maquette 28 pages.indd

www.vacances-aroeven.fr
E
R
V
I
V
à
S
E
C
N
A
C
été 2016
VA
des
De 6 à 18 a
ns
> Séjours en France
> Séjours itinérants
> Séjours à l’étranger
> Séjours linguistiques
L’Aroéven
Qui sommes-nous ? Nos objectifs
éducatifs
L’AROÉVEN (Association Régionale des Œuvres
Éducatives et de Vacances de l’Education Nationale)
est une association laïque à but non lucratif, régie par
Nos activités et nos séjours visent à :
la loi de 1901 et complémentaire de l’École Publique.
• Permettre aux enfants et aux jeunes de passer des
vacances saines, agréables et enrichissantes.
• Favoriser l’épanouissement de chacun au sein de la
diversité collective.
Il existe aujourd’hui 23 AROÉVEN réparties sur le
• Développer l’accès à l’autonomie dans le respect des
territoire français selon un découpage académique.
rythmes de chacun.
• Proposer des activités variées : sportives, culturelles,
scientifiques, de découverte…
• Permettre aux enfants et aux jeunes d’exercer des
responsabilités.
• Écouter et prendre en compte la parole de chacun.
• Permettre aux enfants de vivre avec d’autres enfants
en toute sécurité.
Créée par des enseignants, elle organise des colonies et
des séjours de vacances depuis 1952.
Nos +
• Des séjours à petits effectifs.
• Un encadrement renforcé par rapport aux préconisations
de la Direction Départementale de la Cohésion Sociale.
• Une relation d’échange permanente entre les directeurs,
les parents, les partenaires et l’organisateur.
Contact et inscription à l’AROÉVEN de Lorraine
Courrier :
Rectorat / Aroéven
Case Officielle n°13
54035 NANCY CEDEX
Bureaux :
DAFCO / Aroéven
28 rue de Saurupt
54000 NANCY
www.aroeven-lorraine.fr
2
Tél. : 03 83 55 32 52
Fax : 03 83 90 79 80
[email protected]
Sommaire
Qui sommes-nous ? ............................................................................................................................................................... p. 2
Comment s’inscrire ? ............................................................................................................................................................. p. 4
Les aides financières .............................................................................................................................................................. p. 4
LINGUISTIQUES
ADOS
JUNIORS
MINIS
Juillet
Août
Les petits chefs
Ramonchamp - Vosges
6-8 ans
9-12 ans
8j
p. 6
Au galop
Ramonchamp - Vosges
6-8 ans
9-12 ans
8j
p. 6
Sports et nature
Ramonchamp - Vosges
6-8 ans
9-12 ans
8j
p. 7
À l’abordage !
La Grande Motte - Hérault
6-11 ans
10 j
p. 8
La montagne enchantée Bellevaux - Haute Savoie
6-10 ans
12 j
p. 8
Serre-Ponçon :
100 % nature !
Lac de Serre-Ponçon Hautes Alpes
11-14 ans
12-14 j
p. 10
Tous en Corse !
Cargèse et Saint-Florent
11-14 ans
17 j
p. 11
Saint-Florent
Saint-Florent - Corse
11-14 ans
15 j
p. 12
Surf et paddle aux
Sables d’Olonne
Les Sables d’Olonne - Vendée
10-14 ans
14 j
p. 12
Sensations extrêmes !
Lac de Serre-Ponçon Hautes Alpes
14-17 ans
12-14 j
p. 14
Tous en Corse !
Cargèse et Saint-Florent
14-17 ans
17 j
p. 15
Saint-Florent
Saint-Florent - Corse
14-17 ans
15 j
p. 16
Croatie
Savudrija
13-17 ans
17 j
p. 17
Italie
Cesenatico
13-17 ans
10 j
p. 17
Portugal
Porto - Lisbonne - Coimbra
14-17 ans
15 j
p. 18
Les Baléares
Espagne-Majorque
13-17 ans
16 j
p. 18
Athènes, Crête
et Cyclades
Grèce
14-17 ans
15 j
p. 19
Canada
Amérique du nord
14-17 ans
15 j
p. 20
Linguistique à Londres Londres-Angleterre
11-18 ans
14 j
p. 22
English holidays
Chester Angleterre - Ecosse
12-17 ans
15 j
p. 23
Scottish holidays
Stirling - Ecosse
12-17 ans
15 j
p. 23
Colo pratique .................................................................................................................................................................. p. 24-25
Conditions générales de vente ............................................................................................................................................. p. 26
L’AROÉVEN c’est aussi ......................................................................................................................................................... p. 27
Légende
Partir pour
Train
Autobus
Avion
Bateau
Effectif
45
14 - 17
ans
Eurostar
Minibus
Effectif
30 € / semaine,
c’est possible* !
* sous certaines conditions,
voir page 4.
Nous organisons également
des séjours durant les
vacances de février.
Contactez-nous pour recevoir
la brochure hiver !
Tranche d’âge
Ce catalogue a été imprimé sur du papier certifié PEFC, écolabel visant à contribuer à une gestion durable des forêts.
3
Comment s’inscrire ?
1°)
Remplissez le bulletin individuel d’inscription en page centrale
de notre catalogue.
Datez, signez et renvoyez à l’AROÉVEN
Lorraine, accompagné d’un acompte
de 30 % du prix du séjour* augmenté du montant de l’assurance
annulation si vous l’avez souscrite.
Les inscriptions sont prises dans *si l’inscription a lieu moins de
l’ordre de réception et sont 3 semaines avant le départ, versez
closes dès que l’effectif maximal la totalité du séjour.
est atteint. La priorité est donModalités :
née aux dossiers complets.
- Nous acceptons : chèque bancaire et postal, espèces, chèques
Pour vous inscrire en ligne, un
vacances (ANCV), virement ou
site pour la région lorraine :
mandat à l’ordre de l’AROÉVEN.
www.aroeven-lorraine.fr
Attention : les bons de la CAF
Si vous n’avez pas accès à inter- n’ont pas de valeur d’acompte.
net, inscrivez-vous directement - Si vous désirez un paiement échelonné (sans frais), renseignez-vous
auprès de l’AROÉVEN Lorraine.
préalablement auprès de l’AROÉVEN Lorraine.
Les séjours de ce catalogue sont
organisés par l’AROÉVEN, association d’éducation populaire
qui œuvre pour le départ en
vacances du plus grand nombre
d’enfants dans des séjours de
qualité.
AIDES AU
DÉPART
Partir pour 30 €
par semaine,
c’est possible* !
*sous certaines conditions, voir
ci-contre :
4
2°)
Dès réception du bulletin individuel d’inscription accompagné de
votre acompte, nous vous ferons
parvenir une confirmation d’inscription et un état financier. Vous recevrez une fiche sanitaire. Merci de la
compléter et nous la retourner dans
les plus brefs délais.
3°)
Environ quinze jours avant le
départ, vous recevrez par courrier
une convocation au séjour précisant les modalités de départ, le
trousseau et des informations sur
le séjour. Le solde devra être payé
impérativement avant le début du
séjour.
* En fonction de vos revenus, de votre quotient familial et de votre
commune, certaines aides financières peuvent vous être accordées :
• La Caisse d’Allocations Familiales : en fonction de votre Quotient
Familial, vous pouvez bénéficier d’une prise en charge d’un maximum de 55% (exemple pour la Meurthe-et-Moselle) du prix du
séjour.
• La Jeunesse au Plein Air (JPA) – les aides aux 1er, 2 ème et 3 ème départs :
quelles que soient les ressources, les familles peuvent faire une
demande d’aide financière à la JPA (aide maximale en Meurthe-etMoselle : 320€).
• Votre entreprise (via le comité d’entreprise),
• La Mutualité Sociale Agricole (MSA),
• Certaines administrations (Université de Lorraine, Rectorat),
• Certaines communes et certains conseils départementaux (via votre
Assistance Sociale),
• Des bourses peuvent être accordées exceptionnellement pour les
séjours organisés par l’AROÉVEN Lorraine.
N’hésitez pas à nous contacter pour toutes informations.
LES MINIS :
GRANDIR EN S’AMUSANT !
À cet âge, les enfants ont envie de bouger, de se dépenser… les minis
sont curieux de tout. Ils aiment fabriquer, bricoler, essayer… Ils ont
besoin de prendre confiance en eux, prennent conscience des règles et
sont sensibles à la justice.
Attentives aux besoins de sécurité et aux rythmes des enfants, les
équipes de l’AROÉVEN offrent une variété d’animation, de jeux qui
permettent à votre enfant de se faire de nouveaux copains, de découvrir de nouvelles activités et d’apprendre à devenir autonome.
