DIVISION PÉTROLIÈRE CANADIAN TIRE

DIVISION PÉTROLIÈRE CANADIAN TIRE
RÈGLES OFFICIELLES DU CONCOURS
Le présent jeu, « JOUEZ-GAGNEZ», (le « jeu ») est mené par la Société Canadian Tire, Limitée,
(le « commanditaire »), et ouvert à tous les résidants du Canada qui ont l’âge de la majorité dans
leur province de résidence au moment de s’inscrire. Tous les employés ou mandataires du
commanditaire, de Services Financiers Canadian Tire Limitée, des Marchands Associés de
Canadian Tire, des Agents de la division pétrolière Canadian Tire, (collectivement, les « parties
Canadian Tire »), leurs sociétés-mères, affiliées, filiales, mandataires respectifs et toute division
participant à la production, la mise en œuvre, la promotion, l’administration ou la réalisation du
jeu, (collectivement, les « administrateurs »), ainsi que les membres de leurs familles immédiates
et les individus habitant à la même adresse que chacun des susmentionnés sont inadmissibles à
ce jeu. AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR JOUER. Le jeu débutera le 2 mars 2009 et se
terminera le 26 avril 2009 ou jusqu’à épuisement des stocks des cartes de jeu officielles (« carte
de jeu »). Par conséquent, au fur et à mesure que le jeu progresse, les cartes de jeu pourraient
ne pas être disponibles à tous les établissements.
1.
POUR OBTENIR UNE CARTE DE JEU :
Il y a deux moyens de se procurer une carte de jeu, jusqu’à épuisement des stocks. :
2.
a)
à tout poste d’essence Canadian Tire et établissement Q au Canada
(« établissements »), une carte de jeu sera remise à chaque achat admissible de
®
produits Coca Cola , de produits Wrigley ou de tablettes de chocolat vedettes Mars
sélectionnés.
Réglez votre achat sur votre carte MasterCardMD OptionMD
MD
MasterCard Avantage EssenceMD Canadian Tire et vous recevrez une carte de jeu
en prime. Ou,
b)
vous pouvez obtenir une (1) carte de jeu, sans achat admissible, en envoyant par la
poste une enveloppe-réponse imprimée à la main et suffisamment affranchie à :
Demande d’une carte de jeu « JOUEZ-GAGNEZ » de Canadian Tire, 379 Adelaide
St. W., 4th floor, Toronto, ON, M5V 1S5. Vous pouvez envoyer autant de demandes
que vous le voulez pourvu qu’elles soient sous pli séparé et une seule demande de
carte de jeu par enveloppe-réponse sera permise par jour. Les demandes doivent
être affranchies (au Canada) au plus tard le 6 avril 2009. N’envoyez pas de cartes
de jeu qui pourraient être gagnantes ou de commentaires ou de questions à cette
adresse.
COMMENT JOUER :
Grattez le case appropriée sur la carte de jeu pour dévoiler le message. Si le message dévoilé
révèle un prix, vous êtes un gagnant éventuel.
IMPORTANT : Avant d’être déclaré gagnant de tout prix, vous devez d’abord répondre
correctement et sans aucune aide que ce soit, c’est-à-dire mécanique, électronique ou autre, à
une question d’arithmétique réglementaire qui se trouve sur votre carte de jeu.
3.
COMMENT CONFIRMER ET OBTENIR VOTRE PRIX :
Seul le prix dont l’identité est révélée comme le décrit la règle n° 2 sera décerné pour chaque
carte de jeu confirmée gagnante. Pour obtenir un prix, les cartes de jeu éventuellement
gagnantes doivent être présentées à un représentant à un établissement. Aucun fac-similé de
cartes de jeu ne sera accepté. Toute la documentation du jeu est sous réserve de la confirmation
à chaque établissement, conformément aux présentes règles officielles. Les cartes de jeu sont
nulles et non avenues et seront rejetées si : (i) elles n’ont pas été obtenues par les réseaux
autorisés et légitimes; (ii) elles proviennent d’autres concours; (iii) toute portion de la carte de jeu
manque ou est déchirée; (iv) elles sont contrefaites, illisibles, endommagées, percées,
barbouillées, mutilées, grattées ou révélées (autre que requis à la règle n° 2 ci-haut), perforées,
divisées,obtenues de manière frauduleuse ou par vol ou falsifiées de quelque manière que ce
soit, en partie ou en tout; ou (v) elles contiennent des erreurs ou des omissions typographiques,
mécaniques ou autres.
