla Abbazia di Pulsano (7km in discesa su strada asfaltata) immersa nel
paesaggio straordinario del Parco Nazionale del Gargano.
Coloro che sono interessati, sono invitati ad indossare abbigliamento idoneo e confermare la
partecipazione. La camminata è prevista solo al raggiungimento del numero minimo di
partecipanti
Domenica 20 ottobre
Partenze
E ur opean Association of the Via Francigena W ays – carr ier networ k of the C ouncil of
Europe
Association E ur opéenne des C hemins de la V ia Fr ancigena – r éseau por teur du C onseil de
l’Europe
Associaz ione E ur opea delle Vie Fr ancigene – r ete del C onsiglio d’E ur opa
Casa Cremonini, Piazza Duom o
I-43036 Fidenza (PR) - Italia
Tel. +39.0524.517513 / +39.0524.517380 – fax +39.0524.517413
Em ail: segreteria@vief rancigene.org / Web: www.vief rancigene.org
Facebook: Associazione europea delle Vie Francigene
Cultural Route of the Council of Europe
Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe
Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa
General Program
17-20 October 2013
Thursday 17 October
Arrivals at Bari Palese / Roma Fiumicino
Transfers to Foggia and Hotel check-in
Dinner in Hotel
Friday 18 October
09.00 Transfer to the Fair of Foggia
09.30 Opening of Vie Sacre International EXPO
10.00 AEVF European Regions Meeting (first session)
13.30 Lunch
15.00 AEVF European Regions Meeting (second session)
17.30: "Pellegrina, pellegrino",
Storytelling / Narration of Routes and Travellers
by Giovanni Balzaretti
18.30 transfer to San Severo (*optional)
19.00 Tour of San Severo: Church of Santa Maria della Pietà and San Lorenzo (*optional)
20.30 Dinner in San Severo (*optional)
Return to the Hotel
Saturday 19 October
09.30 Transfer to the Fair of Foggia
10.00 European Association of Vie Francigene General Assembly
12.00: "From Rome to Jerusalem" (CIVITA / AEVF / TCI)
by RAI journalist Sergio Valzania
12.30: "The value of the territories, the vitality of the Way" (AEVF / Civita / Cammino di Santiago)
The 4th European Francigena Festival, June to September 2014
13.00 Lunch
14.00 Transfer to Monte Sant’Angelo
15.00 Visit of the Grotto of Arcangelo Michele (UNESCO Site) and of the Castle
19.30 Transfer to Foggia
E ur opean Association of the Via Francigena W ays – carr ier networ k of the C ouncil of
Europe
Association E ur opéenne des C hemins de la V ia Fr ancigena – r éseau por teur du C onseil de
l’Europe
Associaz ione E ur opea delle Vie Fr ancigene – r ete del C onsiglio d’E ur opa
Casa Cremonini, Piazza Duom o
I-43036 Fidenza (PR) - Italia
Tel. +39.0524.517513 / +39.0524.517380 – fax +39.0524.517413
Em ail: segreteria@vief rancigene.org / Web: www.vief rancigene.org
Facebook: Associazione europea delle Vie Francigene
Cultural Route of the Council of Europe
Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe
Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa
20.30 Dinner
Optional:
Short walk to the Abbey of Pulsano (7 km downhill on paved road) immersed in the extraordinary
landscapes of the National Park of the Gargano.
Interested parties please wear suitable clothing and confirm their participation, subject to a
minimum number of participants.
Sunday 20 October
Departures
E ur opean Association of the Via Francigena W ays – carr ier networ k of the C ouncil of
Europe
Association E ur opéenne des C hemins de la V ia Fr ancigena – r éseau por teur du C onseil de
l’Europe
Associaz ione E ur opea delle Vie Fr ancigene – r ete del C onsiglio d’E ur opa
Casa Cremonini, Piazza Duom o
I-43036 Fidenza (PR) - Italia
Tel. +39.0524.517513 / +39.0524.517380 – fax +39.0524.517413
Em ail: segreteria@vief rancigene.org / Web: www.vief rancigene.org
Facebook: Associazione europea delle Vie Francigene
Cultural Route of the Council of Europe
Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe
Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa
Programme Général
17-20 Octobre 2013
Jeudi 17 octobre
Arrivées à l’aéroport de Bari Palese ou Roma Fiumicino
Transfert à Foggia et check-in
Diner à l’hôtel
Vendredi 18 octobre
9h00 Transfert à la foire de Foggia
9h30 Ouverture de l’EXPO Vie Sacre International
10h00 AEVF meeting avec les régions européennes (première session)
13h30 Déjeuner
15h00 AEVF meeting avec les régions européennes (deuxième session)
17h30 « Pellegrina, pellegrino », narration des voyages et des voyageurs, by Giovanni Balzaretti
18h30 Transfert à Saint Severo (*optionnel)
19h00 Tour à Saint Severo : Église de Sainte Marie et Saint Laurent
20h30 Diner à Saint Severo (+optionnel)
Retour en hôtel
Samedi 19 octobre
9h30 Transfert à la foire de Foggia
10h00 Assemblée General de l’AEVF
12h00 « De Rome à Jérusalem » (CIVITA / AEVF / TCI), by the RAI journaliste Sergio Valzania
12h30 « Le valeur des territoires, la vitalité de la Voie » (AEVF / CIVITA / Chemins de Saint
Jacques). Le 4eme Festival Francigena Collective Project, de juin à septembre 2014
13:00 Déjeuner
14h00 Transfert à Mont Sant’Angelo
15h00 Visite à la grotte de Saint Michel Archange (site UNESCO) et au château
19h00 Transfert à Foggia
20h30 Diner
E ur opean Association of the Via Francigena W ays – carr ier networ k of the C ouncil of
Europe
Association E ur opéenne des C hemins de la V ia Fr ancigena – r éseau por teur du C onseil de
l’Europe
Associaz ione E ur opea delle Vie Fr ancigene – r ete del C onsiglio d’E ur opa
Casa Cremonini, Piazza Duom o
I-43036 Fidenza (PR) - Italia
Tel. +39.0524.517513 / +39.0524.517380 – fax +39.0524.517413
Em ail: segreteria@vief rancigene.org / Web: www.vief rancigene.org
Facebook: Associazione europea delle Vie Francigene
Cultural Route of the Council of Europe
Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe
Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa
Optionnel:
Promenade à l’Abbaye de Pulsano (7km, en descente et sur la route pavée) immergé dans le
magnifique paysage du Parc National de Gargano
Pour les personnes qui sont intéressées à la promenade, n'oubliez pas de vous habiller
convenablement et de nous signaler votre participation. La marche aura lieu seulement avec un nombre
minimum des participants.
Dimanche 20 octobre
Départ
E ur opean Association of the Via Francigena W ays – carr ier networ k of the C ouncil of
Europe
Association E ur opéenne des C hemins de la V ia Fr ancigena – r éseau por teur du C onseil de
l’Europe
Associaz ione E ur opea delle Vie Fr ancigene – r ete del C onsiglio d’E ur opa
Casa Cremonini, Piazza Duom o
I-43036 Fidenza (PR) - Italia
Tel. +39.0524.517513 / +39.0524.517380 – fax +39.0524.517413
Em ail: segreteria@vief rancigene.org / Web: www.vief rancigene.org
Facebook: Associazione europea delle Vie Francigene