Escapade en Europe centrale : Dresde, Cracovie et Prague

Escapade en Europe centrale : Dresde, Cracovie et
Prague
Avec Jean-François Kovar et Serge Tillmann
Voyage organisé par Terra Nobilis
pour les membres de l’Université Populaire de la Krutenau
Circuit du 18 au 24 juillet 2013 au départ de Strasbourg – 7 jours & 6 nuits – bus – hôtels 3 * (NL).
Tarif : 995 € – suppl. chambre indiv. 215 €.
Ce circuit à travers l’Europe centrale vous mènera de Dresde à Prague, en passant par
Cracovie. Ces trois villes au patrimoine exceptionnel vous dévoileront des ensembles
historiques, architecturaux et artistiques surprenants. Par ailleurs, églises, châteaux et
musées de toutes les époques vous entraineront dans un voyage à travers la riche
histoire de de ces trois grands pays de la Mitteleuropa.
Dans les vieilles villes de Prague et de Cracovie les solides remparts, les austères
forteresses, les vastes palais et les superbes églises gothiques témoignent aujourd’hui
encore de la puissance et de la richesse de ces cités au cours du Moyen Âge.
A Cracovie mais surtout à Prague et à Dresde, vous découvrirez également des chefs
d’œuvre de l’architecture baroque et visiterez des collections d’œuvres d’art
exceptionnelles car la richesse et la puissance de Dresde, de Prague et de Cracovie ont
traversé les siècles.
Enfin, chacune de ces trois villes conserve dans sa chaire la marque des drames de la
deuxième guerre mondiale. A Dresde vous verrez une ville reconstruite après le terrible
bombardement de 1945, tandis qu’à Cracovie et à Prague, deux des grands centres de
la culture juive avant la guerre, vous découvrirez les quartiers qui se sont transformés en
ghettos avant de perdre une grande partie de leur population.
Un voyage exceptionnel à travers l’histoire et l’art de trois des plus belles villes d’Europe.
Au Programme : A Dresde : l’église catholique de la Cour, le Zwinger et la galerie de
peinture des Maîtres Anciens, l’Albertinum et la Galerie des Maîtres Nouveaux, la
Frauenkirche, la « Voûte verte » et la « Nouvelle voûte verte »  A Cracovie : la vieille ville
de Cracovie (l’église Notre-Dame, la place du marché, la Halle aux draps, la cour du
Collegium Maius, l’église Sainte-Anne, la barbacane, la porte Saint-Florian), le camp de
concentration d’Auschwitz-Birkenau (en option), le château du Wawel, le quartier du
Terra Nobilis, 15 rue de l'arc-en-ciel, F-67000 Strasbourg | Tel : 0033 (0)3 88 35 32 14
Fax : 0033 (0)3 69 14 80 11 | E-mail : [email protected] I internet : www.terranobilis.co
Kazimierz avec le musée d’art et d’histoire du judaïsme, la synagogue Remu’h et son
cimitière juif  A Prague : la vieille ville avec la Cour de Marchands, Notre-Dame de Tyn,
la place de la vieille ville, la tour poudrière ; le quartier de Mala Strana avec l’église
Saint-Nicolas et le pont Charles ; Josefov avec la synagogue Klaus, la synagogue Maisel
et la synagogue Espagnole, l’ancien cimetière juif et la synagogue-mémorial Pinkas ; le
Château de Prague avec la cathédrale Saint-Guy et sa chapelle Saint-Venceslas, le
Palais Royal, le couvent Saint-Georges et son musée.
Vous Apprécierez : l’hébergement proche du centre-ville  un programme complet de
visites.
Le centre historique de Cracovie, le camp de concentration d’AuschwitzBirkenau et le centre historique de Prague sont inscrits sur la liste du Patrimoine
mondial de l’Humanité par l’UNESCO
Terra Nobilis, 15 rue de l'arc-en-ciel, F-67000 Strasbourg | Tel : 0033 (0)3 88 35 32 14
Fax : 0033 (0)3 69 14 80 11 | E-mail : [email protected] I internet : www.terranobilis.co
Programme détaillé
1er jour- De Strasbourg à Dresde
Rendez-vous tôt le matin à Strasbourg puis départ en bus vers Dresde, déjeuner libre en
route puis arrivée en début d’après-midi. Vous commencerez la découverte de Dresde
par la visite de l’église catholique de la Cour, œuvre de l’architecte Gaetano Chiaveri
édifiée entre 1739 et 1755. Puis, vous visiterez le Zwinger, le palais des rois de Saxe,
commandé en 1709 par le roi de Saxe Auguste II le Fort et réalisé par Matthäus Daniel
Pöppelmann entre 1711 et 1722. Une des ailes du palais abrite la galerie de peinture des
Maîtres Anciens. Vous pourrez y admirer des œuvres de Bellotto, Cranach, Rubens,
Véronèse et Raphaël, dont la Madone Sixtine. Si le temps le permet, vous achèverez
votre journée par une promenade dans la vieille ville. Installation à l’hôtel, dîner inclus et
nuit à l’hôtel.
