DISCOURS A L`OCCASION DE L`ASSEMBLEE GENERALE DE L

L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
DG /2011/
D I S C O U R S A L ’ O C C AS I ON D E
L ’ A S S EM B L E E G E N E R A L E D E L ’ I C CR OM
S PEECH IN OCCAS ION OF
I C C R OM G E N E R A L A S S EM B L Y
MO U NIR B O U CHENAK I
DIR ECT O R - GEN ER AL , IC CR O M
R O ME, IT AL IE – 14 NOVEMB R E 201 1
Madame La Présidente,
Excellences, Mesdames, Messieurs,
A l’instar des orateurs qui m’ont précédé à cette tribune de la FAO, je
voudrais saluer le Directeur Général, M. Jacques Diouf, pour son accueil et
le remercier pour l’hospitalité qu’il offre tous les deux ans à l’Assemblée
Générale de l’ICCROM.
Mes salutations respectueuses s’adressent aux Représentants des
Autorités du Pays Hôte, l’Italie, auxquelles je voudrais dire combien leur
présence aujourd’hui est significative. J’ai l’immense honneur de remercier
le Professeur Louis Godart, Conseiller pour le patrimoine culturel du
Président de la République d’Italie pour sa gentille adresse à notre égard,
Son Excellence l’Ambassadeur Maurizio Melani, Représentant le Ministère
des Affaires Etrangères, le Président de la Commission Nationale Italienne
pour l’UNESCO, Professeur et ami Giovanni Puglisi, et le Général,
Commandant des « Carabinieri per la Tutela del Patrimonio Culturale », M.
Pasquale Muggeo, de même que l’ami Alain Godonou, Directeur du
patrimoine
à
l’UNESCO, personnalités
avec
lesquels
je partage
complètement leur vision de l’ICCROM et de ses relations étroites avec les
institutions scientifiques italiennes.
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 2
18/11/2011
De même, mes salutations les plus chaleureuses vont aux nombreuses
Délégations des Etats Membres de l’ICCROM, à l’Observateur Permanent
de l’Ordre de Malte, aux représentants des Etats non Membres, le Belarus, la
Fédération de Russie, le Saint Siège représenté à cette Assemblée par
Monseigneur
Représentants
Carrasco, et
des
l’Autorité
Organisations
Palestinienne,
Gouvernementales
ainsi
qu’aux
et
Non
Gouvernementales (UNESCO, ICOM, ICOMOS, IIC, ICCM, ICA, IFLA)
et des Centres Catégorie II de l’UNESCO pour le patrimoine culturel au
Bénin, au Brésil, au Royaume du Bahreïn, en République Populaire de
Chine, en République de Corée, en Italie, au Mexique, et en Norvège.
C’est avec plaisir que je note la présence des Collègues Professeurs et
Directeurs des Institutions Scientifiques et Universités partenaires de
l’ICCROM ( l’ISCR, notre premier partenaire historique, le C.N.R.,
l’Università « La Sapienza », l’Università « Roma 3 », Il Politecnico di Torino,
l’Università Bocconi, l’Università IULM, l’Università di Urbino, l’Università
della Tuscia, l’Università de Catania, l’Université du Bénin, l’Université
Tsinghua de Beijing et l’Université Tongji de Shanghai, l’Université de
Sharjah.
Il m’est agréable de m’adresser également aux M embres des Fondations
et Institutions spécialisées ayant des relations de travail avec l’ICCROM, ( le
« Canadian Conservation Institute » au Canada, la « State Administration for
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 3
18/11/2011
Cultural Heritage » de Chine, le « Cultural Heritage Administration » de la
République de Corée, le « Smithsonian Institution » des Etats-Unis, le
« National Board of Antiquities » de Finlande, le « Bunkacho », le
« Tobunken » et l’ACCU ( Asia-Pacific Cultural Centre for UNESCO ) au
Japon, l’INAH (Istituto Nacional de Anthropologia e Historia) au Mexique ,
le « Netherlands Institute for Cultural Heritage » aux Pays-bas, le
« Riksantikvaren » de Norvège, le « National Museums » du Kénya, la
Fondation Getty, le Getty Conservation Institute à Los Angeles, la Bourse
Méditerranéenne du Tourisme Archéologique de Paestum, la Fondation
Romualdo Del Bianco - Life beyond Tourism de Florence, la Fondation
« Ravenna Antica » de Ravenne, l’Associazione Civita, la Società Geografica
Italiana, Herity International, etc…), ainsi qu’aux Représentants des
Académies et des Ecoles d’Archéologie établies à Rome ( et notamment
l’Académie Américaine, l’Académie Belge, l’Académie Hongroise, la British
School of Archaeology, l’Ecole Française de Rome), ainsi qu’à tous les amis
de l’ICCROM ici présents.