En colo, apprendre devient un « jeu d’enfants ».
Tous les séjours sont à taille humaine, permettant aux enfants de
s’amuser et d’être en sécurité.
PROXIMITE : VOSGES
- LES PETITS CHEFS
- AU GALOP
- SPORTS ET NATURE
MER
- LA GRANDE MOTTE : À L’ABORDAGE !
MONTAGNE
- LA MONTAGNE ENCHANTÉE
5
Les petits chefs
Ramonchamp – Vosges
25
6-8
9 - 12
ANS
Nouveau séjour !
TON SÉJOUR :
Entre deux recettes tu pourras également te rafraîchir à la piscine couverte du centre et dépenser toute ton énergie dans les grands jeux et
activités prévues sur place ; équitation, mini-golf, visite de la confiserie Bressaude, randonnées pédestres, grands jeux et aussi des supers
veillées.
Sucré ou salé, peu importe, ce soir c’est toi qui invites ! Un séjour de
vacances où tu t’inities à l'art de la cuisine tout en ayant l'opportunité
de pratiquer d'autres activités physiques ou de détente.
AU PROGRAMME :
Tu as toujours rêvé de réaliser toi-même de bons petits plats dignes
d’un grand chef ? L’envie d’apprendre à concocter des recettes que tu
aimes bien, ou tester de nouvelles idées culinaires ? N’hésite plus !
Tu apprendras à réaliser des recettes de base, puis des préparations
plus élaborées, repas à thème, apéro dînatoire, pâtisseries, tartes acidulées et autre mousse au chocolat !
Tu apprendras également à mettre tes plats en valeur en soignant la présentation et la décoration. Par équipe, tu pourras cuisiner tous les jours,
avec parfois des défis et des challenges. Tu découvriras comment créer
un restaurant : de la déco, à la carte, en passant par le service, comme
des « professionnels ».
ACTIVITÉS
Sur place
Nancy
Metz
8 jours
Du 10 au 17 juillet
459 €
479 €
499 €
8 jours
Du 31 juillet au 7 août
459 €
479 €
499 €
culinaires
• Réalisation de recettes
ires
ina
cul
es
• Défis et challeng
d’un marché des
et
ie
ger
• Visite d’une froma
producteurs
restaurant : décoration,
• Création d’un véritable
etc.
carte des menus, service,
tre : piscine,
cen
du
tés
• Accès aux activi
minigolf, ping-pong…
Bressaude,
• Visite de la confiserie
à thème
es
llé
• Grands jeux et vei
Au galop
Ramonchamp - Vosges
25
6-8
9 - 12
ANS
Nouveau séjour !
TON SÉJOUR :
Tu aimes les poneys et les chevaux ? Tu rêves d’en chevaucher un, de
le bichonner, de tout savoir sur cet animal qui te fait craquer ! Alors
rejoins-nous vite ! Ce séjour est destiné aux amoureux d’équitation,
du débutant au plus aguerri.
vités du centre : mini-golf, baignade à la piscine couverte et chauffée
du centre, visite de la confiserie Bressaude, randonnées pédestres,
grands jeux mais aussi des supers veillées.
AU PROGRAMME :
Au sein du Village Vacances « Les 4 vents » à Ramonchamp, le centre
équestre dispose d’une cavalerie adaptée à la taille de votre enfant, à
son âge et au niveau de chacun. Qu’ils soient débutants ou confirmés,
les enfants apprendront à soigner leur monture, à progresser à leur
rythme tout en passant par la préparation et l’approche du cheval,
comment l’équiper, le monter, le diriger en prendre soin, le nourrir et
le brosser. Le domaine offre un cadre propice et idéal à la randonnée
équestre. Les enfants pourront également avoir accès aux autres acti-
6
Sur place
Nancy
Metz
8 jours
Du 24 au 31 juillet
499 €
519 €
539 €
8 jours
Du 14 au 21 août
499 €
519 €
539 €
ACTIVITÉS
manège
• Séance d’équitation en
cheval
• Randonnée à poney ou
poney
du
• Entretien du cheval ou
tre : piscine,
cen
• Accès aux activités du
minigolf, ping-pong…
Bressaude
• Visite de la confiserie
à thème
• Grands jeux et veillées
Sports et nature
Ramonchamp – Vosges
25
6-8
9 - 12
ANS
TON SÉJOUR :
Curieux, créatif, dynamique, sportif ? Tu trouveras sur ce séjour les
activités qui te conviennent au cœur du massif des Vosges !
ACTIVITÉS
AU PROGRAMME :
• Séance d’équitation
• Randonnée en VTT
• Tir à l’arc
• Accrobranche
• Randonnées pédestres
centre : piscine,
• Accès aux activités du
minigolf, ping-pong…
Bressaude
• Visite de la confiserie
à thème
es
• Grands jeux et veillé
Tu pourras goûter à de nouvelles sensations grâce à un cocktail d’activités variées.
Tu développeras tes talents de cavaliers lors d’une séance d’équitation
adaptée à l’âge et au niveau de chacun, mais aussi de cycliste lors de
balades à VTT.
Le tir à l’arc n’aura plus aucun secret pour toi et l’accrobranche et les
randonnées pédestres te permettront de découvrir la faune et la flore
des montagnes vosgiennes.
Les enfants pourront également avoir accès aux autres activités du
centre : mini-golf, baignade à la piscine couverte et chauffée, visite
de la confiserie Bressaude, grands jeux mais aussi des super veillées.
Sur place
Nancy
Metz
8 jours
Du 17 au 24 juillet
489 €
509 €
529 €
8 jours
Du 7 au 14 août
489 €
509 €
529 €
CADRE DE VIE :
SÉJOURS PETITS CHEFS – AU GALOP – SPORTS ET NATURE
Au cœur du parc national du Ballon d’Alsace, dans un milieu naturel
exceptionnel, tes vacances seront synonymes de détente et de pratique
d’activités multiples.
Hébergement en pension complète au village vacances « Les 4 Vents »
situé à Ramonchamp. Les chambres se composent de 3 à 5 lits et sont
équipées de douche et sanitaire.
Un parc verdoyant de 8 hectares offre un cadre de vie agréable et reposant.
SÉJOURS 2 SEMAINES :
VOSGES’ DECOUVERTES
ENVIE DE CUMULER DEUX SEMAINES DANS LES
VOSGES SUR L’ÉTE ? C’EST POSSIBLE !
Sur place
Nancy
Metz
15 jours
Du 10 au 24 juillet
Petits Chefs / Sports et Nature
898 €
918 €
938 €
15 jours
Du 17 au 31 juillet
Sports et Nature / Au Galop
938 €
958 €
978 €
15 jours
Du 24 juillet au 07 août
Au Galop / Petits Chefs
908 €
928 €
948 €
15 jours
Du 31 juillet au 14 août
Petits Chefs / Sports et Nature
898 €
918 €
938 €
15 jours
Du 7 au 24 août
Sports et Nature / Au Galop
938 €
958 €
978 €
7
A l’abordage !
La Grande Motte – Hérault
6 - 11
ANS
25
Nouveau séjour !
TON SÉJOUR :
CADRE DE VIE :
LA GRANDE MOTTE a su se démarquer des autres stations balnéaires par
la multiplicité des activités qu’elle propose aux portes de la Camargue,
de ses plages et de ses étangs ; de quoi faire plaisir aux amoureux de la
mer…
Le centre est situé dans un parc aménagé et entièrement clos avec
un accès direct sur les plages de sable fin. Hébergement en chambres
de 2 à 4 lits avec lavabos douches et WC dans chaque chambre. Salle
à manger avec terrasse extérieure ; salles d’activités, terrains multisports, solarium
olar
ol
ariu
ium
m et ppet
petit
etit ssalon.
aloon.
2 options à choisir lors de votre inscription :
• Dominante Équitation (3 séances d’équitation et 1 de voile)
• Dominante Voile (3 séances de voile et 1 séance d’équitation)
ACTIVITÉS
sur la plage (1 ou
• Balade(s) équestre(s)
choisie)
plusieurs selon l’option
(1 ou plusieurs
• Séance(s) d’optimist(s)
selon l’option choisie)
• Pêche à pied
rc aquatique
• 2 journées dans un pa
ue
• Découverte de la Camarg
• Baignade à la plage
grands jeux
• Activités manuelles et
• Veillées à thème
AU PROGRAMME :
Tu pourras profiter d’un cocktail pétillant d’activités, telles que : balades
à cheval sur la plage, dans les pinèdes et dunes sauvages, mais aussi
prendre le large à bord de ton voilier !