IMPORTANT : QUICONQUE TENTE DE FALSIFIER LES DOCUMENTS DU JEU OU DE
FRAUDER LE COMMANDITAIRE DE QUELQUE FAÇON EN RAPPORT AVEC CE JEU SERA
POURSUIVI EN JUSTICE DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI.
DISTRIBUTION DES GRANDS PRIX :
Il y a trois (3) grands prix à gagner chacun consistant en de l’essence gratuite pendant un an.
+
Les trois (3) clients de Canadian Tire Essence qui dévoilent le message « Essence pendant un
an ! » sous la surface grattée de la carte de jeu sont tenus d’appeler au numéro 1 800 inscrit à
l’intérieur de leur message gagnant. Le détenteur du message gagnant sera tenu d’envoyer sa
carte de jeu gagnante à l’adresse que lui communiquera le représentant au numéro 1 800. Afin
d’être déclaré gagnant, le gagnant éventuel doit d’abord répondre correctement, sans aucune
aide que ce soit et dans un délai donné à une question d’arithmétique réglementaire, se
conformer aux présentes règles officielles et signer des formules d’attestation et de quittance
confirmant son observation de ces règles officielles et de son acceptation du prix comme
décerné. Si un gagnant éventuel ne se conforme pas ou si pour tout autre motif le prix ne peu lui
être décerné, il sera disqualifié et il ne recevra pas le prix. Afin de réclamer son prix, le gagnant
éventuel doit renvoyer au commanditaire les formules d’attestation de quittance dûment remplies
et signées, conformément aux règles officielles, dans les vingt (20) jours suivant la date de
notification inscrite sur les documents, à défaut de quoi le gagnant éventuel sera disqualifié et le
prix lui sera refusé.
DISTRIBUTION DES PRIX SECONDAIRES :
POUR OBTENIR LES PRIX CONSISTANT EN DES PRODUITS MARS, WRIGLEY ET COCACOLA; DES PRIX CONSISTANT EN DES ÉCHANTILLONS DE PRODUITS D’ENTRETIEN
AUTOMOBILE ARMOR ALL; DES PRIX CONSISTANT EN DES SACS RÉUTILISABLES
CANADIAN TIRE; DES PRIX CONSISTANT EN DES SERVICES AUTOMOBILES CANADIAN
TIRE; ET DES PRIX DE L’ÉQUIPEUR) chacun un « prix secondaire ») :
a.
Si votre carte de jeu dévoile que vous gagnez un produit Mars, Wrigley ou CocaCola, tournez votre carte, inscrivez la bonne réponse à la question d’arithmétique
réglementaire dans l’espace blanc, signez de votre signature normale, à l’encre, et
présentez votre carte de jeu dûment remplie à tout caissier de tout établissement des
postes d’essence Canadian Tire pour la vérification de votre carte de jeu, y compris
la confirmation de l’exactitude de votre réponse à la question réglementaire et le
rachat instantané de votre carte de jeu. Une carte de jeu ne peut être jumelée à
aucune autre offre ou à aucun rabais.
b.
Si votre carte de jeu dévoile que vous gagnez un échantillon d’Armor All, tournez
votre carte de jeu, inscrivez la bonne réponse à la question d’arithmétique
réglementaire dans l’espace blanc, signez de votre signature normale, à l’encre, et
présentez votre carte de jeu dûment remplie à tout caissier de tout établissement des
postes d’essence Canadian Tire pour la vérification de votre carte de jeu, y compris
la confirmation de l’exactitude de votre réponse à la question réglementaire et le
rachat instantané de votre carte de jeu (jusqu’à épuisement des stocks).
c.
Si votre carte de jeu dévoile que vous gagnez un sac réutilisable Canadian Tire,
tournez votre carte de jeu, inscrivez la bonne réponse à la question d’arithmétique
réglementaire dans l’espace blanc, signez de votre signature normale, à l’encre, et
présentez votre carte de jeu dûment remplie à tout caissier de tout magasin de détail
Canadian Tire pour la vérification de votre carte de jeu, y compris la confirmation de
l’exactitude de votre réponse à la question réglementaire et le rachat instantané de
votre carte de jeu (jusqu’à épuisement des stocks).
d.
Si votre carte de jeu dévoile que vous gagnez des services automobiles Canadian
Tire, tournez votre carte de jeu, inscrivez la bonne réponse à la question
d’arithmétique réglementaire dans l’espace blanc, signez de votre signature normale,
à l’encre, et présentez votre carte de jeu dûment remplie à tout caissier de tout
centre de services automobiles Canadian Tire pour la vérification de votre carte de
jeu, y compris la confirmation de l’exactitude de votre réponse à la question
réglementaire et le rachat instantané de votre carte de jeu.
e.