2ème jour – Dresde
Après le petit-déjeuner, vous vous rendrez à l’Albertinum, érigé à la demande du roi
Albert en 1884. Après une longue fermeture, l’Albtertinum a rouvert ses portes en 2010. Il
abrite aujourd’hui la Galerie des Maîtres Nouveaux, qui présente des oeuvres d’artistes
allemands des XIXème et XXème siècles tels que Caspar David Friedrich, Lovis Corinth, Max
Slevogt ou Max Liebermann. Vous visiterez ensuite la Frauenkirche, chef-d’œuvre de
l’architecture baroque, dont le somptueux dôme en forme de cloche s’élevait deux
siècles durant par-dessus les toits de la vieille ville. Une visite intérieure permettra
d’admirer le savant travail de reconstruction de la Frauenkirche, achevé en 2005. Après
un déjeuner inclus, vous gagnerez la Résidence, pour y découvrir les collections de la
Voûte verte qui présentent une accumulation stupéfiante de trésors d’orfèvrerie, de la
Renaissance à la période classique. Vous poursuivrez par la visite exceptionnelle de la «
Nouvelle voûte verte », inaugurée en septembre 2006. Ce fabuleux trésor reflète la
richesse et la passion de collectionneur des Princes-Electeurs de Saxe. Dîner libre et nuit à
l’hôtel.
3ème jour – De Dresde à Cracovie
Petit-déjeuner puis départ matinal pour Cracovie. Vous déjeunerez en chemin et
arriverez en Pologne en début d’après-midi. Votre après-midi sera consacré à la
découverte de la vieille ville de Cracovie, qui fut l’un des premiers sites à avoir été classé
par l’UNESCO sur la liste du Patrimoine mondial de l’Humanité. Charmante, discrète et
parfaitement préservée, la vieille ville de Cracovie n’est accessible qu’aux piétons. Vous
découvrirez l’église Notre-Dame, joyau de l’architecture gothique polonaise. Fondée au
Terra Nobilis, 15 rue de l'arc-en-ciel, F-67000 Strasbourg | Tel : 0033 (0)3 88 35 32 14
Fax : 0033 (0)3 69 14 80 11 | E-mail : [email protected] I internet : www.terranobilis.co
XIIème siècle, détruite puis reconstruite au XIVème siècle, elle est dotée de deux tours
carrées dont la plus haute s’élève à 80 mètres. Depuis cette dernière, un héraut joue
toutes les heures un air traditionnel, le « Hejnal ». Cette coutume se rattache au souvenir
de la sentinelle qui tenta en 1241 d’avertir la population de l’arrivée des Tatars… avant
d’avoir la gorge transpercée par une flèche ennemie et de pouvoir donner l’alarme. A
l’intérieur de l’église, vous admirerez le célèbre maître-hôtel réalisé au XVème siècle par
l’Allemand Veit Stoss, qui sculpta un monumental retable dans du bois de tilleul. Vous
vous rendrez ensuite sur la place du marché, laquelle fut avec ses 200 mètres de côté la
plus grande place de tout l’Occident médiéval. Cette place est restée, jusqu’à nos jours,
le cœur de la vie économique, sociale et culturelle de la ville. Vous visiterez la Halle aux
draps qui trône aux abords de la place. C’est ici que les marchands de Cracovie,
réputés dans toute l’Europe pour leurs tissus, écoulaient leurs stocks. Bâtie entre 1380 et
1400, la Halle aux draps fut reconstruite dans un style Renaissance à la suite d’un
incendie qui la dévasta en 1555. Si le rez-de-chaussée est toujours dédié au commerce,
l’étage abrite une collection de peintures réalisées par les maîtres polonais des XVIII ème
et XIXème siècles. Vous découvrirez ensuite la cour du Collegium Maius, la plus ancienne
université d’Europe centrale, fondé dès 1400, qui fut le vivier de brillants savants tels que
Nicolas Copernic. Puis vous verrez l’église Sainte-Anne construite à la fin du XVIIème siècle,
qui vous offrira un très bel aperçu du baroque polonais. Ancienne assemblée des
professeurs de Cracovie, cette église continue de rythmer la vie des étudiants en
accueillant une cérémonie qui ouvre l’année universitaire. Vous vous tournerez alors vers
les fortifications de la ville. Les puissants remparts qui la cernaient autrefois, en partie
rasés sur ordre de l’empereur d’Autriche au XIXème siècle, ont été remplacés par une
