Le JAPON - Les Voyages du club

proposent
Les VOYAGES CULTURELS 2016 du CLUB
Le
JAPON
aux saveurs de
l’automne
Du 9 au 21 novembre 2016
S’
il est un pays au
monde qui fascine
c’est bien le Japon !
Au large de la côte Pacifique de
l’Asie, cet archipel aux milliers
d’îles, qui s’étend sur 3.000 km
du nord au sud, a subi durant
son histoire multimillénaire
de profondes influences
étrangères, en particulier de la
Corée et de la Chine, avant de
trouver sa culture propre. C’est
à sa découverte, et pour vous
en faire votre propre idée, que
vous convie ce nouveau voyage
du Club vers le pays du Soleil
Levant, en compagnie de Linda
Rosier qui vous en ouvrira les
portes ! Linda Rosier,
spécialiste de l’Asie.
C U LT I V E Z
V O T R E
C U R I O S I T E
P O U R
L’ H I S T O I R E
Voyages.grandlivredumois.com
VOTRE PROGRAMME JOU
Le décalage horaire entre la France et le Japon est de 8h.
Quand il est 12h00 h en France il est 20.00 h au Japon.
Linda Rosier
C’est une femme de terrain, cultivée, énergique
et enthousiaste ! Son domaine est l’Asie, ses
compétences et ses passions sont l’histoire et les
religions, ses deux univers de prédilection, l’Inde
et le Japon. Elle parcourt ces deux pays depuis de
longues années et les connaît de façon intime. Après
le brillant succès d’un passionnant voyage en Inde
du Sud en mars 2010, le Club lui a demandé de
récidiver en 2015 pour ce voyage de découverte. Par
ses commentaires et ses conférences elle vous fera
partager sa connaissance du pays du soleil levant, son
histoire, sa civilisation, son mode de vie.
Étrange Japon...
La civilisation japonaise s’est nourrie de ses influences
chinoises et coréennes dans tous les domaines, de
l’écriture à l’art culinaire, les digérant et les sublimant
pour en faire sa culture propre, parfaitement originale.
Puis, à la moitié du XVIe siècle, des commercants et
des missionnaires, venus du Portugal, des Pays-Bas,
d’Angleterre débarquent au Japon ainsi confronté à
la civilisation européenne qu’il tente de rejeter pour
préserver son identité. Ce sera la longue période
de repli de l’ère d’Edo. Les siècles qui suivent seront
jalonnés de conflits avec pratiquement tous ses voisins,
jusqu’à la dernière guerre mondiale et sino-japonaise
à laquelle l’Amérique mettra fin par l’utilisation de la
bombe atomique à Hiroshima et Nagasaki. De cette
histoire tumultueuse est né un Japon qui aujourd’hui
abrite tous les contrastes. Tradition ancestrale
et extrême modernité, cérémonie du thé
et équipements high-tech, jardins zens et
mégalopoles hallucinantes, temples
épurés et architecture avant-gardiste
coexistent de façon finalement
harmonieuse dans cet univers
étonnant. Dès qu’il a eu connaissance
de ce pays l’Occident s’en est fait une
représentation quasiment mythologique,
avec Fuji-Yama, estampes, geishas,
samouraïs cerisiers en fleur et érables aux
couleurs éclatantes !
Saveurs d’automne...
MERCREDI 9 NOVEMBRE PARIS OSAKA
À 12h00 *, rendez-vous des participants à l’aéroport de Paris
Charles-de-Gaulle Terminal 2E. Rencontre avec Marc Saugier et
Linda Rosier. Assistance pour l’enregistrement. À 14h00 *, envol
pour Osaka. Dîner et nuit à bord.
