2 0 0 ARTISTES l 2 9 SALLES

2 4 I 2 5
S E P T E M B R E
2 0 0
A R T I S T E S
S A M .
1 3 H
→
1 9 H
|
2 1
È M E
l
2 9
D I M .
2 0 1 6
É D I T I O N
1 1 H
S A L L E S
→
1 9 H
Chers Concitoyennes et Concitoyens,
Chers Amateurs d’Art d’ici et d’ailleurs,
Echevin de la Culture de notre belle Commune d’Ecaussinnes,
avec mes Collègues du Collège communal et mon Service, je
suis heureux de vous proposer et de vous convier, ces 24 et 25
septembre 2016, à la 21ème édition de notre traditionnel parcours
d’Artistes « Ecaussinnes, Cité d’Arts ».
L’Art n’ayant pas de frontière et une vocation d’Universalité, cette
année encore, nous accueillons plus de 200 Artistes de toute
orientation d’expression.
De par le sérieux de l’organisation et au fil des éditions, notre
parcours a acquis une belle réputation car la qualité des œuvres
exposées, par tous les Artistes qui se présentent à vous, n’est plus
à démontrer.
« Cité d’Arts 2015 » ayant été une année jubilaire, 2016 est une
année de transition en vue d’une édition 2017 revisitée qui
présentera des innovations.
Mais, cette édition 2016 se révèle être une nouvelle et très belle
vitrine artistique diversifiée grâce à la présentation d’œuvres
réalisées tant par des Artistes amateurs que professionnels.
Ceux-ci sont répartis sur l’ensemble de notre Commune et
proviennent tant d’Ecaussinnes que de bien d’autres régions.
L’ensemble des Artistes exposant leurs réalisations démontre
une partie de la richesse et la grande diversité de l’Art empreint
d’Universalité.
Une oeuvre reflète l’Ame de l’Artiste qui la réalise. Elle représente
son état d’esprit du moment, le fond de sa personnalité
intrinsèque, son rapport au monde et, surtout, avec la matière,
qui retranscrit l’ensemble de sa perception, de son émotion.
Je vous invite à vous plonger dans les expositions aux diverses
atmosphères, qui vous proposeront, à chaque fois, de riches
découvertes. Au gré des haltes, vous pourrez vous imprégner
de superbes réalisations qui vous émerveilleront et vous
feront vibrer lors de votre immersion artistique qui se
révélera, je l’espère, très épanouissante.
Afin de vous rendre ce parcours d’Artistes agréable, nous avons
prévu des petits trains touristiques. Aussi, le dimanche 25, deux
trains sillonneront les rues du centre de notre Commune et l’un
d’entre eux assurera également la jonction vers Marche-LezEcaussinnes.
Pour de plus amples renseignements concernant ceux-ci, je
vous convie à prendre connaissance des lieux de passage
marqués d’un sigle ad hoc, ainsi que des itinéraires complets
en dernière page de ce catalogue.
Je ne pourrais terminer ce petit mot sans remercier l’ensemble
des personnes investies dans notre projet culturel : tant les
Artistes qui se proposent à nous, mais aussi les propriétaires
des lieux qui ouvrent leurs portes, ainsi que tous mes Collègues
des Services communaux qui ont œuvré et œuvrent encore
durant tout ce week-end, afin d’offrir le meilleur service aux
Artistes, mais aussi pour vous accueillir dans les meilleures
conditions.
Je me dois aussi de remercier la Province de Hainaut qui nous
apporte son soutien par l’entremise de Mme Fabienne CAPOT,
Députée provinciale en charge de la Culture, ainsi que
Mme Sonia DUPONT, Directrice du Lycée Technique et
Commercial de la Province de Hainaut de Soignies et de
l’antenne écaussinnoise.
Je ne pourrais terminer sans un clin d’œil à M. François VANHOVE
et notre infographiste, Nicolas, pour l’ensemble du travail
réalisé dans le cadre de ce projet culturel, dont le présent
catalogue.
J’invite petits et grands à pousser les portes des lieux d’accueil
et, qu’on se le dise, tout comme sur les Ecaussinnes, il y a aussi
de très belles œuvres sur Marche-lez-Ecaussinnes, alors
profitez-en !
Dès à présent et au gré de vos visites
dans notre beau village, je vous
souhaite une excellente immersion
artistique
jalonnée
de
belles
découvertes.
Dominique FAIGNART
Echevin de la Culture
SALLE 1
Eglise Saint-Géry
Rue Ferrer
Marche-lez-Ecaussinnes
Michel BUZIN : Ecaussinnes
Dessin, Peinture, Sculpture
Membre assidu de l’Académie Duma depuis
10 ans, il y enseigne la perspective aux autres
élèves. Ayant participé à de nombreuses
expositions dans le Hainaut, il envisage de
créer, à Marche-lez-Ecaussinnes, un atelier
de Dessin et de Peinture destiné aux Enfants.
Fabienne PETIT : Ecaussinnes
Gravure, Peinture
Oeuvres au style abstrait.
Expose également en salle 23B.
Michel Buzin
04
Piero SAGONA : Bruxelles
Dessin, Peinture
Différentes techniques utilisées par cet Artiste
au style figuratif.
VISITE GUIDÉE
D E L’ E G L I S E
SAINT-GÉRY
L’Église Saint Géry de Marche-lezEcaussinnes fut rebâtie en 1531, mais
il apparaît cependant qu’un bâtiment existait déjà au 12ème siècle.
L’édifice fut agrandi en 1777 en
raison, notamment, de l’accroissement de la population.
La voûte du chœur, classée, est
de style gothique Plantagenêt. La
rareté d’une telle construction
mérite d’être mentionnée… et
aperçue !
Vous aurez ainsi l’occasion de
découvrir ce patrimoine local à
l’occasion de visites guidées
organisées le samedi 24 et le
dimanche 25 à 15h.
SALLE 2
Maison de la Jeunesse
Rue de Familleureux, 4
Marche-lez-Ecaussinnes
La MAISON DE LA JEUNESSE
présentera la production réalisée par les jeunes
Ecaussinnois lors de différents stages.
Bar et petite restauration sur place !
www.epidemik.be
Maison de la Jeunesse d’Ecaussinnes
Sophie Maréchal
Sophie MARECHAL : Estinnes
Artisanat, Peinture
« Je crée des objets déco uniques, passant de
l’horloge aux tableaux, mais aussi aux lampes
et aux lustres. Transformer, sculpter et mettre en
valeur... telle est ma devise. »
Mareliko
Audrey VANDERVAEREN : Soignies
Céramique, Peinture
« Autodidacte pour la Peinture, je prends des
cours pour la Céramique, avec un univers
mi-féérique, mi-moderne. »
http://audecocrea.weebly.com
SALLE 3
Ecole Libre Saint-Géry
Rue de l’Avedelle, 173
Marche-lez-Ecaussinnes
VENDREDI 23 SEPTEMBRE, DÈS 19H30 :
Vernissage d’Ecaussinnes, Cité d’Arts / Gratuit
Frédéric Hofmans
ont le plaisir de vous inviter au vernissage de ce
21ème parcours d’Artistes.
André DUFRASNE : La Louvière - Peinture
Peintures à l’huile au style réaliste.
Lucien DUMEUNIER : Ecaussinnes - Peinture
« Peintre autodidacte, j’ai commencé à exercer
ma passion en 1963. J’ai participé à de
nombreuses expositions dans le Hainaut et à
Bruxelles. »
Frédéric HOFMANS : Mons - Peinture
« Autodidacte, ma démarche artistique est
motivée par la rencontre et l’analyse de la
dualité. Il m’importe d’essayer de joindre la force
à la beauté. De ce travail avec l’eau et la matière,
l’humide et le sec, rien ne m’enchante plus que
la fusion de ces deux éléments ; le pigment, brut,
solide, et le liquide translucide, indiscipliné.
Fusion souvent guidée, parfois laissée libre de
son chemin. »
http://frederichofmans.be
SALLE 4
Ecole Communale
de Marche
Rue de l’Avedelle, 152
Marche-lez-Ecaussinnes
Jocelyne FAVAITS : Ecaussinnes - Peinture
« Ayant participé aux ateliers de Benoît Dufour
pendant plusieurs années, je peins des moments
de petits bonheurs. »
Nancy HOEBEKE : Ecaussinnes - Bijoux
Cette Artiste réalise des pièces uniques à partir
de perles.
Monsieur le Bourgmestre Xavier DUPONT,
Monsieur l’Echevin de la Culture Dominique
FAIGNART, les membres du Collège Communal,
05
Chantal LARSIMONT : Haine-Saint-Pierre
Peinture
Artiste Peintre au style figuratif.
Maryline STASSIN : Ecaussinnes
Patchwork
Depuis 8 ans, elle réalise, de façon autodidacte,
de véritables pièces uniques.
