Christine Kelly Mémorial Christine Kelly Memorial

2ième Tournoi de golf annuel
Christine Kelly Mémorial
Fonds pour la recherche Translationnelle
Au bénéfice Hôpital Général Juif
2nd annual
Christine Kelly Memorial
Fund for Translational Research Golf Tournament
Benefiting the Jewish General Hospital
______________________________________________________________
Samedi le 30 juillet 2011
Saturday July 30, 2011
Club de Golf Hemmingford
Hemmingford, QC
__________________________________________________________________
Une invitation de – An invitation from:
Jeff & Jenna Saray et / and
Mary Etzitian
Jewish General Hospital Foundation
3755 Côte-Sainte-Catherine Road, A-107
Montréal, Québec, H3T 1E2
Tel: 514-340-8222 x3986
Fax: 514-340-8744
Jeff Saray
25 Saint Paul
Chateauguay QC, J6J 2J5
Tel: 450-201-1390
Mobile: 514-717-8123
Office: 450-691-5510 ext. 2258
[email protected]
CMP
Advanced Mechanical Solutions
Solutions Mécaniques Avancées
1241 Cascades
Chateauguay, QC J6J 4Z2
Dear Friends,
Following the great success of our 1st tournament last year, we are pleased to announce our 2nd annual tournament. Planning has begun
where once again we will host this annual event dedicated to raising funds for the Christine Kelly Memorial Fund for Translational Research
in conjunction with the Jewish General Hospital Foundation and CMP Advanced Mechanical Solutions Ltd.
As a reminder: Translational Research studies the disease at the molecular level, progressing to the clinical level and ultimately the patient.
Celebrating Christine’s life on this 10th year since her passing from Breast Cancer, Jenna (our daughter) and I, supported by our dedicated
list of volunteers and event committee are pleased to announce our Second Not For Profit / Fund Raising Event we hope will exceed the success of our first year’s effort. It is our demonstration and commitment towards continued research for an ultimate cure in our lifetime.
With an improved change of venue the Vegas Style Golf Tournament is certain to be a great day.
Jeff & Jenna
There are various ways to support Jenna, myself and this important cause:
a)
Register as a participant for a day of golf and fun ($150 per player)
b)
Register for dinner only as golf may not be your thing ($55 per guest)
c)
Make a donation directly to Christine’s fund as an individual or organization by contacting the JGH Foundation at (514) 340-8251,
or online at www.jgh-send link.org (this link is NOT for a golf registration payment)
d)
Register as a Sponsor contributing to events on the course (contributions of $250.00+ accepted)
e)
Make a prize donation that can be raffled and / or used as additional fund raising towards Christine’s fund.
Date:
Time:
Location:
July 30th, 2011
Brunch begins at 09:30 am, Tee-Times start noon (12 pm)
Club de Golf Hemmingford, Québec
Address:
Registration:
Dinner only:
Club de Golf Hemmingford 313 Route 219, Hemmingford, QC
$150/player Includes brunch, day of golf with golf cart, dinner, raffles and prizes.
$55/guest. Dinner begins at 6:30 pm
Shot Gun Start to be confirmed – depending on the final number of Golfers
IMPORTANT NOTE: Your registration for the GOLF and Dinner only includes a direct $25.00 contribution
to Christine’s fund (tax receipts will be provided).
We genuinely appreciate your support and contribution to our cause. Space may be limited so please reserve your spot via payment and
contribution by mailing a cheque per above. Kindly indicate the number of golfers, names and foursome preferences.
Sponsorship opportunities (beginning at $250.00):
•
Visibility on a hole for contest (hole-in-one, longest drive, closest to the pin, etc)
•
Mention on, banner, sign at a hole, sign in club house, etc.
•
Welcoming gift.
•
Verbal mention at dinner
Sponsorships will be on a first come – first serve basis accompanied by proportional space and exposure during the tournament.
Please confirm your participation as a Sponsor before June 15th, 2011
Please contact me for questions and / or sponsorships.
Jeff Saray
25 Saint Paul
Chateauguay, QC, J6J 2J5
Tel: 450-201-1390
Mobile: 514-717-8123
Office: 450-691-5510 ext. 2258
For donations only contact the JGH Foundation directly:
Mary Etzitian
Associate Event Coordinator
Jewish General Hospital Foundation (CK memorial fund)
Tel : (514) 340-8222 ext. 3986
3755, ch. de la Côte-Sainte-Catherine, A-107
Montréal Québec H3T 1E2
With many thanks for your kind consideration,
Chers Amis,
Suite à l’immense succès obtenu lors de notre premier tournoi de golf, nous réitérons notre engagement pour une deuxième
année consécutive. Nous vous invitons à cet événement annuel afin d’amasser des fonds pour la fondation Christine Kelly
dédiée à la Recherche Translationnelle en collaboration avec La Fondation de l’Hôpital Général Juif et CMP Solutions
Mécaniques Avancées. La Recherche Translationnelle, pour ceux qui ne sont pas familiers avec ce terme, est consacrée à
la recherche liée à toutes les formes de cancer, de la découverte scientifique à l’application pratique auprès du patient.
Célébrant la vie de Christine en cette 10ième année depuis son décès du cancer du sein, Jenna (notre fille) et moi sommes
heureux d’organiser cet évènement annuel à but non-lucratif qui nous espérons, dépassera toutes nos attentes et le succès
obtenu l’an passé. De plus, c’est notre façon de contribuer pour qu’enfin un meilleur remède puisse vaincre ce fléau
dévastateur.
