eugen jebeleanu - Compagnie des Ogres

EUGEN JEBELEANU
Metteur en scène et directeur artistique de la
Compagnie des Ogres
Eugen Jebeleanu est un acteur, metteur en scène, auteur, traducteur et chorégraphe
roumain.
Il débute en 2005 comme acteur en Roumanie. En 2009, il joue sous la direction de Radu Afrim
dans La Maladie de la Famille M. de Fausto Paravidino, au Théâtre de l'Odéon, Paris.
Après une licence en jeu au Conservatoire National d’Art Dramatique de Bucarest (UNATC),
il poursuit ses études au Conservatoire National d'Art Dramatique de Paris en tant que stagiaire
étranger.
En 2010, il fonde, avec le comédien et auteur Yann Verburgh, la Compagnie 28. Au sein de
cette compagnie, il crée en tant que metteur en scène et auteur : Petites Fictions de Roumanie
d'après Régis Jauffret, dontcrybaby (traduit en allemand et publié aux Editions Theater der Zeit
en 2015), BLANC d'après Elizabeth Egloff, RETOX – la Roumanie est un pays occidental
photocopié (texte sélectionné dans le Palmarès 2014 de Eurodram, réseau européen de
traduction théâtrale), HOTEL d'après Wunschkonzert de Kroetz et Elle est un bon garçon.
Ses créations sont programmées dans une vingtaine de festivals en Roumanie, parmi lesquels
le Festival Temps d'Images de Cluj et le Festival International de Théâtre de Sibiu.
Il poursuit sa formation au Master Professionnel Mise en scène et Dramaturgie à l’Université
Paris X-Nanterre. Il collabore avec Frédéric Fisbach pour sa création au Festival d'Avignon de
Corps et Pulvérisés, deux textes d'Alexandra Badea.
En 2015, il co-met en espace, Des idiots, nos héros de Moreau, à Théâtre Ouvert et il crée Alice
de Yann Verburgh, spectacle jeune public, au Théâtre Gong de Sibiu, Roumanie.
Il est lauréat de l'appel à projet de la FATP 2016/2017 avec Ogres de Yann Verburgh et fait
partie du Label Jeunes Textes en Liberté. En 2016, il crée au Théâtre National de Sibiu,
Roumanie, 20 Novembre de Lars Norén et il est invité par le par le Théâtre National de Stuttgart
pour une création au printemps 2017.
En mai 2016 il dirigera une mise voix avec les élèves du Conservatoire National Supérieur
d’Art Dramatique de Paris à Théâtre Ouvert, sur un texte de Georgia Mavraganis. Cette mise
en voix est réalisée dans le cadre de Paroles d’Europe, cycle de lecture de Chantiers d’Europe.
Production Théâtre de la Ville, en partenariat avec la Maison Antoine Vitez et France Culture.
20 NOVEMBRE
de Lars Norén
un spectacle de Eugen Jebeleanu
Le 20 Novembre est l'histoire d'un adolescent qui
est transformé par la société en bourreau.
Mise en scène
Eugen Jebeleanu
Le 20 novembre 2006 dans la ville de Emsdetten, un jeune
de 18 ans ouvre le feu dans son ancienne école et blesse
plusieurs personnes avant de se suicider.
Avec
Ali Deac
Lars Norén part de ce fait réel pour construire une fiction
documentée sur la vie troublée d'un jeune mal traité. La
violence des mots qui lui ont été adressés pendant l'enfance
le pousse à une vengeance sans limites.
Aujourd'hui, dans une Europe occidentale et capitaliste qui
se confronte à d'importants problèmes d'identité sociale
suite aux événements qui ont bouleversé l'année 2015,
attaques terroristes, crise des réfugiés, Le 20 novembre
résonne plus que jamais.
Le spectacle nous confronte aux mécanismes de violence
qui font que, subitement, on peut passer de la position de
l'agressé à celle de l'agresseur. Il nous questionne sur un
système éducatif capable de créer de tels monstres.
Un texte fort, poétique et engagé dans le traitement des
problématiques de notre société contemporaine.
Un spectacle qui donne voix à une jeunesse déchirée.