Si votre carte de jeu dévoile que vous gagnez un prix de L’Équipeur, tournez votre
carte de jeu, inscrivez la bonne réponse à la question d’arithmétique réglementaire
dans l’espace blanc, signez de votre signature normale, à l’encre, et présentez votre
carte de jeu dûment remplie à tout caissier de tout centre de services automobiles
Canadian Tire pour la vérification de votre carte de jeu, y compris la confirmation de
l’exactitude de votre réponse à la question réglementaire et le rachat instantané de
votre carte de jeu.
NOTE : Tous les prix secondaires doivent être rachetés à un établissement avant la fermeture
des établissements le 26 mai 2009. Si un prix secondaire n’est pas disponible, le commanditaire
se réserve le droit de le remplacer par un produit alimentaire de valeur égale ou supérieure.
Vous pourriez gagner plus d’un prix mais vous n’êtes pas considéré un gagnant d’un prix tant que
votre carte de jeu, la bonne réponse à la question d’arithmétique réglementaire inscrite au dos, et
votre attestation que vous vous conformez à ces règles officielles, n’a pas été confirmée à un
établissement, conformément aux présentes règles officielles.
Dans l’éventualité où un nombre de prix supérieur à celui annoncé soit réclamé à cause d’une
erreur d’impression, technique ou de production, un tirage aura lieu parmi tous les demandeurs
afin de décerner le bon nombre de prix après la date de ce jeu.
4.
CONDITIONS DE PARTICIPATION
La soumission de tous les documents pertinents au jeu relève uniquement de chaque participant,
(y compris sans y être limitée les cartes de jeu), qui doit aussi s’assurer qu’il s’est conformé à
toutes les conditions et exigences décrites dans les présentes règles officielles. Les prix seront
décernés uniquement si les gagnants se conforment entièrement à ces règles officielles. Les
participants assument tous les risques reliés aux documents du jeu, perte, dommage,
destruction, retard ou directive erronée.
Les documents du jeu soumis deviennent la propriété du commanditaire et aucun ne sera rendu.
Par le fait même de participer au jeu, les participants consentent à communiquer toutes les
informations demandées et requises par le commanditaire ou ses mandataires et de collaborer
entièrement avec le commanditaire ou ses mandataires afin de confirmer l’admissibilité du
participant et sa conformité à ces règles officielles. Toutes les décisions du commanditaire sont
sans appel et irrévocables à tous les égards.
Aucun choix ou remplacement d’un prix ne sera offert sauf dans des circonstances
extraordinaires et à la discrétion exclusive du commanditaire. Toutes les taxes et consignes pour
les bouteilles, là où cela est applicable sauf dispositions contraires, sont à la responsabilité
exclusive du gagnant.
Coca-Cola Canada, Mars Canada et Wrigley Canada n’accepte aucune responsabilité à l’égard
de, et ne sont pas liées à, la gestion du jeu ou à la distribution des prix. Coca-Cola, Mars et
Wrigley sont uniquement les fournisseurs des prix.
En acceptant son prix, un gagnant consent à l’utilisation de ses nom, adresse (ville, province)
et/ou photo, vidéo ou toute image pour l’administration du jeu ainsi qu’à des fins publicitaires (là
où cela est permis) et à l’utilisation des déclarations faites par lui ou qui lui sont attribuées à
l’égard du commanditaire et par les présentes accorde l’autorisation au commanditaire et aux
fournisseurs des prix de tout et tous droits à ladite utilisation sans aucune rémunération autre que
la valeur du prix offert.
En participant à ce jeu, un gagnant éventuel consent :
a) à être lié à ces règles officielles et aux décisions du commanditaire et du jury, décisions qui
sont sans appel et irrévocables;
b) à l’utilisation illimitée, par le commanditaire, à sa discrétion exclusive, ou ses mandataires, de
ses nom et/ou groupement, adresse, ville, photo, portrait, voix et suggestions à des fins
publicitaires ou promotionnelles, sans aucune rémunération autre que la valeur du prix offert;
c) à signer une autorisation de publier par laquelle il autorise et reconnaît les droits du
commanditaire, à sa discrétion exclusives, ou de ses mandataires, de publier ou de diffuser
ses photo, portrait, image ainsi que ses nom, adresse, voix et déclarations à des fins
publicitaires, sans aucune rémunération autre que la valeur du prix offert; et
d) à, par le fait même de participer, consent à dégager et indemniser les parties de Canadian
Tire et leurs administrateurs et leurs administrateurs, dirigeants, employés, sociétés-mères,
affiliées, fournisseurs, commanditaire et mandataires respectifs de toute responsabilité
résultant de ou reliée de quelque manière à sa participation à ce jeu, à la participation à toute
activité reliée de quelque manière au prix, à la distribution des prix, la perte, le préjudice,
les dommages, les frais et/ou les déboursés inhérents à des préjudices corporels, au décès,
aux dommages à ou au sinistre ou à la destruction de biens, les droits de publicité ou de
confidentialité, diffamation ou figuration dans un faux jour, ou résultant de toute et de toutes
réclamations de tierces parties à cet égard, et le/la gagnant(e) éventuel(le) signera des
formules de déclaration et d’autorisation, ou tout autre document pertinent que peut
demander le commanditaire, pour donner suite à ladite autorisation à la demande du
commanditaire.