Permettez-moi d’adresser les remerciements de l’ICCROM à l’Espagne
qui, comme à l’accoutumée, a permis aux participants hispanophones de
cette Assemblée Générale de bénéficier de la traduction passive simultanée
en espagnol. Par ailleurs, vous avez tous reçu un cartable avec les documents
utiles aux travaux de cette Assemblée. C’est à la Société RAPTIM, notre
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 4
18/11/2011
Agence de voyage, que nous devons ce cartable et je voudrais lui exprimer
notre appréciation en votre nom.
A l’issue d’un mandat de près de six années, je souhaite brièvement
rappeler devant cette honorable Assemblée Générale les réalisations les plus
saillantes effectuées sous ma responsabilité, au cours de cette période, et
souligner un certain nombre d’acquis pour l’ICCROM, comme je m’y étais
engagé devant vous il y a six ans. Cela, sans oublier de mentionner
également les défis qu’il a fallu affronter, à l’instar de toutes les organisations
internationales qui ont été touchées par la grave crise économique mondiale,
hélas non encore entièrement résorbée.
Depuis le début de mon mandat, en Mars 2006, j’ai souhaité construire
mon action autour de trois grands axes destinés à mieux faire connaître et à
positionner l’ICCROM à la place qu’elle mérite au sein des Organisations
internationales oeuvrant au service de la sauvegarde et de la mise en valeur
du patrimoine culturel.
D’abord un axe de réformes internes et de gestion permettant de
s’adapter à la conjoncture économique internationale et de préparer
l’Organisation à une présence et une action durable.
Ensuite, un axe de réformes techniques sur la base de partenariats
solides et de haute qualité scientifique, comme par exemple avec l’
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 5
18/11/2011
« Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro » (ISCR) ou le
Département des Sciences Appliquées à la Conservation des Biens Culturels
de l’Université de Rome « La Sapienza » ainsi qu’avec la Société Italienne de
Chimie.
Enfin, un axe majeur de renforcement de l’ICCROM a été pour moi
et pour mon équipe une plus grande visibilité de l’ICCROM avec
notamment l’élargissement du nombre d’Etats Membres, et l’addition de 15
pays et d’un Observateur Permanent, faisant ainsi passer le nombre d’Etats
Membres à 130 en 2011.
C’est à ce titre que je voudrais saluer ici la présence pour la première fois
des Représentants de trois pays, l’Afghanistan, les Emirats Arabes Unis et
l’Iraq qui font partie dorénavant de la famille des Etats membres de
l’ICCROM, de même que le Représentant de l’Ordre de Malte, en sa qualité
d’ Observateur Permanent.
Une réforme progressive de la gestion de l’Organisation a été rendue
possible grâce à l’adoption par votre Assemblée de principes de
« gouvernance » telle que souhaitée et appuyée par le Conseil de l’ICCROM,
venant renforcer les statuts et le règlement intérieur de l’Organisation et en
permettant une plus grande transparence dans le rôle et les fonctions des
trois organes que sont l’Assemblée générale, le Conseil et le Secrétariat.
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 6
18/11/2011
1
Après 50 ans d’existence et une expérience reconnue au niveau
international qui ont fait de l’ICCROM un « centre d’excellence mondial »
dans le domaine de la formation spécialisée en conservation et restauration
du patrimoine culturel, mobilier et immobilier, des Orientations Stratégiques
répondant aux nouveaux enjeux auxquels est confronté ce domaine, ont été
adoptées par le Conseil et mises en œuvre dans le cadre des Programmes et
Budgets soumis à votre approbation depuis le biennium précédent.
