Télécharger - Mairie de Saint

Guide
seniors
des
Saint-Médardais
Supplément du
Janvier 2013 | N°6 | www.saint-medard-en-jalles.fr
Une ville comme on l'aime
Sommaire
page
3
Vivre à Saint-Médard-en-Jalles
Être acteur dans sa ville
Se divertir dans sa commune
Être en lien et préserver son autonomie
Garder la forme
Se déplacer
Bien vivre
chez soi
page
12
Se faire aider au quotidien
Adapter son logement
Être soutenu
Plan des équipements
page 18
Changer
de lieu de vie
L’Ehpa Flora
Tristan
L’Ehpad Simone
de Beauvoir
page
22
Garder le contact page
24
Supplément au magazine d’information municipale de la ville
de Saint-Médard-en-Jalles. Directeur de la publication : Serge
Lamaison. Édition janvier 2013. Rédaction : service Communication.
Mise en page : SEPPA communication. Imprimerie Bois de la Grave.
Diffusion Adrexo. Dépôt légal à parution. 13 800 exemplaires.
Imprimé sur papier 100 % recyclé.
2 | Guide des seniors saint-médardais
Vivre à Saint-Médard-en-Jalles
Vivre à SaintMédard-en-Jalles
Loisirs culturels, sportifs, créatifs, bénévolat…
À la retraite, les seniors redoublent d’énergie
pour satisfaire les aspirations et envies que leur vie
professionnelle avait freinées. À Saint-Médard-enJalles, les incitations à cette retraite active sont
nombreuses et variées : les structures municipales
d’une part, les multiples associations d’autre part,
leur offrent une palette d’activités adaptées
aux goûts et aptitudes de chacun, mais également
des loisirs spécifiques aux seniors.
Être acteur dans sa ville
articiper à la vie et au développement
P
de son quartier, et de sa commune
Depuis plusieurs années, la Ville de Saint-Médard-enJalles a mis en place des conseils de quartiers, lieux
d’échanges, d’écoute et de partage. Ils rassemblent la
municipalité et les habitants autour de projets d’intérêt
général : création d’un jardin d’enfant, réaménagement
de rues… L’objectif : enrichir les projets et répondre au
mieux aux besoins et attentes des Saint-Médardais, tout
en favorisant la démocratie locale et la citoyenneté active.
Pour participer, il faut d’abord intégrer le réseau
d’animation de votre quartier (Est, Ouest ou Centre).
Vous ferez ensuite partie d’une équipe projet, où vous
pourrez proposer votre sujet ou participer à un projet
déjà existant.
Cabinet du maire : Tél. : 05 56 57 40 01
[email protected]
Supplément au Ville Espace Magazine | N°6 | Janvier 2013 | 3
Vivre à Saint-Médard-en-Jalles
La vie associative
Elle constitue également l’un des piliers de la
participation des Saint-Médardais à la vie locale de
leur quartier et, plus largement, de leur commune.
À Saint-Médard-en-Jalles, plusieurs centres socioculturels et maisons de quartiers proposent des
animations de proximité, où les seniors sont les
bienvenus, tout comme les autres générations.
L’Asco
Espace Georges Brassens (Hastignan)
Tél. : 05 56 95 99 16
[email protected] - www.asco.webjalles.org
entre d’animation de Feydit
C
60, route de Feydit
Tél. : 05 56 05 49 32
[email protected] - feydit.webjalles.org
aison d’animation des Jalles
M
Rue du Commandant Charcot
Tél. : 05 56 05 82 19
[email protected]
www.maisondanimationdesjalles.org
S’engager bénévolement
Les centres socio-culturels, centres d’animation,
maisons de quartiers (voir coordonnées ci-dessus)
et autres associations solidaires invitent les seniors
à partager leur savoir, leur expérience, leur temps libre.
Dans le domaine de l’Éducation avec un accompagnement à la scolarité, dans le domaine de l’emploi avec le
parrainage de jeunes ou de demandeurs d’emploi, de
l’environnement, de la santé, de la solidarité…
Retrouvez la liste des associations à but humanitaire, éducatif,
environnemental, sanitaire ou solidaire… dans le « Guide des activités
pour tous » disponible à l’hôtel-de-ville et dans les lieux publics
ou sur le site Internet de la Ville www.saint-medard-en-jalles.fr
Rendez-vous également sur francebenevolat.org
www.benevolat.org / associations.gouv.fr
NOTES PERSONNELLES
4 | Guide des seniors saint-médardais
Les activités de loisirs réservées
aux seniors
Jeux de société, loto, belote, ateliers manuels,
animations à thème, fêtes et sorties… De nombreuses
activités de loisirs sont réservées aux retraités saintmédardais, notamment par les centres socio-culturels,
centres d’animations et maisons de quartiers (voir
coordonnées p. 4) ou par les associations et clubs
seniors cités ci-dessous.
mitiés saint-médardaises
A
Centre Pierre Mendès France
Tél. : 05 56 57 40 45
[email protected]
amities-saint-medardaises.webjalles.org
ynamic’ seniors
D
Centre Pierre Mendès France
Tél. : 06 30 98 80 99
[email protected]
dynamics.seniors.free.fr
omité d’entente des anciens combattants
C
et associations patriotiques
Maison des anciens combattants
Tél. : 05 56 05 22 17 ou 06 73 14 90 60
[email protected]
Fédération
nationale des anciens
combattants en Algérie (Fnaca)
Maison des anciens combattants
Tél. : 05 56 05 25 15 ou 06 11 28 23 73
[email protected]
T outes les activités de loisirs proposées
par les associations
Arts plastiques, chant, collections, jumelage, patrimoine,
jeux, jardinage, loisirs créatifs, musique, photographie,
théâtre… Le dynamisme associatif de la commune
permet aux seniors de trouver chaussure à leur pied.
