docTapage nocturne dans les rues : bonnes et
download 
Plainte Transcription
Tapage nocturne dans les rues : bonnes et
!"#!" $ % % & $ !'(!!) * * + , - " . / !"#$%&'$()*+,-.'+*/$0)%*/$1'%$$2$$31$!3$45$36$41$$2$$7778)99:;<=*%8)//:8>%$$2$$>?@%*'%$431A$-$+B$56 788$*)(%9)1--$.%:%6;(-.%0<8*,*.*3(=(,.%'$',<%> ! !" #$%&'()&" *+,+-" ./!" 0)122/3-" 4)$25#&!3" #6" 7)164&" %1''6!523&" /6"81!2&59"#&":/)52-"!162"/;/53"/33/<6$2" &!" #5==/'/351!" 416)" 6!" /)35%9&" #/!2" 9&<6&9" !162" !162" 5!3&))1751!2" 26)" 2&2" '135;/351!2" >" ;13&)" &!" =/;&6)" #&" 9/" ;&!3&" #6" ?1)6'" #&2" @/99&2" /6" 7)164&" A!5(/59B" .9" #&'/!#/53" /6" C)5(6!/9" %1))&%351!!&9" #&" %1!#/'!&)" 2195#/5)&'&!3" 9D/221%5/351!" E%%1'495)" &3" 9/" #5)&%3)5%&" #&" 9/" 46(95%/351!" #&" 9/" !"##$"% &'())*+,-.$-" F952/(&3G" 016)765!/3-" >" 6!&" /'&!#&" #&" HB+++" &6)12"&3">"#&2"#1''/7&2"&3"5!3$)I32"#&" *+B+++"&6)12B"L5"!13)&"/221%5/351!"/;/53" #h" 4/^&)" #&" 3&99&2" 21''&2-" 59" &23" %9/5)" <6D&99&"!D^"/6)/53"4/2"26);$%6B" # #6"%1!2&59"#D/#'5!523)/351!"&3"/226)&!3" 4962" #D6!" 35&)2" #&2" 4&)'/!&!%&2-" /5!25" <6&" (&/6%164" #&" 3J%G&2" %1''&" 9&" 49/!!5!7"#&2"($!$;19&2-"9/"'/5!3&!/!%&" 5!=1)'/35<6&-"9&"7)/!#"'$!/7&"'&!26&9-" &3%B".92"4/)35%54&!3"/6225">"#&2"/!5'/351!2" #6"<6/)35&)"%1''&-")$%&''&!3-"9/"3&!6&" #6";&235/5)&"#6"(/9"#&"9/"016)2&"1)7/!52$" 4/)" 9&2" %1!2&592" #&" <6/)35&)" #6" *&" K" %&2" /!5'/351!2" 4&)'&33&!3" >" 9/" =152" #&" 7/7!&)" 6!" 4&6" #D/)7&!3" 416)" 9D/221%5/351!" &3" #&" %G/!7&)" 9&" )&7/)#" 41)3$" 26)" 9&2" LM?" #/!2" 9&" <6/)35&)B"E6" N9" #&2" /!!$&2-" 7)J%&" /6" 4/)3&!/)5/3" #&" O/5!2" 95()&2" /;&%" #&2" /221%5/351!2" 91%/9&2" #D/5#&" >" 9D5!2&)351!-" 49625&6)2" #5P/5!&2"#D&!3)&"&6Q"1!3"46")&3)16;&)"6!" 917&'&!3"&3R16"6!"3)/;/59B" MD/(1)#" 2536$&" #/!2" 6!" 91%/9" /6" ,&)" $3/7&"#6"?1)6'"#&2"@/99&2-"/6S16)#DG65" #$'195-" 4652" #/!2" #&6Q" (6!7/91T2" 26%%&225=2" /6" 2&5!" #6" %G/!35&)" #&2" @/99&2-" 9/" (/7/7&)5&" 4)$4/)&" 21!" &''$!