JEUDI 10 NOVEMBRE OSAKA - HIMEJI
Arrivée à 9h45 à l’aéroport du Kansai. Accueil par notre guide
francophone, et transfert en bus privé pour Osaka, 3e plus
grande ville du Japon. Visite du grand sanctuaire de Sumiyoshi,
le plus célèbre d’Osaka, dont le Taiko-bashi, superbe pont
rouge, est l’attraction principale. Après le déjeuner, route pour
Himeji (environ 1h30, 100km) où nous visiterons le plus beau
château féodal du Japon : la forteresse d’Himeji, de nouveau
visible après plusiers annés de restauration. C’est un chef
d’œuvre de l’architecture militaire et surtout l’un des seuls à
nous avoir été transmis intact.
Installation à l’hôtel Nikko Himeji. Dîner au restaurant en ville.
VENDREDI 11
NOVEMBRE HIMEJI - OKAYAMA - HIROSHIMA
Départ matinal en bus vers Okayama avec une étape à Bizen,
l’un des six centres historiques de production de céramique,
dont les fours sont toujours en activité, pour visiter un atelier
de poterie. Poursuite vers Okayama, ville seigneuriale prospère
du XVIe au XIXe s. Après le déjeuner, promenade dans le jardin
Kôrakuen, l’un des trois plus beaux jardins du pays, créé en 1687
à l’époque d’Edo, avec le château d’Okayama en toile de fond.
Route pour Hiroshima (2h30 de trajet environ), située à
l’extrême-ouest de l’île principale de Honshu. Le bombardement
atomique du 6 août 1945 a complètement détruit le centre de
la ville, à l’exception de ce qui est maintenant connu comme le
« Dôme de la bombe atomique », classé au patrimoine mondial
de l’UNESCO en témoignage des ravages de l’arme nucléaire.
À l’arrivée installation à l’hôtel Granvia Hiroshima. Dîner au
restaurant en ville.
SAMEDI 12 NOVEMBRE 2016
HIROSHIMA - MIYAJIMA - HIROSHIMA
Pour cette journée, nous profiterons de l’excellente situation de
l’hôtel pour expérimenter les transports en commun japonais,
tramway, train, ferry. Le matin visite d’Hiroshima : le Parc du
Mémorial de la Paix avec le dôme de la bombe atomique et le
musée du Souvenir et de la Paix, conçu par l’architecte Kenzo
Tange. Puis nous rejoindrons par le train Miyajimaguchi d’où
l’on embarque sur le ferry qui mène à l’île sacrée de Miyajima.
Visite du sanctuaire shintô sur pilotis d’Itsukushima, avec son
spectaculaire torii de bois rouge. Déjeuner dans un restaurant
local. Sur la colline surplombant Itsukushima, le sanctuaire
Toyokuni est dédié à Hideyoshi Toyotomi, l’un des trois
unificateurs du Japon au XVIe siècle.
Retour à Hiroshima en ferry et train. Dîner au restaurant puis
retour à l’hôtel Granvia Hiroshima.
DIMANCHE 13
NOVEMBRE HIROSHIMA - NARA - KYOTO
Tout comme le printemps et ses cerisiers, l’automne japonais
est très prisé. Autour de la fin novembre, les érables (momiji)
laissent éclater leurs feuilles rougeoyantes (koyo). On appelle
cette période momijigari et la floraison, très suivie, attire
beaucoup de touristes Japonais et étrangers dans les lieux où
elle est la plus remarquable, en particulier autour de Kyoto. Les
érables offrent alors un sublime spectacle, parfois accompagné
de touches de jaune apportées par les ginkgo bilobas.
Marc Saugier
Responsable des voyages du Club
Il sera avec vous pour animer ce voyage en
compagnie de Linda Rosier, faire en sorte
qu’il tienne toutes ses promesses et que
vous en reveniez enchantés !
Nous étions au point le plus à l’ouest de notre circuit et
repartons ce matin vers l’est, vers Nara via Osaka et Horyu-ji.
Nous emprunterons pour cela le fameux Shinkansen, le TGV
japonais, jusqu’à Osaka. Là nous retrouverons notre bus privé
pour nous rendre à Ikaruga et visiter le temple Horyu-ji, fondé
en 607 par le prince Shotoku, grand protecteur du bouddhisme.