Sur un optimist, tu apprendras les bases de la navigation et tu découvriras
comment le vent peut devenir ton allié.
Coquillages et crustacés attendent les amateurs de pêche à pied, tu
fouilleras le sable, exploreras les rochers à l’affût du moindre indice qui
t’indiquera un petit crabe.
Tu profiteras aussi de deux journées de folie dans un parc aquatique…
Le reste du temps sera consacré à la pratique d’activités qui te seront
proposées quotidiennement.
Puisqu’il s’agit de TES vacances, tu auras le choix entre plusieurs activités
manuelles, baignade, grands jeux, soirées et veillées à thèmes…
FORMALITÉS :
Attestation de natation.
10 jours
er
Du 1 au 10 août
La montagne enchantée
Bellevaux – Haute-Savoie
Que la montagne est belle ! De quoi aiguiser les esprits des petits
curieux avides de découvrir le milieu montagnard et les activités de
pleine nature.
CADRE DE VIE :
Hébergement dans un chalet a Bellevaux, en Haute-Savoie, à 1 100 m
d’altitude avec des chambres de 4 lits avec lavabo et rangements.
Cuisine régionale.
FORMALITÉS :
Attestation de natation.
8
Du 18 au 29 juillet
Nancy
Metz
710 €
820 €
840 €
6 - 10
ANS
En partenariat avec l’Aroéven de Dijon
TON SÉJOUR :
12 jours
25
Sur place
Nancy
Metz
745 €
765 €
ACTIVITÉS
• Escalade
• Accrobranche
• Spéléologie
t
• Parc animalier de Merle
e
mi
no
• Initiation à l’astro
ntation
rie
d’o
et
• Parcours sportif
en piscine
et
an
Lém
• Baignade au lac
• Cuisine
• Bivouac sous tentes
• Ferme pédagogique
• Veillées et grands jeux
LES JUNIORS :
S’AFFIRMER ET VIVRE
AVEC LES COPAINS !
C’est l’âge du passage de l’enfance à l’adolescence. Les juniors
demandent de l’indépendance, désirent être reconnus, trouver
leur place et être pris au sérieux. Ils apprennent à se connaître,
parfois dans l’opposition.
Hors de la famille, les jeunes rencontrent des adultes engagés
qui les soutiennent dans l’apprentissage de valeurs de respect
et de partage. Lors du séjour, l’équipe d’animation propose à vos
enfants des activités qui leur font vivre de nouvelles sensations,
qui leur permettent de faire des choix, prendre des initiatives et
rencontrer de nouveaux amis dans une ambiance décontractée et
bienveillante .
MONTAGNE
- 100 % NATURE
ITINERANT
- TOUS EN CORSE
MER
- SAINT-FLORENT
- SURF ET PADDLE AUX SABLES D’OLONNE
9
Serre-Ponçon : 100 % nature
re !
Lac de Serre-Ponçon – Hautes Alpes 25
11 - 14
ANS
Nouveau séjour !
TON SÉJOUR :
Un cocktail de découvertes t’attend dans un espace naturel et préservé : idéal pour s’oxygéner tout en profitant des nombreuses activités originales ! Voici le séjour parfait pour les aventuriers en herbe et
les amoureux de la nature !
AU PROGRAMME :
Pour que la nature nous révèle tous ses secrets, nous te proposons
un séjour riche en nouvelles expériences : randonnées d’exploration
avec bivouac en montagne, chasse aux trésors en bateau sur le lac de
Serre-Ponçon…
Tu apprendras à te repérer et à t’amuser en pleine nature grâce à une
véritable course d’orientation. Plus original, tu pourras aussi, si tu le
souhaites, découvrir la montagne accompagné d’un animal aussi doux
que sensible durant la randonnée avec les ânes !
La montagne se prête tout naturellement à la pratique d’activités
ludiques telles que la trottinette de descente ; de la piste verte à la
piste noire, tu découvriras un sport adapté à tous types de sportifs.
Tu découvriras également la pirogue polynésienne, une formule différente pour exercer un sport aquatique : les sensations y sont garanties,
du fun, du dépaysement et une proximité immédiate avec la nature.
Sans oublier les activités de détente au centre : ping-pong, grands
jeux, plage, et méga veillées.
En supplément, tu pourras aussi t’essayer à une autre activité à choisir
lors de ton inscription parmi les propositions suivantes : voile, rafting
ou canyoning.
CADRE DE VIE :
Dans les Alpes du Sud, le centre est implanté à proximité du Lac de
Serre-Ponçon, entouré des massifs des Ecrins et du Queyras, entre Gap
et Embrun. À 800 m d’altitude, il bénéficie d’un climat méditerranéen
avec 300 jours de soleil par an. Un environnement exceptionnel composé d’un des plus grands lacs et des plus hautes montagnes d’Europe.
À quelques minutes à pied du lac, notre centre s’étend sur une surface
de 12 000 m2, dans un cadre naturel remarquable. L’hébergement est
composé de tentes types loisirs de 6 à 8 places. Un agréable bâtiment
abrite les locaux collectifs : cuisine, salle à manger, sanitaires et salle
d’activités.
FORMALITÉS :
Attestation de natation.
ACTIVITÉS
• Trottinette de descente
• Pirogue polynésienne
es
• Randonnées avec les ân
n avec bivouac
tio
ora
xpl
d’e
• Randonnées
bateau
• Découverte du lac en
n
tio
nta
• Course d’orie
g-pong, grands
• Activités du centre : pin
jeux, plage
à thème
• Grands jeux et veillées
10
Sur place
Nancy
Metz
Paris
12 jours
Du 7 au 18 juillet
599 €
729 €
749 €
849 €
12 jours
Du 18 au 29 juillet
599 €
729 €
749 €
849 €
14 jours
Du 03 au 16 août
699 €
829 €
849 €
949 €
Tous en Corse !
Cargèse et Saint-Florent – Corse 30
11 - 14
ANS
Nouveau séjour !
TON SÉJOUR :
CADRE DE VIE :
Viens découvrir la Corse avec des jeunes venus de toute la France !
Découvertes et bonne humeur t'attendent sur la côte ouest et au pied
du Cap Corse ! 2 séjours en 1 te sont proposés.
La première moitié du séjour se déroule à Cargèse, entre le Golfe du
Péru et la Plage de Chuini, ancienne cité grecque, station balnéaire
située sur la côte ouest de la Corse, au nord d’Ajaccio.
La seconde, en pleine immersion dans le climat corse se déroulera au
cœur de la station balnéaire de Saint-Florent, le petit St-Tropez de l’île,
située au pied du Cap Corse et à 30 minutes de Bastia.
AU PROGRAMME :
Deux ambiances distinctes, deux cadres de vie et des jeunes venus de
toute la France pour profiter de deux spots magnifiques... Propices aux
découvertes, à la détente et aux activités nautiques et de pleine nature !
Une façon unique de toucher du doigt la diversité de la Corse.
• À Cargèse, dans un premier temps, tu t’essayeras à la plongée
avec masque dans la baie de Chiuni. Tu t’amuseras sur une bouée
tractée et tu pourras faire de jolies randonnées pour découvrir la Corse
(calanques de Piana, Golfe de Porto, Capo Rosso, bivouac).
• À Saint-Florent, l'Île Rousse et sa crique n’auront plus de
secrets pour toi ! Tu profiteras d’un véritable baptême de plongée dans
la baie de St-Florent ainsi que du kayak de mer.
Des journées à thèmes te permettront de découvrir la plage du Lodo
avec ses eaux turquoises ainsi que la ville de Calvi.
Sans oublier de la détente, des jeux en bord de mer, des activités sportives et artistiques, des grands jeux et des soirées à thème sur le camp.
Hébergement sous tente «marabouts» de 5/6 personnes sur des terrains arborés et ombragés.
À Cargèse : des bâtiments en dur abritent les sanitaires, la cuisine et
l’infirmerie.
FORMALITÉS :
Carte d’identité ou passeport,
certificat médical pour la pratique de la plongée sous-marine avec
bouteilles,
attestation de natation.
ACTIVITÉS
• Baptême de plongée
• Kayak de mer
• Bouée tractée
et palmes
• Baignade avec masque
• Baignade
• Bivouac
• Visite de Calvi
• Randonnées pédestre
x en bord de mer,
• Activités de détente : jeu
iques, grands jeux
activités sportives et artist
• Soirées à thèmes
17 jours
er
Du 1 au 17 Août
Toulon
Marseille
Nancy
Metz
Paris
940 €
960 €
1140 €
1160 €
1260 €
11
Saint-Florent
Saint-Florent – Corse
TON SÉJOUR :
Tu découvriras les milles visages du nord de la Corse, à Saint-Florent,
station balnéaire splendide à travers ses criques, ses plages de sable fin,
ses falaises, son maquis, le tout dans une ambiance festive !
