Un projet de recherche franco-allemand sur la prévention de la

LUTTE CONTRE LES VIOLENCES
Un projet de recherche franco-allemand
sur la prévention de la violence dans le sport
S efforcer de comprendre la recrudescence de la violence observée
dans le sport et tenter d y apporter la meilleure réponse possible est
d'une importance cruciale. C est l'objectif de ce projet de recherche
franco-allemand.
L
a prévention de la violence dans le sport est
le sujet d'un projet de recherche binational
qui est actuellement mené sous l'égide de
l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ /
DFJW). Ce projet, qui a débuté en mai  et se
terminera à la fin de l'année, se concentre sur deux
domaines d'étude.
Le premier porte sur l’étude du comportement
violent des supporters et des hooligans dans le
football professionnel, ainsi que sur les stratégies
à adopter pour s'attaquer au problème. C’est ici
que furent examinées les tactiques adoptées par
la police, comme la gestion des conflits, ainsi que
les travaux de prévention sociale. Le second
champ d’étude concerne l’examen des affrontements violents dans le sport amateur (avec une
attention particulière portée aux compétitions de
jeunes), les aspects interculturels des conflits, l'arbitrage ainsi que les possibilités pour les clubs
sportifs de prévenir la violence sur et en dehors du
terrain.
L'objectif de cette recherche est de diffuser les
expériences menées en France et en Allemagne
dans les domaines mentionnés et de les comparer
afin de développer une meilleure compréhension
de la dynamique en jeu et de permettre le trans-
fert des concepts de prévention en Europe. En
outre, des recommandations concrètes pour la
gestion préventive des grandes manifestations
sportives internationales seront proposées, en ce
qui concerne notamment le championnat d'Europe de football  qui aura lieu en France. Ces
suggestions et les conclusions d'ensemble du projet seront publiées en français et en allemand et
sont susceptibles d'être présentées lors d'une
conférence internationale de clôture début .
Des recommandations
concrètes pour l UEFA EURO
2016
Elles s'appuieront sur diverses méthodes de
recherche comme des tables rondes, des interviews
d'experts et des observations sur le terrain.
Le groupe de recherche mis en place pour réaliser
cette étude est dirigé par Manuel Comeron (Université de Liège/Fan Coaching Liège), ancien expert
pour le Conseil de l’Europe et reconnu comme tel
par les deux pays. Il réunit deux experts chevronnés
de chaque pays, bien connus de la communauté
scientifique internationale : Nicolas Hourcade (Ecole
Silvester Stahl
Chargé de cours
en sociologie du
sport, Université
de Göttingen
Membre
du
scientif comité
ique
Sport e
t Citoyenn
eté
Lecturer for sport
sociology, University
of Göttingen
Centrale de Lyon) et Patrick Mignon (INSEP Paris)
pour la France€; Gunter A. Pilz (Université de Hanovre) et Silvester Stahl (Université de Göttingen) pour
l'Allemagne. Trois des chercheurs impliqués (Nicolas Hourcade, Patrick Mignon, Silvester Stahl) sont
également membres du comité scientifique de
Sport et Citoyenneté. Le projet est organisé par les
départements de la recherche et de l'éducation
interculturelle de l'Office franco-allemand pour la
jeunesse, qui a été fondé pour promouvoir les relations entre jeunes français et allemands, selon les
dispositions du Traité de l'Elysée de . Il a depuis
permis à plus de  millions d’entre eux de prendre
part à des programmes d'échanges.
www.ofaj.org
www.uni-goettingen.de
Franco-German Research Project
on Sport, Violence and Prevention
Trying to understand the upsurge of violence observed in
sport and therefore finding out the best possible answer is of
crucial importance. This is the aim of this Franco-German
research project.
he Prevention of violence in sport
is the topic of a binational research
project that is currently conducted
under the umbrella of the Franco-German Youth Office (OFAJ/DFJW). The
study, which has been started in May
 and shall be finished by the end
of , focuses on two fields of interest. First it investigates violent
behaviour by fans and hooligans in
professional football and strategies to
tackle this problem. Police tactics like
conflict management as well as preventive social work are taken into
account here. Secondly violent clashes
in amateur sport are examined with
particular focus on youth, intercultural
dimensions of conflict, officiating and
arbitration as well as possibilities for
sport clubs to prevent violence on and
off the court.
The aim of this research is to disclose
experiences in the mentioned areas
from France and Germany respectively
and compare them in order to develop a better understanding of the
dynamics in play and to allow the
transfer of concepts for prevention in
the framework of Europe.
Tangible
recommendations
for UEFA EURO 2016
In addition tangible recommendations for the preventive management
of major international sport events
will be displayed with particular
regard to the  European football championship, which will be
held in France. These suggestions
and the overall project findings will
be published in French and German
and are likely to be presented at an
international closing conference in
© DR
T
early . They will rely on various
methods of research like round table
discussions, expert interviews and
field observations.
The research group assembled for
the study is lead by Manuel Comeron (University of Liège / Fan
Coaching Liège), who is acknowledged by both countries as a former
expert for the Council of Europe. It
includes two experienced experts
from each nation well known in the
international scientific community:
Nicolas Hourcade (Ecole Centrale
Lyon) and Patrick Mignon (INSEP
Paris) for France, Gunter A. Pilz (University
of
Hannover)
and
JOURNAL
 ●
Silvester Stahl (University of Göttingen) for Germany. Three of the
involved
researchers
(Nicolas
Hourcade, Patrick Mignon, Silvester
Stahl) are also members of Sport
and Citizenship’s scientific commitee.
The project is organised by the
departments for research and intercultural
education
of
the
Franco-German Youth Office which
was founded to foster relations between French and German young
people according to the Elysée
Treaty in  and since then has
enabled more than  million of
them to take part in its exchange
programmes.
SPORT AND EMPLOYMENT IN EUROPE