Nancy Hoebeke
SALLE 5
Atelier de l’Artiste
Rue de l’Avedelle, 124
Marche-lez-Ecaussinnes
Anna-Maria FABBRIS : Tubize - Céramique
« Le travail de la terre me fait rêver. De nature
curieuse, ma créativité se dévoile grâce aux
différentes techniques que j’utilise. Chaque
création est unique, une surprise, telle une
éclosion. »
Jean-Luc Houchard
SALLE 6
Foyer Culturel
de l’Avedelle
Rue Eloi-Désiré Marbaix, 24
Ecaussinnes-d’Enghien
Gaëtane CARPIN : Morlanwelz - Céramique
Création de céramiques, principalement décoratives, pour cette Artiste qui a participé à de
nombreuses expositions dans le Hainaut.
Antonia CUMBRERA : Nivelles - Peinture
A suivi des cours aux ateliers créatifs de Lillois,
ainsi qu’à l’IPAM (Nivelles).
Francis DEMIERBE : Farciennes
Conte, Sculpture
Artiste depuis plus de 20 ans, il a participé à de
nombreuses expositions et spectacles de contes
(enfants et adultes).
http://frandem.skyrock.com
http://francisdemierbe.livegalerie.com
Godeleine HENNART : Braine-le-Château
Céramique
« Après 10 ans passés aux Ateliers créatifs de
Tubize, je travaille désormais chez moi. J’aime
travailler différentes terres, m’initier à de
nouvelles techniques de façonnage et expérimenter d’autres cuissons. »
Gilbert DUBOIS : Fayt-lez-Manage
Dessin, Peinture
Participe à « Ecaussinnes, Cité d’Arts » depuis
2006 !
Jean-Luc HOUCHARD : Godarville - Peinture
« Autodidacte depuis 2011, je fais partie de
l’Atelier Imagine à la Maison de la Laïcité de
Manage. »
www.ateliermagique.com/fr/houchard.html
Marcel NICAISE : Ecaussinnes
Bijoux, Mosaïque
Il taille les pierres précieuses pour en faire des
joyaux pour les bijoux et, avec les plus petites,
il fait des mosaïques aux motifs divers.
Marguerite FLAMEZ : Buvrinnes
Bijoux, Peinture
A suivi les cours du soir de l’IPAM (Nivelles).
Wendy RUBENS : Ecaussinnes - Peinture
Jeune Artiste adepte de la peinture avec sable.
Antonia Cumbrera
06
Michelina VOLPE : Manage - Céramique
A participé à de nombreuses expositions
(Tubize, Soignies, Ath,…) et réalise des
céramiques utilitaires et décoratives.
SALLE 7
Eglise Sainte-Aldegonde
Rue Jacquemart Boulle
Ecaussinnes-Lalaing
Etienne Colas
Salle accessible jusqu’à 17h30 le samedi.
Christian CLAES : Binche - Peinture
A participé à de nombreux ateliers de Dessin
et de Peinture, notamment à l’Académie des
Beaux-Arts de Charleroi.
Etienne COLAS : Soignies
Sculpture numérique
Cet Artiste multidisciplinaire s’est lancé dans
l’Art numérique il y a quelques années, à la suite
d’un voyage au Népal…
Marie-Paule DELCARTE: Peinture
Pierre Quertinmont
Claude FOUBERT : La Louvière - Peinture
« Ne soyez pas blasés ! Plusieurs centaines de
mille milliards de mille sabords vous restent
encore. Ad hoc. »
www.foubert-art.be
Sergio GOURGUE : Ecaussinnes - Sculpture
Sculptures sur pierre.
Jean-Pierre LEGRAIN : Sambreville - Dessin
Billy POIVRE-CALLA : Ecaussinnes
Photographie
« Je viens de finir mes quatre ans de cours du
soir en photographie et me spécialise dans la
photographie naturaliste. J’ai déjà fait plusieurs
spécialités telles que la macro (insectes,...),
les animaux, les oiseaux et les paysages.
Je compte faire, en plus de celles-ci, la
photographie sous-marine et l’astrophotographie
qui sont plus difficiles. Le nom de l’ensemble
des photos présentées est : Fausse liberté… »
Margot Braine
Pierre QUERTINMONT : Thieu - Digital Art
« Artiste ? Cette appellation me met mal à
l’aise. Selon quels critères nous honore-t-on
de ce statut ? Quand le devient-on ? Pour ma
part, le terme passeur d’images, me
conviendrait assez. »
www.pierre-quertinmont.be
SALLE 8
Atelier de l’Artiste
« Le Moulin Brûlé »
Rue du Pont, 1
Ecaussinnes-d’Enghien
Dominique BAUDRU : Enghien
Musique (harpe)
Musicienne amateur depuis l’âge de 7 ans,
Dominique Baudru a papillonné entre divers
instruments. Ce n’est que depuis quelques
années qu’elle a réalisé son rêve d’enfant
et trouvé son instrument : la harpe celtique.
Des traditionnels celtiques à la musique plus
apaisante inspirée de la harptherapy, la harpe
de Dominique vous accompagnera de ses
sonorités douces et harmonieuses exprimant la
gaité, la mélancolie ou la rêverie.
Margot BRAINE : Tubize - Bijoux, Couture
Jeune Liégeoise ayant rejoint sa moitié
écaussinnoise, « Etain Scelle » de ses doigts de
fée jongle avec la soudure et la couture. Cette
Artiste vous propose des bijoux mêlant étain
et pierres semi-précieuses, des vêtements et
accessoires de mode chics et originaux, des
ateliers sur mesure de couture et de décoration
intérieure. Le tout, avec le sourire, le savoir-faire
et beaucoup de patience. Harmonie et féminité
se retrouvent dans chacune de ses pièces
uniques et faites à la main. L’univers qui l’inspire
est vaste et magique, un monde fantastique, où
l’Art Nouveau et l’art elfique s’entremêlent et où,
surtout, l’ « Etain Scelle ».
07
Michelle Vanhaegendoren
Naomi L’Abbate
Yolande MEERT : Leers-et-Fosteau
Gravure, Sculpture
« Mon Art me touche comme une étincelle.
C’est un moment de grâce…je pense, je respire,
je regarde, je ressens, je transmets. Je transmets
ce qui me touche : un rêve, un cauchemar, une
idée, une odeur, un rayon de soleil, un nuage…
les gens. Le temps m’inspire, le passé et ses
légendes, le présent et ses angoisses, le
futur et l’inconnu. La vie conduit ma main et
m’aide à concrétiser cet Art qui est en moi et me
pousse jour après jour. »
Michelle VANHAEGENDOREN : Ecaussinnes
Littérature, Sculpture
Cette Artiste Ecaussinnoise vous présente
ses jardins suspendus féériques, ses mondes
volants magiques et vous emmène dans un
monde rempli de rêveries.
www.territoire-sombre.be
SALLE 9
Maison du Tourisme
Grand-Place, 10
Ecaussinnes-d’Enghien
Yannick Vandermolen
Marc Mensard
08
Jean DURUY : Ecaussinnes - Littérature
Après un premier roman (La veuve, l’orphelin
et la Pucelle) publié aux éditions Edilivre en
février 2016, une suite sera à découvrir lors de
ce week-end : L’hydre de Normandie.
La veuve, l’orphelin et la Pucelle
Patricia HABIB-DELONCLE : Paris (France)
Peinture
« A la pointe de mon couteau, je conte des
aventures qui, par touches énergiques, me
conduisent aux frontières du figuratif et de
l’abstrait. J’aime l’effervescence et la
générosité des couleurs qui n’ont comme
but que de donner du bonheur. »
Naomi L’ABBATE : Ecaussinnes - Sculpture
Un tissage déformé, des mouvements
décharnés, des fluides. Sans phrases, sans
sens, caché par un gribouillage, troublant les
pensées, qui rend illisible les ratures, les mots.
L’art en acier, pour suivre des émotions réalistes
des expressions effrénées.
Slooow
Yannick VANDERMOLEN : Tubize
Photographie
« Mon travail photographique porte sur les lieux
abandonnés. Loin d’être documentaire, même
si l’on ne peut totalement lui dénier cet aspect,
c’est avant tout un travail sur l’esthétique et sur
l’atmosphère que dégagent ces endroits. Chacun
de ces lieux est particulier et a son lot d’histoires
à raconter. Il faut savoir s’arrêter et écouter.
Chaque petit objet laissé derrière se charge d’une
signification et d’une poésie quasi mystique. »
http://miso-photography.be
SALLE 10A
Château de la Follie,
les anciennes écuries
Haute Rue, 27
Ecaussinnes-d’Enghien
Salle accessible jusqu’à 18h00 durant ce week-end.
Didier DEMARET : Ecaussinnes
Photographie
Nombreuses expositions pour cet Artiste adepte
du noir et blanc.
www.didierdemaret.be
Marc MENSARD : Ecaussinnes
Collage, Dessin, Peinture
A suivi les cours du soir de l’Académie Royale
des Beaux-Arts de Bruxelles.
SALLE 10B
Château de la Follie,
l’ancien garage
Philippe Audrit
Haute Rue, 27
Ecaussinnes-d’Enghien
Salle accessible jusqu’à 18h00 durant ce week-end.