AU PROGRAMME :
11 - 14
ANS
30
FORMALITÉS :
Carte d’identité ou passeport,
certificat médical pour la pratique de la plongée sous-marine avec
bouteilles,
attestation dee nnatation.
atat
at
attion.
ioon.
Une expérience unique s’offre à toi puisque tu pourras faire ton baptême
de plongée et partir à la découverte de la faune et de la flore sous-marine
de la baie de Saint-Florent. Tu pourras également découvrir les fonds
marins grâce à la plongée avec masque au spot dit de « la Citadelle ». Tu
pourras t’éclater sur les bouées tractées mais aussi explorer des criques
inaccessibles par voie terrestre lors d’une randonnée en kayak. La plage
de sable blanc du Lodo t’invitera à la détente et à la baignade dans ces
eaux turquoises. Les plus aventureux se réjouiront lors d’une randonnée
pédestre en pleine nature à San Fabian – lieu sacré de la Corse – au départ
de Vélone et retour par Fiuminale – petit village abandonné- pour arriver
au Pont de l’Enfer et ses baignoires naturelles. Tout au long du séjour, tu
pourras aussi profiter d’activités sportives (jeux en bord de mer), culturelles (visite de Calvi) et artistiques sur le camp ainsi que des soirées animées à thèmes, avec d’autres jeunes du camping.
ACTIVITÉS
• Baptême de plongée
• Plongée avec masque
et palmes
• Baignade avec masque
• Randonnée en kayak
• Baignade
• Bouée tractée
• Visite de Calvi
• Randonnée pédestre
x en bord de
• Activités de détente : jeu
artistiques,
mer, activités sportives et
grands jeux
• Soirées à thèmes
CADRE DE VIE :
Le séjour est en pleine immersion dans le climat corse au cœur
de la station balnéaire de Saint-Florent, le petit St-Tropez de
15 jours Du 13 au 27 juillet
l’île situé au pied du Cap Corse et à 30 minutes de Bastia.
Toulon
Marseille
Nancy
Metz
Paris
795 €
815 €
995 €
1015 €
1115 €
Olonne
Surf et paddle aux Sables dd’Olonne
Les Sables d’Olonne – Vendée
55
10 - 14
ANS
En partenariat avec l’Aroéven de Paris
TON SÉJOUR :
CADRE DE VIE :
Point de départ du Vendée Globe, les Sables d’Olonne bénéficie d’un
port de plaisance qui abrite plus de mille embarcations, d’une plage
orientée plein sud, d’une forêt et de multiples activités culturelles,
sportives, nautiques et ludiques. Situé à 500 m de la grande plage, à
800 m du centre-ville et des gares SNCF et routière, le centre se compose d’un espace clos et arboré de 3500 m.
Par chambres de 4 à 6 lits avec rangements et lavabo. Les sanitaires
sont à l’étage. Les repas sont pris sous forme de self. Nous disposons
de plusieurs salles d’activités, d’une aire de jeux extérieure, de salles
de baby-foot et de ping-pong.
FORMALITÉS : Attestation de natation.
AU PROGRAMME :
Baignade, ping-pong, baby-foot, découverte du milieu marin, sans
oublier la visite de la ville et de la région. La baignade dans les eaux
douces de l’Océan Atlantique est surveillée par un personnel diplômé
d’État dans un périmètre clairement délimité. Les jeunes bénéficieront
de plusieurs séances d’activités sportives :
surf (3 séances) et paddle-surfing (3 séances).
+ Une journée entière au grand parc du PUY DU FOU, élu meilleur parc
du monde.
Nancy
14 jours
12
Du 18 au 31 juillet
1110 €
ACTIVITÉS
• Surf (3 séances)
s)
• Paddle surfing (3 séance
du Fou
y
• 1 journée au parc du Pu
• Baignade
marin
• Découverte du milieu
et de la région
• Découverte de la ville
ivités sportives
• Jeux en bord de mer, act
x
et artistiques, grands jeu
• Veillées à thème
LES ADOS :
ÊTRE AUTONOME
ET CHANGER D’HORIZONS
Les ados ont envie de s’essayer à des activités riches en émotion, de partir en vadrouille avec les copains et ont parfois
besoin de s’isoler pour rêver. Ils se forgent leurs propres opinions et cherchent leur place au sein du groupe afin d’être
reconnus.
À l’écoute des jeunes, les animateurs invitent les jeunes à
établir des règles de vie, à gérer certains aspects de la vie
quotidienne et de l’organisation des séjours. Le temps des
vacances est pour les adolescents le moment privilégié pour
partager, assumer des responsabilités et gagner en autonomie tout en découvrant de nouveaux horizons avec d’autres
jeunes.
MONTAGNE
- SENSATIONS EXTRÊMES !
MER
- SAINT-FLORENT
ITINERANT
- TOUS EN CORSE
ÉTRANGER
- CROATIE
- ITALIE
- PORTUGAL
- LES BALÉARES
- ATHÈNES, CRÊTES ET CYCLADES
- CANADA
13
Sensations extrêmes !
Lac de Serre-Ponçon – Hautes Alpes 25
14 - 17
ANS
TON SÉJOUR :
CADRE DE VIE :
Séjour sportif où toutes les activités de montagne et aquatiques ainsi
que les sports d’eaux-vives sont privilégiés… Si tu es sportif et que tu
aimes les challenges, ce séjour est fait pour toi !
Dans les Alpes du Sud, le centre est implanté à proximité du Lac de
Serre-Ponçon, entouré des massifs des Ecrins et du Queyras, entre Gap
et Embrun. À 800 m d’altitude, il bénéficie d’un climat méditerranéen
avec 300 jours de soleil par an. Un environnement exceptionnel composé d’un des plus grands lacs et des plus hautes montagnes d’Europe.
À 10 minutes à pied du lac, notre centre s’étend sur une surface de
12 000 m2, dans un cadre naturel remarquable. L’hébergement est
composé de tentes types loisirs de 6 à 8 places. Un agréable bâtiment
abrite les locaux collectifs : cuisine, salle à manger, sanitaires et salle
d’activités.
AU PROGRAMME :
Cap sur des sensations fortes avec des activités toniques encadrées
par des spécialistes. Avec du rafting et du canyoning, ce séjour te
propose différentes formules de pratiques des sports d’eaux-vives en
toute sécurité.
Découvre également le lac de Serre-Ponçon, endroit magique par sa
beauté, ses plages aménagées, mais aussi pour les conditions uniques
qu’il offre pour la pratique du catamaran et du paddle.
Du fun, du dépaysement, une proximité avec la nature, sa faune et sa
flore, la montagne t’offrira des paysages enchantés. Tu y pratiqueras
l’escalade, la via ferrata, une initiation à la verticalité sur un rocher
parfaitement équipé, ainsi que la randonnée.
Sans oublier les activités de détente au centre ou sur la plage du lac :
ping-pong, grands jeux, farniente, baignade à plage et les méga
veillées.
FORMALITÉS :
Certificat médical pour la pratique du canyoning,
attestation de natation.
ACTIVITÉS
Découvrir et se découvrir, mélange de plaisir, d’effort, d’évasion, de
détente entre copains : dépaysement et sensations sont les maîtres
mots de ce séjour !
En supplément, tu pourras aussi t’essayer à une autre activité à choisir
lors de ton inscription parmi les propositions suivantes : trottinette de
descente, pirogue polynésienne et randonnée avec les ânes.
14
• Rafting
• Canyoning
• Catamaran
• Paddle
• Escalade
• Via ferrata
• Randonnée pédestre
• Baignade
ping-pong, grands
• Activités de détente :
jeux, plage
à thème
• Grands jeux et veillées
Sur place
Nancy
Metz
Paris
12 jours
Du 7 au 18 juillet
639 €
769 €
789 €
889 €
12 jours
Du 18 au 29 juillet
639 €
769 €
789 €
889 €
14 jours
Du 3 au 16 août
749 €
879 €
899 €
999 €
Tous en Corse !
Cargèse et Saint-Florent – Corse 30
14 - 17
ANS
En partenariat avec l’Aroéven de Clermont-Ferrand
Nouveau séjour !