Après le déjeuner, route (45 mn environ) pour Nara, berceau
de la civilisation japonaise et première grande capitale de 710
à 784. C’est ici que s’élabora, après l’assimilation des apports
chinois et coréens, la culture propre du Japon. Flâner dans les
ruelles typiques du quartier de Naramachi, est un vrai délice.
Le temple Tōdai-ji, achevé en 752, abrite le Bouddha Dainichi
Nyorai, la plus grande statue de bronze au monde. Enfin, le
sanctuaire Kasuga, célèbre au Japon pour ses quelques 2800
lanternes de pierre et de bronze.
Route pour Kyoto (environ 1h). Dîner au restaurant puis
installation à l’hôtel Daiwa Roynet Hachijoguchi où nous
passerons trois nuits.
UR PAR JOUR
LUNDI 14 NOVEMBRE KYOTO
Départ matinal en bus pour la visite de la capitale culturelle
et historique du Japon, riche de plus de deux mille temples,
et inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Nous verrons
le Kinkakuji, le célèbre Pavillon d’Or, blotti dans un très beau
cadre romantique, et abritant des reliques sacrées de Bouddha
; le Ryōan-ji, exemple parfait de jardin zen composé de pierres
et de sable ; le château de Nijo, résidence du célèbre Ieyasu
Tokugawa qui instaura la dynastie de shoguns qui régit le Japon
jusqu’au milieu du XIXe siècle. Puis, comme le font des pèlerins
depuis plus de 1000 ans, nous rejoindrons le temple Kiyomizu
afin d’y admirer la vue magnifique de l’ancienne capitale.
Au coucher du soleil, cérémonie du thé au temple Kodaiji, à
la lumière des bougies, dans une ambiance parfaitement zen.
Nous utiliserons le tramway pour nous rendre au restaurant,
puis pour rejoindre l’hôtel Daiwa Roynet Hachijoguchi.
MARDI 15 NOVEMBRE KYOTO
Kaikan Hall, quatre des magnifiques chars construits entre
les XVIIe et XVIIIe siècles, magnifiquement décorés, utilisés
au cours des processions lors de ces festivals. Nous verrons
également : le marché Jinya-mae où les fermiers des villages
environnants présentent leurs produits frais tous les matins ;
le Takayama Jinya, résidence historique des gouverneurs de
la ville ; la maison du riche marchand Kusakabe, magnifique
exemple de l’architecture de l’époque d’Edo (1603-1867).
Déjeuner en cours de visite.
Installation à l’hôtel Best Western Takayama. Dîner dans un
restaurant en ville.
VENDREDI 18 NOVEMBRE
TAKAYAMA - MATSUMOTO - HAKONE
Très tôt le matin départ en bus pour Matsumoto (2h15 de
route environ), l’une des portes d’entrée du parc national
des Alpes japonaises. Visite du château de Matsumoto, le «
château-corbeau », édifié dans les années 1593-1594, joyau
architectural de l’époque de Sengoku. Poursuite de la route
vers Hakone, déjeuner en cours de route. À l’arrivée en début
d’après-midi, croisière sur le lac Ashi, au pied du mont Fuji,
pour admirer ces magnifiques paysages qui marquèrent
l’esprit des maîtres des estampes et firent de ce mont entouré
de légendes le premier symbole du pays. Promenade le long
de l’allée des cèdres japonais qui borde le lac Ashi. Les plus
anciens ont été plantés il y a plus de 360 ans.
Dîner et nuit au ryokan Ichinoyu Honkan (auberge
traditionnelle, chambres japonaises -voir page 4-).