Fred Audry
Philippe AUDRIT : Frasnes-lez-Gosselies
Peinture
« La fraîcheur et la transparence de mes
aquarelles résultent de l’équilibre du couple :
quantité d’eau et densité de couleur. C’est un
mariage fragile qui oscille entre attraction et
répulsion. Attendre le séchage patiemment et
attentivement sans intervenir. Ce sont des
phases successives de bonheur, ces attentes et
ces surprises faites d’harmonie et de contraste
qui m’enchantent. A chaque instant c’est une
passionnante histoire d’eau ! »
Fred AUDRY : Rebecq - Peinture
Artiste diplômé en Arts Plastique et Peinture de
l’Institut Saint-Luc de Liège.
Andrea König
Andrea KÖNIG : Sint-Stevens-Woluwe
Céramique
Passionnée de céramique, elle crée les objets
sur le tour de potier et par assemblages. Ils sont
cuits selon diverses techniques.
www.andrea-koenig.be
SALLE 10C
Château de la Follie,
le parc
Haute Rue, 27
Ecaussinnes-d’Enghien
Herman Luyckfasseel
Salle accessible jusqu’à 18h00 durant ce week-end.
Pascale FICHERS : Installation textile
Artiste plasticienne, scénographe et costumière,
elle travaille dans l’univers du théâtre depuis
20 ans. Elle y crée des décors et des costumes
mis en lumière et … éphémères.
www.fichers.be
Expose également en salle 28.
Herman LUYCKFASSEEL : Ecaussinnes
Structures textiles et végétales
Elève de l’Ecole des Arts de Braine-l’Alleud et
boursier à la Fondation de la Tapisserie à Tournai,
cet Artiste compte de nombreuses expositions à
son actif (Nivelles, Ypres, Bruxelles, Menton,…)
SALLE 11
Ecole Libre Saint-Rémy
Rue de l’Eglise, 22
Ecaussinnes-d’Enghien
ARC-EN-MUSIQUE asbl : Ecaussinnes
Stand de sérigraphie et création de t-shirts !
www.arc-en-musique.be
Arc-en-Musique
Ismène DURAY : Ecaussinnes
Bijoux, Peinture
Diplômée en Arts Plastiques et professeur
de Dessin au sein du CES Saint-Vincent de
Soignies, elle a également été conférencière en
technique de la Peinture à l’ESAPVE de Mons.
Elle a participé à de nombreuses expositions
collectives à Soignies, Mons ou encore Bruxelles.
http://ismeneduray.wixsite.com/ismene-duray-artiste
Dawili LOKOMBE : Ecaussinnes - Peinture
DL New Artist est un Artiste autodidacte.
Depuis quelques années, il exerce son art de
façon multiple et est sans cesse à la recherche
de nouvelles inspirations et de nouvelles
09
techniques. Ses origines africaines rejaillissent
à travers ses créations colorées et pleines de
vivacité.
DL New Artist
Aurore Ponciau
Aurelie Varlet
Aurore PONCIAU : Ecaussinnes
Ikebana (Arrangements floraux japonais)
« Après 9 ans passés au Japon, j’ai obtenu le
diplôme de professeur d’Ikebana de l’école
Sogetsu School of Ikebana, Tokyo.
Art traditionnel du Japon, l’Ikebana crée une
harmonie de construction linéaire de rythme
et de couleurs. Il valorise la beauté de la fleur,
des tiges, des feuilles et des branches, à travers
asymétrie, espace et profondeur. »
Les Fleurs de l’Aurore
Collectif SYNAPSES : Ecaussinnes
Bande Dessinée
Ce groupe a, à son actif, la publication de
plusieurs bandes dessinées collectives ou
individuelles en microédition. Leurs nouvelles
publications, à découvrir lors de ce week-end,
s’appellent Hibouman (AlfWen) et Périple
(SoliKson) (plus d’infos en page 28).
http://groupe-synapses.blogspot.com
Avec :
AlfWen : http://alfwen.blogspot.be
Blue Fox : http://bluefoxdream.blogspot.be
Rémi Depreester : www.remidepreester.com
Klawk : http://klawk-bd.blogspot.be
Princesse Barbare :
http://princesse-barbare.blogspot.be
SoliKson : http://solikson.blogspot.be
Spoky : http://julienbrush.over-blog.com
Aurélie VARLET : Nivelles - Dessin, Illustration
8 années d’études artistiques pour créer un
univers explorant les rêves à travers le corps
des femmes.
Aurélie’s Arts
Gaëtane Derny
10
SALLE 12
Ecole Communale
Odénat Bouton
Rue Docteur René Bureau
Ecaussinnes-d’Enghien
Nina ABRAMENCKO : Havré
Dessin, Peinture
« Ayant reçu un accueil très positif dans
différentes expositions mettant en valeur mes
travaux, je continue de jour en jour à progresser
dans un florilège de couleurs. »
Ariane ART : Sprimont - Peinture
« Artiste peintre autodidacte, j’aime les couleurs
et les matériaux tels que la chaux, le sable,…
qui donnent des effets spéciaux. Je prends
beaucoup de plaisir à peindre à l’acrylique
selon mes envies et mon inspiration. »
Gaëtane DERNY : Ronquières
Dessin, Peinture
« Licenciée en Arts Plastiques et professeur
de Dessin, je fouine des quêtes invisibles et
sèmes des traces de la vie. Chaque trace semble
empreinte de féminité, d’introspection et de
rencontres clairs-obscurs, mais peut aussi
prendre une forme naïve et s’ouvrir sur le monde
de l’illustration. »
Jacques DERUWEZ : Braine-le-Comte
Peinture
A suivi les cours de Monsieur Charles Simkovitch
à l’Ecole des Beaux-Arts de Charleroi.
Alain DEWALLE : Lens - Peinture
« Fidèle au figuratif, j’essaie de représenter
au maximum ce que l’on voit, tant pour les
bâtiments, les paysages, les personnages ou
les animaux. J’ai obtenu plusieurs prix du public
tant à Ecaussinnes qu’à Mons. »
Augusta FERAILLE : Braine-le-Comte
Peinture
Apprentissage de son art auprès de Pierre
Chariot et de Lina Legrand.
José MOULARD : Ecaussinnes – Artisanat
Travail du bois, réalisation de jouets notamment.
Marie-Jeanne VASSAUX : Le Roeulx – Peinture
« C’est toujours avec la même passion que je
réalise mes aquarelles et pastels. »
Marie-Jeanne Vassaux
Marie-Christine VERWULGEN : Lens
Peinture
« Ancienne élève de l’Académie DUMA, la nature,
les fleurs et les personnages sont mes sources
d’inspiration. »
SALLE 13
Maison des Associations
Rue d’Henripont, 1
Ecaussinnes-d’Enghien
Marjorie Buzin
Vincent Le Borgne
Marjorie Buzin : Ecaussinnes
Dessin, Peinture
Marjorie Buzin suit des humanités artistiques
jusqu’à l´âge de 18 ans. Celles-ci lui
permettront d´acquérir les rudiments du
métier ainsi que de nombreuses techniques
de Dessin et de Peinture.
A la suite de cela, elle se lance dans une
carrière professionnelle en tant qu´enseignante,
métier qu´elle exerce depuis maintenant
près de 20 ans. Depuis quelques années,
elle redécouvre la passion du dessin et de
la peinture en créant des oeuvres uniques,
entièrement peintes à la main. Entrez dans
son univers magique et venez découvrir
ses elfes, lutins et autres personnages
fantastiques.
A l’occasion de Cité d’Art, Marjorie vous fera
découvrir sa nouvelle collection «portraits
baroques» pour le plaisir des petits et des
grands…
www.marjoriebuzin.be
www.facebook.com/marjoriebuzin.artistepeintre
Vincent Le Borgne : Ecaussinnes
Photographie
Autodidacte en photographie depuis novembre
2013, Vincent continue sa route vers des
compositions un peu plus personnelles. Pour
lui, chaque élément qui compose ses images
est important et lui inspire sa liberté de
création... chacun étant libre d’appréhender
ses photos selon son propre ressenti !
« Mes séries photos ne sont jamais très longues
car j’aime changer de sujet régulièrement.
Je ne veux pas m’enraciner dans la routine et
préfère ainsi éviter de rester sur une même voie,
un même scénario. »
A l’occasion de Cité d’Art, il vous présentera
quelques photographies d’Ecaussinnes.
www.maperception.eu
www.facebook.com/maperception.eu
SALLE 14
Atelier de l’Artiste
« Le Kalc »
Rue des Otages, 26
Ecaussinnes-d’Enghien
Atelier créé à la naissance du café-théâtre, le
collectif KALC laisse libre cours à son imagination et crée (Peinture, Sculpture et montages)
selon ses envies et les matériaux disponibles.