TON SÉJOUR :
CADRE DE VIE :
Viens découvrir la Corse avec des jeunes venus de toute la France !
Découvertes et bonne humeur t'attendent sur la côte ouest et au pied
du Cap Corse ! 2 séjours en 1 te sont proposés.
La première moitié, en pleine immersion dans le climat corse, se déroulera au cœur de la station balnéaire de Saint-Florent, le petit St-Tropez
de l’île situé au pied du Cap Corse et à 30 minutes de Bastia.
La seconde partie du séjour se déroule à Cargèse, entre le Golfe du
Péru et la plage de Chuini, ancienne cité grecque, station balnéaire
située sur la côte ouest de la Corse, au nord d’Ajaccio.
AU PROGRAMME :
Deux ambiances distinctes, deux cadres de vie et des jeunes venus de
toute la France pour profiter de deux spots magnifiques... Propices aux
découvertes, à la détente et aux activités nautiques et de pleine nature !
Une façon unique de toucher du doigt la diversité de la Corse.
• À Saint-Florent, l’Île Rousse et sa crique n’auront plus de
secrets pour toi ! Tu profiteras d’un véritable baptême de plongée dans
la baie de St-Florent ainsi que du kayak de mer.
Des journées à thèmes te permettront de découvrir la plage du Lodo
avec ses eaux turquoises ainsi que la ville de Calvi.
Sans oublier de la détente, des jeux en bord de mer, des activités sportives et artistiques, des grands jeux et des soirées à thème sur le camp.
FORMALITÉS :
Carte d’identité ou passeport,
certificat médical pour la pratique de la plongée sous-marine avec
bouteilles,
attestation de natation.
ACTIVITÉS
• À Cargèse, dans un premier temps, tu t’essayeras à la plongée
avec masque dans la baie de Chiuni. Tu t’amuseras sur une bouée
tractée et tu pourras faire de jolies randonnées pour découvrir la Corse
(calanques de Piana, Golfe de Porto, Capo Rosso, bivouac).
17 jours
er
Du 1 au 17 août
• Baptême de plongée
• Kayak de mer
• Bouée tractée
et palmes
• Baignade avec masque
• Baignade
• Bivouac
• Visite de Calvi
• Randonnées pédestre
x en bord de mer,
• Activités de détente : jeu
iques, grands jeux,
activités sportives et artist
• Soirées à thèmes
Toulon
Marseille
Nancy
Metz
Paris
940 €
1000 €
1140 €
1160 €
1260 €
15
Saint-Florent
Saint-Florent – Corse
TON SÉJOUR :
Tu découvriras les milles visages du nord de la Corse, à Saint-Florent,
station balnéaire splendide à travers ses criques, ses plages de sable fin,
ses falaises, son maquis, le tout dans une ambiance festive !
AU PROGRAMME :
Une expérience unique s’offre à toi puisque tu pourras faire ton
baptême de plongée et partir à la découverte de la faune et de la
flore sous-marine de la baie de Saint-Florent. Tu pourras également
découvrir les fonds marins grâce à la plongée avec masque au spot dit
de « la Citadelle ». Tu pourras t’éclater sur les bouées tractées mais
aussi explorer des criques inaccessibles par voie terrestre lors d’une
randonnée en kayak. La plage de sable blanc du Lodo t’invitera à la
détente et à la baignade dans ces eaux turquoises. Les plus aventureux
se réjouiront lors d’une randonnée pédestre en pleine nature à San
Fabian – lieu sacré de la Corse – au départ de Vélone et retour par Fiuminale – petit village abandonné- pour arriver au Pont de l’Enfer et ses
baignoires naturelles. Tout au long du séjour, tu pourras aussi profiter
d’activités sportives (jeux en bord de mer), culturelles (visite de Calvi)
et artistiques sur le camp ainsi que des soirées animées à thèmes, avec
d’autres jeunes du camping.
CADRE DE VIE :
14 - 17
ANS
30
FORMALITÉS :
Carte d’identité ou passeport,
certificat médical pour la pratique de la plongée sous-marine avec
bouteilles,
attestation de natation.
ACTIVITÉS
• Baptême de plongée
• Plongée avec masque
et palmes
• Baignade avec masque
ak
• Randonnée en kay
• Bouée tractée
• Baignade
• Visite de Calvi
• Randonnée pédestre
x en bord de mer,
• Activités de détente : jeu
iques, grands jeux
activités sportives et artist
• Soirées à thèmes
Le séjour est en pleine immersion dans le climat corse au cœur de la
station balnéaire de Saint-Florent, le petit St-Tropez de l’île situé au
pied du Cap Corse et à 30 minutes de Bastia.
15 jours
16
Du 13 au 27 juillet
Toulon
Marseille
Nancy
Metz
Paris
795 €
815 €
995 €
1015 €
1115 €
Croatie
Savudrija
13 - 17
ANS
24
En partenariat avec l’Aroéven de Strasbourg
TON SÉJOUR :
La côte croate offre tout ce que l’on recherche pour des vacances
estivales : soleil, mer et du temps pour les loisirs. Ce séjour propose
également de rencontrer des groupes de jeunes venus d’Europe et de
Russie.
FORMALITÉS :
Carte d’identité ou passeport,
carte européenne d’Assurance Maladie,
attestation de natation.
ACTIVITÉS
• Plage
artistiques
• Animations sportives et
côte
• Croisière le long de la
de Umag, Pula,
les
vil
des
• Visite possible
Porek ou Rovinj
e d’animation est
• Une partie du programm
les participants
construit sur place avec
CADRE DE VIE :
Savudrija est un village croate situé en Istrie, à 40 km de la ville de
Trieste en Italie.
Le séjour se déroule au camping Véli Joze, proche des frontières italiennes et slovènes. Il a une immense superficie en grande partie arborée avec un accès à une zone de baignade d’environ 1,8 km. On y
trouve un espace restaurant en bord de mer et des installations sportives. Le groupe est logé en bungalow de 4 à 8 lits.
Italie
Cesenatico
Nancy
17 jours
Du 11 au 27 juillet
995 €
17 jours
Du 25 juillet au 10 août
995 €
17 jours
Du 8 au 24 août
995 €
14 - 17
ANS
24
En partenariat avec l’Aroéven de Strasbourg
TON SÉJOUR :
Le séjour se vit à Cesenatico, une ville à 30 km de Rimini sur la côte
adriatique.
Il offre la possibilité de vivre une semaine de vacances au bord de la
mer et de goûter des spécialités culinaires italiennes.
FORMALITÉS :
Carte d’identité ou passeport,
carte européenne d’Assurance Maladie,
attestation de natation.
ACTIVITÉS
CADRE DE VIE :
Le Centre Eurocamp accueille
tout au long de l’année des
clubs sportifs.
Il a une plage privée, de nombreux terrains de volley-ball,
basket, football. Chambre de 4 à
8 lits avec sanitaire. Spécialités
italiennes régionales. Pension
complète.
• Plage
artistiques
• Animations sportives et
andia
bil
• Parc d’attraction Miran
ini
Rim
• Sorties à Cesenatico et
• Veillées
Nancy
10 jours
Du 22 au 31 juillet
710 €
10 jours
Du 5 au 14 août
710 €
17
Portugal
Porto - Lisbonne - Coimbra
14 - 17
ANS
12
En partenariat avec l’Aroéven de Dijon
TON SÉJOUR :
De Porto à Lisbonne en passant par Coimbra, partons à la découverte
de l’un des plus vieux pays d’Europe où l’hospitalité légendaire de ses
habitants en fait une terre d’accueil très chaleureuse.
Nouveau séjour !
FORMALITÉS :
Carte d’identité ou passeport,
carte européenne d’Assurance Maladie.
AU PROGRAMME :
Nous alternerons les découvertes culturelles dans les principales villes
où nous poserons notre sac à dos.
En bord de mer ou dans les terres nous irons à la rencontre des habitants.
Découvertes et visite de Porto « la travailleuse », de Coimbra « l’étudiante » et de Lisbonne « la belle».
Découverte des spécialités culinaires locales.
ACTIVITÉS
• Baignade
de Porto,
• Découverte des villes
et
Coimbra, Lisbonne des
ales
spécialités culinaires loc
CADRE DE VIE :
Hébergement en auberge de jeunesse et en camping.
Repas préparés par le groupe dans la majorité des cas et au restaurant
pour découvrir les spécialités locales.
Lorraine TGV
15 jours
Du 11 au 25 juillet
Les Baléares
Espagne – Majorque
1370 €
13 - 17
ANS
40
En partenariat avec l’Aroéven de Strasbourg
TON SÉJOUR :
17 jours de détente sous le soleil de Majorque. Un séjour chauffé par
un soleil à l’accent castillan ou catalan.