Des activités pour tous les goûts, qui permettent
également des moments de partage, de rencontre et
d’échanges.
Retrouvez la liste des associations proposant des activités de loisirs
dans le « Guide des activités pour tous » disponible à l’hôtel-de-ville
et dans les lieux publics ou sur le site Internet de la Ville www.saintmedard-en-jalles.fr
Supplément au Ville Espace Magazine | N°6 | Janvier 2013 | 5
Vivre à Saint-Médard-en-Jalles
Se divertir
dans sa commune
Vivre à Saint-Médard-en-Jalles
La direction des Actions culturelles,
de la vie associative et de la jeunesse
Par le biais de sa mission « Vie associative »,
ce service municipal assure un rôle d’accueil,
d’accompagnement, de conseil et de liaison entre
les nombreuses associations saint-médardaises.
C’est aussi le service référent sur toutes les
pratiques associatives locales : il accueille
et informe les habitants sur les questions liées
à la vie associative de la commune. Il gère
également certains rendez-vous de la vie locale
comme Carnaval, Aux Arts, la fête de la musique,
le festival Jalles house rock et Patrimoine,
mais presque…
Dacaj
28, rue Jean Jaurès
Tél. : 05 56 17 11 90
[email protected]
www.webjalles.org
NOTES PERSONNELLES
6 | Guide des seniors saint-médardais
Vivre à Saint-Médard-en-Jalles
Les activités culturelles de la Ville
À Saint-Médard-en-Jalles, la culture a toute sa place.
Séances « Cinéma » et projection-débats au CinéJalles, spectacles proposés par Le Carré - Les
Colonnes à tarifs réduits, tout comme l’accès à la
médiathèque ou à des concerts... Toutes sortes de
rendez-vous culturels sont organisés chaque mois
dans les structures municipales. L’équipe de la
médiathèque se déplace également à l’Ehpa Flora
Tristan deux fois par mois et des « Ciné-thé » sont
proposés aux seniors par le CCAS.
Ciné-Jalles
Tél. : 05 56 95 98 90 / www.cinejalles.fr
Le Carré - Les Colonnes
Tél. : 05 57 93 18 93
www.lecarre-lescolonnes.fr
Médiathèque
Tél. : 05 57 93 18 50
mediatheque.carredesjalles.org
CCAS
Tél. : 05 56 57 40 97
La journée des aînés
Tous les ans en début d’année, la Ville convie les SaintMédardais âgés de 69 ans et plus - et leur conjoint(e) à un véritable moment de partage au Carré des Jalles.
Un après-midi convivial qui vient rompre la solitude du
quotidien autour d’un goûter dansant et d’un spectacle
de qualité.
Inscriptions auprès du CCAS, tél. : 05 56 57 40 97
Supplément au Ville Espace Magazine | N°6 | Janvier 2013 | 7
Vivre à Saint-Médard-en-Jalles
Être en lien et préserver
son autonomie
Des ateliers « Prévention de la dépendance »
Le CCAS propose aux seniors des ateliers « Tonification
et assouplissement » (exercices ludiques d’adresse,
de coordination ou encore de renforcement musculaire),
des ateliers « Marche et équilibre » pour prévenir et
limiter les risques de chute, des ateliers « Relaxation »
et des ateliers « Mémoire », qui permettent de stimuler
sa mémoire mais aussi de rencontrer d’autres
personnes âgées souffrant des mêmes difficultés.
CCAS, tél. : 05 56 57 40 97
L’Asco (atelier « Mémoire »), tél. 05 56 95 99 16
Des bénévoles à l’écoute
Le CCAS et la Croix rouge française ont signé une
convention dont le but est de mettre des personnes
âgées isolées en relation avec des bénévoles de la
Croix rouge. Après avoir suivi des formations adaptées,
ces volontaires proposent des visites à domicile et
diverses activités (conversation, écoute, lecture,
accompagnement en promenade, partage de moments
conviviaux...) pour rompre l’isolement des seniors, leur
permettre de maintenir un lien social et, indirectement,
de préserver leur autonomie et leur bien-être.
Le saviez-vous ?
Deux prix pour le CCAS
et un jardin des âges…
En 2011, le CCAS a été récompensé par la fondation
Médéric Alzheimer pour ses actions visant
à préserver le lien social des personnes souffrant
de pathologies. Ce prix de 3 000 €, ajouté à la
subvention accordée par la fondation Jean-Marie
Bruneau pour ses actions visant à prévenir
la dépendance des personnes âgées et à rompre
leur isolement, a permis la création du jardin baptisé
« Jardin’âges ». Une partie de ses productions est
destinée au panier alimentaire (point de distribution)
du CCAS.