Au niveau administratif, des aménagements ont été apportés à
l’organigramme afin que les missions essentielles de l’ICCROM puissent être
poursuivies et renforcées, notamment au niveau d’une approche plus
intégrée entre les programmes mis en œuvre par l’Unité « Sites » et l’Unité
« Collections ».
De
même, une
concentration
d’effectifs
et
une
réorganisation interne a permis de placer la Bibliothèque et l’ancienne unité
« Information et Communication », y compris la gestion du site Web, au sein
d’une structure unifiée désormais dénommée « Service des Connaissances et
de la Communication ».
Grâce à une contribution financière de la Grèce, il a été possible
d’accorder pendant le biennium (2008-2009) des bourses d’études à une
quarantaine de participants venant d’une trentaine de pays en voie de
développement comme cela vous a été présenté au cours de la précédente
Assemblée Générale.
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 7
18/11/2011
2
Hélas, la crise économique qui a durement frappé ce pays ne lui a plus
permis de poursuivre cette précieuse assistance. Je souhaite encore une fois
adresser tous mes remerciements aux autorités grecques pour l’effort tout
particulier qu’ils ont consenti en faveur de l’ICCROM.
Il en a été de même avec le Laboratoire de l’ICCROM qui a reçu, en
détachement à la fin de l’année 2009, du Ministère Grec de la Culture, une
spécialiste en conservation qui n’a pu travailler que durant trois mois à
l’ICCROM, faute d’allocation budgétaire en 2010.
Depuis la fin de l’année 2010, et grâce à la mise à disposition pour deux
années de la Responsable du Laboratoire de Conservation de Sicile, suite à
l’accord du Président de la Région de Sicile et des services du patrimoine
culturel de cette Région, auxquels j’exprime ici toute ma gratitude, la
question d’une présence permanente d’un coordinateur (il s’agit en
l’occurrence d’une coordinatrice) pour le Laboratoire de l’ICCROM a été
résolue.
Parallèlement, deux accords (MOU) signées respectivement en 2009 et
en 2011, d’une part avec le Directeur du Département des Sciences
appliquées à la Conservation des biens culturels de l’Université de Rome
« La Sapienza » et d’autre part avec l’ISCR, ont donné lieu à une reprise des
activités du Laboratoire liées aux programmes de formation ainsi qu’à la
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 8
18/11/2011
3
réponse à des requêtes d’assistance technique et scientifique de la part des
Etats Membres.
L’un des acquis les plus importants pour l’ICCROM reste toutefois
l’accord formel donné en 2009 par le Ministère Italien des Biens et Activités
Culturelles, suite à ma requête et aux diverses réunions de travail effectuées à
ce sujet, de mettre à disposition un nouveau siège pour l’ICCROM. Cette
question se posait depuis plus d’une quinzaine d’années suite aux désordres
structurels dont souffre le siège actuel de l’ICCROM et qui empêche cette
organisation d’utiliser, pour la bonne marche de ses activités, tout l’espace
disponible.
Les Membres du Conseil ont pu suivre depuis trois ans l’évolution et
l’avancement des travaux de réhabilitation du « Couvent de San Francesco a
Ripa », travaux entièrement financés par le Ministère Italien des Activités et
Biens Culturels, et qui sera prêt à être occupé par l’ICCROM vers la fin de
l’année 2012, ou au début de l’année 2013.
L’attribution d’un nouveau siège à l’ICCROM par les Autorités italiennes
revêt à mes yeux une importance plus que symbolique de l’intérêt accordé à
cette institution internationale qu’est l’ICCROM et du rôle qu’elle
continuera à jouer. Je souhaite renouveler ici l’expression de ma profonde
reconnaissance au Ministère des Activités et Biens Culturels et aux collègues
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 9
18/11/2011
4
italiens du Conseil qui m’ont appuyé dans toutes les démarches faites à cet
égard.
Le siège de l’ICCROM sera ainsi voisin de celui du Commandement
5
des Carabiniers chargés de la protection du patrimoine culturel avec
lequel j’ai signé un accord de partenariat, en votre présence, lors de votre
précédente Assemblée générale.