SAMEDI 19 NOVEMBRE
HAKONE - KAMAKURA - TOKYO
Le Kinkakuji, le Pavillon d’or
Départ en bus pour Uji, la « petite sœur » de Kyoto, à 50 mn de la
grande métropole. On y visite le Byôdôin, le temple du Phoenix,
qui figure sur la pièce de 10 yen. Puis nous nous rendrons à
Fushimi où la distillerie Gekkeikan fabrique du saké depuis
1637 pour y découvrir toutes les subtilités de la fabrication de
ce vin fermenté à base de riz et d’eau. Après le déjeuner visite
du Fushimi Inari, célèbre dans tout le Japon pour les milliers de
toriis qui forment un tunnel de quatre kilomètres de long. Visite
du temple Tofukuji où furent introduits à l’époque Kamakura
des jardins zen d’un nouveau style, inspiré d’une vision
moderne et abstraite, alliant tradition et modernité. Retour au
cœur de Kyoto dans le quartier historique de Gion, avec ses
ruelles aux maisons de bois qui abritent encore aujourd’hui
magasins traditionnels, maisons de thé et résidences des
élégantes maiko et geishas. Nous y assisterons à un spectacle
d’arts traditionnels.
Dîner au restaurant local puis retour à l’hôtel en transports en
commun. Nuit à l’hôtel Daiwa Roynet Hachijoguchi.
MERCREDI 16 NOVEMBRE
KYOTO - HIKONE - SHIRAKAWAGO - TAKAYAMA
Départ en autocar vers le nord avec une première étape (1h30)
à Hikone pour visiter le Genkyuen, ravissant jardin d’inspiration
chinoise fondé en 1677, surmonté par un magnifique château.
Départ pour Shirakawago, déjeuner en cours de route. Arrivée
en début d’après-midi dans ce village classé au Patrimoine
mondial de l’Humanité. Visite de l’observatoire Tenbo-dai.
Il offre une vue panoramique du village et de ses maisons
typiques en bois et au toit de chaume de style « Gassho-Zukuri
» que nous visiterons ainsi que l’ancienne résidence de la
famille Wada.
Continuation vers Takayama (1h de route environ) et installation
à l’hôtel Best Western Takayama. Dîner au restaurant en ville.
JEUDI 17 NOVEMBRE TAKAYAMA
Takayama est une ancienne ville féodale appelée également
« la petite Kyoto des Alpes japonaises ». Du point de vue
architectural, Takayama est l’une des villes les mieux conservées
du Japon. C’est là que se déroule, en avril et octobre, l’un des
festivals les plus réputés du Japon. Nous admirerons au Yatai
Départ en bus pour Kamakura (1h de route environ), située
en bord de mer, capitale shogunale du Japon de 1192 à 1338,
et visite de ce remarquable site historique et religieux : Le
Daibutsu, ou Grand Bouddha, est la deuxième plus grande
statue du Bouddha Amida en bronze du Japon, après celle du
Tōdai-ji à Nara ; Le Tsurugaoka Hachiman-gū, le sanctuaire le
plus important de la ville ; Le Jōmyō-ji, fondé en 1188 dont
nous admirerons le joli jardin sec depuis la maison de thé
Kisen-an tout en dégustant un thé vert. Déjeuner en cours de
visite. Départ pour Tokyo (1h30 de trajet environ).
À l’arrivée installation à l’hôtel Sunshine City Prince. Dîner
en ville.
DIMANCHE 20 NOVEMBRE TOKYO
Départ pour une visite de Tokyo en bus. Nous verrons : le
quartier de Shinjuku, l’un des quartiers d’affaires les plus
animés de la capitale, la mairie de Tokyo. Nous monterons
jusqu’à l’observatoire des tours jumelles, pour une vue
exceptionnelle sur toute la mégapole, jusqu’au Mont Fuji par
temps clair ; Nous verrons également le quartier populaire
d’Asakusa, le Sensō-ji, le plus ancien temple de Tokyo, et
l’arcade Nakamise-dōri bordée de boutiques traditionnelles.