FORMALITÉS :
Carte d’identité ou passeport,
carte européenne d’Assurance Maladie,
attestation de natation.
ACTIVITÉS
CADRE DE VIE :
Les Îles Baléares constituent un archipel au large de Barcelone.
Le camping Hipocampo et sa piscine sont situés sur l’île de Majorque à
Espinagar. À proximité d’une superbe plage de sable fin, le soleil y est
généreux et la mer très chaude. C’est l’endroit idéal pour organiser et
vivre des activités multiples et variées.
Hébergement en bungalow de 4 à 6 lits en pension complète.
18
Palma
• Visite de Barcelone et
• Baignade et bronzage
• Parc aquatique
artistiques
• Activités sportives et
• Veillées
avec le
• Excursions organisées
groupe
Nancy
16 jours
16 jours
Du 11 au 26 juillet
er
Du 1 au 16 août
1300 €
1300 €
Athènes, Crête et Cyclades
Grèce
18
14 - 17
ANS
En partenariat avec l’Aroéven de Dijon
TON SÉJOUR :
L’itinéraire de ton périple sera négocié sur place, en fonction des
attentes et des motivations du groupe.
Par exemple le groupe décidera quelles îles des Cyclades il souhaite
découvrir. Un juste équilibre sera recherché entre les activités culturelles et de détente.
AU PROGRAMME :
Dépaysement garanti! Notre voyage dans le berceau de l’histoire
antique nous conduira d’abord à Athènes, capitale qui regorge de
prestigieux édifices (Parthénon, Agora, théâtre de Dionysos…).
Nous profiterons également des sites environnants (Delphes, Cap Sounion, Plaka) avant de partir pour Héraklion, en Crète, l’île mythique où
nous nous poserons quelques jours.
Puis nous découvrirons quelques îles des Cyclades en fonction des
attentes du groupe.
Retour en France depuis Athènes d’où nous reprendrons l’avion.
ACTIVITÉS
ènes et de ses
• Visite de la capital, Ath
principaux monuments
durant quelques
• Arrêt sur l’île de Crète
jours
s-unes des îles
• Découvertes de quelque
des Cyclades
• Baignade
CADRE DE VIE :
Hébergement en camping, sous des abris aménagés à cet effet ou,
parfois, à la belle étoile.
Repas préparés par le groupe dans la majorité des cas, et au restaurant
pour découvrir les spécialités locales.
FORMALITÉS :
Carte d’identité ou passeport,
carte européenne d’Assurance Maladie,
attestation de natation.
Lorraine TGV
15 jours
Du 11 au 25 juillet
1520 €
15 jours
Du 2 au 16 août
1520 €
19
Canada
Amérique du nord
12
En partenariat avec l’Aroéven de Dijon
14 - 17
ANS
Nouveau séjour !
TON SÉJOUR :
L’immensité des USA, à quelques mots près notre langue natale et
pourtant le dépaysement total est garanti !
Partons à la rencontre de la nature sauvage et à la découverte de la
modernité. Un séjour à couper le souffle.
AU PROGRAMME :
Découvertes des principales villes Montréal, Ottawa, Kingston, Toronto
de laquelle nous partirons pour les mythiques chutes du Niagara.
Au-delà des villes, notre périple nous guidera en fin de séjour à travers
la campagne québécoise en traversant Trois rivières avant d’arriver à
Québec, embouchure du Saint Laurent.
CADRE DE VIE :
ACTIVITÉS
pales du Canada :
• Visite des villes princi
on, Toronto
Montréal, Ottawa, Kingst
du Niagara
• Découverte des chutes
de Saint
• Route vers l’embouchure
ssant par la
Laurent au Québec, en pa
is Rivières
Tro
campagne québécoise et
Hébergement en auberge de jeunes et en camping.
Repas préparés par le groupe dans la majorité des cas, et au restaurant
pour découvrir les spécialités locales.
FORMALITÉS :
Passeport et formulaire ESTA ,
carnet de santé ,
test d’aisance aquatique .
Lorraine TGV
15 jours
20
Du 11 au 25 juillet
2390 €
SÉJOURS
LINGUISTIQUES :
Découvrir un pays et progresser
dans une langue étrangère
Les anglais disent : « travel broadens the mind »
(voyager nourrit l’esprit) !
Au cours de leurs séjours linguistiques, les professeurs du
pays d’accueil placent les jeunes en situation de conversation et de découvertes de la culture.
Avec l’équipe d’animation, ils accompagnent et encouragent
les jeunes à s’épanouir dans un quotidien différent, dépaysant.
Le séjour est aussi synonyme de nouvelles rencontres,
d’échanges et de partages.
LINGUISTIQUE
LINGUISTIQUE À LONDRES
ENGLISH HOLIDAY’S
SCOTTISH HOLIDAY’S
21
Linguistique à Londres
Londres – Angleterre
55
11 - 14
14 - 18
ANS
En partenariat avec l’Aroéven de Toulouse
TON SÉJOUR :
Nouveau Concept : L' Anglais au cœur de la vie !
Live, Learn, Travel & Have Fun ! C'est notre
concept et il fonctionne ! Pour que le jeune se
rende bien compte de la nécessité de pratiquer une
langue, pour communiquer, échanger, comprendre et
se faire comprendre !
Ateliers plus ludiques, plus intégrés à la découverte
culturelle, au mode de vie, au fonctionnement des
britaniques, plus concrets et plus interactifs encore...
Mettre l'anglais au cœur de leur vie, donner
envie, pour qu'ils y prennent plaisir !
18h ateliers ludiques de discussion réparties sur tout
le séjour à raison 1h30 par jour en petit groupe.
AU PROGRAMME :
CADRE DE VIE :
Mettre les jeunes au cœur des échanges, dans la vie
réelle, en monde anglophone !
Je vous propose donc un nouveau concept : plus
adapté je pense aux jeunes d' aujourd’hui également, apprendre en situation, dans la bonne humeur,
la convivialité, et la confiance, avec un prof pour un
mini groupe de 5 ou 6 adolescents qui leur parle en
anglais dans le quotidien et leur propose des activités orales et écrites de mise en situation réelle de
communication, sur des sujets qui les touchent, les
concernent... donc sur le terrain et non plus dans une
classe, assis avec son cahier, mais avec beaucoup de
travaux pratiques, de discussions sur des lieux réels
de communication et d'échanges (de débats dans la
vie réelle, ... sur des lieux de vie du quotidien : au
restaurant, chez les commerçants, à la gare, à l'aéroport... ou ailleurs ...).
En proche banlieue de Londres, dans la campagne
anglaise, en familles d’accueil connues de l’organisatrice du séjour.
2 à 3 participants francophones par famille.
FORMALITÉS :
Carte d’identité ou passeport,
carte européenne d’Assurance Maladie.
VISITES ET ACTIVITÉS
• London Eye
nal
h Museum, Big Ben, Natio
• Madame Tussaud, Britis
Galery
célèbre station balnéaire
• 1 journée à Brighton,
e
avec une balade en barqu
• 1 journée à Cambridge
nt
• La maison du parleme
• Soirée disco, bowling
dres :
s incontournables de Lon
• Découverte des quartier
n…
Tow
rden, Soho, China
Camden town, Coven ga
• Relève de la garde
• Les bords de la Tamise
Nancy
22
Nouveau séjour !
14 jours
Du 9 au 22 juillet
1180 €
14 jours
Du 7 au 20 août
1180 €
English holidays
Chester Angleterre – Ecosse
12 - 17
ANS
30
En partenariat avec l’Aroéven de Besançon
TON SÉJOUR :
CADRE DE VIE :
Située au sud de Liverpool, Chester est une vieille ville anglaise pleine
de charme et d’histoire.
Cours de langue anglaise les matins, sur la base de douze heures par
semaine, par des professeurs anglais. Autres matinées et surtout aprèsmidis consacrés aux activités sportives, culturelles, et de découvertes.
Excursions programmées au sein de cette belle et ancienne contrée
anglaise.
En famille à Chester, à raison de deux jeunes par famille. Encadrement français, également logé en famille, dûment formé et restant à
demeure, afin de répondre aux éventuelles questions des jeunes quant
à leur acceuil et leur séjour.
FORMALITÉS :
Carte d’identité ou passeport,
carte européenne d’Assurance Maladie.