J’ai voulu profiter de la célébration du 50eme Anniversaire de la création
de l’ICCROM par l’UNESCO et du choix de Rome pour son siège pour
accroître la visibilité de notre Organisation et renforcer les liens avec la
« maison mère » en participant de façon plus effective à la mise en œuvre de
la Convention de 1972, aux côtés des deux autres organes consultatifs,
l’ICOMOS et l’IUCN, avec lesquels des relations de coopération sont
formellement établies.
Depuis trois ans, à Séville, à Brasilia, puis à Paris, aussi bien la Direction
Générale de l’UNESCO que la Présidence du Comité du Patrimoine
Mondial m’ont fait l’honneur de me confier, en ma qualité de Directeur
Général de l’ICCROM, le rôle de facilitateur pour la discussion de dossiers
sensibles relatifs à la sauvegarde du patrimoine culturel, pour des sites tels
que Preah Vihear au Royaume du Cambodge, des sites au Kosovo et celui
6
de la Vieille ville de Jérusalem, inscrit par la Jordanie en 1981.
7
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 10
18/11/2011
L’ICCROM s’est vu, de plus, attribuer une place au sein des grandes
institutions muséales telles que le Musée de l’Hermitage à Saint Pétersbourg
ou encore la Smithsonian Institution à Washington qui m’ont accueilli au
sein de leurs Conseils Consultatifs (Advisory Board) .
Dans le cadre la grande opération coordonnée par l’UNESCO pour la
sauvegarde, la restauration et la mise en valeur des monuments d’Angkor,
site emblématique du Royaume du Cambodge, j’ai été nommé, depuis 2006,
Membre du Groupe d’experts Ad Hoc chargés de préparer les rapports sur
l’avancement des travaux et leur soumission au Comité International de
Coordination (CIC) qui se réunit chaque année en décembre. De la même
manière, j’ai été invité à participer activement aux réunions des deux
Comités Internationaux de Coordination créés par l’UNESCO pour la
sauvegarde du patrimoine culturel de l’Afghanistan et de l’Irak, suite aux
graves dommages dont ils ont été victimes.
Excellencies, Dear Colleagues,
The expansion of the partnership with the specialized institutions,
recognized for their experience and skills in the preservation and
enhancement of cultural heritage was also one of the major areas of my
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 11
18/11/2011
8
activity.
This partnership enables ICCROM to face the successive
reductions in its regular budget due to a zero nominal growth budget
constraint over the last three biennia, without reducing the core activities.
This is, as an example, the case with a project launched in 2008-2009 for the
conservation of mosaics in the Mediterranean area in partnership with the
Getty Foundation, the Getty Conservation Institute and the ICCM. We, the
four partners, called it “Mosaikon”.
I should like, in this regard, to recall the support given to me by a
number of Members of the Council, who made it possible to implement
certain activities that had not received any budgetary allocation.
Among these activities, and as an example, I would like to mention two
sessions of a training course completed in 2010 and 2011 in Rome on "First
Aid to Cultural Heritage in Times of Armed Conflict”, a course entirely
funded by the Italian Ministry of Cultural Activities and Heritage. I would
also like to point out the launching of Regional Courses which will take
place at the end of this year and in 2012 as part of the LATAM Programme,
thanks to financial and technical support provided by INAH in Mexico, in
addition to the support in human resources that has recently been provided
to us by the Ministry of Culture of Spain.
It was possible to successfully carry out important activities, both for the
international courses and for the regional ones, due to the spirit of
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 12
18/11/2011
9
collaboration established
with institutions such
as the Canadian
Conservation Institute, the Malta Heritage Department and its Ministry of
Foreign Affairs in favour of Palestinian training workshop, the Netherlands
Conservation Institute, the Nara Conservation Centre, the Tokyo National
Research Institute, the Heritage Administration of the Republic of Korea,
APSARA in Cambodia, SEAMEO-SPAFA in Thailand, the Getty
Foundation and Getty Conservation Institute, the Smithsonian Institute, in
the United States of America, Norway (for the course on wood
conservation), Finland (for the course on the conservation of modern
architecture), and of course, UNESCO and its World Heritage Centre, as
well as its UNESCO Venice Office.