Consultant scénographie et
lumières
Velica Panduru
Vidéo
Andrei Cozlac
Production
Théâtre National « Radu Stanca »
Sibiu, Roumanie
Date de création
Juin 2016
ALICE
de Yann Verburgh
d’après Lewis Carroll
Alice est une fille comme les autres. Elle va à
l’école, prend des cours de danse, de musique, d’anglais et
de natation. Sa mère l’habille avec de beaux vêtements,
l’emmène en vacances à l’étranger et l’encourage pour ses
devoirs et ses concours. Mais elle ne lui demande jamais ce
qu’elle veut vraiment. Quelle matière elle préfère à l’école,
quel genre de vêtement elle aime porter, avec qui elle veut
jouer, à quoi elle rêve et si elle a assez temps pour elle ?
Alice est l’histoire d’une fille qui découvre que ce que ses
parents veulent pour elle semble plus important que ce
qu’elle veut, elle. Au cours de ses aventures, avec l’aide
d’étranges personnages qui ressemblent tant aux gens de sa
vie quotidienne, Alice découvre qu’elle est…elle. Et que
cela signifie qu’elle peut choisir et décider par elle-même et
pour elle-même.
Alice est l’histoire d’une enfant qui grandit dans le monde
d’aujourd’hui, un monde qui impose ses propres règles : ses
standards de beauté, ses stéréotypes de genre. Commercial,
il s’intéresse à la forme (aux apparences) et non au fond.
Mais Alice comprend que les modèles que lui impose notre
mode ne sont pas justes, et que sa personnalité et ses désirs
sont ce qui importe vraiment.
Alice est un spectacle à la fois pour les enfants et pour les
parents qui, avec un langage contemporain et une imagerie
moderne, questionne leurs relations, de même que ces
relations sont le sujet central de leur vie quotidienne.
Texte
Yann Verburgh,
d’après Lewis Carroll
Traduction
Eugen Jebeleanu
Mise en scène
Eugen Jebeleanu
Avec
Anton Balint, Paul Bondane,
Barbara Crișan, Cristina Drăghici,
Charlie Fălămaș, Mihaela Grigoraș,
Iustinian Turcu
Scènographie
Velica Panduru
Musique
Alex Halka
Vidéo
Coralie de Gonzaga et Silviu Naicu
Date de création
Octobre 2015
ELLE EST UN BON GARCON
de Eugen Jebeleanu
Depuis l'enfance, LUI se considère davantage
comme une fille que comme un garçon. Il se faisait
appeler ELLE et portait des robes. LUI/ELLE a grandi
avec ce dilemme. A 30 ans, la confusion persiste. ELLE
vit dans un village de Maramures en Roumanie, chante
de la musique populaire aux mariages et dans des bars.
Rien d'inhabituel, si ce n'est le fait que sur sa carte
d’identité est écrit LUI, son "véritable" nom.
Dans le petit village au milieu des collines, ELLE paraît
être complètement acceptée par les villageois. Encore
mieux, ils sont contents que la Roumanie soit entrée
dans l'Europe, comme ça ELLE pourra se marier.
Texte et mise en scène
Eugen Jebeleanu
Avec
Florin Caracala
Composition musicale
Alex Halka
Scénographie et costumes
Velica Panduru
Production
Companie 28
ELLE raconte sa vie, comment et qui elle a aimé, des
hommes jaloux, des amours qui tournent mal. ELLE
témoigne, évoque l'Espagne où elle était obligée de se
prostituer et comment elle est retournée au pays, plus
morte que vivante, droguée, le sang coulant de sa
bouche et de son nez, se réveillant sous perfusion.
Coproduction
ColectivA Cluj, Uma Ed Bucarest, le
Festival Temps d'Images Cluj,
Caminul Cultural, Fondation Erste
Maintenant, ELLE s'est achetée des animaux pour
s'obliger à rester plus de temps à la maison.
Remerciements
Théâtre National de Timisoara
Avec le soutien de l'Institut Culturel
Roumain et la Cie des Ogres, France
Date de création
Novembre 2015
HOTEL
de Eugen Jebeleanu
librement inspiré du ''Wunschkonzert'' de F. X. Kroetz
Avec pour toile de fond, une société en manque
de solidarité et de communication, ce spectacle nonverbal livre le temps d'une heure l'intimité de trois
femmes dans une chambre d’hôtel. Trois plans qui se
superposent et se complètent, nous renvoyant à notre
propre solitude, à nos propres désirs, à nos propres
questions. Où s'arrête le hasard et où commence le
destin ?