/7&'&!3"#$N!535="/6",H")6&"U&/!" V/!35&)" W,&)XB" A!" )&!#&PY;162" /" $3$" 4)52" /;&%" 9&" %1!2&59" #6" <6/)35&)" L/5!3Y Z&)'/5!" 9DE6Q&))152" 416)" 1)7/!52&)" 6!&" ;5253&" #6" 91%/9" /%36&9" &3" )/226)&)" g162" /;51!2" /62253i3" =/53" #524/)/j3)&" 9&" 3&Q3&" 5!%)5'5!$" #&" !13)&" 253&" &3" !162" /;51!2"16;&)3"!12"%191!!&2">"./!"0)122/3" &!"965"4)1412/!3"#&"#1!!&)"21!"415!3"#&" ;6&B" k&=62/!3" 3163&" '$#5/351!-" 59" /;/53" #$%5#$"#&"'/5!3&!5)"2/"49/5!3&B".9"/"4&)#6" 6!&"4)&'5\)&"=152"/6"C)5(6!/9"#&"Z)/!#&" .!23/!%&"&!"=$;)5&)"*+,*-"4652">"!16;&/6" #&;/!3"9/"816)"#DE44&9-"&!"S/!;5&)"*+,l-" &3"59"/")&!1!%$">"2&"416);15)"&!"%/22/351!B" O&)%5">"3162"%&6Q"<65"!162"1!3"/441)3$" 9&6)" 21635&!" '1)/9" &3" N!/!%5&)" #/!2" %&33&"/==/5)&-"&3"/6225">"!13)&"3/9&!36&62&" /;1%/3&-" O/j3)&" ?91)&!%&" 016)7-" 416)" %&33&"(&99&";5%315)&"m " #$%&$'$'()*(%+$*,-%#*&)(&*(,./.%0$,-%-(-%,123($24%516$24 &2" LM?" 21!3" &!%1'()$2" &3" 2357'/352$2" 4/)" 9&6)2" (/7/7&2" K" #5=N%59&" #&" 2&" 4)$2&!3&)" >" 6!" &!3)&35&!" #D&'(/6%G&" /;&%" 6!" 2/%" #&" %16%G/7&" >" 9/" '/5!-" #&" 2&" #$49/%&)" 416)" #&2" #$'/)%G&2" &!" 35)/!3" 6!&" ;/952&-" #D/%%$#&)" >" 6!&" (5(9513G\<6&" 16" 6!" %/=$"/;&%"6!"2/%">"#12";196'5!&6Q"26)" 9&" #12B" M&" 4962-" #1)'5)" #&G1)2" /;&%" 2&2"/==/5)&2"&Q412&">"2&"9&2"=/5)&";19&)B" 8D&23" 26)" 9/" (/2&" #D6!&" #&'/!#&" 3)\2" 25'49&-"/%,*01*.$%+"##$"%2*3%4554.$"3%6% -'47$.%8"<6&"9&"%1!%&43"#&"9/"(/7/7&)5&" O/5!2" 95()&2" /" $3$" 5'/75!$" &!" *++c-" &!" %1!%&)3/351!" $3)153&" &!3)&" G/(53/!32" LM?"&3"EM?"Wd"/;&%"#1'5%59&"NQ&"eX"#6" <6/)35&)"#&2"@/99&2B" V/"(/7/7&)5&"/"$3$"%)$$&"&!"'/)2"*++_" &3"#&4652-"&99&"&23"16;&)3&"_"S16)2"26)"_-" #&"_G">"fG"9&"'/35!"&3"#&"*+G">"**G"9&" 215)-" /;&%" %G/<6&" =152" 3)152" ($!$;19&2" 416)" /226)&)" 9D/%%6&59B" g1!" 2&69&'&!3" &99&"4&)'&3"/6Q"LM?"