C’est curieux, diversifié, sans prétention et plein
de cœur !
http://kalcasbl.wix.com/kalc-asbl
KALC
11
SALLE 15
SALLE 17
Ecole Industrielle
et Commerciale
Maison du Peuple
Rue Ernest Martel, 6
Ecaussinnes-d’Enghien
Eric Van Damme
Quelques élèves (René BRANCART, Françoise
DUSAUSOIS, Pierre LECOMTE, Huguette
SPELTENS, Marianne MESSINA) du cours
de photographie de l’Ecole Industrielle et
Commerciale d’Ecaussinnes, exposent leurs
œuvres en compagnie de leur professeur
Yves KAISIN.
www.eic-ecaussinnes.be
SALLE 16
Atelier de l’Artiste
Rue Ernest Martel, 55
Ecaussinnes-d’Enghien
Jennifer Bodere
Marc BALTHAZAR : Mignault
Tournage sur bois
Artisan tourneur sur bois depuis quelques
années, il réalise des boîtes, des nichoirs, des
objets décoratifs, etc.
Laurent Burnier
12
Eric VAN DAMME : Ecaussinnes
Ebénisterie d’art et Sculpture sur bois
« Artisan menuisier-ébéniste-sculpteur sur bois,
passionné par celui-ci depuis petit. Après une
scolarité en menuiserie-ébénisterie et sculpture
sur bois, je m’installe comme artisan en 2004
après avoir fait de la restauration de château
en France pendant 3 ans. Aujourd’hui, je
réalise et restaure du mobilier et des objets d’art
dans le respect du métier en alliant techniques
anciennes et modernes. »
Artisan Bois
Avenue de la Déportation, 17
Ecaussinnes-d’Enghien
Jennifer BODERE : Lille (France)
Photographie
Photographies réalistes.
www.prosimage.net
Prosimage
Laurent BURNIER : Chastre - Photographie
« A travers cette sélection de photos, j’aimerais
vous présenter ma vision de l’oubli, de
l’obsolescence des biens, pilier fondateur de
notre société de surconsommation. D’une simple
grange à un hôpital, ces lieux nous entourent et
on s’efforce de les ignorer, préférant reconstruire
quelques mètres plus loin. Nous avons tous
eu dans notre enfance cette maison qui nous
effrayait, nourrissant nos rêves et nos peurs.
Mais poussez donc cette porte entrouverte,
enjambez la fenêtre cassée, et entrez dans
cet univers si particulier, façonné et délaissé
par l’homme quand il n’en a plus l’utilité, puis
peaufiné par la nature qui reprend ses droits. Aussi fou que cela puisse paraître, ces lieux
sont tous laissés à l’abandon. Pour des raisons
diverses et valables, bien sûr, décès sans
héritiers, budget insuffisant pour finir des
chantiers pharaoniques, désacralisation de
lieux de culte, il existe autant de raisons
que de lieux abandonnés. Après avoir visité
plus d’une centaine de ces lieux à travers
l’Europe, je vous propose ici une sélection
de photos qui me sont chères. Peut-être
reconnaîtrez-vous un monastère abandonné,
ou bien cette ferme devant laquelle vous passez
tous les matins sur le chemin du travail... »
www.laurentburnier.com
Laurent Burnier - Photography
10
12
11
13
7
14
8
9
15
C E N T R E V I L L E
13
29 ❱
❱
❱
❱
❱ ❱
❱ ❱ ❱
ZOOM SUR LE
CENTRE-VILLE
EN PAGE 13
C E N T R E V I L L E
28
15
16
26
25
23
20
24
22
17
19
18
6
21
27
5
4
14
3
2
1
21
15
S I T U A T I O N
Chantal CAPPON : Leuze-en-Hainaut
Artisanat
Création de tableaux et d’objets en 3D en
utilisant la technique du quilling.
Marc CIAVARELLA : Boussu
Dessin, Peinture
« Je fais de la peinture à l’huile depuis près
de trois ans. Je travaille essentiellement le nu
féminin artistique. »
www.artmajeur.com
Marc Ciavarella
L’Intervalle
Chantal DELPLANCQ : Strépy-Bracquegnies
Peinture
Aquarelliste autodidacte à ses débuts, cette
Artiste a, au fil du temps, participé à divers
ateliers pour apprendre les techniques de cet
Art et appliquer celles-ci dans son travail. Pour
elle, l’aquarelle reste avant tout un hobby.
Jean-Pierre FRANC : Morlanwelz
Photographie
« J’ai toujours rêvé d’être photographe, mais les
réalités de la vie m’ont tenu éloigné de cette
discipline. J’ai, néanmoins, toujours entretenu
la flamme pendant mon parcours professionnel.
Aujourd’hui retraité, je m’adonne à cette vieille
passion avec une grande assiduité. »
www.imagesetlettres.eu/writer/
Anne-Marie ILROY : Ecaussinnes - Artisanat
Première participation pour cette Artiste
réalisant des personnages façonnés dans la
pâte à modeler, ainsi qu’avec des matériaux de
récupération.
Roberto Nardi
Photo Club Brainois
16
L’INTERVALLE : Manage
Dessin, Installations, Peinture,
Photographie, Sculpture
L’Intervalle est un espace qui fait partie du
Centre Psychiatrique St-Bernard à Manage.
Espace proposant différents ateliers et soins
thérapeutiques. Il aide à (re)découvrir, à
développer les capacités, l’imaginaire, la
créativité, à retrouver l’élan vital, le plaisir tout
simplement. Il s’y crée un lien de confiance qui
permet de s’exprimer, de se faire entendre, de
partager ses émotions, d’entrer en relation avec
soi-même et les autres.
Cet espace de rencontre permet le partage des
similitudes et des différences dans un groupe
tolérant. Il se veut également ouvert sur
l’environnement proche, sur les ressources
culturelles, artistiques et sociales.
www.cp-st-bernard.be
Roberto NARDI : Roux - Peinture
Artiste autodidacte depuis 2013, il peint dans
un style abstrait.
http://nardiroberto.wikeo.be
Elena PERSHINA : Roux - Peinture
Peintures fortement influencées par ses origines
russes.
http://elenardi.wikeo.net
PHOTOCLUB BRAINOIS : Braine-le-Comte
Photographie
Une quinzaine de Membres de ce club sera
présente.
www.photoclub-brainois.be
Zoë TENSHI : Peinture
« Artiste autodidacte, je réalise de nombreuses
toiles sur des sujets tels que les paysages
fantastiques, l’espace ou l’abstraction. »
http://zoetenshi.deviantart.com
Murielle VERBINNEN : Morlanwelz
Peinture
« Le dessin me suit depuis ma petite enfance.
Aujourd’hui, il fait toujours partie intégrante
de ma vie. Je pratique également l’aquarelle
et l’acrylique. Avide de techniques nouvelles,
je participe aux ateliers de Sylvie Naro. Ma
peinture vise à mettre en valeur la beauté du
monde. A travers elle, un lien ténu mais tenace
s’établit entre le modèle et le spectateur, entre
la féérie d’un lieu et le désir d’évasion
de celui qui regarde. »
www.imagesetlettres.eu/painting
SALLE 18
Atelier de l’Artiste
Rue des Rivaux, 1
Ecaussinnes-d’Enghien
Catherine PARIDANS : Ecaussinnes
Peinture
Etudes en Art Plastique et quelques expositions
pour cette adepte de l’acrylique.
http://catherineparidans.e-monsite.com
Catherine Paridans
SALLE 19
Atelier de l’Artiste
Rue Arthur Pouplier, 85
Ecaussinnes-d’Enghien
Patrick Casterman
Patrick CASTERMAN :
« Le monde inquiétant et onirique nous entraîne
dans un univers où les passions s’inscrivent sur
les visages et donnent au physique le tortueux
de leur cheminement. Des scènes mystérieuses
entre rêves et cauchemars ! Moyens techniques
adéquats à l’interprétation des images générées
par l’imaginaire. Technique lente et soignée,
équilibre et mesure des nuances, font que
ce monde grouillant peut sembler bizarre.
Ce mélange d’aquarelle et d’encre de chine
couché sur papier nous font voyager dans un
monde fantastique et surréaliste .»
Bénédicte CHAMPAGNE :
L’Artiste recherche, via l’exploration et le
mélange des matières, des encres et des
techniques de dessin, à restituer des émotions
simples et à les partager avec les visiteurs
via des dessins abstraits.
Angeline Debroux
Angeline DEBROUX : Ecaussinnes
« Angeline, du haut de ses 10 ans et demi (et à cet
âge on insiste souvent sur le demi), participe pour
la 4ème fois à l’exposition. Touche à tout, elle adore
dessiner et réaliser des sculptures avec carton,...
Comme elle voulait participer à « Ecaussinnes
Cité d’Arts », il y a 3 ans, pour «faire comme
papa et ses amis», je lui ai donné l’occasion de
découvrir notre passion. Elle a appris la
patience : réflexions, brouillons, croquis,
réalisation (dessin et mise en couleurs),..
pour la fierté d’accrocher son tableau. D’un
naturel timide, quelques visiteurs auront tout
de même réussi à lui arracher quelques
explications sur son travail.