Mise en scène et dramaturgie
Eugen Jebeleanu
HOTEL propose des vocabulaires et des dimensions
dramatiques du mouvement pour créer un langage
scénique spécifique. Le mouvement devient théâtral par
les états de corps, de pensée, d'âme, d'émotions qu'il
provoque et révèle pour l'acteur et le spectateur.
Musique
Alex Halka
Avec ce spectacle on interroge la redéfinition des
rapports acteur-spectateur et du rôle même du spectateur
en tant que personnage actif de la représentation
théâtrale.
Production
Compagnie 28, Theatre Unteatru
Bucarest, Colectiv A Cluj et le
Festival Temps d'Images Cluj.
Avec
Emilia Dobrin, Camelia Pintilie,
Stefan Huluba
Scénographie
Velica Panduru
Assistant
Stefan Huluba
Date de création
Septembre-octobre 2014
RETOX – LA ROUMANIE EST UN PAYS OCCIDENTAL PHOTOCOPIÉ
de Eugen Jebeleanu
Le spectacle d’Eugen Jebeleanu brosse
le portrait d’un pays en transition depuis 24 ans, une
Roumanie essoufflée par la course à l'occidentalisation
et qui ne parvient que difficilement à s'extraire du carcan
idéologique de l'ancien régime communiste.
Un personnage à trois voix, cloué au mur et disséqué.
Un personnage en voie de ré-intoxication qui crie la
violence omniprésente d'une société qui cherche
indéfiniment ses marques.
« Tu vas t’en prendre une ce soir tu vas t’en prendre
une »
Et vas-y maman
Frappe fort
Que ça fasse mal
Et frappe
Que ce soit la plus forte bataille
La plus grande bataille du monde
Vas-y maman frappe
Allez maman que ça fasse mal
Vas-y frappe fort encore… »
Texte et mise en scène
Eugen Jebeleanu
Avec
Emilia Dobrin, Conrad Mericoffer
Camelia Pintilie, Pompilius Onofrei
et Yann Verburgh
Concept scénique
Yann Verburgh
Scénographie
Velica Panduru
Vidéo
Cinty Ionescu
Musique
Alex Halka
Production
Compagnie 28/ Unteatru Bucarest.
Date de création
Aout-Septembre 2013
DONTCRYBABY
d'après le Petit Chaperon Rouge des Frères Grimm
Fable contemporaine sur le Monde qui nous fait
mais que nous ne faisons pas. Les personnages inspirés du
conte des Frères Grimm sont adaptés à la société roumaine
actuelle.
Ils sont : Sonia, le petit chaperon rouge, une jeune
adolescente rebelle ; Eleonora Duta, sa mère, fonctionnaire
au ministère des finances, toujours entre deux voyages et
accro à la chirurgie esthétique ; Hortensia Adascalitei, la
grand-mère, paralysée et qui aimerait avoir recours à
l'euthanasie médicalement assistée ; Adrian Lungu, le
chasseur du conte, ancien garde forestier qui est employé
comme chauffeur par la mère ; Gigi Fruntasu, le loup,
voleur et vendeur à la sauvette.
Le spectacle, construit dans une narration enquête –
procès, relativise les valeurs et les jugements moraux, on
y est confronté à une série de conjonctures et décisions
existentielles qui posent le problème des relations de
pouvoir individu / société. Le loup a-t-il des circonstances
atténuantes ? Le chasseur commet-il le crime avec
préméditation ? Qui a le droit de juger, de sanctionner les
coupables et d'acquitter les victimes ? Combien
d'influences collectives se trouvent dans chaque geste
individuel ? A-t-on jamais été vraiment libre ?
Concept et mise en scène
Eugen Jebeleanu
Dramaturgie
Catinca Draganescu et Eugen
Jebeleanu
Inspirée des improvisations des
acteurs du projet :
Conrad Mericoffer, Stefan
Huluba, Nicoleta Lefter, Silvian
Valcu,
Cristina
Draghici,
Camelia Pintilie
Scénographie
Velica Panduru
Sound Design
Sebastian Claudiu
Production
Compagnie 28 / Théâtre Luni
Date de création
Octobre-Novembre 2012