8 | Guide des seniors saint-médardais
To u t a u l o n g d e l ’ a n n é e , d e s re n c o n t re s
intergénérationnelles sont organisées à l’Ehpa Flora
Tristan et à l’Ehpad Simone de Beauvoir. Des enfants
fréquentant les accueils de loisirs de la commune, les
centres socio-culturels et autres maisons de quartiers
retrouvent les seniors de l’Ehpa, de l’Ehpad et les
personnes âgées en lien avec le CCAS. L’occasion de
créer des binômes intergénérationnels autour de jeux
en bois, jeux de billes, jeux musicaux, de société ou
encore jeux de kermesse. Dès 2013, c’est avec les
enfants accueillis chez les assistantes maternelles
volontaires que des rencontres seront organisées.
Les animations du CCAS
« Passer un moment convivial »
Des animations variées sont proposées aux
seniors afin de leur permettre de se retrouver, tout
au long de l’année, dans une ambiance conviviale
et chaleureuse : sorties, repas et animations
à thème, loisirs créatifs, jeux de société, loto…
CCAS, tél. : 05 56 57 40 97
Le départ en vacances favorisé
Le CCAS et l’agence nationale pour les chèques
vacances (ANCV) ou encore des structures associatives
telles que Dynamic’ seniors et les Amitiés saintmédardaises (voir coordonnées p. 5) facilitent le départ
en vacances des personnes âgées.
CCAS, tél. : 05 56 57 40 97
ANCV, numéro azur : 32 40
seniorsenvacances.ancv.com
Accès au numérique
Des ateliers d’initiation à l’informatique sont organisés
par la Ville au sein de sa cyber-base (médiathèque)
et par le centre socio-culturel l’Asco (voir coordonnées
p. 4). En 2013, les résidents de l’Ehpa Flora Tristan
pourront aussi accéder à Internet depuis leur logement
grâce à un accès wifi municipal (après avoir souscrit
un abonnement auprès d’un opérateur). Des tablettes
adaptées aux seniors seront également mises à leur
disposition lors d’ateliers informatiques, organisés
avec l’association Les amitiés saint-médardaises.
Cyber-base municipale
(Carré des Jalles), tél. 05 57 93 18 50
Supplément au Ville Espace Magazine | N°6 | Janvier 2013 | 9
Vivre à Saint-Médard-en-Jalles
Des rencontres intergénérationnelles
Vivre à Saint-Médard-en-Jalles
Garder la forme
Les activités sportives
réservées aux seniors
L’espace aquatique et son bassin de 25 m offrent
de nombreuses activités, accessibles toute l’année
et gérées par la mairie de Saint-Médard-en-Jalles. Des
séances d’aquagym et d’aquaphobie sont, entre
autres, proposées. Un éducateur du service municipal
des Sports assure des cours de gym le lundi aprèsmidi et le mercredi matin au Cosec du complexe sportif
Monseau, pour les adhérents des Amitiés saintmédardaises.
Espace aquatique, avenue Anatole France,
tél. : 05 56 05 18 57
Les amitiés saint-médardaises, tél. : 05 56 57 40 45
Toutes les activités sportives
proposées par les associations
Marche, vélo, gymnastique d’entretien, bowling,
pétanque… Les associations sportives saintmédardaises permettent aux seniors de se maintenir
en forme et de faire des rencontres.
Retrouvez la liste des associations proposant des activités sportives
dans le « Guide des activités pour tous » disponible à l’hôtel-de-ville
et dans les lieux publics ou sur le site Internet de la Ville
www.saint-medard-en-jalles.fr
Les parcs et jardins
Au-delà de ses 3 600 hectares de forêt, Saint-Médarden-Jalles offre à ses habitants des espaces boisés
propices au repos et à la balade : les bords de Jalle
et son arboretum (Gajac), les bois d’Issac, de Corbiac
et de Cérillan, le parc du château de Belfort (Issac)
et, dès 2013, une boucle de randonnée sur le secteur
du bois des Sources (Gajac).
Les pistes cyclables
49 km de pistes cyclables permettent de circuler
à vélo en toute sécurité à travers la ville, la forêt,
les parcs… Parmi les plus importantes : la piste de
l’Océan qui mène à Lacanau-Océan, et la piste du
Médoc qui relie le lycée Sud-Médoc aux différents
quartiers et établissements scolaires de la commune.
Pour télécharger les cartes des pistes cyclables de la région, rendezvous sur www.gironde.fr
10 | Guide des seniors saint-médardais
Vivre à Saint-Médard-en-Jalles
Se déplacer
Les seniors qui ne conduisent plus ou qui souhaitent
privilégier les transports en commun disposent
de diverses solutions : le réseau d’autobus TBC de
l’agglomération, le service « Mobibus » de la Communauté
urbaine de Bordeaux pour pour les personnes à mobilité
réduite (titulaires d’une carte d’invalidité de 80% et plus),
le transport adapté proposé par le CCAS ou encore les
opérateurs privés de transports publics de voyageurs,
les taxis…
TBC, tél. 05 57 57 88 88 (allo-tbc) / www.infotbc.com
Mobibus, tél. 05 56 16 61 62 / www.mobibus.fr
Service « Accompagnement » du CCAS,
tél. 05 56 57 40 97
* Des sociétés privées
proposent leurs propres
services de transports
de personnes et
transports adaptés.
