Roche inaugure le Translational and Clinical Research Center à l

Communiqué de presse
Bâle (Suisse) et New York (Etats-Unis) – 1er octobre 2013
Roche inaugure le Translational and Clinical Research Center à l’Alexandria
Center for Life Science, à New York
Des chercheurs de premier plan se réunissent pour examiner des travaux de recherche novateurs
répondant à des besoins médicaux importants
Les Young Investigator Awards ont été décernés à quatre chercheurs prometteurs
Roche (SIX: RO, ROG; OTCQX: RHHBY) et Alexandria Real Estate Equities, Inc. (NYSE: ARE) ont inauguré
aujourd’hui le Translational and Clinical Research Center (TCRC) (centre de recherche translationnelle et
clinique) installé au sein du prestigieux Alexandria Center for Life Science de l’East Side Medical Corridor, à
Manhattan, en présence de représentants et de dignitaires de la ville de New York, ainsi que de spécialistes
des sciences de la vie de premier plan travaillant pour diverses institutions américaines. Le TCRC de Roche,
qui fait partie de l’organisation de Pharma Research and Early Development (pRED), jouera le rôle de plaque
tournante pour les activités de pRED en Amérique du Nord, soulignant l’importance du centre pour pRED et
Roche. Le personnel du TCRC est composé de quelque 250 spécialistes du développement des médicaments
hautement expérimentés, qui se concentrent sur les phases précoces de développement des médicaments
candidats de Roche. Outre le développement du portefeuille existant de Roche, les spécialistes du TCRC
auront pour objectif d’accéder à l’innovation externe en identifiant des collaborations allant des plateformes
de découverte situées très en amont, jusqu’aux molécules au stade avancé. Le personnel du TCRC de Roche
s’installera officiellement dans les locaux de l’Alexandria Center for Life Science le 2 janvier 2014.
John C. Reed, MD, PhD, responsable de Roche Pharma Research and Early Development: «Nous sommes
ravis que le TCRC soit situé à l’Alexandria Center for Life Science et vivement intéressés par les possibilités
de collaboration qu’offrent sa proximité avec les patients et un savoir-faire de niveau mondial en médecine
expérimentale. La ville de New York a beaucoup à offrir – c’est la ville la plus peuplée d’Amérique, elle est
dotée de sept facultés de médecine remarquables et se classe également à la deuxième place aux Etats-Unis
pour le financement de la recherche médicale (NIH). Nous sommes donc convaincus qu’elle constitue le
meilleur endroit pour réaliser les objectifs du TCRC, ainsi que ceux de notre organisation mondiale de
recherche et développement.»
F. Hoffmann-La Roche Ltd
4070 Basel
Switzerland
Group Communications
Roche Group Media Relations
Tel. +41 61 688 88 88
Fax +41 61 688 27 75
www.roche.com
1/4
Judith Dunn, PhD, responsable du TCRC de Roche: «Le TCRC sera un intermédiaire important entre la
communauté des sciences de la vie d’Amérique du Nord et l’organisation mondiale de Roche. Notre
localisation dans l’Alexandria Center for Life Science nous permettra de combiner notre expertise avec celle
de chercheurs de classe internationale dans un environnement scientifique dynamique. Nos collaborateurs
pourront travailler au développement de médicaments selon une approche porteuse de transformation, qui
fournira des solutions pour les besoins médicaux non satisfaits et améliorera à terme la vie des patients et de
leurs familles.»
Joel S. Marcus, Président, CEO et Fondateur d’Alexandria Real Estate Equities, Inc.: «C’est un honneur pour
nous que Roche ait choisi l’Alexandria Center for Life Science pour y installer son Translational and Clinical
Research Center. La ville de New York offre une concentration inégalée de centres universitaires de recherche
médicale de renommée mondiale et elle représente pour Roche la plateforme idéale pour renforcer
notablement ses collaborations et ses activités de recherche clinique et translationnelle.»
A l’issue de la cérémonie d’inauguration, Roche a organisé un symposium scientifique auquel a participé un
aréopage impressionnant d’orateurs de marque qui ont présenté les avancées dans les domaines clés des
projets de recherche menés par pRED. Les domaines de l’oncologie, des neurosciences, des complications du
diabète et des maladies infectieuses ont été abordés, en accordant une place particulière à la leucémie
myéloïde chronique, à l’amyotrophie spinale, à la néphropathie diabétique et à la grippe. Au cours du
symposium, Roche a également décerné les TCRC Young Investigator Awards (prix du jeune chercheur) à
quatre chercheurs prometteurs: Carolina Bigarella, PhD, du Mount Sinai School of Medicine pour ses
recherches sur le cancer; Christian Simon, PhD, de Columbia University, pour ses recherches en neurologie;
Alexander Grabner, MD, de l’University of Miami Miller School of Medicine pour ses recherches sur le
diabète; et Priya Luthra, PhD, Mount Sinai School of Medicine, pour ses recherches sur les maladies
infectieuses. Roche a encouragé les candidatures de chercheurs ayant obtenu leurs diplômes (MD et/ou PhD)
au cours des cinq dernières années et qui étudient des domaines thérapeutiques présentant un intérêt pour
Roche. Des bourses ont été octroyées aux établissements qui emploient ces chercheurs.