Dans le quartier de Ryōgoku (quartier des sumos) nous
pourrons déguster au restaurant Yoshiba, dans lequel
trône un dohyo (ring de sumo) grandeur nature, des minichankonabe, la nourriture des lutteurs. Le musée Edo-Tokyo
vous donnera une très bonne idée de la vie de Tokyo dans le
passé et vous permettra ainsi d’apprécier mieux encore vos
découvertes de la mégapole contemporaine. Visite du Meijijingū, un sanctuaire très cher au cœur des Japonais, où sont
célébrées les âmes divines de l’empereur Meiji (mort en 1912)
et de l’impératrice Shōken (morte en 1914). Promenade dans
le quartier branché de Harajuku, l’avenue d’Omotesando,
haut lieu de la mode japonaise, et le complexe commercial
d’Omotesando Hills. Dîner en ville et retour à l’hôtel Sunshine
City Prince.
LUNDI 21 NOVEMBRE
TOKYO - AEROPORT DE HANEDA
Poursuite de la visite de la capitale japonaise avec l’île
artificielle d’Odaiba, qui abrite des bâtiments hypermodernes,
des musées, ainsi que de nombreux centres commerciaux
et de loisirs ainsi que l’immeuble futuriste de Fuji TV, conçu
par l’architecte mondialement connu Kenzo Tange. Vers
11h00 *, transfert vers l’aéroport de Haneda. Assistance à
l’embarquement. À 13h45 envol pour Paris
Arrivée à Paris Charles-de-Gaulle Terminal 2E à 18h20 *.
* Horaires à confirmer.
Les Ryokan
PRIX ET CONDITIONS
Prix par personne en chambre double :
5 700 e
pour 15 participants payants,
minimum requis pour le départ du voyage
Supplément pour chambre individuelle : 425 €
MODALITÉS DE REGLEMENT :
n
n
n
650 € par personne à joindre au bulletin d'inscription.
2 150 € au 9 août 2016.
Le solde 35 jours avant le départ, soit le 4 octobre 2016 au plus tard.
Ce prix comprend :
n
Le Fuji-Yama
« Rêver des amants de Vérone
Au sommet du Fuji-Yama... »
Ce volcan haut de 3.776 m, point culminant
du pays, est pour les Japonais le symbole
de l’harmonie. Ils l’appellent plutôt Fuji-San,
et le vénèrent. La beauté de sa forme cônique parfaite, et le fait qu’on puisse le voir de
très loin et de toutes les directions, a donné
lieu à d’innombrable croyances et légendes.
Selon l’une d’elles, un géant s’étant mis en
tête de combler le Pacifique alla ramasser
quantité de terre en Asie et Sibérie et la déversa dans l’océan. Au petit matin, voyant le
faible avancement des travaux, il renonça
à sa tâche et déversa sa dernière cargaison sur le Japon. Ainsi naissait le Mont Fuji.
C’est aussi, depuis 663, un lieu de pèlerinage dont l’ascension, possible durant les
deux mois d’été, maintenant largement
facilitée par des aménagements, constitue
néanmoins une difficile randonnée. Il a inspiré de nombreux artistes japonais. Ainsi,
le célèbre Hokusai réalisa en 1829 une remarquable série d’estampes en couleurs,
représentant le volcan, toujours présent et
en toutes saisons, sous différents angles
et dans différents contextes de la vie quotidienne qui se déroule à ses pieds.
Vous verrez le Fuji-Yama ! ❏
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Ce prix ne comprend pas :
L’assurance complémentaire PRÉSENCE ASSISTANCE : annulation,
bagages : 90 €, à souscrire dès l’inscription.
n Les frais d’acheminement domicile/aéroport/domicile,
n Les boissons autres que celles mentionnées,
n Les dépenses personnelles.
n
Documents : Passeport en cours de validité.
Les ressortissants étrangers qui entrent sur le territoire japonais sont soumis à
la prise de données biométriques. A cet effet, ils doivent, au moment des
formalités d’immigration, se prêter à la prise d’empreintes digitales et à un
portrait photographique (de face seulement) avant d’être interrogés par
l’officier d’immigration.