Renseignez-vous !
tout sur les déplacements
Des cartes de réduction ou de gratuité peuvent être
remises aux anciens combattants (sur justificatif) et
aux personnes âgées sous conditions de ressources.
Renseignez-vous auprès du CCAS,
qui instruira votre dossier si vous remplissez les
conditions nécessaires.
CCAS,
tél. : 05 56 57 40 97
Supplément au Ville Espace Magazine | N°6 | Janvier 2013 | 11
bien vivre chez soi
Bien vivre chez soi
À Saint-Médard-en-Jalles, tout est fait pour
faciliter la vie des seniors et pour, en particulier,
leur permettre de vivre le plus longtemps possible
dans leur propre logement. Les services municipaux
et les associations constituent un réseau de
proximité rassurant et efficace, qui mobilise
de très nombreux professionnels pour garantir
aux retraités une qualité d’information,
de coordination et une gamme de services adaptés,
dans tous les domaines de la vie quotidienne.
Se faire aider
au quotidien
L’évaluation du domicile et le bilan de santé
C’est la première étape avant l’accès à tout ou partie
des services de maintien à domicile. Une personne
référente de secteur se rend sur rendez-vous au
domicile de la personne âgée pour procéder à une
évaluation globale de sa situation (logement,
ressources, santé…) et de ses besoins. Elle assure la
mise en œuvre d’un plan d’aide et de son suivi.
CCAS, tél. : 05 56 57 40 97
Clic Cub Nord Ouest, tél. 05 56 95 80 11
www.clic-info.personnes-agees.gouv.fr
NOTES PERSONNELLES
12 | Guide des seniors saint-médardais
L’aide à domicile peut être assurée selon différents
modes : l’emploi direct par la personne âgée
elle-même (elle peut utiliser dans ce cas le « Cesu »,
chèque emploi service universel) ou en faisant appel
à une structure associative ou privée.
Une liste de prestataires est disponible auprès du CCAS
et du Clic Cub Nord Ouest.
CCAS, tél. : 05 56 57 40 97
Clic Cub Nord Ouest, tél. 05 56 95 80 11
www.clic-info.personnes-agees.gouv.fr
Le portage des repas à domicile
Les personnes âgées et/ou handicapées qui ne
peuvent plus préparer elles-mêmes leurs repas
peuvent disposer d’un repas complet et équilibré tous
les jours de la semaine, y compris les jours fériés.
Acheminés en liaison froide, ils n’ont plus qu’à être
réchauffés. Sous conditions de ressources, le CCAS
peut prendre en charge une partie du coût du repas.
L’aide est directement versée au prestataire quand
il est conventionné. Les caisses de retraite et l’Apa
peuvent également participer financièrement.
La téléassistance
Des dispositifs de téléassistance permettent aux
personnes âgées isolées ou en situation de handicap
de joindre une centrale d’écoute en cas d’urgence.
En cas de problème, après une chute, un malaise…
le système émet un appel vers la centrale téléphonique
par simple pression sur une poire, un médaillon ou un
bracelet. Il peut être déclenché 24h/24h. Si besoin,
l’interlocuteur déclenche l’intervention des secours
(famille, voisins, Samu). Sous conditions de ressources,
le CCAS peut prendre en charge une partie du coût de
ce dispositif. L’aide est directement versée au
prestataire quand il est conventionné. Les caisses
de retraite et l’Apa peuvent également participer
financièrement.
Supplément au Ville Espace Magazine | N°6 | Janvier 2013 | 13
bien vivre chez soi
L’aide à domicile
Après évaluation de la situation de la personne âgée,
un plan d’action est proposé en lien avec les services
d’aide à domicile présents sur le territoire. Pour les
personnes disposant de ressources inférieures ou
égales au minimum vieillesse, une demande d’aide
sociale peut être instruite par le CCAS. Les caisses de
retraite, l’Apa ou les mutuelles (pour les sorties
d’hospitalisation) peuvent également prendre en
charge une partie de cette aide.
bien vivre chez soi
L’accompagnement administratif
et social
Des assistants sociaux et des conseillers en économie
sociale et familiale peuvent effectuer des bilans
de situations sociales afin d’aider les personnes âgées
à mettre en place les aides dont elles peuvent avoir
besoin, les conseiller ou les accompagner dans leurs
démarches. Attention, si l’un de vos proches est
hospitalisé, contactez directement le service social
de l’établissement pour préparer la sortie et connaître
les aides éventuelles.
