sein - être présent prétérit parfait ich bin war bin gewesen du bist
Transcription
sein - être présent prétérit parfait ich bin war bin gewesen du bist
sein Das wichtigste Verb : le plus important … et le plus "irrégulier", en allemand comme en français, comme en anglais, en somme, dans les langues dérivées de l'indoeuropéen. Pourquoi ???! En français : Je suis du latin "sum" Ce verbe latin vient du grec "eisum" latin "esse" = se trouver, être soi être ce qu'on est (anglais : "I am" est la contraction de "I as me") tu es, il est, vous êtes, être, été En allemand : Ich bin (anglais : to be) du grec phuo qui a donné en latin "fui" phusis = croître, pousser : on est là parce que l'on a crû, on n'est pas mort (pensez à la mortalité enfantine, autrefois !) sein / gewesen issu d'un verbe qui indique le fait de demeurer, de cesser de nomadiser normal donc, qu'il soit à la base du participe passé … das Wesen = la nature (des choses, des êtres), mais aussi la créature wesentlich - essentiel abwesend - absent Ainsi, le simple verbe "être" relève de plusieurs notions différentes qui expliquent sa conjugaison particulière. sein - être ich du er, sie, es wir ihr sie, Sie présent bin1 bist ist sind4 seid5 sind prétérit war2 war - st war war - en war - t war - en parfait bin gewesen3 bist gewesen ist gewesen sind gewesen seid gewesen sind gewesen Malheureusement, il faudrait tant de phrases, qu'elles ne représenteraient plus une aide. Mais on retient mieux cette conjugaison on se racontant une histoire : Ich bin groß, du bist klein … 1 Penser à "to be" Penser à "he was" 3 changement d'état : je le fus je ne le suis donc plus … 4 Penser à "nous sommes" 5 Ne pas confondre avec la préposition "seit" (depuis) 2