Comme l’année passée, elle a modelé des
animaux avec sa pâte à modeler magique et
créé quelques bijoux que les visiteuses,
croqueuses de diamants, pourront s’offrir ou se
faire offrir. »
Christophe Debroux
Christophe DEBROUX : Ecaussinnes
L’on dit de lui que c’est un mégalomane qui ne
se prend en rien au sérieux, un narcissique qui
se hait, un rêveur terre à terre, un dépressif
guilleret, un perfectionniste imparfait, un
insupportable adulé. En fait, Christophe
Debroux utilise ses ambivalences pour se créer
un quotidien onirique où l’imaginaire et le réel
s’entremêlent pour donner naissance à des
sculptures ironiques en traitant à la légère les
sujets graves et gravement les choses légères ;
des sculptures humoristiques en détournant
les pubs, les expressions, les mots ; des
sculptures coquines en créant ce qu’il désire
ou désirant ce qu’il crée. Il fait de ses
rêves son univers quotidien.
Pour développer son imaginaire, il recycle tout
ce qui lui tombe sous la main avec un peu de
colle à tapisser, quelques morceaux de papier,
une multitude de brols hétéroclites, un iota
de sexe ; le tout mixé avec certaines bribes de
son subconscient pour nous offrir ses scènes
où évoluent ses personnages caricaturaux et
autres délires.
www.madeindebroux.net
17
Stéphane Gillain
Stéphane GILLAIN :
« … Stéphane Gillain n’est pas un artiste comme
les autres. Touche-à-tout, il est écrivain, chanteur,
dessinateur, poète, noceur, illustrateur, essayiste,
gueuleur et peintre. Il brise les tabous en osant
toutes les folies, toujours plus extrêmes, qui
claquent au cœur du support. Il faut le supporter.
… Il nous offre une autre vision de la vie à l’envie,
un regard alternatif sur notre merde de quotidien,
une optique à l’envers de notre dèche, l’enfer
du décor. Derrière les mots et les maux, l’œuvre
picturale de Stéphane Gillain nous parle sans blabla. Parce qu’elle réinvente un genre, voire même
plusieurs. Puisant sa source dans une multitude
de références, elle devient un tout inimitable et
pourtant tellement évident que l’on se l’approprie
immédiatement … »
Eric Ghislain
SALLE 20
Atelier de l’Artiste
Rue Charles Stiernon, 7
Ecaussinnes-d’Enghien
Michel VAN RHIJN : Hennuyères
Photographie
« En tant que photographe et grand passionné
de musique, je suis allé à la recherche de
l’expression d’exaltation de l’Artiste sur scène.
Lorsque celui-ci est en communion parfaite
avec son instrument, en trance dû au rythme
ou à l’harmonie, ou s’il ne fait qu’un avec son
public… c’est ce moment précis que je cherche
à partager avec mes photos. »
Michel van Rhijn Photography
Michel Van Rijhn
18
SALLE 21
Résidence
« Comme Chez Soi »
Rue Charles Stiernon, 16
Ecaussinnes-d’Enghien
Les résidents du « Comme Chez Soi » vous
invitent à découvrir leurs réalisations à partir
de matériaux de récupération, fruit d’un
véritable travail de réflexion artistique !
Une brocante, organisée par la Résidence « Comme
Chez Soi » se tiendra le dimanche 25 septembre,
de 8h à 18h, à la rue Charles Stiernon. Bar et
restauration sur place !
SALLE 22
Atelier de l’Artiste
Rue Arthur Pouplier, 95
Ecaussinnes-d’Enghien
Romuald POIVRE : Ecaussinnes - Patchwork
« Pourquoi sommes-nous encore présents cette
année ? Simplement parce que nous nous
amusons toujours autant à découvrir et à
pratiquer le patchwork, la broderie, le perlage et
tout ce qui peut enrichir nos travaux. Mais aussi
et surtout parce que nous aimons partager ces
moments tous ensemble, en famille… Bienvenue
chez nous ! »
SALLE 23A
Ecole Communale du Sud,
préau de droite
Rue Arthur Pouplier, 46-48
Ecaussinnes-d’Enghien
Bernard Charmant
Ghislaine BIOT : Braine-le-Comte
Céramique
« La nature pour modèle, la terre, l’eau et le feu
me permettent de réaliser mon rêve d’enfance,
créant à chaque fois qu’une œuvre se dévoile,
une surprise et une émotion intense. »
Andrée BOUCHER : Braine-le-Comte - Modiste
Création de chapeaux et accessoires. Travail
artisanal et modèles uniques adaptés suivant
les désirs de la cliente. Un accessoire qui
habille la plus simple des tenues…
Jean-Louis Decembry
Guillaume Detille
Alix Devos
Angélique CHARMANT : Ecaussinnes - Bijoux
« Après avoir essayé plusieurs disciplines
artistiques telles que le cartonnage, les bijoux
en perles de verre, le powertex,… j’ai découvert
la fabrication de bijoux en émail sur cuivre.
Cette discipline est super car on ne sait jamais
vraiment ce qui va se passer à la cuisson, c’est
un surprise à chaque création. »
Bernard CHARMANT : Ecaussinnes
Photographie
« Je suis photographe amateur depuis une
dizaine d’années, mais aussi randonneur
passionné par la nature. Par cette exposition, je
voulais vous faire découvrir combien notre
nature peut être belle pour qui sait prendre le
temps de la regarder. Je suis également photographe portraitiste en extérieur, mais aussi
dans un studio personnel. Enfin, cette année,
je vous ferai visiter le Vietnam… »
Festivités et médiévales Charmant Bernard
Delphine CORNIL : Trazegnies - Artisanat
Création d’accessoires de mode.
Créadelf
Martine DE CANCQ : Ecaussinnes - Peinture
Elève de Jasco depuis 2009.
Jean-Louis DECEMBRY : Nivelles - Peinture
Nombreuses expositions personnelles et
collectives en Belgique, mais aussi à l’étranger
(France et Italie).
www.decembry.com
Lucette DENUIT : Ecaussinnes - Peinture
« Une grande feuille ou une grande toile…des
couleurs vives…un pinceau…enfin l’aquarelle
terminée ! Voilà mon occupation préférée depuis
plus de 10 ans. »
Guillaume DETILLE : Villers-Saint-Ghislain
Peinture
Artiste peintre de visuels à inverser. Explosion
de dessins spontanés surréalistes inspirant un
mouvement figé et coloré ! Dans un sens, vous
apercevez un visuel et dans l’autre, un second.
Guilde Tilleul Contemporary Belgian Painter
Alix DEVOS : Ecaussinnes - Bijoux, Peinture
Fille et petite-fille d’Artistes, Alix a trouvé son
propre univers au style pop surréaliste et
romantique ! Elle crée également des bijoux sur
base de ses toiles.
http://mademoiselle-alix.skyrock.com
Mademoiselle A
Jean-Pierre VAN DER SCHUEREN
Braine-le-Comte - Tournage sur bois
« Depuis 2007, je tourne le bois et réalise vases,
plats, champignons, poivriers, stylos et bien
d’autres choses encore que je vous invite à
découvrir lors de mes expos. Mon but est d’abord
de prendre du plaisir à travailler le bois, ensuite,
partager ce plaisir avec ceux qui apprécient. »
http://jpvds.skyrock.com
Sonia VERSCHELDEN : Henripont - Peinture
« Professeur de dessin, j’ai participé à de
nombreuses expositions. J’aime peindre des
paysages d’ici et de Provence. Je peins avec
bonheur et aime la couleur, souvent de manière
figurative et impressionniste. »
19
Christian Dumeunier
SALLE 23B
Christian COURTOIS : Ecaussinnes - Peinture
Ecole Communale du Sud,
ancienne conciergerie
Pascale DELCOURT : Mons - Peinture
Rue Arthur Pouplier, 46-48
Ecaussinnes-d’Enghien
Claude DOSOGNE-MEULENYSER : Enghien
Peinture
ACADÉMIE ART ET FORMATION DUMA
« Cette année, le centre de gravure s’est enrichi :
gravure à la manière noix. Tandis que l’atelier
d’aquarelle expérimente des techniques
nouvelles. Nous vous invitons à venir nous rendre
visite pour admirer le travail accompli. »
www.duma-asbl.be
Christian DUMEUNIER,
Président fondateur de l’asbl DUMA Académie
Art et Formation
Viviane Francx
Christiane Léonard
20
Christian DUMEUNIER : Ecaussinnes
Peinture
Peinture au style abstrait pour cet Artiste ayant
gagné de nombreuses distinctions (médailles
d’argent et de bronze au Grand Prix International
de Wallonie des Arts Plastiques, Grand Prix de la
Ville de Charleroi,…) au cours de sa carrière.
Joëlle DEROUX : Ecaussinnes - Peinture
Michèle DUBOIS : Saintes - Peinture
Maria DUGARO : Enghien - Peinture
Kathy ETIENNE : Ecaussinnes - Peinture
Katty KrEa Artiste
Nadine FRANCX : Hennuyères - Peinture
« Membre de l’Académie depuis bientôt 6 ans, je
peux y peindre et sculpter tout en laissant libre
cours à mes envies. J’aime peindre des sujets
réalistes, parfois haut en couleurs, tandis que
mes sculptures sont plutôt du genre rigolotes.»
Viviane FRANCX : Lot - Peinture
« Je peux peindre à l’Académie tout en laissant
libre mes envies de poser les couleurs sur les
toiles. »
Odette-Odette : Ecaussinnes - Peinture
Michèle LEKEUX : Ecaussinnes - Peinture
Cette Artiste a participé à de nombreuses
expositions, ainsi qu’aux concours Duma.