Sous réserve de toute approbation gouvernementale pouvait être requise, le commanditaire se
réserve le droit de terminer ou de modifier le jeu de quelque manière, en tout temps, sans aucun
avis, advenant qu’un élément perturbe la bonne conduite du jeu comme prévu par les présentes
règles officielles. Sans limiter la généralité des présentes, si par des erreurs d’impression ou de
production, ou pour tout autre motif, un nombre de cartes de jeu supérieur à celui prévu pour
distribution dans le cadre de ce jeu est imprimé, distribué ou reçu sous réserve des exigences
légales, à la discrétion exclusive du commanditaire, le commanditaire se réserve le droit de
sélectionner le nombre réel de gagnants dans toute catégorie de prix par tirage parmi toutes les
demandes de prix gagnants reçues pour ladite catégorie de prix. En tous les cas, seuls les prix
et le nombre de prix décrits dans les présentes règles officielles seront décernés dans le cadre
de ce jeu. Le jeu sera déclaré nul en tout ou en partie là où il est interdit par la loi.
Toutes les cartes de jeu participantes deviennent la propriété du commanditaire et aucun
échange de correspondance n’aura lieu avec quiconque autre que les gagnants.
5.
CONFIDENTIALITÉ :
Le commanditaire se servira des coordonnées des concurrents inscrites sur les cartes de jeu
gagnantes uniquement pour l’administration de ce jeu.
6.
MODIFICATION OU TERMINAISON
Le commanditaire se réserve le droit de modifier ou de cesser toute partie ou une ou l’autre des
parties de ce jeu en tout temps pour tout motif sans avis préalable.
7.
RÉSIDANTS DU QUÉBEC
Pour les résidants du Québec : Tout litige à l’égard de la conduite ou de l’organisation d’un
concours publicitaire ou d’une promotion peut être déposé à la Régie des alcools, des courses et
des jeux pour qu’elle rende jugement. Tout litige à l’égard de la remise d’un prix peut être
déposé à la Régie uniquement dans le but qu’elle assiste les parties à s’entendre.
8.
RÈGLES OFFICIELLES
Les présentes sont les règles officielles du jeu et sont sous réserve de modifications sans avis
préalable afin de se conformer à tous règlements fédéraux, provinciaux ou municipaux ou à toute
politique de tout autre groupe ayant autorité sur le commanditaire.
9.
Tableau des chances de gagner
Prix
Essence pendant un an
Échantillon d’un produit d’entretien automobile Armor All
Services automobiles Canadian Tire :
remise de 10 $ sur le service d’un changement d’huile
Sac réutilisable Canadian Tire
Remise de 20 % sur un achat à L’Équipeur
Dasani, 591 L
Menthes 3 Musketeers
Gomme à mâcher Juicy Fruit Stix Originale
MD
Chances de gagner
1 sur 1 666 667
1 sur 5
1 sur 5
1 sur 5
1 sur 5
1 sur 15
1 sur 15
1 sur 15
Extra est la marque de commerce déposée de la Wm. Wrigley Jr. Company, Wrigley Canada,
propriétaire.
Juicy FruitMD est la marque de commerce déposée de la Wm. Wrigley Jr. Company, Wrigley
Canada, propriétaire.
Juicy FruitMD et ExtraMD sont les marques de commerce déposées de la Wm. Wrigley Jr.
Company, Wrigley Canada, propriétaire.
Mars - ® 2008 Mars, Inc. et ses affiliées. Tous droits réservés
® MD
/ Coca-Cola Ltée, utilisée sous licence.
® MD
/ Boissons Fuse, utilisée sous licence.
® MD
/ Boissons Fuse, LLC, utilisées sous licence.