ceinture verte. Vous pourrez néanmoins admirer les vestiges de l’ancienne muraille en
vous rendant du côté Nord de la vieille ville, où l’on peut admirer la barbacane, un
colossal édifice défensif de forme circulaire qui date de la fin du Moyen Âge. Cette
dernière est dotée de murs de 3 mètres d'épaisseur, de 130 meurtrières et de 7 tours de
guet. Tout près de de barbacane, vous verrez la porte Saint-Florian, principal accès à la
ville qui menait à la voie royale, et sous laquelle rois et diplomates passaient lors de
processions, couronnements et funérailles. Construite au début du XIVème siècle et
modifié depuis, la porte était à une époque connectée à la barbacane par un passage
fortifié. Installation à l’hôtel, dîner inclus et nuit à l’hôtel.
4ème jour – Cracovie
Après le petit-déjeuner, visite optionnelle du camp de concentration d’AuschwitzBirkenau. Une visite guidée vous permettra de découvrir les camps Auschwitz I et
Auschwitz II-Birkenau. Vous pourrez également assister à un film documentaire retraçant
l’histoire du camp. Matinée et début d’après-midi libres pour ceux qui préfèrent rester à
Cracovie. Les visites reprendront ensuite avec la découverte de la colline du Wawel. Sur
les hauteurs du Wavel se dresse le majestueux château qui servit de résidence aux rois
de Pologne du XIème au XVIIème siècle. Pillé par les Suédois et les Prussiens, occupé par les
Autrichiens au XIXème siècle, ce n’est qu’en 1918 que le château fut rendu aux Polonais.
Terra Nobilis, 15 rue de l'arc-en-ciel, F-67000 Strasbourg | Tel : 0033 (0)3 88 35 32 14
Fax : 0033 (0)3 69 14 80 11 | E-mail : [email protected] I internet : www.terranobilis.co
Cette reconquête a fait de la colline du Wawel le symbole de la fierté et de l’identité
nationale polonaise. Les chambres royales abritent une superbe collection de tapisseries
flamandes commandées par Sigismond-Auguste au XVIème siècle. La cathédrale
gothique, bâtie à l’intérieur de l’enceinte du château, abrite le mausolée de Saint
Stanislas, martyrisé en 1079 par le roi de Pologne Boleslaw le Hardi qui n’appréciait guère
que l’évêque de Cracovie s’oppose à lui. Ce monument peut être considéré comme le
« Panthéon polonais », car ses cryptes abritent, en plus des sépultures royales, celles des
Polonais les plus illustres tels le patriote Tadeusz Kosciuszko et le poète Adam Mickiewicz.
Toujours au Wavel, vous découvrirez la Dame à l’Hermine de Léonard de Vinci, exposée
ici car le musée des princes Czartoryski est en cours de restauration. Dîner inclus et nuit à
l’hôtel.
5ème jour – De Cracovie à Prague
Après le petit-déjeuner à l’hôtel vous ferez la découverte de Kasimierz, l’ancien quartier
juif de Cracovie. Fondée au XIVème siècle par le roi Casimir III qui lui donna son nom,
Kazimierz était, jusqu’au début du XIXème siècle, une ville distincte de Cracovie. De très
nombreux Juifs s’y installèrent, contribuant à faire de la Pologne une grande puissance
économique et culturelle. Vous apprécierez le charme tout particulier de ce quartier
pittoresque aux ruelles étroites délaissé depuis la seconde guerre mondiale, mais qui
connaît depuis 15 ans une véritable renaissance, mélangeant avec bonheur tradition et
modernité. Il règne sur Kazimierz un air de Bohème avec ses innombrables boutiques, ses
peintres, ses terrasses de cafés et ses restaurants. Les monuments religieux que vous y
verrez, vous rappelleront que chrétiens et Juifs cohabitèrent à Kazimierz pendant des
siècles. Bien sûr, Kazimierz fut également jusqu’à la seconde guerre mondiale l’un des
plus grands centres de la culture yiddish, comme en témoigne les nombreuses
synagogues qui s’y trouvent encore. Après une promenade dans le quartier, vous
visiterez le musée d’art et d’histoire du judaïsme installé dans la synagogue Stara. Puis
vous découvrirez la plus ancienne synagogue du quartier, la synagogue Remu’h du
XVIème siècle, derrière laquelle se trouve l’un des plus beaux cimetières juifs d’Europe.