Valérie BAECKENS : Ecaussinnes - Peinture
Christiane LÉONARD : Ecaussinnes - Peinture
Jeanine BIERMANT : Ecaussinnes - Peinture
Autodidacte, elle s’est inscrite il y a quelques
mois au sein de l’Académie, afin de parfaire
son Art.
Brigitte MANUELLI : Soignies - Peinture
Fabienne CARREER : Ecaussinnes
Dessin, Linogravure, Peinture, Sculpture
Perfectionniste dans sa composition, son œuvre,
proche de la nature, est empreinte de lumière et
de légèreté.
http://fabinouchky-art.skyrock.com
Pietro MARIANI : Jodoigne - Peinture
Vice-président fondateur de l’asbl Duma
Académie Art et Formation.
Chantal MARQUET : Ecaussinnes - Peinture
Monique MATTHEUS : Ecaussinnes - Dessin,
Peinture
6ème participation à « Ecaussinnes, Cité d’Arts »
pour cette Artiste au style figuratif.
Grâce MEISSNER : Ecaussinnes - Peinture
Claire MENU : Tubize - Peinture
Michèle MEVIS : Seneffe - Peinture
Fabienne PETIT : Ecaussinnes
Gravure, Peinture
Cette Artiste expose également en salle 1.
Angela PODDIGHE : La Hestre - Peinture
Colette Waleckx
Françoise PRINZIE : Ecaussinnes - Peinture
Denis SCHOLLAERT : Masnuy-Saint-Jean
Peinture
Marie-France THYS : Ecaussinnes - Peinture
Patrick TOURNOIS : Gembloux - Peinture
Christiane VAN DEN EYNDE : Besignan
(France) - Peinture
Pascale Cambier
Henri VAN PASSEL : Ecaussinnes - Peinture
Nombreuses expositions au cours des deux
dernières années (Ecaussinnes, Jurbise, Lens,
Gembloux, Quevaucamps,…)
Marie-Henriette VANDER EYKEN : Bruxelles
Dessin, Peinture
Colette WALECKX : Masnuy-Saint-Jean
Peinture
SALLE 23C
Alain Sartiaux
Pascale CAMBIER : Ecaussinnes
Peinture, Sculpture
« Artiste peintre et sculpteur autodidacte,
mon univers est elfique avec les trolls, les
dragons, etc. »
L’atelier d’Elfie
ECOLE D’ARTS APPLIQUÉS D’ECAUSSINNES –
LES P’TITS CRAYONS & LE TAILLE-CRAYONS
« Mis à part les deux thèmes imposés comme
tous les ans, cette année se distingue par une
tendance vers les portraits. Je suis très fier
des réalisations de mes élèves, surtout celles
des ados. Venez les découvrir ! »
Alain SARTIAUX,
Directeur de l’Ecole d’Arts
appliqués d’Ecaussinnes
http://petitscrayons.ekablog.com
Alain SARTIAUX : Ecaussinnes - Peinture
« De l’encre de chine aux décors d’opérette, en
passant par la sculpture sur bois et la céramique,
l’Art permet d’embellir le quotidien ! »
Roberte BRISME : Ecaussinnes
Dessin, Peinture
En plus des cours d’Alain Sartiaux, elle a
également suivi les cours de Claude Bogeart
(huile) et de Jules Dessart (aquarelle).
Martine COUMANS : Naast - Dessin
Elève depuis 10 ans de l’atelier « Les P’tits
Crayons ».
Dominique DUBOIS : Ecaussinnes - Couture
« A l’instar du dessin la couture est une autre
passion… pourquoi ne pas mêler les deux ? »
Ecole Communale du Sud,
préau de gauche
Geneviève DUPONT : Dessin, Photographie
Rue Arthur Pouplier, 46-48
Ecaussinnes-d’Enghien
Victor LIENARD : Naast - Peinture
10ème année de présence au sein de l’atelier …
mais aussi à « Ecaussinnes, Cité d’Arts » !
Françoise GRISEZ : Ecaussinnes - Peinture
21
Sylvie MAIRESSE : Braine-le-Comte - Dessin
http://smairesse.eklablog.com
Patricia VERHAEGHE : Ecaussinnes - Dessin
http://pverhaeghe.eklablog.com
Valérie VIGNERON : Ecaussinnes
Dessin, Peinture
« J’ai opté pour la miniature, la concentration est
alors au maximum… »
Mais encore :
Willy ABRAMCZYK, Mélanie BACKART,
Christiane BONHOMME, Laëtitia BUELENS,
Brigitte CAGE, Dany CARLENS, Marisa
COMPAGNONE, Patricia LELEUX, Christiane
LEONARD, Cindy MARNEFFE et Laëtitia
TAMINIAU.
Christian-Valentin Bercaru
Et les jeunes Artistes :
Jean-Marie ANSEL, Aurélie BEUGNIES,
Arthur CALLARI, Alicia DEBACKER, Réjane
HUMPHIRES, Natacha LEYMAN, Noémie
MAHIEU, Charline SAND, Chloé SIMILION,
Olivier TAMINIAU, Valentin TASSIGNON et
Lisa-Marie VISSE.
SALLE 24
Patricia Verhaeghe
Ecole Libre
du Sacré-Cœur
Rue Maurice Legrand, 1
Ecaussinnes-d’Enghien
Charles De Wit
22
Atelier CÉSAME : Haine-Saint-Paul
Artisanat, Dessin, Peinture
Oeuvres aux différents styles et réalisées grâce à
plusieurs médium.
Avec la participation de Marie-Christine BLONDIAUX, Anna DORE, Sabine DURANT, Nicole
EYSKENS, Danielle LIMPENS, Françoise
PAQUET, Véronique STELLEMANE, Monique
VAN DER GROTEN, Catherine WEYCKMANS.
Cristian-Valentin BERCARU : Ecaussinnes
Dessin
« J’ai commencé à dessiner à l’âge de 15 ans
comme un hobby. Mon inspiration est
l’hyperréalisme et, depuis 2012, je m’efforce de
m’améliorer et à évoluer à chaque dessin, ainsi
qu’à mélanger les techniques. Je n’ai fait aucune
exposition jusqu’à présent, mais nombre de mes
amis et collègues m’incitent à exposer certaines
œuvres. Aussi, mon parcours d’Artiste pourrait
commencer à Ecaussinnes … »
http://naufragiatdepestix.deviantart.com/gallery/
Pascale CORNEZ : Ham-sur-Heure
Céramique, Sculpture
« La terre est pour moi source de bonheur.
J’y cherche le beau, la grâce et le rêve bien sûr.
La terre me guide et j’essaie d’y mettre mes
émotions. »
SALLE 25
Lycée Provincial
Rue Belle-Tête, 19
Ecaussinnes-d’Enghien
Charles DE WIT : Peintre Binchois
Peintre de la Truculence, humaniste où le masque
est omniprésent dans l’esprit de (James Ensort,
Max Beckman, Otto Dix). Il peint les scènes
très habitées des activités humaines : les fêtes
familiales et populaires qui fleurent bon la
Belgique, les marchés, les plages, les cirques,
les bistrots, le carnaval et les mascarades.
Les personnages, qui jouent chaque scène, un
peu comme au théâtre, sont traités avec toute
la sensibilité d’un esthète observateur, féru
d’humanisme, de connaissance des hommes,
de leurs relations, de leurs sentiments, de
leurs préoccupations. Virtuose du trait et des
couleurs qui chantent, De Wit crée, par ses
compositions grouillantes de vie, de curiosité
et d’humour, une invitation à la vie elle-même.
Sylviane Fanizza
Expressionniste, burlesque, baroque, inclassable, tel est Charles De Wit, dont les œuvres
sont appréciées aujourd’hui de par le monde.
Charles n’est pas l’homme « scoop ». Il est
l’HUMAIN (humus) qui s’interroge, et dans
l’intimité pose un regard sur le monde, le
cosmos, l’homme et la nature. Il n’est pas
l’homme du plein soleil, mais de la lumière de
l’aube, de la vêprée.
www.artistesbelges.be/artistes/userprofile/
chadewit
http://le-peintre-charles-dewit.mailemailo.be
Artiste graduée de l’IRAM en publicité et des
Arts et Métiers en Céramique.
Si la vie le veut
Christiane DELVAUX-RANS : Soignies
Dessin, Peinture
A participé à de nombreux ateliers sur l’aquarelle, la photo, le dessin, le patchworks, etc.
L’asbl Aquatinta présente des œuvres de
Christine CHASSE (Dessin) et Véro VANDEGH
(Gravure). Dialogue pictural entre deux Artistes
au sujet de l’eau, l’une en couleurs, l’autre en noir
et blanc.
http://aquatintaasbl.blogspot.be
Arlette DEMANET : Buvrinnes - Artisanat
Décoration d’intérieur sur base de la technique
du serviettage.