#D/;15)"d"9&2"'/5!2" 95()&2"e"416)"&==&%36&)"9&6)2"#$'/)%G&2" 16" /99&)" 3)/;/599&)-" '/52" 2/" 7&2351!" 3)\2" 4/)35%54/35;&" %1!23536&" &!" &99&Y'I'&" 6!" =/%3&6)" #D5!2&)351!B" V&2" LM?" 21!3" )&4)$2&!3$2">"4/)53$"/;&%"9&2"EM?"/6"2&5!" 9&2" =636)2" ;1525!2" #&" 9/" (/7/7&)5&" 26)" 9&2" )52<6&2" #&" !652/!%&2B" V/" 7$)/!3&" #&" 9D.!#5/!/-" %/=$" 2536$" &!" =/%&" #6" (6!7/91T"/%36&9-"/"/44)52"/;&%"26)4)52&-" /6" (163" #D6!" /!-" <6D6!" $3/(9522&'&!3" /%%6&599/!3" #&2" LM?" 2&" 3)16;/53" #/!2" 21!" ;1525!/7&" 5''$#5/3" K" &99&" !&" 2D&!" $3/53"S/'/52")&!#6"%1'43&[" V/" (/7/7&)5&" O/5!2" 95()&2" ($!$N%5&" #&4652" 9&" #$(63" #6" 21635&!" 3)\2" =1)3" #&" 9/" ]599&" #&" :/)52-" <65" #153" 26(;&!351!!&)" 6!&" 7)/!#&" 4/)35&" #&2" 3)/;/6Q"&3"#6"=636)"91^&)B"VD/221%5/351!-" <65" !D&'4915&" <6&" #&2" ($!$;19&2-" 4/)35%54&)/">"9D14$)/351!">"G/63&6)"#&" _`"H++"aB"F99&"/"#$S>")$6!5"6!&"7)/!#&" 4/)35&" #&" %&33&" 21''&" 7)J%&" /6" 21635&!" #&" 49625&6)2" =1!#/351!2-" b" b" b !"#!" $ % % & $! !'(!!) * * + , - " . / b" b" b" #D/221%5/351!2" 91%/9&2" W#1!3 E%%1'495)-"/;&%"6!"#1!"#&"H"+++"aX"&3" # #6"81!2&59"#&"<6/)35&)"#&2"@/99&2"W/;&%" 6!&" 4/)35%54/351!" #&" _" +++" aX-" '/52" 59" 965" )&23&" >" 3)16;&)" r" H++" aB" L5" ;162" ;169&P" %1!3)5(6&)" >" %&" (&/6" 4)1S&3-" ;162" 416;&P" /#)&22&)" ;12" %G\<6&2" >" 9D1)#)&" #&" 9D/221%5/351!" O/5!2" V5()&2-" /6" 3)$21)5&)" 0&)!/)#" M6(152-" c,")6&"0&/6(16)7"_H++l":/)52B"O&)%5" #D/;/!%&" 416)" 9&2" LM?" #&" !13)&" <6/)35&)"m " #$%?$,1@<(%8$*.%6125()%0(%5;(,6)( /"%G/)4&!3&"'$3/995<6&"#&"9/"8/!14$&" $31!!&" 4/)" 21!" %/)/%3\)&" 3)\2" '/225=B"M&"9D/;52"#&"L^(599&"]5!%&!#1!-" S16)!/9523&">"!.79$4#.*2:"/%;"#%"2#$"-4)3% &"% ,*0#$"3% +9#4--.<0"3% 4% -'4.$% #4.--9% ,*0$%,*$#"$%02"%)"2#$4-"%20)-94.$"=%>*0#% "3#% +43#*):% -*0$&:% ,"342#:% ,$93"2#% 8=% k/44&91!2"<6&"%&33&"23)6%36)&"#&",`-H+"'" #&"G/63"2&)/"/6225"916)#&"<6&"%&99&"#&"9/" C16)"F5==&9-"<65"4\2&"_"+++"31!!