CCAS, tél. : 05 56 57 40 97
Maison départementale de la solidarité
et de l’insertion, tél. 05 56 95 80 76
Clic Cub Nord Ouest, tél. 05 56 95 80 11
www.clic-info.personnes-agees.gouv.fr
Les soins à domicile
Des services de soins infirmiers à domicile peuvent, sur
prescription médicale, permettre aux personnes âgées
de ne pas quitter leur cadre de vie en bénéficiant à
domicile de soins courants, facilitant par exemple
un retour à domicile après hospitalisation ou
accompagnant une personne en fin de vie.
ervices de soins infirmiers à domicile (ADHM),
S
tél. 05 56 05 45 84
* Des infirmiers libéraux proposent leurs propres services de soins.
Renseignez-vous !
NOTES PERSONNELLES
14 | Guide des seniors saint-médardais
bien vivre chez soi
ide à domicile :
A
être soutenu financièrement
L’Apa, allocation personnalisée d’autonomie, est une
prestation attribuée et versée par le Conseil général
de la Gironde, destinée aux personnes de 60 ans et
plus qui ne peuvent plus ou difficilement accomplir
les gestes essentiels de la vie quotidienne : se lever,
se déplacer, s’habiller, faire sa toilette, prendre ses
repas… Calculée en fonction du degré d’autonomie
et des ressources de la personne, elle permet de
financer les services d’aide à domicile, le portage
de repas, les articles d’hygiène, certaines aides
techniques, la téléassistance, les frais de séjour
en hébergement temporaire ou accueil de jour,
le tarif dépendance en établissement… Elle n’est pas
récupérable sur la succession ou les biens légués.
Le dossier peut être retiré au CCAS ou à la Maison
départementale de la solidarité et de l’insertion
(MDSI). Si besoin, un travailleur social peut vous
aider à le constituer.
° vert du Conseil général de la Gironde :
N
0 800 00 33 33
www.gironde.fr
CCAS, tél. : 05 56 57 40 97
Maison départementale de la solidarité
et de l’insertion, tél. 05 56 95 80 76
Les autres prestations
Jardinage, bricolage, garde d’animaux et surveillance
temporaire peuvent être proposés par d’autres
associations ou sociétés de services privées.
Renseignez-vous !
Devenir employeur
Vous pouvez adhérer à la Fédération nationale des
particuliers employeurs (FEPEM) pour bénéficier
d’une aide à la rédaction d’un contrat ou pour le
règlement d’un conflit. Aussi, toute personne de plus
de 70 ans ou se trouvant dans l’obligation d’avoir
recours à l’assistance d’une tierce personne pour
accomplir les actes ordinaires de la vie quotidienne
et/ou les personnes titulaires d’un avantage
(vieillesse, pension d’invalidité, Apa) peut bénéficier
d’une exonération des charges patronales, sur
demande auprès de l’Urssaf.
Supplément au Ville Espace Magazine | N°6 | Janvier 2013 | 15
bien vivre chez soi
Adapter son logement
L’accompagnement du CCAS
Des adaptations du logement sont souvent nécessaires
pour permettre aux personnes âgées de poursuivre
une vie autonome à domicile. Le CCAS peut instruire
votre dossier et solliciter tous ses partenaires pour la
mise en œuvre des adaptations envisagées, ainsi que
pour trouver des aides financières.
CCAS, tél. : 05 56 57 40 97
La domotique
Des aménagements et outils techniques sont possibles
pour améliorer, adapter, faciliter l’usage et le
déplacement dans un logement, pour les personnes
âgées, handicapées ou qui, plus globalement, ont des
difficultés à se mouvoir. Il existe par exemple des
systèmes permettant de centraliser le contrôle des
différents éléments de la maison : chauffage, éclairage,
volets roulants, porte de garage, portail, prises
électriques, etc.
* Des sociétés privées proposent leurs services d’adaptation
du logement. Renseignez-vous !
16 | Guide des seniors saint-médardais
L’allocation personnalisée au logement (APL)
et l’allocation logement (AL) permettent de diminuer
les charges du logement. Elles sont calculées
en fonction des ressources de la personne
et de la superficie de son logement.
aisse d’allocations familiales de Bordeaux,
C
tél. 05 56 43 50 00 / www.caf.fr
Le Fonds de solidarité logement (fsl)
permet d’accéder à un logement grâce à des aides
accordées sous forme de cautions ou garanties
(sur orientation d’un travailleur social du CCAS
ou de la Maison départementale de la solidarité
et de l’insertion).
CCAS, tél. : 05 56 57 40 97
Maison départementale de la solidarité
et de l’insertion, tél. 05 56 95 80 76
Fonds de solidarité logement de la Gironde,
tél. 05 57 77 21 60 / www.fsl33.org
Les travaux d’adaptation
Le Pact (Protection, amélioration, conservation et
transformation de l’habitat) est un réseau au service des
personnes et de leur logement. Il fédère près de
150 associations qui interviennent dans les domaines
de l’offre de logement à loyer maîtrisé, la lutte contre
l’habitat insalubre et indécent, l’accès durable des plus
démunis à un logement. Le Pact Gironde accompagne
les particuliers pour trouver des solutions de financement
et d’amélioration de leurs logements. Selon la nature
des travaux, une prise en charge partielle est possible
par le Pact habitat et développement de la Gironde,
mais aussi par d’autres organismes comme l’Agence
de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie
(Ademe), l’Agence nationale de l’habitat (Anah) ou le
GIHP Aquitaine (Groupement pour l’insertion des
personnes handicapées physiques).