In 2008, at the time when the United Arab Emirates were not yet
Members of ICCROM, my contacts with His Highness, the Emir of
Sharjah, extended the ATHAR Programme to the entire Arab world,
which had already been launched previously by my predecessor, Mr.
Nicholas Stanley – Price, in three countries of the Arab Region, Jordan,
Lebanon and Syria. I was thus able to obtain funding until 2014, notably
with the support of Arab League Educational, Cultural and Scientific
Organisation (ALECSO) and its successive Directors General.
Several Ambassadors of the Member States of UNESCO, but not yet
Members of ICCROM, such as Guinee-Bissau, Indonesia, Kazakstan Qatar
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 13
18/11/2011
11
Uganda, Ukraine and Uzbekistan, to only mention a few, have expressed
their wish to become Members of ICCROM, and their authorities are
currently undergoing the necessary steps to this end.
By contrast, and despite repeated efforts in the past three years, it has not
been possible, for the time being, to see the Russian Federation become a
Member of ICCROM.
Two years ago, you all heard Mr. Gregory
Ordjonikidze, the Secretary General of the UNESCO National Commission
of the Russian Federation reading to you a letter addressed to ICCROM by
two Ministers, the Minister of Foreign Affairs, Mr Sergei Lavrov and the
Minister of Culture, Mr Alexander Avdeiev, expressing their wish for their
country to become Members of ICCROM, but without having to settle their
arrears.
Since then, and at the request of the Council, I have always maintained
my contacts and pursued negotiations with the Russian Authorities, in
particular with the assistance of the President of the Council, but the
proposed compromise I negotiated regarding the payment of an extrabudgetary contribution “in lieu” of arrears of the Russian Federation was
not, unfortunately, endorsed by the Council in its meeting in November
2010. At the present Council meeting, held few days ago, a decision was
taken to pursue this effort of negotiations.
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 14
18/11/2011
In Africa, ICCROM’s activities were carried out in a satisfactory
manner within the Africa 2009 Programme, which was positively evaluated
in 2010 by the donors of the Northern European countries, Italy and
UNESCO, which I would like to thank, on behalf of all of you. The two
training centres established with ICCROM support in Africa, in cooperation
with two African countries, Benin and Kenya, l’Ecole du Patrimoine
Africain (EPA), in Porto Novo (whose Director is among us) and the
Centre for Heritage Development in Africa (CHDA) in Mombassa,
continue their remarkable work despite the difficulties related to the
international financial crisis. I want to acknowledge the contribution from
the French Ministry of Culture, which is financially supporting a young
French expert assisting ICCROM in its activities towards Sub-Saharan
Africa. ICCROM continues to benefit in this field from the experience and
dedication of our retired colleague and Special Advisor Gael de Guichen.
I want to also recognise the contribution that the People’s Republic
of China decided to allocate for five African participants to training courses
in China during the next five years, and to thank the Israeli National
Commission for the extra-budgetary contribution given to ICCROM for the
restoration of manuscripts at the Ahmed Baba Centre in Timbuktu (Mali).
In this brief speech, I would have liked to have discussed and developed
further the results obtained with all the partners whom I have already
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 15
18/11/2011
12
13
mentioned and who have made it possible for ICCROM to provide training
sessions also in Latin America and the Caribbean, in Asia and in Europe
(particularly, in its South-East region).
Finally, I would like to stress here that the six years that I spent with
ICCROM have given me the possibility of carrying out, as far as possible,
what I had committed to do before this eminent Assembly in November
2005. I was able to work, as I had promised, in a warm atmosphere with
impassioned colleagues, completely committed to ICCROM’s mission.
“Team spirit” has been one of the major assets of the achievements that you
will, of course, be left to evaluate.
It is certainly in a climate of cooperation and transparency that all activities
were planned and implemented under my responsibility. Faced with natural
disasters that affected the cultural heritage in some countries over recent
years (such as the earthquakes in Chile, China in Sichuan, Haiti, L’AquilaItaly, Tsunami in Japan, and Turkey, or the recent flooding in Cambodia and
Thailand), my colleagues and I responded quickly and were able to obtain
results that were much appreciated, as you may note in the recent
publication of the Smithsonian Institution on Haiti. The Secretary of
Institution, Dr. Richard Kurin, decided to provide ICCROM a number of
copies of this publication, free of charge that will be distributed to our
partners.