Remarques :
Les horaires aériens mentionnés dans le programme sont indiqués sous
réserve de modification par la compagnie aérienne.
n Les réservations aériennes ont été faites auprès de la compagnie AIR FRANCE.
n Le nombre minimum de participants est de 15.
n L
es hôtels mentionnés dans le programme peuvent être, si nécessaire,
remplacés par des établissements de catégorie et situation similaire.
n
Monnaie :
n
La monnaie japonaise est le yen. Il est possible d’acheter des yens en
France. Le prix du voyage a été calculé sur la base d’une parité de 134
yen pour 1 €. Si cette parité évoluait de façon significative (+ ou - de 5%),
et également en fonction du nombre d’inscrits, le prix du voyage pourrait
être révisé. La part du prix du voyage payable en yens et éventuellement
réajustable est de 57%.
Conseils de lecture : Parmi les innombrables ouvrages consacrés au Japon nous
vous recommandons Chronique japonaise, de l’écrivain-voyageur Nicolas Bouvier
(Petite bibliothèque Payot), et, de l’excellent spécialiste du Japon Jean-François
Sabouret Japon, La fabrique des futurs CNRS éditions.
Sélectour Afat BLEU VOYAGES N° IM-038110038.
Les Jardins d’Entreprise Bât. B2 213 rue de GERLAND – 69007 LYON
mail : [email protected]
Tél. 04 72 76 75 66
Conception graphique : P. Renoux - (1) Japon - © DR - Fotolia - Photos non contractuelles.
À Hakone le 18 novembre, nous avons
choisi de vous faire loger dans un ryokan,
expérience indispensable au cours d’un
voyage au Japon ! Ce sont des auberges
traditionnelles où l’on vit vraiment à la japonaise. Les chambres sont très simples,
une pièce contenant une table basse et
des coussins, avec un tatami (tapis en
paille de riz) au sol. Dans le ryokan on ne
marche qu’en sandales ou chaussons, et
pieds nus ou en chaussettes sur le tatami. C’est sur le futon (matelas) et sous la
couette que l’on dort. Un yukata (kimono
en coton souvent à motifs bleus et blancs,
sorte de robe de chambre japonaise) est
fourni pour se rendre à la salle de bains
commune. Les toilettes sont indépendantes. Les bains, séparés pour homme
et femme, sont extérieurs. Mais attention,
les bains ne sont pas exclusivement faits
pour se laver mais surtout pour se relaxer...
Vous aimerez ! ❏
Les vols internationaux Paris-Osaka-Tokyo-Paris, sur vols réguliers de la
compagnie Air France.
Les taxes aériennes d’aéroport et de sécurité (275 €).
L
’hébergement (hôtels et 1 nuit en auberge japonaise) en chambre double et
en pension complète, du déjeuner du 10/11 au petit-déjeuner du 21/11.
Une boisson au cours des repas (bière ou saké ou eau minérale, ou soft drink).
L
es transports, visites guidées et entrées sur les sites mentionnés au programme.
Les assurances assistance médicale, rapatriement. Voir dans « Les prix ne
comprennent pas » l’option Annulation-bagages.
L’accompagnement et les conférences de Linda Rosier.
L’accompagnement et l’assistance permanente d’un représentant du Club.
Ecouteurs individuels.
Les pourboires aux guides et chauffeurs.
BULLETIN D’INSCRIPTION
LE JAPON AUX SAVEURS D'AUTOMNE
Avec le CLUB DE L’ACTUALITÉ LITTÉRAIRE et le CLUB HISTOIRE
Du 9 au 21 novembre 2016
à retourner à : BLEU VOYAGES -Voyages du ClubLes Jardins d’Entreprise bat B2 213 rue de GERLAND – 69007 LYON
Tel 04 72 76 75 66
Courriel : [email protected]
Accompagné d’un chèque d’acompte de 650 par personne inscrite,
à l’ordre de BLEU VOYAGES
1er participant
2ème participant
Nom :………………………………………….
Nom :……………………………………..
Prénom : ……………………………………..