act habitat et développement de la Gironde,
P
tél : 05 56 33 88 88
NOTES PERSONNELLES
Supplément au Ville Espace Magazine | N°6 | Janvier 2013 | 17
bien vivre chez soi
L es aides financières au logement
autonome
bien vivre chez soi
Être soutenu
Le plan canicule
Chaque année avant l’été, le CCAS recense les SaintMédardais(es) fragiles ou isolé(e)s socialement (de plus
de 65 ans) et les personnes adultes handicapées vivant
à domicile. Ainsi, les volontaires peuvent s’inscrire sur un
registre. Cette inscription les assure d’être contacté(e)s
par le CCAS en cas de déclenchement du plan canicule
par la Préfecture et de bénéficier d’une aide si besoin.
Inscriptions à la mairie
de Saint-Médard-en-Jalles, tél. 05 56 57 40 40
CCAS, tél. : 05 56 57 40 97
L’aide aux aidants familiaux
Proposée sous forme de groupes de paroles, d’entretiens
individuels ou de diverses animations, cette aide est
destinée à tout aidant (conjoint, ascendant, descendant et
autre proche accompagnant une personne âgée
dépendante) pour prévenir l’épuisement et rompre
l’isolement, donner des informations sur les pathologies
du vieillissement, et permettre un meilleur accompagnement
au quotidien.
CCAS, tél. : 05 56 57 40 97
Clic Cub Nord Ouest, tél. 05 56 95 80 11
www.clic-info.personnes-agees.gouv.fr
Plan des équipements
Pas
c
24
Parga
u
12
23
19
ond
Ram
iox
al N
r
éné
de la
9
ierre
5
avenue A
rue P
rue
d
de B
al
s Puy
av
allée
ise
Bois
d’Issac
rue Alexi
ire
lta
e Vo
enu
chemin de Linas
17
Bla
elfo
rt
rue
uG
Plan equipements SMJ.indd 1
Bois de
Cérillan
rue Henri
Rol-Tanguy
d
rue
1 - Association à domicile
du Haut-Médoc (ADHM)
2 - Carré des Jalles
3 - CCAS / centre
Pierre Mendès France
4 - Centre d’animation
de Feydit
5 - Château de Belfort /
centre équestre UCPA
2 - Ciné-Jalles
6 - Club-house Monplaisir
6 - Complexe sportif
Robert Monseau
6 - Cosec
7 - Direction
des actions culturelles,
de la vie associative
et de la jeunesse
8 - Domaine de Caupian
9 - Espace aquatique
10 - Espace des bords
de Jalle
11 - Espace Dupérier
12 - Espace Georges
Brassens / Asco
13 - Espace Jacques Brel
8 - Salles de pratiques
artistiques amateurs
14 - Gare cycliste
15 - Mairie de
Saint-Médard-en-Jalles
16 - Maison d’animation
des Jalles
allée Jules Védrines
17 - Maison de quartier d’Issac
18 - Maison Silhouette
1 - Maison départementale
de la solidarité et de l’insertion
2 - Médiathèque
19 - Plaine des sports
des Biges
20 - Résidence Flora Tristan
(EHPA)
21 - Résidence Simone
de Beauvoir (EHPAD)
22 - Salles des sports Ariane
23 - Salle Léo Lagrange
8 - Salle Louise Michel
24 - Salle des sports Olympie
18 | Guide des seniors saint-médardais
25 - Salle omnisports
de Magudas
26 - Salle intercommunale
Pierrette Aymar
27 - Salle polyvalente
de Corbiac
28 - Salle polyvalente de
l’école élémentaire Montaig
29 - Salle polyvalente
de Magudas
30 - Service des sports
23 - Stade Léo Lagrange
29 - Stade de Magudas
6 - Tennis Robert Monseau
23 - Tennis Léo Lagrange
La loi prévoit deux types de mesures destinées à protéger
les personnes dont les facultés mentales sont altérées.
• La curatelle : la personne est aidée et collabore
avec celui ou celle chargé(e) de l’assister. Elle conserve
la capacité d’effectuer les actes de la vie courante.
Ce type de mesure institue une collaboration entre
la personne protégée et le curateur.
• La tutelle : la personne est représentée par son
tuteur désigné et perd ses droits civiques et civils.
