C:\Documents and Settings\martine.sebreghts.EMEA\Docs\wercs.ps

FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Date de révision 23-avr.-2013
Numéro de Révision 3
SECTION 1. IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE/DU MÉLANGE ET DE LA
SOCIÉTÉ/L'ENTREPRISE
Identificateur de produit
No.-CE.
Nom du produit
Cat No.
Synonymes
205-860-2
trans-1,2-Dichloroethylene, stabilized
406840000; 406840250; 406842500
trans-Acetylene dichloride
Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées
Substances chimiques de laboratoire
Utilisation recommandée
Pas d'information disponible
Utilisations déconseillées
Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
Société
Acros Organics BVBA
Janssen Pharmaceuticalaan 3a
2440 Geel, Belgium
[email protected]
Adresse e-mail
Numéro d'appel d’urgence
Pour obtenir des informations aux États-Unis, appelez le : 800-ACROS-01
Pour obtenir des informations en Europe, appelez le : +32 14 57 52 11
Numéro d’appel d’urgence en Europe : +32 14 57 52 99
Numéro d’appel d’urgence aux États-Unis : 201-796-7100
Numéro d’appel CHEMTREC aux États-Unis: 800-424-9300
Numéro d’appel CHEMTREC en Europe : 703-527-3887
SECTION 2. IDENTIFICATION DES DANGERS
Classification de la substance ou du mélange
RÈGLEMENT (CE) No 1272/2008
Toxicité aiguë par voie orale
Toxicité aiguë par inhalation – Vapeurs
Toxicité chronique pour le milieu aquatique
Liquides inflammables.
Catégorie 4
Catégorie 4
Catégorie 3
Catégorie 2
Classification conformément aux Directives UE 67/548/CEE ou 1999/45/CE
Pour le texte complet des phrases R et des mentions H évoquées dans la présente Section, consulter la Section 16
F - Facilement inflammable
Symbole(s)
Xn - Nocif
R11 - Facilement inflammable
Phrase(s) R
R20 - Nocif par inhalation
Phrases de combinaison de risques R52/53 - Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long
terme pour l'environnement aquatique
_____________________________________________________________________________________________
ACR40684
Page 1 / 9
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Date de révision 23-avr.-2013
trans-1,2-Dichloroethylene, stabilized
_____________________________________________________________________________________________
SECTION 2. IDENTIFICATION DES DANGERS
Éléments d'étiquetage
Mention d'avertissement
Danger
Mentions de danger
H302 - Nocif en cas d'ingestion
H332 - Nocif par inhalation
H412 - Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme
H225 - Liquide et vapeurs très inflammables
Conseils de prudence
P273 - Éviter le rejet dans l'environnement
P301 + P312 - EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise
P304 + P340 - EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut
confortablement respirer
P210 - Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. - Ne pas fumer
P240 - Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception
Autres dangers
Pas d'information disponible.
SECTION 3. COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS
Composant
trans-1,2-Dichloroethylene
156-60-5
No.-CE.
Pour cent en
poids
No.-CAS
67/548/CEE
Classification
EEC No. 205-860-2
>95
156-60-5
F; R11
Xn; R20
R52-53
CLP
classification Règlement (CE)
n ° 1272/2008
Acute Tox. 4
(H332)
Acute Tox. 4
(H302)
Flam. Liq. 2
(H225)
Aquatic Chronic 3
(H412)
No REACH.
-
Pour le texte complet des phrases R et des mentions H évoquées dans la présente Section, consulter la Section
16
SECTION 4. PREMIERS SECOURS
Description des premiers secours
_____________________________________________________________________________________________
ACR40684
Page 2 / 9
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
trans-1,2-Dichloroethylene, stabilized
Date de révision 23-avr.-2013
_____________________________________________________________________________________________
SECTION 4. PREMIERS SECOURS
Contact avec les yeux
Rincer immédiatement et abondamment à l'eau, y compris sous les paupières, pendant au
moins 15 minutes. Appeler un médecin.