A propos de la recherche chez Roche
Roche est convaincue que la diversité des points de vue, des cultures et des approches favorise la créativité.
C’est pourquoi Roche possède trois groupes de recherche et développement au sein de sa division Pharma:
Pharma Research and Early Development (pRED, situé en Europe, en Chine et à New York), Genentech
Research and Early Development (gRED, à South San Francisco, Californie) et Chugai (au Japon). Cette
2/4
structure unique est conçue pour favoriser l’innovation en encourageant la diversification des stratégies et
des approches employées pour tenter de répondre aux besoins médicaux non satisfaits. Au sein de la
composante pRED de l’activité R&D de Roche, le savoir-faire en matière de découverte de médicaments,
d’ingénierie des anticorps monoclonaux et d’autres technologies thérapeutiques est concentré sur plusieurs
domaines thérapeutiques, parmi lesquels l’oncologie, les neurosciences, les maladies cardiovasculaires et
métaboliques et les maladies infectieuses, afin de mettre au point des médicaments innovants visant à
améliorer de manière significative le résultat thérapeutique chez les patients. Roche pRED emploie
2200 chercheurs, cliniciens et assistants dans le monde.
A propos de Roche
Roche, dont le siège est à Bâle, Suisse, figure parmi les leaders de l’industrie pharmaceutique et diagnostique
axée sur la recherche. Numéro un mondial de la biotechnologie, Roche produit des médicaments
cliniquement différenciés pour le traitement du cancer, des maladies infectieuses et inflammatoires ainsi que
des maladies du métabolisme, de même que dans le domaine des neurosciences. Roche est aussi le leader
mondial du diagnostic in vitro ainsi que du diagnostic histologique du cancer, et une entreprise d’avantgarde dans la gestion du diabète. Sa stratégie des soins personnalisés vise à mettre à disposition des
médicaments et des outils diagnostiques permettant d’améliorer de façon tangible la santé ainsi que la qualité
et la durée de vie des patients. En 2012, Roche, qui comptait plus de 82 000 employés dans le monde, a
consacré à la R&D plus de 8 milliards de francs. Son chiffre d’affaires s’est élevé à 45,5 milliards de francs.
Genentech, aux Etats-Unis, appartient entièrement au groupe Roche, lequel est par ailleurs l’actionnaire
majoritaire de Chugai Pharmaceutical, Japon. Pour de plus amples informations, consulter le site internet du
groupe à l’adresse www.roche.com.
A propos d’Alexandria Real Estate Equities, Inc.
Alexandria Real Estate Equities, Inc. (NYSE: ARE), fonds de placement immobilier auto-administré et
autogéré bénéficiant d’une notation «investment grade», est le plus important et le numéro un des fonds de
placement immobiliers axés principalement sur la possession, la gestion, la construction, le réaménagement
et l’acquisition de biens immobiliers durables de haute qualité pour le secteur à la fois vaste et diversifié des
sciences de la vie. Créé en 1994, Alexandria a été le premier fonds de placement immobilier à identifier le
marché de niche que constituent les laboratoires et à s’y intéresser. La société bénéficie depuis lors de
l’avantage du précurseur sur les principaux lieux où sont regroupées les entreprises du secteur des sciences de
la vie, notamment l’agglomération de Boston, la région de la baie de San Francisco, San Diego, New York,
Seattle, la banlieue de Washington et le Research Triangle Park. Les clients-locataires d’Alexandria affichent
3/4
une solvabilité élevée et couvrent la totalité du secteur des sciences de la vie. Ce sont notamment des
institutions universitaires et médicales renommées, des multinationales de l’industrie pharmaceutique, des
entités publiques et privées du secteur des biotechnologies, des organismes publics de recherche américains,
des fabricants de matériel médical, des sociétés de biotechnologie industrielle, des sociétés de capital-risque et
des sociétés fournissant des produits et services dans le domaine des sciences de la vie. Au 30 juin 2013, les
clients-locataires bénéficiant d’une notation «investment grade» représentaient 46% du volume total des
loyers annualisés d’Alexandria. Partenaire immobilier reconnu du secteur des sciences de la vie, Alexandria a
obtenu des résultats remarquables pour optimiser la productivité, la collaboration et l’innovation des clientslocataires, grâce à ses espaces de laboratoires et de bureaux haut de gamme situés près des grands centres
universitaires de recherche médicale, à son savoir-faire et à ses services inégalés dans le domaine de
l’immobilier pour le secteur des sciences de la vie, ainsi qu’à son réseau, vaste et bien établi au sein de la
communauté des sciences de la vie. Nous sommes convaincus que ces avantages se traduisent par de
meilleurs taux d’occupation, des durées de location plus longues, des revenus locatifs plus élevés, des
rendements supérieurs et une valorisation supérieure des biens sur le long terme. Pour de plus amples
informations sur Alexandria, consulter le site Internet www.are.com.
Tous les noms de marque mentionnés sont protégés par la loi.
Informations complémentaires
- Photos de l’inauguration du Translational and Clinical Research Center:
http://download.roche.com/selection/20131001/
Relations avec les médias, groupe Roche
Téléphone: +41 -61 688 8888 / e-mail: [email protected]
- Alexander Klauser (responsable du bureau des médias)
- Silvia Dobry
- Daniel Grotzky
- Štěpán Kráčala
4/4