Ces deux mesures sont toutefois modulables par le
juge des tutelles en fonction de la situation de la
personne. Le juge peut être saisi d’une situation par le
corps médical, la personne elle-même, sa famille ou le
procureur de la République. Ce dernier peut être
destinataire d’informations de la part des proches ou
des services sociaux.
bien vivre chez soi
Les mesures de protection
ribunal d’instance de Bordeaux,
T
tél. 05 56 79 79 79
CCAS, tél. : 05 56 57 40 97
Clic Cub Nord Ouest, tél. 05 56 95 80 11
www.clic-info.personnes-agees.gouv.fr
RN 215
26
rue Vic
tor Hug
o
14
e
éti
Bo
la
e
ed
21
Bords Place Michel
de Jalle Gadret
ue
périe
10
Mo
gab
2
rue 11
Jea
n Du
en
rue
7
1
rue Paul
Dethomas
av
rbay
Ga
riel
rue Jean
Jaurès
22
28
18
nta
r
hil
avenue J. J. Rousseau
Anatole France
allée du
Preuilha
e
en
ue
ign
du
T
3
15
20
place de la
République
stre
yo
en
u
Square du
19 mars 1962
avenue
Montesquieu
Delme
lle
av
Gau
bin
l de
édéric
néra
-Au
u Gé
la
rue Fr
ue d
rue Émile Zo
aint
eS
te d
rou
aven
av
rue Pasteur
13
av
30
ue
en
ar
sc
De
rue Georges
Clémenceau
6
rue Charles Capsec
Ch
i
eW
ru
8
t
me
au
m
llia
tes
ru
Be e Pa
rni ul
ard
avenue du
25
rcot
Condorcet
ave
nue
de C
ape
yron
av
en
ue
de
Ma
rtig
na
s
c
sa
us
ct Cha
Faure
yL
Ga
rue du
r
cteu
ue
en
4
Bois de
Corbiac
29 16 rue
u do
av
e
nu
ave
H
du
rue d
route de Feydit
27
an
aill
gne
Haillan
19/12/2012 14:32:17
Supplément au Ville Espace Magazine | N°6 | Janvier 2013 | 19
bien vivre chez soi
L’accueil de jour à l’Ehpad
Les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer
ou
de
troubles
apparentés
requièrent
un
accompagnement spécifique de la part de leurs
proches ou de professionnels. C’est pourquoi le CCAS
a mis en place un accueil à la journée pour les
personnes souffrant de ces troubles et vivant encore
à leur domicile (ou celui d’un parent). Cet accueil
à l’Ehpad Simone de Beauvoir (voir p. 23) permet
à la personne de retrouver ou de maintenir une certaine
autonomie, de soulager la famille, de lui apporter une
écoute, un soutien et un accompagnement.
L’accueil temporaire
et l’accueil d’urgence à l’Ehpad
• L’accueil temporaire à l’Ehpad Simone de Beauvoir
(voir p. 23) est destiné à accueillir, sur une durée
déterminée, des personnes âgées qui vivent encore
à domicile. Il permet de gérer l’après-hospitalisation
avant un éventuel retour au domicile ou encore de
soulager temporairement les aidants familiaux (congés,
convalescence…). L’accueil temporaire vise à préserver
l’autonomie de la personne et à faciliter ou préserver
son intégration sociale.
• L’accueil d’urgence a pour vocation de répondre
à une situation d’urgence, voire de crise, subie par des
personnes âgées vivant à domicile : problème dans le
logement, sortie d’hospitalisation non préparée, perte
d’autonomie brutale, etc.
L’aide au retour à domicile
après hospitalisation
Pour des personnes âgées pouvant récupérer leur
autonomie après une hospitalisation, des aides
spécifiques peuvent être attribuées sur une période
maximum de 3 mois.
Service social de la Carsat, tél. 39 60
20 | Guide des seniors saint-médardais
bien vivre chez soi
Quand le maintien à domicile
n’est plus possible…
Pour choisir la solution la plus adaptée (hébergement
en établissement ou en famille d’accueil), le CCAS et
le Clic Cub Nord Ouest accompagnent les personnes
âgées et leur famille dans la recherche d’un nouveau
lieu de vie.
Aussi, le service « Logement » du CCAS peut aider les
propriétaires désireux de passer au logement locatif
- social ou privé - car mieux adapté, plus proche des
commerces et services, et répondant davantage à leur
budget.
CCAS, tél. : 05 56 57 40 97
Clic Cub Nord Ouest, tél. 05 56 95 80 11
www.clic-info.personnes-agees.gouv.fr
NOTES PERSONNELLES
Supplément au Ville Espace Magazine | N°6 | Janvier 2013 | 21
Changer de lieu de vie
Changer
de lieu de vie
La ville de Saint-Médard-en-Jalles propose
deux types d’hébergement aux seniors, en fonction
de leur autonomie et de leurs besoins :
un établissement d’hébergement pour personnes
âgées (Ehpa) et un établissement d’hébergement
pour personnes âgées dépendantes (Ehpad),
gérés par le CCAS.
L’Ehpa Flora Tristan
La résidence Flora Tristan est un établissement
d’hébergement pour personnes âgées (Ehpa) destiné
aux seniors valides et retraités qui souhaitent bénéficier
d’un cadre de vie plus sûr, en parfaite autonomie.
Ils disposent d’un petit logement non meublé, avec cuisine
(réfrigérateur, four, plaques chauffantes) et téléphone
d’urgence, et bénéficient de prestations de gardiennage,
de restauration, d’une blanchisserie et d’animations
dans l’enceinte même de la résidence. Titulaires d’un
« contrat de séjour », les résidents doivent s’acquitter
d’un loyer, de charges et de la taxe d’habitation.
Sous conditions de ressources, ils peuvent bénéficier
de l’allocation personnalisée au logement (APL).