Contact avec la peau
Laver immédiatement au savon et abondamment à l'eau en enlevant les vêtements
contaminés et les chaussures. Appeler un médecin.
Ingestion
Nettoyer la bouche avec de l'eau. Faire appel à une assistance médicale.
Inhalation
Eloigner du lieu d'exposition, coucher. Amener la victime à l'air libre. En cas de difficultés
respiratoires, donner de l'oxygène. En cas d'arrêt respiratoire, pratiquer la respiration
artificielle. Appeler un médecin.
Avis aux médecins
Traiter de façon symptomatique
SECTION 5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
Moyens d’extinction
Moyens d'extinction appropriés
Eau pulvérisée. Dioxyde de carbone (CO2). Produit sec. mousse chimique. Les récipients fermés peuvent être refroidis par eau
pulvérisée.
Moyen d'extinction à ne pas utiliser pour des raisons de sécurité
Pas d'information disponible.
Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Inflammable. Les vapeurs peuvent se déplacer jusqu'à une source d'ignition et entraîner un retour de flamme. Les récipients peuvent
exploser en cas de chauffage. Les vapeurs peuvent former des mélanges explosifs avec l'air.
Conseils aux pompiers
Comme pour tout incendie, porter un respirateur à air comprimé, MSHA/NIOSH (approuvé ou équivalent), ainsi qu'une combinaison
complète de protection.
SECTION 6. MESURES À PRENDRE EN CAS DE REJET ACCIDENTEL
Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Enlever toute source d'ignition. Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
Précautions pour la protection de l'environnement
Ne pas déverser dans des eaux de surface ou dans les égouts.
Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage
Enlever avec un absorbant inerte (sable, gel de silice, agglomérant pour acide, agglomérant universel, sciure). Conserver dans des
récipients adaptés et fermés pour l'élimination.. Enlever toute source d'ignition. Utiliser des outils anti-étincelants et un équipement à
l'épreuve des explosions.
SECTION 7. MANIPULATION ET STOCKAGE
Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
_____________________________________________________________________________________________
ACR40684
Page 3 / 9
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
trans-1,2-Dichloroethylene, stabilized
Date de révision 23-avr.-2013
_____________________________________________________________________________________________
Éviter le contact avec la peau et les yeux. Ne pas respirer les poussières. Utiliser uniquement en zone pourvue d'une ventilation avec
extraction d'air appropriée. Utiliser un équipement à l'épreuve d'une explosion. Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles. Tenir à
l'abri des flammes nues, des surfaces chaudes et des sources d'inflammation. Pour éviter l'ignition des vapeurs par la décharge
d'électricité statique, toutes les parties en métal des équipements utilisés doivent être mises à la terre. Éviter l'accumulation de charges
électrostatiques.
Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
Conserver dans un endroit sec, frais et bien ventilé. Conserver le récipient bien fermé. Tenir à l'écart de la chaleur et des sources
d'ignition. Zone contenant des substances inflammables.