&2B"F23Y%&" ;)/5'&!3"!$%&22/5)&"16"&23Y%&"6!"#$=/63" #&"%1!%&4351!"o 0&)7&)" &3"E!P56335-" 9&2" /)%G53&%3&2" #&" 9/" 8/!14$&-"1!3"&!"3163"%/2"$3$")$%1'4&!2$2" &!" S/!;5&)" 4/)" 6!" 4)5Q" 4/)1#5<6&-" /% !"% ?9$4$&% &"% -'4$)@.#")#"% <0.% #"% )@.4&"% 02"% 30,"$7"% ,"$3,")#.1"% <0"% A"% #"% &.3% ,43% )*++"2#% "--"% )@."% -4% )-433"% ,*0$% -"% )*2)*0$3:% +4.3% 02"% 5*.3% <0"% #0% 1*.3% -"%,$*A"#%,*0$%&"%1$4.%40A*0$&'@0.:%#0%#"% &"+42&"3%3'.-%3"%3"$4.#%,43%02%,"0%5*0#0% &"%#4%B0"0-"%,4$%@434$&%8"W4)5Q"#$%&)!$" 4/)" 9&" (917" 9DE(&599&" &3" 9D/)%G53&%3&XB" E"4)1412"#&"4&)24&%35;&-"59"&23"'/5!3&!/!3" %9/5)" <6&-" %1!3)/5)&'&!3" >" %&" <6&" 4)$3&!#/53" 9D5'/7&" ;5)36&99&" 4)$2&!3$&" 4/)" 9&2" /)%G53&%3&2" #&" 9/" 8/!14$&" 91)2" #6" %1!%16)2-" 9D$7952&" L/5!3YF623/%G&" E63)&"419$'5<6&-"/6"%16)2"#&"9D14$)/351!" d" 41)3&2" 16;&)3&2" e" #6" 4)1313^4&" #&" 9/" 8/!14$&-" 9/" L&':/)5L&5!&-" <65" %1!#653" 9&" 4)1S&3-" 2D&23" =/53" 4)&!#)&" &!" n/7)/!3" #$953" #&" 4)14/7/!#&B" A!&" ;5#$1" 4123$&" 26)" p1636(&" '1!3)&" 9D6!" #&2" 765#&2" &Q495<6/!3" /6Q" ;5253&6)2" <6&-" %&)3&2-" 9&" 4)1S&3" /%36&99&'&!3" )$/952$" /6Q" @/99&2" %1h3&" %G&)" W," '5995/)#" #D&6)12X" '/52" <6&" %&965" <65" /;/53" $3$" 4)1412$" 4/)" 9D/)%G53&%3&"U&/!"g16;&9"&!"*++`-"/%41")% &"3% A4$&.23% 303,"2&03% "#% 02"% ,.3).2"% 30$%-"%#*.#%8:"%1h3/53"`"'5995/)#2"#D&6)12B" E" %i3$-" 9&" 4)1S&3" /%36&9" 4/)/j3" 4)&2<6&" #1!!$[" L/6=" <6&" 9&" 4)1S&3" #&" g16;&9" #&"*++`"!D/"S/'/52"$3$"$;/96$"`"'5995/)#2" #D&6)12-" '/52" q2&69&'&!3q" l++" '59951!2" #D&6)12B" V/" L&':/)5L&5!&" /" )&%1!!6" %&" #$)/4/7&" &3" !162" /" 5!#5<6$" /;15)" #1!!$" /6Q" /!5'/3&6)2" 9/" %1!257!&" #&" )$41!#)&" #$21)'/52" <6&" /% !"% ,$*A"#% ,$*,*39% ,4$% -"% )47.2"#% C"0$4DE42B.2:% $"#"20% ,4$% -4% F.--"%&"%G4$.3:%9#4.#%-"%+*.23%)*H#"0I%&"3% J%,$*A"#3%,$93"2#93%"2%KLLJ%"#%-"%,-03%3.