Résidence Flora Tristan, tél. 05 56 05 40 36
(conciergerie)
22 | Guide des seniors saint-médardais
Changer de lieu de vie
L’Ehpad Simone de Beauvoir
La résidence Simone de Beauvoir est un établissement
d’hébergement pour personnes âgées dépendantes
(Ehpad) qui requièrent un accompagnement spécifique
dû à une perte d’autonomie, à des difficultés à vivre
seules ou à un suivi médical important. Elle fait l’objet
d’une convention avec l’État et le Conseil général, dans
laquelle elle s’engage dans une démarche qualité
garantissant à tout résident les meilleures conditions de
vie, d’accompagnement et de soins.
L’établissement assure l’hébergement, la restauration et
les services nécessaires à la vie quotidienne : entretien
du linge, suivi médical, relations avec la famille…
Il accueille également, en unité protégée, des personnes
atteintes de la maladie d’Alzheimer ou de troubles
apparentés. La résidence Simone de Beauvoir est
conventionnée à l’aide sociale à l’hébergement. Sous
conditions de ressources, les résidents peuvent
également bénéficier de l’Allocation logement (AL).
ésidence Simone de Beauvoir,
R
tél. 05 56 70 13 63
Les aides financières à l’hébergement
en Ehpa ou Ehpad
Le CCAS peut vous accompagner dans
la recherche d’aides financières à l’hébergement
et dans l’instruction de votre dossier.
CCAS, tél. : 05 56 57 40 97
NOTES PERSONNELLES
Supplément au Ville Espace Magazine | N°6 | Janvier 2013 | 23
Garder le contact
ORGANISMES ET ÉTABLISSEMENTs
CCAS de
Saint-Médard-en-Jalles
Centre Pierre Mendès France,
(derrière l’Hôtel-de-ville)
33160 Saint-Médard-en-Jalles
[email protected]
Clic Cub Nord Ouest
419, cours de Verdun
33700 Mérignac
Tél. : 05 56 95 80 11
www.clic-info.personnes-agees.
gouv.fr
Ehpa Flora Tristan
Rue Frédéric Delmestre
33160 Saint-Médard-en-Jalles
Tél. : 05 56 05 40 36 (concierge)
Conseil général
de la Gironde
Esplanade Charles de Gaulle
33000 Bordeaux
Tél. : 05 56 99 33 33
N° vert : 0 800 00 33 33
www.gironde.fr
Ehpad Simone de Beauvoir
Allée du Preuilha
33160 Saint-Médard-en-Jalles
Tél. : 05 56 70 13 63
Services de soins infirmiers
à domicile de l’ADHM (Association
à domicile du Haut-Médoc)
89, rue Jean Dupérier
33160 Saint-Médard-en-Jalles
Tél. : 05 56 05 45 84
Maison départementale
de la solidarité et de l’insertion
(MDSI)
2, rue Firmin Montignac
33160 Saint-Médard-en-Jalles
Tél. : 05 56 95 80 76
Fonds de solidarité
logement de la Gironde
Résidence Plantagenêt
2, allée du Vercors - CS 80002
33306 Lormont Cedex
Tél. : 05 57 77 21 60
www.fsl33.org
Pact habitat et
développement de la Gironde
211, cours de la Somme
33800 Bordeaux
Tél. : 05 56 33 88 88
www.pacthdgironde.com
Caisse d’allocations
familiales de Bordeaux
Rue du docteur Gabriel Péry
33078 Bordeaux Cedex
Tél. : 05 56 43 50 00
www.caf.fr
Caisse d’assurance
retraite et de la santé au travail
(Carsat ex-Cram)
Service social de la Carsat,
tél. : 39 60
CONTACTS utiles
Police municipale / objets
trouvés / animaux perdus :
tél. : 05 56 57 40 41
Médecins et pharmacies
de garde : appelez le
commissariat de police
Gendarmerie :
tél. : 05 57 93 15 60
Maltraitance personnes
âgées et handicapées :
tél. : 39 77 ou 05 56 01 02 18
Pompiers :
tél. : 18 ou 05 56 70 89 00
(caserne de
Saint-Médard-en-Jalles)
Samu : tél. : 15
Centre antipoison :
tél. : 05 56 96 40 80
Urgence eau 24h / 24h :
tél. : 0 810 867 867
Samu social :
tél. : 115
Dépannage - sécurité gaz :
tél. : 05 56 79 41 00
SOS médecins :
tél. : 05 56 44 74 74
Dépannage électrique :
tél. : 0 810 33 30 33
Police secours :
tél. : 17 ou 05 56 47 11 54
(Police nationale
- commissariat de Mérignac)
Mairie de
Saint-Médard-en-Jalles
Place de l’hôtel-de-ville
CS 60022
33167 Saint-Médard-en-Jalles Cedex
Tél. : 05 56 57 40 40
Une ville comme on l'aime
Guide
seniors
des
Saint-Médardais
Supplément du
Janvier 2013 | N°6 | www.saint-medard-en-jalles.fr
Une ville comme on l'aime
Guide
seniors
des
Saint-Médardais
Supplément du
Janvier 2013 | N°6 | www.saint-medard-en-jalles.fr
Une ville comme on l'aime