Utilisation(s) finale(s) particulière(s)
SECTION 8. CONTRÔLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE
Paramètres de contrôle
Liste source (s):
Limites d'exposition
Composant
trans-1,2Dichloroethylene
Union Européenne
Le Royaume Uni
STEL: 250 ppm 15 min
STEL: 1010 mg/m3 15
min
TWA: 200 ppm 8 hr
TWA: 806 mg/m3 8 hr
France
Belgique
Espagne
Composant
trans-1,2Dichloroethylene
Italie
Allemagne
TWA: 200 ppm (8
Stunden). MAK
TWA: 800 mg/m3 (8
Stunden). MAK
Höhepunkt: 400 ppm
Höhepunkt: 1600
mg/m3
Portugal
TWA: 200 ppm 8 horas
Les Pays-Bas
Finlande
TWA: 200 ppm 8
tunteina
TWA: 800 mg/m3 8
tunteina
STEL: 250 ppm 15
minuutteina
STEL: 1000 mg/m3 15
minuutteina
Pologne
TWA: 700 mg/m3 8
godzinach
Norvège
Composant
trans-1,2Dichloroethylene
Autriche
Danemark
Suisse
STEL: 400 ppm 15
STEL: 800 ppm 15
TWA: 200 ppm 8 timer
Minuten
Minuten
TWA: 790 mg/m3 8
timer
STEL: 1580 mg/m3 15
STEL: 3160 mg/m3 15
Minuten
Minuten
TWA: 200 ppm 8
TWA: 200 ppm 8
Stunden
Stunden
TWA: 790 mg/m3 8
TWA: 790 mg/m3 8
Stunden
Stunden
Composant
trans-1,2Dichloroethylene
Estonie
Gibraltar
Grèce
Hongrie
Islande
TWA: 200 ppm 8
klukkustundum.
TWA: 790 mg/m3 8
klukkustundum.
Ceiling: 400 ppm
Ceiling: 1580 mg/m3
Composant
trans-1,2Dichloroethylene
Lettonie
Lituanie
Luxembourg
Malte
Roumanie
TWA: 50 ppm 8 ore
TWA: 200 mg/m3 8 ore
STEL: 76 ppm 15
minute
STEL: 300 mg/m3 15
minute
_____________________________________________________________________________________________
ACR40684
Page 4 / 9
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
trans-1,2-Dichloroethylene, stabilized
Date de révision 23-avr.-2013
_____________________________________________________________________________________________
Russie
République slovaque
Slovénie
Suède
Turquie
Composant
TWA: 200 ppm 8 urah
trans-1,2TWA: 800 mg/m3 8 urah
Dichloroethylene
STEL: 800 ppm 15
minutah
STEL: 3200 mg/m3 15
minutah
Ce produit tel qu’expédié ne contient pas de matière dangereuse dont les valeurs limites
biologiques auraient été établies par les organismes réglementaires locaux.
Pas d'information disponible.
Le niveau sans effet dérivé (DNEL)
La concentration prévisible sans effet Pas d'information disponible.
(PNEC)
Valeurs limites biologiques
Contrôles de l'exposition
Assurer une ventilation adéquate, surtout dans les endroits clos Utiliser un matériel
électrique/de ventilation/d'éclairage/ .? antidéflagrant
Mesures d'ordre technique
Équipement de protection
individuelle
Protection des yeux
Protection des mains
Protection de la peau et du
corps
Protection respiratoire
Type de Filtre recommandé:
Mesures d'hygiène
Contrôles d'exposition liés à la
protection de l'environnement
Lunettes de protection chimique
Gants de protection
Porter des vêtements et des gants de protection appropriés pour éviter toute exposition
cutanée
Lorsque les travailleurs sont confrontés à des concentrations supérieures aux limites
d'exposition, ils doivent porter des masques appropriés et agréés
Gaz et vapeurs organiques filtre Type A brun conforme au EN14387
À manipuler conformément aux bonnes pratiques d'hygiène industrielle et aux consignes de
sécurité
Éviter que le produit arrive dans les égouts
SECTION 9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
État physique
Aspect
Odeur
pH
Pression de vapeur
Densité de vapeur
Point/intervalle d'ébullition
Point/intervalle de fusion
Point d'éclair
Température d'auto-inflammabilité
liquide
incolore
aromatique
6.5-7.2
331 mmHg Sans objet
(Air = 1.0)
48°C / 118.4°F@ 760 mmHg
-50°C / -58°F
6°C / 42.8°F
440°C / 824°F
Limites d'explosivité
inférieure
supérieure
Hydrosolubilité
Densité
Formule moléculaire
Poids moléculaire
9.7 Vol%
12.8 Vol%
non miscible
1.260
C2 H2 Cl2
96.94
SECTION 10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
Réactivité
_____________________________________________________________________________________________
ACR40684
Page 5 / 9
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
trans-1,2-Dichloroethylene, stabilized
Date de révision 23-avr.-2013
_____________________________________________________________________________________________
Stabilité chimique
Stable dans des conditions normales.