Prénom : …………………………………
Adresse : ………………………………….....
Adresse : ………………………………...
…………………………………………………
…………………………………………….
Code Postal : |__|__|__|__|__|
Code Postal : |__|__|__|__|__|
Ville : ………………………………………….
Ville : ……………………………
Téléphone |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Téléphone |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Téléphone
portable |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Téléphone
portable |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Adresse courriel :
…………………………@……………….
Adresse courriel :
……………………………@…………
Prix par personne : 5.700
X ....... personnes = ....................... €
Supplément pour chambre individuelle : 425
Supplément pour l'assurance PRÉSENCE ASSISTANCE Annulation/bagages : 90
TOTAL GENERAL :
....................... €
Ci-joint un chèque de 650 € X ...... personnes = ....................... €
e
2 acompte : 2.150 € le 9 août 2016
- Solde : au plus tard octobre le 4 octobre 2016
REGLEMENT
 par chèque bancaire à l'ordre de BLEU VOYAGES  par carte bancaire …………….......
n° de la carte |__|__|__|__| - |__|__|__|__| - |__|__|__|__| - |__|__|__|__|
Cryptogramme visuel : |__|__|__| (voir panneau signature au dos de la carte)
date de validité : |__|__| / |__|__|
Nom du porteur : …………………………. Prénom : ……………………………
Je, soussigné, …………………………… agissant pour mon compte personnel et celui de la
personne qui m'accompagne déclare avoir pris connaissance de l'extrait des conditions
particulières de vente ci-contre.
Date :………………………… Signature :……………………………….
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE à découper et conserver
INSCRIPTION ET PAIEMENT
Par correspondance, à l’aide du bulletin joint au
présent document, adressé à BLEU VOYAGES.
Chaque inscription doit être accompagnée d’un
acompte de 650
par personne. Une confirmation
d’inscription est envoyée en retour. Un deuxième
acompte de 2.150 € est à régler au 9 août 2016. Le
solde du prix du voyage sera réglé à 35 jours du
départ, soit le 4 octobre 2016.
FORMALITES - DOCUMENTS
Passeport valide ou carte nationale d’identité.
PRIX
Le prix, forfaitaire, a été établi sur la base d’un nombre
minimum de 15 participants. Si ce nombre minimum de
participants n’était pas atteint, le voyage pourrait soit être
annulé soit faire l’objet d’un supplément de prix qui serait
proposé aux inscrits, cinq semaines au plus tard avant le
départ.
Révision : Le prix a été fixé en fonction des conditions
économiques connues au 13/11/2015, en particulier le
prix des carburants, les taxes aériennes et d'un taux de
change de 1 € = 134 yens . Une hausse significative de
l’un ou l’autre de ces derniers éléments pourrait faire
l’objet d’un réajustement du prix de vente. Les prestations
achetées en yens représentent 57 % du prix du voyage.
La facture du voyage contiendra toutes informations à ce
sujet. Toute prestation non-utilisée du fait du voyageur ne
donne lieu à aucun remboursement.
ANNULATION
Toute annulation doit être notifiée par courrier. Dans tous
les cas, un montant de 90 € par personne, nonremboursable, est retenu pour frais de dossier.
En cas d’annulation, les frais seront les suivants :
 Plus de 60 jours avant le départ : 90 €, nonremboursables par l’assurance
 59 à 31 jours :
10% du prix du voyage
 30 à 16 jours :
60% du prix du voyage
 15 à 2 jours :
100% du prix du voyage
 moins de 2 jours :
100% du prix du voyage
ASSURANCES
Tous nos voyages sont couverts par une convention
d’assurance assistance-rapatriement souscrite auprès de
la Compagnie PRÉSENCE ASSISTANCE TOURISME 55
Bis rue Édouard Vaillant 92300 LEVALLOIS PERRET. La
prime du contrat d’assistance est incluse dans le prix pour
les clauses suivantes :
 Frais d’assistance en cours de voyage / Rapatriement.