ACTIVITÉS
15 jours Du 16 au 30 juillet
Epinal
Paris Roissy
1285 €
1245 €
Scottish holidays
Stirling – Ecosse
30
ise (12H/
• Cours de langue angla
is)
semaine, prof écossa
• Immersion en famille
de découverte
• Activités culturelles et
urg
• Excursions à Edimbo
nsmis à la
• Programme détaillé tra
demande
12 - 17
ANS
En partenariat avec l’Aroéven de Besançon
TON SÉJOUR :
Séjour linguistique et culturel. Près de la capitale d’Edimbourg, au
centre sud de l’Ecosse, terre d’amitié française séculaire, Stirling est
une cité accueillante, comme toute ville européenne moyenne.
FORMALITÉS :
Carte d’identité ou passeport,
carte européenne d’Assurance Maladie.
ACTIVITÉS
CADRE DE VIE :
En famille à Stirling, à raison de deux jeunes par famille. Encadrement
français, également logé en famille, dûment formé et restant à demeure,
afin de répondre aux éventuelles questions des jeunes quant à leur
acceuil et leur séjour.
ise (12H/
• Cours de langue angla
is)
ssa
semaine, prof éco
• Immersion en famille
• Activités sportives
de découverte
• Activités culturelles et
• Excursions à Edimbourg
nsmis à la
• Programme détaillé tra
demande
15 jours
Du 6 au 20 août
Epinal
Paris Roissy
1295 €
1255 €
23
Colo pratique
COLO PRATIQUE
• QUI VA S'OCCUPER DE MON ENFANT ?
Les jeunes sont encadrés par un directeur et
des animateurs aux qualifications répondant à
la réglementation en vigueur.
L'équipe intègre un assistant sanitaire dont le
rôle est d'assurer le suivi des traitements et de
veiller à l'hygiène et à la santé.
• QUI CONDUIT LES ACTIVITÉS ?
Les activités spécifiques (plongée, canyoning...) sont encadrées par des Brevets d'Etat.
Les autres activités (grands jeux, ateliers créatifs...) sont encadrées par l'équipe d'animation.
SUR QUELS CRITÈRES SONT CHOISIS LES HÉBERGEMENTS ?
Les structures que nous utilisons sont
conformes aux normes en vigueur concernant
l'accueil des mineurs (nombre de jeunes par
chambre, couchage individuel, non-mixité des
chambres, présence d'une infirmerie...). Pour
les séjours itinérants, les jeunes sont hébergés en camping
offrant le confort et l'hygiène nécessaires à l'Accueil Collectif
de Mineurs.
• QUE MANGERA MON ENFANT ?
Petit-déjeuner, déjeuner, goûter et dîner sont
inclus. Dans la mesure du possible, nous
tenons compte de tout régime alimentaire
signalé au préalable. À l'étranger, les menus
intègrent les spécialités locales (produit, composition, horaires...).
En camping, en auberge de jeunesse et quand le projet le permet, le groupe de jeunes participe à l'élaboration des menus et
à la préparation des repas.
• ET SI MON ENFANT EST MALADE ?
En cas de maladie ou d'accident, l'Aroéven
avance les frais médicaux et le responsable
du jeune s'engage à le rembourser sur facture
dès le retour du séjour. La feuille de soin sera
délivrée en échange de ce paiement.
• LE LINGE SERA-T-IL LAVÉ ?
Lorsque la durée du séjour est supérieure à 8
jours, le linge est lavé. En camping, les adolescents assurent eux-mêmes l'entretien de leur
linge avec les conseils d'un animateur.
• COMMENT AURAI-JE DES NOUVELLES DE MON ENFANT ?
Un blog sur le site « ondonnedesnouvelles.
com » est accessible 7j/7 et 24h/24 et informe
les parents du bon déroulement du séjour,
même depuis l'étranger. Il contient aussi des
photos. Le code d'accès vous est communiqué
dans la lettre d'information.
24
Vous pouvez joindre votre Aroéven d'inscription par téléphone
durant l'été aux heures d'ouverture des bureaux.
Nous vous invitons également à fournir à votre enfant des
enveloppes timbrées et libellées afin qu'il puisse vous écrire.
• COMBIEN DEVRAI-JE LUI DONNER D'ARGENT DE POCHE ?
Prévoyez une somme raisonnable adaptée
à l'âge de votre enfant et à la durée de son
séjour (pour acheter des cartes postales ou
des souvenirs). Mettez l'argent dans une enveloppe avec son nom et le montant.
S'il a moins de 12 ans, un animateur référent
en aura la responsabilité durant le séjour.
En fonction du directeur du séjour les plus de 12 ans pourront
soit conserver leur argent soit le confier à un animateur.
L'Aroéven décline toute responsabilité en cas de perte ou
de vol d'argent n'ayant pas été placé sous la responsabilité
d'un adulte.
• MON ENFANT POURRA-T-IL EMPORTER SA CONSOLE DE
JEU OU SON LECTEUR MP3 ?
Le centre de vacances est un lieu de découverte et de pratique d'activités collectives. Les
consoles de jeu n'y ont pas leur place.
L'AROÉVEN décline toute responsabilité en
cas de perte, vol ou dégradation d'objets de
valeur durant le séjour.
• QUELLES SERONT LES OBLIGATIONS DE MON ENFANT ?
En tant que membre d'un groupe, chaque
jeune aura des droits et des devoirs. Le respect
de la différence, du rythme de chacun, la solidarité et la tolérance devront guider ses comportements. Les règles de vie seront définies
et exposées en début de séjour avec les jeunes. Tous devront
participer aux tâches inhérentes à la vie en collectivité. Les
comportements répréhensibles (vol, violence verbale ou physique, consommation de stupéfiants ou d'alcool...) engendrent
des sanctions pouvant aller jusqu'au renvoi du séjour, aux frais
du responsable de l'enfant.
• MON ENFANT SERA-T-IL SEUL PARFOIS ?
Lors de sorties en ville (ou de temps libres), les
adolescents sont autorisés à circuler en relative autonomie. Cette disposition est au préalable définie avec l'équipe d'encadrement :
périmètre délimité, 3 jeunes par groupes...
Quelles formalités dois-je effectuer
avant le départ ?
LA FICHE SANITAIRE :
Elle est obligatoire et doit être remplie avec le
plus grand soin. Elle permet entre autre :
- de pouvoir vous joindre en cas de problème.
- d’informer l’équipe d’animation sur d’éventuels problèmes de santé (allergies, régime alimentaire particulier…).
Si vous bénéficiez de la CMU, joignez une copie de l’attestation où figure le nom du jeune.
Si mon enfant part à l’étranger ou en Corse :
Il devra obligatoirement avoir en sa possession le jour
du départ :
- la carte nationale d’identité en cours de validité ou le
passeport en cours de validité
- la carte européenne d’Assurance Maladie, qui peut
être obtenue auprès de votre caisse de Sécurité
Sociale.
Quels autres documents serai-je amené à fournir ?
Pour tous les séjours il vous faudra remplir :
Si mon enfant suit un traitement médical :
L’assistant sanitaire assure le suivi du traitement uni- - la charte du participant dans laquelle ce dernier s'engage à adopter un comportement respectueux et resquement si les deux conditions suivantes sont réunies :
ponsable durant le séjour.
- les médicaments sont dans leur emballage d’origine.
- une autorisation de droit à l'image nous permettra
- vous (nous) fournissez l’original de l’ordonnance.
d’utiliser les photos prises lors du séjour, notamment
pour illustrer nos publications. Il vous est possible de
Si mon enfant pratique des activités nautiques :
la refuser, auquel cas votre enfant n'apparaîtra dans
Pour la pratique d’activité nautique (canoë, surf, plonaucun de nos documents.
gée, eaux-vives) une attestation de natation est OBLIGATOIRE. Vous pouvez vous la procurer dans n'importe
quelle piscine.
Pour la pratique de la plongée et du canyoning, un certificat médical et une autorisation parentale sont obligatoires.
Récapitulatif des documents à fournir
obligatoirement par séjour
Séjours de proximité
Séjour montagne
Séjours en Corse
Séjours bord de mer
Séjours à l’étranger
Séjours linguistiques
Charte
Autorisation
Photo
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Pièce
d’identité
Carte
Européenne
d’Assurance
Maladie
Canyoning
Plongée
X
X
X
Certificat
médical
autorisant
la pratique
X
X
Attestation
de natation
X
X
X
X
25
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
ADHÉSION
Les séjours sont organisés par une AROÉVEN,
association loi 1901. Il faut adhérer pour s’inscrire à un séjour de vacances. Cette adhésion est
gratuite.