Possibilité de réactions dangereuses
Une polymérisation dangereuse ne se produit pas.
Pas d'information disponible.
Polymérisation dangereuse
Réactions dangereuses
Conditions à éviter
Tenir à l'abri des flammes nues, des surfaces chaudes et des sources d'inflammation, Exposition à l'air, Exposition à la lumière,
Produits incompatibles, Exposition à de l’air humide ou à de l’eau.
Matières incompatibles
Bases, Acides forts, Oxydants forts.
Produits de décomposition dangereux
Gaz chlorhydrique. Monoxyde de carbone. Dioxyde de carbone (CO2). Phosgène.
SECTION 11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
Informations sur les effets toxicologiques
Toxicité aiguë
Informations sur le produit
informations sur les composants
Composant
trans-1,2-Dichloroethylene
DL50 oral
1235 mg/kg ( Rat )
DL50 dermal
>5 g/kg ( Rabbit )
LC50 (CL50) par inhalation
Toxicité chronique
Cancérogénicité
Aucune substance chimique cancérogène connue n'est contenue dans ce produit
Sensibilisation
effets mutagènes
Effets sur la reproduction
Effets sur le développement
Organes cibles
Autres effets néfastes
Pas d'information disponible.
Pas d'information disponible
Pas d'information disponible.
Pas d'information disponible.
Pas d'information disponible.
Les propriétés toxicologiques n'ont pas été entièrement étudiées. Consulter l'article
correspondant du RTECS (Registry of Toxic Effects of Chemical Substances des États-Unis)
pour des renseignements complets.
Aucun à notre connaissance
Informations relatives aux
perturbateurs endocriniens
SECTION 12. INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES
Toxicité
Effets écotoxicologiques
Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour
l'environnement aquatique Le produit contient les substances suivantes qui sont dangereuses
pour l'environnement
_____________________________________________________________________________________________
ACR40684
Page 6 / 9
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
trans-1,2-Dichloroethylene, stabilized
Date de révision 23-avr.-2013
_____________________________________________________________________________________________
SECTION 12. INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES
Algues d'eau douce
Composant
trans-1,2Dichloroethylene
Poisson d'eau douce
135 mg/L LC50 96 h
Microtox
Daphnie
Persistance et dégradabilité
Potentiel de bioaccumulation
Une bioaccumulation est peu probable
log Pow
1.48
Composant
trans-1,2-Dichloroethylene
Mobilité dans le sol
The product contains volatile organic compounds (VOC) which will evaporate easily from all surfaces
Se disperse rapidement dans l'air
Résultats des évaluations PBT et VPVB
Autres effets néfastes
Pas d'information disponible
SECTION 13. CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION
Méthodes de traitement des déchets
Déchets de résidus / produits non
utilisés
Déchets classés comme dangereux Éliminer conformément aux Directives Européennes sur
les déchets et les déchets dangereux Eliminer le produit conformément à la réglementation
locale en vigueur
Emballages contaminés
Dispose of this container to hazardous or special waste collection point. Les récipients vides
contiennent des résidus du produit (liquide ou vapeur) et risquent d'être dangereux Tenir le
produit et les récipients vides à l'écart de la chaleur et des sources d'ignition
Ne pas jeter les déchets à l'égout Le code de déchet doit être attribué par l'utilisateur, selon
l'application du produit Peut être incinéré, si les réglementations locales le permettent Eviter
tout contact avec l'eau Ne pas jeter les résidus dans l'égout
Autres informations
SECTION 14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
IMDG/IMO
No ONU
Classe de danger
Groupe d'emballage
Nom d'expédition des Nations
unies
1150
3
II
1,2-DICHLOROETHYLENE
No ONU
Classe de danger
Groupe d'emballage
Nom d'expédition des Nations
unies
1150