Déjeuner libre puis départ en bus pour Prague. Une fois arrivés, installation à l’hôtel, puis
dîner inclus à Mala Strana et nuit à l’hôtel.
6ème jour – Mala Strana, Josefov, l'ancienne cité juive, et la Vieille-ville de Prague
Après le petit-déjeuner, vous rejoindrez Mala Strana. Situé au pied du château de
Prague, l’ancien quartier de la noblesse devint après le triomphe des Habsbourg, le
cœur de la Prague baroque. Vous y découvrirez l’église Saint-Nicolas l’une des plus
belles églises baroques de Prague. Vous gagnerez ensuite le pont Charles et sa superbe
galerie de statues. Edifié au XIVème siècle sous le règne de l’empereur Charles IV, ce
célèbre pont enjambe la majestueuse Vltava ainsi que l’île de Kampa, formant un trait
d’union entre la ville médiévale sur la rive droite et le quartier baroque de Malá Strana,
Terra Nobilis, 15 rue de l'arc-en-ciel, F-67000 Strasbourg | Tel : 0033 (0)3 88 35 32 14
Fax : 0033 (0)3 69 14 80 11 | E-mail : [email protected] I internet : www.terranobilis.co
blotti au pied du château de Prague, sur la rive gauche. Parmi les statues, vous ne
manquerez pas d’admirer un très beau saint Jean-Népomucène datant de 1683. Vous
découvrirez ensuite l’ancien ghetto juif de Prague, Josefov. Né au XIIIème siècle, ce
quartier a conservé jusqu’à nos jours un remarquable ensemble constitué de plusieurs
synagogues, un Hôtel de Ville ainsi qu'un ancien cimetière dont les milliers de stèles
enchevêtrées composent une vision saisissante. Reconstruit à la fin du XIXème siècle et
percé par l’avenue de Paris, artère haussmannienne bordée de superbes immeubles
1900, Josefov est aujourd’hui le domaine des boutiques de luxe, des bars et des
restaurants chics et branchés. Une promenade vous permettra de découvrir la
synagogue Klaus, la synagogue Maisel et la synagogue Espagnole, l’ancien cimetière
juif et la synagogue-mémorial Pinkas. Les murs de cette dernière portent les noms de
chacun des 77 297 juifs de Bohême et Moravie exterminés par les nazis. Après un
déjeuner inclus, une promenade sera l'occasion de découvrir quelques-uns des plus
beaux monuments de Prague. Vous débuterez votre visite par la Cour de Marchands,
datant XIème siècle, qui fut dés alors un espace fermé où les marchands pouvaient
échanger leur marchandises et payer leurs taxes. Aujourd’hui elle est entourée de
bâtiments du XVIème siècle dont la maison en style Renaissance des Granovsky. Puis, en
suivant la trame serrée des ruelles et des passages du centre ancien, vous gagnerez
l’église gothique Notre-Dame-de-Tyn. Bordant la place de la vieille ville, le cœur
historique de la cité, vous remarquerez tout d’abord l'Hôtel de Ville du XIVème siècle qui
est doté d’une remarquable horloge astronomique à deux cadrans. Votre promenade
vous entrainera à la tour poudrière, l'un des monuments emblématiques de Prague.
Construite au XVème siècle, elle faisait partie des treize portes qui gardaient l’entrée de la
ville et servit au stockage de la poudre au XVIIème siècle. Dîner libre et nuit à l’hôtel.