TARIFS ET PRESTATIONS
Nos tarifs sont établis en fonction des conditions économiques existantes au moment de la
parution de notre brochure. Ils pourraient être
modifiés en fonction des variations de prix, des
frais de transport et taxes afférentes, ainsi que
des taux de change pour les pays hors zone
euro.
Prestations comprises dans le tarif indiqué :
• Le transport aller-retour sur le lieu du séjour,
depuis l’une des villes de départ proposées,
sauf exception.
• L’hébergement et les repas, selon les modalités prévues sur le descriptif du séjour.
• L’encadrement, dans le respect de la législation en vigueur.
• Les activités et leur matériel conformément au
descriptif du séjour. En cas de force majeure,
des activités de substitution seront proposées.
• L’assurance (hors assurance annulation).
• Les frais de dossier.
Le coût du séjour est forfaitaire : aucun remboursement de prestations éventuellement non
consommées n’est possible.
Les dépenses à caractère personnel (argent
de poche) ne sont pas incluses dans le prix du
séjour.
L’effectif maximum des participants est donné
à titre indicatif et ne constitue pas un engagement contractuel.
CONDITIONS D’ANNULATION DU FAIT
DU PARTICIPANT (HORS ASSURANCE
ANNULATION)
Toute annulation devra nous parvenir par lettre
recommandée avec accusé de réception.
Celle-ci entraînera la perception de frais selon le
barème suivant :
• Plus de 21 jours avant le départ : les frais
d’annulation sont retenus, soit 50 € par participant.
• Entre 21 et 15 jours avant le départ : retenue
de 30% du montant total du séjour avec un
minimum de 50 €.
• Entre 14 et 7 jours avant le départ : retenue de
50% du montant total du séjour.
• À partir de 6 jours avant le départ : l’intégralité sera retenue.
En cas d’annulation pour un séjour nécessitant
au préalable l’acquisition d’un titre de transport
nominatif, il vous sera réclamé le montant du
titre de transport, si ce dernier est supérieur à
30 % du montant total du séjour.
Aucun remboursement ne sera consenti en cas
26
d’interruption du séjour du fait du participant
(départ anticipé, renvoi, accident et maladie...).
L’Aroéven transmettra, au participant ou à son
représentant légal, la liste des documents à
fournir (voir descriptif du séjour).
Les participants de nationalité extérieure à
l’Union Européenne doivent se renseigner
auprès de leur consulat ou ambassade, afin de
connaître les documents nécessaires aux passages des frontières.
Les participants devront être en possession de
tous les documents nécessaires au moment du
départ du séjour. L’absence d’un document est
assimilée à une annulation du fait du participant qui ne pourra prétendre à aucun remboursement.
CONDITIONS D’ANNULATION DU FAIT
DE L’ORGANISATEUR
Nous nous réservons le droit :
• D’annuler un séjour au plus tard 21 jours
avant la date du voyage si celui-ci n’a pas
atteint 75% de l’effectif prévu.
Une solution de remplacement sera proposée.
Si elle ne convient pas, l’intégralité des sommes
versées vous sera restituée sans autre indemnité.
• De modifier le programme d’un séjour en cas
de force majeure et dans l’intérêt des participants.
RENVOI
En cas de problèmes importants (violences physiques ou verbales, vol, consommation d’alcool,
de produits stupéfiants...), d’inadaptation ou
de non-respect des règles de vie, le participant
pourra être renvoyé chez son représentant légal.
Tous les frais de rapatriement, y compris ceux
de l’accompagnateur, seront à sa charge. Aucun
remboursement de séjour ne sera effectué.
SOINS MÉDICAUX
Durant le séjour, l’AROÉVEN fait l’avance des
frais médicaux suivants : visite du médecin,
soins courants, médicaments.
Le montant de ces frais médicaux avancés est à
régler par les familles à réception de la facture.
En cas de frais importants (telle une hospitalisation, une ambulance...), la facture sera transmise à la famille ou au responsable légal aux
fins de règlement.
Les bénéficiaires de la CMU (Couverture Maladie Universelle) doivent impérativement justifier
de leurs droits au départ du séjour.
Pour certaines destinations (Etats-Unis, Asie...),
la gestion des frais médicaux étant spécifique,
se renseigner auprès de votre AROÉVEN.
Pour les séjours dans l’Union Européenne, se
munir de la carte européenne d’assurance maladie délivrée par la Sécurité Sociale.
ASSURANCE ANNULATION
PHOTOS / VIDÉOS
Une assurance annulation optionnelle est proposée pour chaque séjour. Son tarif est indiqué
lors de la procédure de réservation.
Les photos ou vidéos prises par L’AROÉVEN
durant les séjours de vacances pourront être
utilisées ultérieurement (brochures d’information, catalogues, publications, site Internet...)
sans qu’aucune compensation ne puisse être
réclamée à l’AROÉVEN. En aucun cas les photos
et vidéos ne seront utilisées dans un autre cadre
que celui des AROÉVEN et de la Fédération des
AROÉVEN.
Consulter les conditions de l’assurance
annulation : rubrique « infos pratiques » du
site Internet.
L’assurance annulation ne peut être souscrite
qu’au moment de l’inscription du participant.
CONTRAT D’ASSURANCE
PAR L’AROÉVEN
SOUSCRIT
L’Aroéven souscrit une assurance dont le montant est compris dans le prix du séjour. Les
participants sont couverts durant les séjours
par notre assurance pour les risques suivants :
accidents, responsabilité civile, rapatriement
sanitaire.
Elle ne couvre pas : les pertes, vols et dégradations d’objets et d’effets personnels.
Il est conseillé aux familles, de ne pas remettre
aux jeunes des sommes d’argent trop importantes, et aux jeunes de ne pas apporter bijoux,
objets de valeur, téléphone portable, baladeur...
L’AROÉVEN n’en assumera pas la responsabilité en cas de perte, de dégradation ou
de vol.
En cas de refus de ces conditions d’utilisation, il conviendra de le signaler par courrier
à L’AROÉVEN avant le départ du séjour.
L’AROÉVEN décline toute responsabilité sur
les photos et vidéos prises, à titre personnel,
par les participants durant le séjour et de
l’utilisation qu’ils pourraient en faire.
L’AROÉVEN c’est aussi...
Le BAFA
(Brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur)
Des formations
vie scolaire
Tu as 17 ans ? Pourquoi ne pas prolonger l’aventure des séjours de vacances en
devenant animateur ?
L’AROÉVEN te propose des formations BAFA pour
devenir, à ton tour, animateur !
Le BAFA, qu’est-ce que c’est ?
C'est un brevet qui permet d'encadrer des enfants ou
des ados en Accueils Collectifs de Mineurs (centres de
loisirs ou de vacances).
Il est délivré par la Direction Départementale de la
Cohésion Sociale.
Comment se passe la formation ?
Elle se déroule en trois étapes :
1. Session de formation générale (8 jours).
2. Stage pratique (14 jours en centre).
3. Session d’approfondissement ou de qualification
(6 ou 8 jours).
La session de formation générale t’apprendra les bases
du métier d’animateur. Lors du stage pratique, tu pourras déjà encadrer des jeunes, comme un animateur
diplômé. Quant à la dernière session, elle te permettra
d’acquérir des compétences spécifiques à une thématique.
La place particulière de l’Aroéven, à la périphérie de
L’Education Nationale, offre des espaces d’ouverture et
d’enrichissement aux différents partenaires, pour une
école en mouvement.
Les formateurs de notre équipe préparent et conçoivent les séquences en partenariat avec l’établissement.
Ils en assurent la conduite, en présence de membres de
l’équipe (conseiller principal d'éducation, professeurs
principaux, enseignants).
Quelques thématiques
• Formations à la délégation et à la représentation :
délégués de classe, délégués au Conseil d'Administration, au Conseil de la Vie Lycéenne, au Conseil
Académique de la Vie Lycéenne.
• Formations à la médiation par les pairs pour la gestion des petits conflits.
• Formations tutorat adultes-élèves.
• Interventions sur le vivre-ensemble, prendre
conscience des stéréotypes et des préjugés.
• Formations des élus au Conseil de la Vie Lycéenne ou
à la Maison des Lycéens etc..
27
PARLER ÉPARGNE AVEC UN CONSEILLER
NON COMMISSIONNÉ, ÇA CHANGE TOUT.
CRÉDIT MUTUEL ENSEIGNANT 54
31, rue Gustave Simon – 54000 Nancy
Courriel : [email protected] – 0 820 000 490
0,12 € / min
Le Crédit Mutuel, banque coopérative, appartient à ses 7,6 millions de clients-sociétaires.