+,-"% 6%$94-.3"$:%2*#4++"2#%,*0$%-"%+4.2#."2%&0% 5*2)#.*22"+"2#:% "2% 39)0$.#9:% &"% -4% B4$"% MNM%"#%&0%O*$0+%,"2&42#%-"3%#$4140I=%8% k/44&91!2" 416)" '$'15)&" <6&" 9&" 4)1S&3" L&6)/YO/!75!" !D$3/53" %&!2$" %1h3&)-" 965-" <6&"*++"'59951!2"#D&6)12B"L/%G/!3"<6&"9&" 4)1S&3" /33&5!3" /6S16)#DG65" ," '5995/)#-" 1!" '&26)&"9D5!%)1^/(9&"#$)5;&"N!/!%5\)&BBB 9&" S/)#5!-" S623&" /6Y#&2262-" !D/;/53" 4/2" #$3&%3$"%&33&"4/)35%69/)53$B"L162"9D&==&3"#&2" ;5()/351!2"95$&2"/6Q"#$'195351!2-"#&6Q"#&" %&2"4/)4/5!72"21!3"31'($2B"V&"4$)5'\3)&"/" /62253i3"$3$"'52"2162"$3)153&"26);&599/!%&" S62<6D>" 9D/%G\;&'&!3" #&2" 3)/;/6Q" &3" 9/" :)$=&%36)&" #&" 4195%&" /" #1!!$" 21!" /;/9" 416)"9/")&4)52&"#6"%G/!35&)B" 8&3" 5!%5#&!3" &23" 3)\2" 7)/;&-" %/)" 59" /6)/53" 46" 36&)" <6&9<6D6!B" O/52" 59" !&" 257!5N/53" !699&'&!3"<6&"3163"9&"49/=1!#"#6"?1)6'" #&2" @/99&2" )52<6/53" #&" 2D$%)169&)B" s)-" 9&" '/5)&" #6" ,&)-" U&/!Y?)/!t152" V&7/)&3-" &!" /"4)52"4)$3&Q3&"416)"#$%5#&)"#D/!!69&)"#&2" 2$/!%&2" #&" %5!$'/" 4)$;6&2" 9&2" ,_" &3" ,r" ,+"'\3)&2"#&"91!7B"L6)"r"'\3)&2-"9&"'6)&3" #$%&'()&-">"9D1%%/251!"#&"g1u9-"416)"9&2" &23"%1!23536$"#&"($31!"/)'$-"&3"26)"*"'\3)&2-" ,"*++"&!=/!32"#&2"$%19&2"#6"<6/)35&)B"L&91!" #D6!&" #5P/5!&" #&" 4/)4/5!72B" VD&!3)&4)52&" 965-" 9&" 4)5!%54&" #&" 4)$%/6351!" 5'412/53" %G/)7$&" #&2" 3)/;/6Q" #&" #$'195351!" #/!2" #D/!!69&)"%&33&"21)35&"#/!2"9/"'&26)&"1v"9/" L&':/)5L&5!&"/;/53")&=62$"#D5!3&))1'4)&" 9&"%G/!35&)"4&!#/!3"9&2"2$/!%&2"#&"%5!$'/B" O/52"25"9&"49/=1!#"#6"?1)6'"#&2"@/99&2" '&!/t/53"1$4.+"2#"#&"2D$%)169&)-"9&"O/5)&" #6" ,&)" /6)/53" #h" &Q57&)" 9D5!3&))64351!" 313/9&" #6" %G/!35&)" &3" 4/2" 2&69&'&!3" >" 9DG&6)&" 1v" 9&2" &!=/!32" &3" 4/)&!32" #D$9\;&2" #6" ,&)" /))1!#522&'&!3" /99/5&!3" 2&")&!#)&"/6"%5!$'/"m"L/")&<6I3&-"%5(9$&" 26)" #&6Q" '/35!$&2" 2&69&'&!3-" $3/53" 5!%1'4)$G&!25(9&B".9"/6)/53"$7/9&'&!3"46" 4)&!#)&" 2/" #$%5251!" 6!" 