Sylviane FANIZZA : Casteau - Peinture
« Eternelle débutante, c’est à l’atelier Carpe Diem
de Soignies que, depuis quelques années, ma
créativité s’exprime librement, guidée techniquement par André Gobert et soutenue par la bonne
humeur du groupe. Mon message : l’expression
artistique est une vraie source de bien-être à
portée de tous. Ne passez pas à côté… »
Sarah Ibrahim
Danielle HEEREN : Machelen
Dessin, Peinture
A commencé à peindre à l’huile en 1983, avant de
poursuivre à l’acrylique en 2000.
Sarah IBRAHIM : Nivelles - Bande Dessinée
Sarah dessine depuis l’âge de trois ans et
développe un don certain et une attirance
particulière pour les dessins manga avec
scénario.
Geneviève MARCHI : Seneffe - Sculpture
« Mon univers est un univers où les matières se
mélangent. »
Véro Vandegh
Sylvie PICHON : Eugies - Céramique
Création de faïence et de bijoux pour cette
SALLE 26
Atelier de l’Artiste
Rue Victor Cuvelier, 28A
Ecaussinnes-d’Enghien
Christine CHASSE : « Plus il y a de couleurs,
mieux c’est… et, dans ce cas, le bleu domine. »
VÉRO VANDEGH : « La voir se jeter à l’eau
m’a donné envie de plonger, en noir et
blanc. » Aquatinta est une asbl qui promeut
l’Art émotif.
http://verovandegh.weebly.com/
SALLE 27
Brasserie Scassenes
Rue de Restaumont, 118
Ecaussinnes-d’Enghien
Carine DELPORTE (CaDe) : Callenelle
Peinture
« Styliste-modéliste de profession, je me suis
toujours intéressée à l’Art. Après mes études
de stylisme à Saint Luc, en passant par les
Beaux-Arts et l’infographie textile, je décide
d’approfondir ma connaissance de l’aquarelle et
participe à différents ateliers et stages dirigés par
des personnes de renoms. »
www.carinedelporte.com
23
Christian DELSANNE : Braine-le-Comte
Littérature
« L’oncle Marcel, mon dernier roman, est né de
l’envie de raconter des histoires de famille comme
on en entendait beaucoup dans les veillées
d’autrefois. Ce roman me permet aussi de saluer
la mémoire de mon père, qui a vécu de bien
tristes et dures choses durant sa longue vie. »
Yvette HULIN : Ecaussinnes - Littérature
« Poésie, roman, autobiographie…j’ai commencé
à m’auto-publier, avant que les éditions Chloé des
Lys acceptent d’éditer trois de mes bouquins. »
Elodia Pasuch
Lise LARBALESTRIER (Melle Séraphine) :
Braine-le-Comte - Illustration, Littérature
Création de contes pour enfants, afin
d’adresser des « conseils » aux parents via
ces outils magiques. www.melleseraphine.net
http://gnomedesmots.wordpress.com
Anne LIEHRMANN : Ecaussinnes
Bijoux, Recup’art
« Je m’appelle Anne, j’ai deux emplois : un
professionnel passionnant et, mon préféré, celui
de maman. Et, pendant mes temps libres (si si
j’arrive à en trouver), je fais des bijoux, des
meubles en cartons…je m’essaie au recyclage ! »
www.mainscreatives.be
Mains Creatives
Pascale Fichers
Yolande Gustin
24
Linda MOORTGAT (Lili Créa) : Ecaussinnes
Bijoux, Gravure
« Création de perles en verre au chalumeau,
gravure sur verre, travail du fil d’aluminium,
je suis active dans ce nouveau « métier » depuis
près de 2 ans, mais passionnée depuis plus de
30 ans et constamment en formation pour
diverses techniques. Suite à un licenciement,
j’ai décidé de vivre de ma passion et, surtout,
de la partager avec enfants et adultes en
proposant des ateliers de loisirs créatifs. »
www.lilicrea.be
Lili Créa
Elodia PASUCH : Masnuy-Saint-Jean
Peinture
A fréquenté plusieurs stages et ateliers, dont
2 avec des aquarellistes de renom : Christiane
Javaux et Rosaria Marozzo.
www.elodia-pasuch.com
SALLE 28
Atelier de l’Artiste
Chaussée de Braine, 68
Ecaussinnes-d’Enghien
Mariette BASTIEN : Ath - Patchwork
L’Artiste, qui réalise également de la peinture
sur soie, est en permanence à la recherche de
nouvelles techniques.
Pascale FICHERS : Installation textile
Ici, elle propose une installation de structures
textiles qui s’animent avec le vent et évoluent
au fil du temps. Composées de divers tissus
réutilisés, les toiles s’offrent une nouvelle vie.
www.fichers.be
Expose également en salle 10C.
Yolande GUSTIN : Ecaussinnes - Céramique
Travail de patience et de passion pour marier
la terre et le feu, pour que le rêve devienne
réalité. Sculptures abstraites, lampes
d’ambiance et pieds de lampes aux formes
étonnantes, aux couleurs riches et chatoyantes…
font bon ménage avec des pièces artisanales
plus fonctionnelles.
Démonstration de tournage au sein de l’atelier !
www.gresyo.net
Fabienne MONAGHEDDU : Dottignies
Artisanat
Cadres modulables, bougeoirs et soliflores en
béton ciré, etc.
www.vazzydesign.be
SALLE 29
Atelier de l’Artiste
Chemin aux Loups,
Ecaussinnes-d’Enghien
Michel KEYMOLEN : Ecaussinnes – Peinture
« La mise en abîme de son geste emporte la
matière, la couleur, la peinture.
Lorsque le pinceau immaculé, lourd, déséquilibre
les densités des formes et figures, l’eau
transporte…
L’image s’installe presque immédiatement et
puis dans l’accomplissement, dans le cours,
un rythme fort comme une respiration violente
s’impose.
Apparitions, disparitions pour laisser place à la
peinture et à elle seule.
Peu importe les thèmes que Michel Keymolen
aborde, c’est le contenu qui émerge (l’image
rappelle, la peinture révèle : Arikha).
Je regarde Michel, il ressemble à un funambule
en équilibre parfait vacillant à chaque souffle,
il peint… »
Mireze Aerts
www.keymolen-art.com
Michel Keymolen
25
Odette ABBELOOS
Willy ABRAMCZYK
Nina ABRAMENKO
ALFWEN
Jean-Marie ANSEL
AQUATINTA (Asbl)
ARC-EN-MUSIQUE
Ariane ART
ATELIER CÉSAME
Philippe AUDRIT
Fred AUDRY
Mélanie BACKART
Valérie BAECKENS
Marc BALTHAZAR
Mariette BASTIEN
Dominique BAUDRU
Cristian-Valentin BERCARU
Aurélie BEUGNIES
Jeanine BIERMANT
Ghislaine BIOT
Marie-Christine BLONDIAUX
BLUE FOX
Jennifer BODERE
Christiane BONHOMME
Andrée BOUCHER
Margot BRAINE
René BRANCART
Roberte BRISME
Laëtitia BUELENS
Laurent BURNIER
Marjorie BUZIN
Michel BUZIN
Brigitte CAGE
Arthur CALLARI
Pascale CAMBIER
Chantal CAPPON
Dany CARLENS
Gaëtane CARPIN
Fabienne CARREER
Patrick CASTERMAN
Bénédicte CHAMPAGNE
Angélique CHARMANT
Bernard CHARMANT
Christine CHASSE
Marc CIAVARELLA
Christian CLAES
Etienne COLAS
COMME CHEZ SOI
Marisa COMPAGNONE
Pascale CORNEZ
Delphine CORNIL
Martine COUMANS
Christian COURTOIS
Gabi CRISPIN
Antonia CUMBRERA
I N D E X
23B
23C
12
11
23C
26
11
12
24
10B
10B
23C
23B
16
28
8
24
23C
23B
23A
24
11
17
23C
23A
8
15
23C
23C
17
13
1
23C
23C
23C
17
23C
6
23B
19
19
23A
23A
26
17
7
7
21
23C
24
23A
23C
23B
14
6
Martine DE CANCQ
23A
Charles DE WIT
25
Alicia DEBACKER
23C
Angeline DEBROUX
19
Christophe DEBROUX
19
Jean-Louis DECEMBRY
23A
Anne DEHOUST
14
Marie-Paule DELCARTE
7
Pascale DELCOURT
23B
Chantal DELPLANCQ
17
Carine DELPORTE
27
Christian DELSANNE
27
Christiane DELVAUX-RANS
25
Arlette DEMANET
25
Didier DEMARET
10A
Francis DEMIERBE
6
Lucette DENUIT
23A
Rémi DEPREESTER
11
Gaëtane DERNY
12
Joëlle DEROUX
23B
Jacques DERUWEZ
12
Guillaume DETILLE
23A
Alix DEVOS
23A
Alain DEWALLE
12