Un exemplaire de la convention d’assurance est joint à la
confirmation d’inscription et détaille les droits et devoirs
du voyageur. Nous vous recommandons d’en prendre
attentivement connaissance.
Ce contrat n'inclut pas d'assurance ANNULATION pour
ne pas faire double-emploi avec celle résultant du mode
de paiement (certaines Carte de Crédit) ou à un autre
contrat dont le voyageur est titulaire. Si ce n'est pas votre
cas une option Multirisque peut vous être proposée.
CHAMBRES INDIVIDUELLES
Les chambres individuelles sont en nombre très restreint
et le plus souvent plus petites que les chambres doubles,
mais le supplément de prix reste limité. En fonction des
disponibilités, Il est possible de disposer individuellement
d’une chambre double. Dans ce cas, le supplément de
prix est plus important. Si, au cours du voyage, il s'avère
impossible de fournir la chambre individuelle prévue à
l'inscription, le supplément de prix acquitté sera
remboursé au voyageur. Les inscriptions en chambre à
partager ne font l'objet d'aucune assurance quant à leur
fourniture et si aucun co-chambriste n'a été trouvé au
moment du règlement du solde du voyage, le supplément
pour chambre individuelle devra être acquitté avec le
solde.
TRANSPORTS AERIENS
Les horaires pouvant figurer dans le programme sont
donnés sur la foi des informations reçues de la
compagnie aérienne. Ils sont susceptibles d’être modifiés.
L’agence ne saurait être tenue pour responsable des
conséquences sur le contenu et les horaires des premiers
et dernier jours du séjour.
RESPONSABILITE DES ORGANISATEURS
L’inscription au circuit présenté dans cette brochure
implique l’accord sur toutes les clauses des conditions
générales et particulières. L’interruption du circuit, pour
quelque cause que ce soit, ne peut donner droit à un
éventuel remboursement que dans la mesure où l’agence
obtient de la part des prestataires de services
(transporteur, hôtelier, restaurateur) une déduction pour
les services non-fournis. Si, pour une raison quelconque
indépendante de sa volonté, l’agence se voit dans
l’obligation d’annuler tout ou une partie des engagements
prévus, la personne inscrite au voyage sera remboursée
de la somme correspondant aux prestations non-fournies
et ne pourra prétendre à des dommages et intérêts ou
indemnités.
En cas d’annulation ou d’interruption, les participants
seront remboursés :
 Avant le départ : des sommes versées à l’exclusion de
tous dommages et intérêts.
 En cours de circuit : au prorata du nombre de jours
non-réalisés.
En cas de force majeure extérieure à l’agence
organisatrice un montant de 100 € par personne sera
retenu à titre compensatoire d’une partie des frais
d’organisation.
CONDITIONS DE VENTES
Nos conditions de vente sont conformes aux conditions
générales de vente fixées par l’arrêté interministériel
numéro 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de
l’article 31 de la loi 92645 du 13 juillet 1992, fixant les
conditions d’exercice des activités relatives à
l’organisation et à la vente de voyages et de séjours.
Vous pouvez consulter le détail de ces conditions en
demandant copie à BLEU VOYAGES.
LITIGES
En cas de contestation, toute demande ou action
judiciaire devra, même en cas de pluralité de défendeurs,
d’appel en garantie ou de connexité, être portée pour
BLEU VOYAGES, devant le Tribunal de commerce de
Lyon, à l’exclusion de tous les autres.
Neige et Soleil Voyages SAS au capital de 396 800 € • RC Bourgoin Jallieu B 398 629 766 • Code NAF 7911 Z •
IMMATRICULATION IMO38120003 Agence garantie par l’APSAV • 6 rue Villaret de Joyeuse • 75015 Paris •
Agence assurée pour sa responsabilité civile et professionnelle par le groupe Hiscox n° de contrat 75747 •
Membre du Syndicat National des Agences de Voyages • Aérien • SNCF • Location Voitures • Tourisme.