7ème jour – Le château royal de Hradcany et retour à Strasbourg
Après le petit-déjeuner, vous gagnerez le Château de Prague, lequel est juchée sur une
butte dominant la ville. Façonné par mille ans d’histoire, le château est en fait un vaste
ensemble de palais, d’églises, de cours et de jardins que chaque grande époque
architecturale a marqué de son empreinte. Autrefois demeure des souverains de
Bohême, le château de Prague est aujourd’hui la résidence officielle du Président de la
République tchèque. A l’intérieur, vous visiterez tout d’abord la cathédrale Saint-Guy, le
puissant chef-d’œuvre de Peter Parler. Exemple parfait du gothique tardif en pays
tchèque, la cathédrale abrite de nombreuses œuvres d’art ainsi que la somptueuse
chapelle Saint-Venceslas dont les murs dorés sont incrustés de plusieurs centaines de
pierres fines. Puis, vous visitez le Palais Royal avec sa salle Vladislav dont l’architecture
capture les derniers instants du style gothique quand il commençait à laisser place à l’art
de la Renaissance. Vous terminerez votre visite du Château de Prague par le Couvent
Saint-Georges et son musée. Fondé en 973 par le prince Boleslav II pour les bénédictines,
celui-ci abrite aujourd'hui les collections d’art ancien de Bohême de la Galerie
Nationale. Vous pourrez y admirer des toiles des grands maîtres de l'époque baroque
Terra Nobilis, 15 rue de l'arc-en-ciel, F-67000 Strasbourg | Tel : 0033 (0)3 88 35 32 14
Fax : 0033 (0)3 69 14 80 11 | E-mail : [email protected] I internet : www.terranobilis.co
tchèque, tels Vaclav Vavrinec Reiner ou Petr Brandl. Après un déjeuner inclus sur place,
départ vers Strasbourg pour une arrivée tard le soir.
Terra Nobilis, 15 rue de l'arc-en-ciel, F-67000 Strasbourg | Tel : 0033 (0)3 88 35 32 14
Fax : 0033 (0)3 69 14 80 11 | E-mail : [email protected] I internet : www.terranobilis.co
Tarifs
Tarif : 995 €- suppl. chambre indiv. 215 €-option visite d’Auschwitz : 25 €
Tarif calculé sur la base de 30 participants. Supplément sur une base de 25 participants :
55 €. Supplément sur une base de 20 participants : 110 €. Nous nous réservons toutefois le
droit d'annuler le voyage si un nombre minimum de 20 participants n'était pas atteint ;
dans ce cas, l'intégralité des sommes versées vous serait remboursées.
Le prix comprend : l'hébergement 7 nuits en chambre double en hôtels 3* (NL), petitdéjeuner inclus • les déjeuners des J2, J6 et J7 les dîners des J1, J3, J4 et J5 hors boissons
• tous les transferts en bus privé • l'accompagnement culturel de Serge Tillmann et JeanFrançois Kovar • les entrées dans les sites mentionnés au programme • les assurances
assistance-rapatriement, frais médicaux et responsabilité civile.
Le prix ne comprend pas : les repas libres, comme mentionné dans le programme • les
boissons • les pourboires usuels • les dépenses personnelles • l'assurance annulationbagages qui est facultative à 23 € • tout ce qui n'est pas mentionné dans « le prix
comprend ».
Hôtels, horaires des bus
Vos hôtels (ou similaire):
A Dresde
Hôtel Achat 3*NL
Budapester Str. 34, Südvorstadt,
01069 Dresde
http://www.achat-hotels.com/hotels/Dresden/
A Cracovie
Hotel Polski 3*NL
Pijarska 17, Stare Miasto,
31-015 Cracovie
http://www.podorlem.com.pl/
A Prague
Hotel William 3*
Hellichova 5, Prague 01,
110 00 Prague
http://www.williamhotelprague.com
Terra Nobilis, 15 rue de l'arc-en-ciel, F-67000 Strasbourg | Tel : 0033 (0)3 88 35 32 14
Fax : 0033 (0)3 69 14 80 11 | E-mail : [email protected] I internet : www.terranobilis.co
Vos trajets en Bus
Aller le 18/07/2013 :
Départ de Strasbourg à 06h pour une arrivée à Dresde vers 14h30.
Départ le 24/07/2013 :
Départ de Prague à 14h30 pour une arrivée à Strasbourg vers 22h30.
Renseignements complémentaires & inscriptions :
Terra Nobilis
15 rue de l'arc-en-ciel, 67000 Strasbourg, France
Tél. : 0033 (0)3 88 35 32 14
Fax : 0033 (0)3 69 14 80 11
Courriel : [email protected]
Terra Nobilis, 15 rue de l'arc-en-ciel, F-67000 Strasbourg | Tel : 0033 (0)3 88 35 32 14
Fax : 0033 (0)3 69 14 80 11 | E-mail : [email protected] I internet : www.terranobilis.co