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 16
18/11/2011
To all of my colleagues at ICCROM, and in particular to my ODG
colleagues and the colleagues of the second floor of ICCROM with whom I
am in contact every day, I wish to express my deep gratefulness and, at the
same time, a sense of pride for all that we have accomplished together, and
always in a spirit of openness and collaboration.
We have a proverb which says in Arabic that “one hand alone cannot
clap”! I always keep in mind this part of our intangible cultural heritage in
my professional life.
To my former colleagues at ICCROM, now retired, who have accepted
to contribute their incomparable support and experience to my work and to
that of my colleagues, I would like to express my deepest gratitude. They
provided this contribution under a one-year contract for the symbolic sum
of one euro. A special mention to another Special Advisor, who has been
following our activity with passion and dedication and that up to today, has
been entrusted with the very challenging task of Minister of Culture in
Tunisia, Prof. Azedine Beschaouch.
To all the Members of the Council who have kindly welcomed me in
their countries and put me into contact with their authorities to obtain the
necessary support for pursuing training operations, and who have provided
me with their time and competence that kept alive the passion that our
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 17
18/11/2011
predecessors have conveyed to us, I would like to express all my gratitude
and respect for their commitment.
To our Legal Advisor, Mr. Roche, a warm thank for his continuous
assistance during my term in office.
Today, ICCROM is over 50 years old, and therefore has a memory and
history. This is why, since my arrival here, I created a working group to
write down this history. Our colleague, Jukka Jokilehto, has taken on this
task and devoted a large part of his time, without any remuneration, over the
course of the last five years, in conducting interviews, consulting the
archives, and finalizing the written text that is now published today. How
this was possible, when there was no longer a budget for publications ?
The solution is here with us: Professor Lu Zhou, Member of the
Council, who provided it to me. Thanks to the contribution of his country,
China, and the commitment of the Director of the State Administration of
Cultural Heritage (SACH), Mr Shen, A History of the Organization’s First 50
years, 1959-2009 has been published and will be distributed, one copy per
delegation, in a few moments. On your behalf, to all of you, I would like to
warmly thank my Special Advisor Professor Jukka Jokilehto, my predecessor
Mr. Nicholas Stanley Price and all colleagues who have collaborated in the
making of this publication. Again many thanks to Professor Lu Zhou, and
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 18
18/11/2011
the expression all my deep gratitude for the generosity of the Director
General of SACH (State Administration for Cultural Heritage China).
As many of you may guess my passion and my mission to safeguard and
promote the values of Cultural Heritage, which have been and are the
driving force of my professional life for over 40 years, will continue to guide
my future path that I intend to maintain consistent with this commitment
contributing, I hope, to a world of “ building Peace through Culture”.
Illustri Delegati,
Permettetemi, infine, qualche parola in italiano per terminare esprimendo
al Paese che ospita l’ICCROM da più di 50 anni e che ha mi ha ospitato in
questi ultimi anni, al suo Popolo e alle sue Autorità, tutta la mia
riconoscenza per la qualità del rapporto professionale, intellettuale e
personale di questi ultimi quasi sei anni.
La mia presenza in questa parte della mia vita, dopo una lunga carriera
internazionale, mi ha riportato indietro nel tempo, al mio primo soggiorno
in Italia, da giovane laureato, tra i primi ad ottenere una borsa di studio del
Ministero degli Affari Esteri per avere l’opportunità di continuare l’attività di
ricerca scientifica e come discepolo di personalità di alto livello accademico
che i colleghi archeologi conoscono molto bene. Parlo dei compianti Prof.
Sabino Moscati, Prof. Pietro Romanelli, Prof. Giorgio Gullini, Prof.
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 19
18/11/2011
Antonino Di Vita e del Prof. Andrea Carandini, actual Chair of the Highest
Archeological Commission of Italy.
Un’occasione che ha contribuito profondamente alla mia carriera ed alla
mia vita!
Grazie,
Mounir Bouchenaki, 26 October 2011
L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ICCROM
ROME, ITALIE – 14 NOVEMBRE 2011
Page 20
18/11/2011