Anna DORÉ
24
Claude DOSOGNE-MEULENYSER
23B
Dominique DUBOIS
23C
Gilbert DUBOIS
6
Michèle DUBOIS
23B
André DUFRASNE
3
Maria DUGARO
23B
DUMA
23B
Christian DUMEUNIER
23B
Lucien DUMEUNIER
3
Geneviève DUPONT
23C
Sabine DURANT
24
Ismène DURAY
11
Françoise DUSAUSOIT
15
ECOLE D’ARTS APPLIQUÉS D’ECAUSSINNES 23C
Katty ETIENNE
23B
Nicole EYSKENS
24
Anna-Maria FABBRIS
5
Sylviane FANIZZA
25
Jocelyne FAVAITS
4
Augusta FERAILLE
12
Pascale FICHERS
10C, 28
Marguerite FLAMEZ
6
Claude FOUBERT
7
Jean-Pierre FRANC
17
Nadine FRANCX
23B
Viviane FRANCX
23B
Stéphane GILLAIN
19
Sergio GOURGUE
7
Françoise GRISEZ
23C
Yolande GUSTIN
28
Patricia HABIB-DELONCLE
Danielle HEEREN
Godeleine HENNART
Nancy HOEBEKE
Frédéric HOFMANS
Jean-Luc HOUCHARD
Yvette HULIN
Réjane HUMPHIRES
Sarah IBRAHIM
Anne-Marie ILROY
INTERVALLE
Yves KAISIN
KALC (Collectif)
Michel KEYMOLEN
KLAWK
Andrea KÖNIG
Naomi L’ABBATE
Lise LARBALESTRIER
Chantal LARSIMONT
Vincent LE BORGNE
Pierre LECOMTE
Jean-Pierre LEGRAIN
Michèle LEKEUX
Patricia LELEUX
Natacha LEYMAN
Christiane LÉONARD
Anne LIEHRMANN
Victor LIÉNARD
Danielle LIMPENS
Dawili LOKOMBE
Herman LUYCKFASSEEL
Noémie MAHIEU
Sylvie MAIRESSE
MAISON DE LA JEUNESSE
Brigitte MANUELLI
Geneviève MARCHI
Sophie MARECHAL
Pietro MARIANI
Cindy MARNEFFE
Chantal MARQUET
Monique MATTHEUS
Yolande MEERT
Grace MEISSNER
Marc MENSARD
Claire MENU
Marianne MESSINA
Michèle MEVIS
Fabienne MONAGHEDDU
Linda MOORTGAT
José MOULARD
Roberto NARDI
Marcel NICAISE
Françoise PAQUET
Catherine PARIDANS
Elodia PASUCH
9
25
5
4
3
5
27
23C
25
17
17
15
14
29
11
10B
9
27
4
13
15
7
23B
23C
23C
23B, C
27
23C
24
11
10C
23C
23C
2
23B
25
2
23B
23C
23B
23B
8
23B
10A
23B
15
23B
28
27
12
17
6
24
18
27
Elena PERSHINA
Fabienne PETIT
PHOTOCLUB BRAINOIS
Sylvie PICHON
Angela PODDIGHE
Romuald POIVRE
Billy POIVRE-CALLA
Aurore PONCIAU
PRINCESSE BARBARE
Françoise PRINZIE
Pierre QUERTINMONT
Wendy RUBENS
Piero SAGONA
Charline SAND
Alain SARTIAUX
Denis SCHOLLAERT
Chloé SIMILION Huguette SPELTENS
SOLIKSON
SPOKY
Maryline STASSIN
Véronique STELLEMANE
SYNAPSES (Collectif)
Laëtitia TAMINIAU
Olivier TAMINIAU
Valentin TASSIGNON
Zoë TENSHI
Marie-France THYS
Patrick TOURNOIS
Eric VAN DAMME
Christiane VAN DEN EYNDE
Monique VAN DER GROTEN
Jean-Pierre VAN DER SCHUEREN
Henri VAN PASSEL
Michel VAN RHIJN
Véro VANDEGH
Marie-Henriette VANDER EYKEN
Jean-Michel VANDERBEKEN
Yannick VANDERMOLEN
Audrey VANDERVAEREN
Michelle VANHAEGENDOREN
Aurélie VARLET
Marie-Jeanne VASSAUX
Murielle VERBINNEN
Patricia VERHAEGHE
Sonia VERSCHELDEN
Marie-Christine VERWULGEN
Valérie VIGNERON
Lisa-Marie VISSE
Michelina VOLPE
Colette WALECKX
Catherine WEYCKMANS
17
1, 23B
17
25
23B
22
7
11
11
23B
7
6
1
23C
23C
23B
23C
15
11
11
4
24
11
23C
23C
23C
17
23B
23B
16
23B
24
23A
23B
20
26
23B
9
9
2
8
11
12
17
23C
23A
12
23C
23C
6
23B
24
Le Collège communal remercie vivement les nombreux Artistes présents lors de cette 21ème édition d’Ecaussinnes, Cité d’Arts.
Nos remerciements vont également à la Province de Hainaut : Mme Fabienne CAPOT, Députée provinciale en charge de la Culture, ainsi que Mme Sonia
DUPONT, Directrice du Lycée Provincial des Sciences et des Technologies.
Merci à M. Nicolas Gérin et aux membres des services de la Culture et des Travaux pour leur collaboration.
Sans oublier, toutes les personnes qui ouvrent chaleureusement leurs portes lors de ce week-end, ainsi que les associations, ASBL et Communes voisines
pour leur soutien logistique.
R E M E R C I E M E N T S
O U V E R T U R E
D E S
S A L L E S
le samedi 24 septembre entre 13h et 19h
et le dimanche 25 septembre entre 11h et 19h, sauf exceptions.
LES TRAINS TOURISTIQUES
HIBOUMAN ET PÉRIPLE
Le dimanche 25 septembre, deux petits trains sillonneront
les rues de l’entité. Ils permettront ainsi aux visiteurs de se
rendre dans la majorité des salles d’une manière conviviale,
tout en profitant du charme des Ecaussinnes.
Ces albums de bande dessinée, derniers opus en date du collectif Synapses, seront présentés,
entre autre, par les auteurs du groupe, tous originaires de la région entre Mons et Ecaussinnes.
Dédicaces et exposition de planches originales. A découvrir en salle 11, page 10.
Les départs sont prévus de la Grand-Place d’Ecaussinnes
(salle 9) aux heures suivantes : 11h-12h-13h-14h-15h-16h17h-18h.
QUAND TERRE, SEL ET FEU PRENNENT FORME…
E N
Le second train partira également de la GrandPlace (salle 9), afin de passer à proximité de l’Eglise
Sainte-Aldegonde (salle 7), en vue de se rendre à MarcheLez-Ecaussinnes et de desservir les salles 1, 2, 3, 4 et 5.
Sur le chemin du retour, le train passera devant le Foyer
Culturel de l’Avedelle (salle 6), avant de retourner sur la
Grand-Place via le Boulevard de la Sennette.
Bonne promenade à tous ! Témoin privilégié de l’histoire du Hainaut du Moyen Age à nos jours, la Fondation
constitue un écrin idéal pour ce patrimoine du pays Carolo.
Ouverture : Dimanche 25 septembre de 14 à 18h.
Informations : 067/44.24.90 - www.chateaufort-ecaussinnes.be
Une brocante, organisée par la Résidence «Comme Chez Soi» (salle 21), se tiendra le dimanche
25 septembre, de 8h à 18h, à la rue Charles Stiernon. Bar et restauration sur place !
Dans le cadre de ses journées portes ouvertes, la Brasserie Scassenes
(salle 27) vous invite le samedi 24 et le dimanche 25 septembre 2016 de
11h00 à 20h00. Au programme : visite de la brasserie en compagnie des
brasseurs, animation, dégustation des bières et petite restauration.
Informations : 067/34.22.77 - www.brasseriescassenes.be
WESTERN CIT Y
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N
S
Échevinat de la Culture
Té l . 0 6 7/ 7 9 . 4 7. 0 6
/
La 3ème édition du Western City se déroulera les 24 et 25 septembre sur le site du Gai Logis,
au profit de ses enfants. Cette organisation du Plan de Cohésion Sociale, vous permettra, l’espace
de quelques heures, de vous plonger dans l’esprit de l’Ouest américain !
Informations : 067/49.32.52 - www.ecaussinnes.be
dominique.faignar [email protected]
[email protected]
www.ecaussinnes.be
E c a u s s i n n e s , C i t é d ’A r t - P a r c o u r s d ’A r t i s t e s
Avec le partenariat du PCS
ENTRÉE GRATUITE
Editeur responsable / Dominique Faignart / Echevin de la Culture.
P R A T I Q U E
Le premier train empruntera la rue Maurice Canon afin
de se rendre vers le château de la Follie (salles 10)
et la Maison des Associations (salles 13), en passant ainsi
à côté des salles 11 et 12. Il se dirigera ensuite vers la gare
en passant par les salles 14, 15, 16, et 17 afin de desservir le
quartier Sud et les salles 18, 19, 22, 23 et 24. Enfin, le circuit
se terminera par les rues Belle-Tête et Bel-Air, avec la salle 25
et le Western City organisé au Gai Logis par le PCS.
Le Fondation van der Burch accueille une exposition exceptionnelle consacrée
à la sculpture et aux pièces de forme en grès de Bouffioulx et de Châtelet,
intitulée « Quand Terre, sel et feu prennent forme... ».