3
II
1,2-DICHLOROETHYLENE
No ONU
Classe de danger
Groupe d'emballage
1150
3
II
ADR
IATA
_____________________________________________________________________________________________
ACR40684
Page 7 / 9
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
trans-1,2-Dichloroethylene, stabilized
Date de révision 23-avr.-2013
_____________________________________________________________________________________________
SECTION 14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
Nom d'expédition des Nations 1,2-DICHLOROETHYLENE
unies
SECTION 15. INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité, de santé et
d'environnement
Inventaires internationales
Composant
trans-1,2-Dichloroethylene
EINECS ELINCS
205-860-2
-
NLP
TSCA
X
DSL
X
NDSL
-
PICCS
X
ENCS
X
Chine
X
AICS
X
KECL
X
Légende
TSCA - Loi américaine sur le contrôle des substances toxiques, inventaire, rubrique 8(b)
EINECS/ELINCS – Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes/Liste européenne des
substances chimiques notifiées
DSL/NDSL - Liste canadienne des substances domestiques/Liste canadienne des substances non domestiques
PICCS - Inventaire philippin des substances et produits chimiques
ENCS - Liste japonaise des substances chimiques existantes et nouvelles
IECSC - Inventaire chinois des substances chimiques existantes
AICS - Inventaire australien des substances chimiques
KECL - Liste coréenne des substances chimiques existantes et évaluées
Évaluation de la sécurité chimique
SECTION 16. AUTRES INFORMATIONS
Texte intégral des phrases R mentionnées sous les Chapitres 2 et 3
R11 - Facilement inflammable
R20 - Nocif par inhalation
R52/53 - Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique
Texte complet des Phrases-H citées dans les sections 2 et 3
H225 - Liquide et vapeurs très inflammables
H302 - Nocif en cas d'ingestion
H332 - Nocif par inhalation
H412 - Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme
Date de révision
Sommaire de la révision
23-avr.-2013
Non applicable
Formation de sensibilisation aux dangers chimiques, incluant l’étiquetage, les fiches de
données de sécurité, l’équipement de protection individuelle et l’hygiène. Utilisation
d’équipements de protection individuelle, concernant les bonnes pratiques de choix, la
compatibilité, les délais de rupture, l’entretien, la maintenance, l'adaptation et les normes EN.
Premiers secours en cas d’exposition chimique, y compris l’utilisation de rince-œils et de
douches de sécurité.
Cette fiche de données de sécurité est conforme aux exigences du Règlement (CE) No. 1907/2006
Cause de la révision
Conseils relatifs à la formation
_____________________________________________________________________________________________
ACR40684
Page 8 / 9
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
trans-1,2-Dichloroethylene, stabilized
Date de révision 23-avr.-2013
_____________________________________________________________________________________________
SECTION 16. AUTRES INFORMATIONS
Clause de non-responsabilité
Les informations contenues dans cette fiche de données de sécurité sont exactes dans l'état actuel de nos connaissances et
de nos informations, à la date de publication. Ces informations ne sont fournies qu'à titre indicatif pour assurer la sécurité de
la manipulation, de l'utilisation, de la transformation, du stockage, du transport, de l’élimination et de la mise sur le marché de
la substance, et ne sauraient avoir valeur de garantie ou d’assurance-qualité. Les informations ne concernent que la
substance spécifiquement décrite, et sont susceptibles d'être invalides si la substance est employée en combinaison avec
toute autre substance ou dans tout autre procédé, à moins que le contraire ne soit précisé dans le texte.
Fin de la Fiche de Données de Sécurité
_____________________________________________________________________________________________
ACR40684
Page 9 / 9