Une journée de plein-air et de plaisir assuré pour nos participants en tenant notre deuxième tournoi de golf (formule Vegas).
Jeff & Jenna
Il y a plusieurs façons de nous appuyer dans cette cause importante :
a) S’inscrire comme participant au tournoi de golf et souper (150 $ par joueur).
b) S’inscrire pour le souper seulement (55 $ par invité).
c) Faire un don directement au Fonds de Christine en tant qu’individu ou organisation en communiquant avec la Fondation de
l’hôpital Général Juif au (514) 340-8251 ou en ligne à www.jgg – tbd .org. (N’utiliser PAS ce lien pour un paiement
d'enregistrement pour le golf)
d) S’inscrire en tant que commanditaire à l’événement sur le parcours (contributions de $250.00 et plus acceptées).
e) Faire un don de cadeaux lesquels seront offerts en tirage comme levée de fonds supplémentaire vers le fonds de Christine.
Date:
L’heure:
Lieu:
Le 30 juillet 2011
Le brunch débutera à 09h30, départ à midi (12h00)
Club de Golf Hemmingford, Québec
Adresse :
Enregistrement :
Souper seulement :
Club de Golf Hemmingford 313 Route 219, Hemmingford, QC
150 $/joueur Inclut le brunch, golf avec voiturette, le souper, des tombolas et des prix de présence.
55 $/invité Le souper débutera à 18h30.
Début « Shot Gun » sera à considérer selon le nombre de golfeurs
NOTE IMPORTANTE: Votre enregistrement pour la journée de golf ou pour le souper seulement inclut une
contribution de 25.00 $ à la Fondation de Christine (des reçus d’impôt vous seront émis si requis)
Veuillez S.V.P. communiquer avec moi pour toutes
questions et/ou concernant les commandites.
Jeff Saray
25 Saint Paul
Chateauguay, QC J6J 2J5
Tel: 450-201-1390
Mobile: 514-717-8123
Office: 450-691-5510 ext. 2258
Pour vos dons, veuillez communiquer directement avec la
Fondation de l’Hôpital Général Juif.
Mary Etzitian
Associate Event Coordinator
Jewish General Hospital
Tel : (514) 340-8222 ext. 3986
3755, ch. de la Côte-Sainte-Catherine, A-107
Montréal Québec H3T 1E2
Nous apprécions sincèrement votre support et contribution à notre cause. Les places sont limitées donc veuillez réserver tôt en
postant votre chèque ou contribution émis à mon nom Jeff Saray à l’adresse ci-haut. Veuillez Indiquer le nombre de joueurs, les
noms et adresses et votre choix de quatuor.
•
•
•
•
Commanditaires ($250.00 et plus) :
Visibilité à un trou sur le parcours pour un concours (trou d’un coup, drive la plus longue, la plus près du trou, etc.)
Publicité sur bannière, publicité sur le tertre de départ, publicité au chalet du Club.
Cadeaux de bienvenue.
Dévoilement des commanditaires lors du souper.
Les Commanditaires seront déterminés sur le concept premier arrivé – premier servi ainsi que sur l’espace réservée et
l’exposition durant le tournoi. Veuillez confirmer S.V.P votre participation comme commanditaire AVANT le 15 juin 2011
Mille mercis pour votre générosité et votre support à cette cause,
Formulaire d’inscription – Golf – Registration form
2ième Tournoi de golf annuel
Samedi le 30 juillet 2011
Saturday July 30, 2011
Club de Golf Hemmingford, Québec
J’aimerais inscrire un Quatuor:
___________
Register a Foursome :
________________
Personne responsable de l’inscription :
___________
Person resp. Foursome:
________________
J’aimerais être intégré à un Quatuor:
___________
Add me to a Foursome:
________________
Adresse – Address : __________________________________________________________________________________
Ville – City : _____________________________________________ Province : __________________________________
Code Postal : ___________________ Tél - Tel : __________________________ Mobile : __________________________
Inscriptions – Registration
Journée Complete
Complete Package
Brunch, golf et
souper - & dinner
Nom des participants(es)
$150.00 par jouer –
Participant(s) names
player
Souper seulement
Dinner only
$55.00 par personne
Joueur - Player – 1
Joueur - Player – 2
Joueur - Player – 3
Joueur - Player – 4
S.V.P Veuillez retourner le formulaire pour le Golf ainsi que le chèque AVANT le 15 juin 2011
Please return the Golf registration form and cheque BEFORE June 15th, 2011.
Émettre à l’ordre de:
Make cheque payable to:
Mail to:
Jewish General Hospital Foundation (Christine Kelly Memorial fund)
3755, ch. de la Côte-Sainte-Catherine, A-107
Montréal Québec H3T 1E2
Carte de Credit card (formulaire ci-joint à télécopier – fax form attached)
Fax to: 514-340-8744
Ou par carte de crédit par courriel électronique (scanner) à
Or by credit card online by scanning and emailing (form attached) to:
Jgh.foundation. [email protected]
Ou simplement appelez - Or simply call Mary Etzitian at (514) 340-8222 ext. 3986
Veuillez noter que l’adresse de chacun des participants est requis afin d’émettre les reçus d’impôt.
Please note addresses are required for each participant in order for tax receipts to be issued.