4&6" 4962" 3i3-" #&" =/t1!">"%&"<6&"9&2"&!=/!32"&3"9&6)2"4/)&!32" !D/44)&!!&!3"4/2"9D/!!69/351!"#&"9/"21)35&" 9&"9&!#&'/5!"#6"S16)"1v"592"/;/5&!3")&t6" 9D5!;53/351!-"%&"<65"/"4)1;1<6$"6!&"7)122&" #$%&4351!B F!N!-" 1!" /5'&)/53" 2/;15)" %&" <6&" 21!3" #&;&!62" 9&2" _" +++" a" b" b" b" # #524/)/j3)/"4)&2<6&"&!35\)&'&!3"#&))5\)&" 9&"!16;&/6"(J35'&!3";6"#&4652"9/"=1!3/5!&" #&2".!!1%&!32-"%1''&"9&"'1!3)&"9/"4G131" %5Y#&22162B " #(-%<5A3(-%02%B()%@)*3<-%0(%-1).*(%0(%C1D5 &"*r"!1;&'()&-"#&6Q"4/)4/5!72"21!3" 31'($2" #6" 49/=1!#" #6" ?1)6'" #&2" @/99&2" /6" !5;&/6" #&2" %/522&2" #6" %5!$'/" AZ8B"E"%&3"&!#)153-"9&"49/=1!#"4)$2&!3&" 6!&"%1!N76)/351!"3)\2"4/)35%695\)&"K"#&6Q" #/99&2" &!" ($31!" /)'$-" 3)\2" 2195#&2-" 21!3" )&95$&2"4/)"6!"'6)&3"#&"`+"%'"#&"G/63"26)" b" b" b" %1))&241!#/!3" >" %&33&" 21)35&B" E;/5&!3Y592" $3$" 4/^$2" #D/;/!%&" /6" %5!$'/" AZ8" o" s!3Y592" $3$" )&'(16)2$2" o" V&2" &!=/!32" /6)1!3Y 592" #)153" >" 6!&" 2$/!%&" #&" )/33)/4/7&" o" .!3&))17$&" 4&!#/!3" 9/" )$6!51!" #&" =$;)5&)"#6"%1'53$"#&"265;5"#6"%G/!35&)-" 9D/#S15!3&" #6" '/5)&" #6" ,&)-" O'&" !"#!" $ % % & $! !'(!!) * * + , - " . / &" 2^!#5%/3" 8ZC" #&2" (5(9513G$%/5)&2" #&" 9/" ]599&" #&" :/)52" !162" /" /9&)3$2" 26)" 9&" =/53" <6&" 9&2" %)$#532" #D/%G/32" #&" 95;)&2" 2&)1!3" 9&2"'I'&2"&!"*+,l"<6D&!"*+,*-"/91)2" <6&" 3)152" !16;&99&2" (5(9513G\<6&2" # 21!3"&!"3)/5!"#&"2&"%1!23536&)"W:/S19-" L/5!3"V/P/)&"&3"8/!14$&XB"V1)2"#&"9/" =&)'&36)&"#&"9/"(5(9513G\<6&"S&6!&22&" #&2" @/99&2-" !162" /;51!2" #&'/!#$" &!" ;/5!" <6&" 9&2" *H" +++" #1%6'&!32" <6D&99&" 4122$#/53" 215&!3" '52" >" 9D/()5" &!" /33&!#/!3" 2/" )$16;&)36)&B" L&69&'&!3" ,+" y" #&" %&2" #1%6'&!32" 1!3" W&!" 4)5!%54&X" $3$" 4)$2&);$2-" 3163" 9&" )&23&" $3/!3" 4/)35" >" 9/" #$%G\3&)5&B" /%P2%"2%$4)@Q#"$4%&"3%2"053%8:"!162" )$41!#/53Y1!">"9D$41<6&[ /!2"9/"!653"#6"*H"/6"*c"#$%&'()&"/" &6" 95&6" 6!" 5!%&!#5&" %)5'5!&9" ;52/!3" 6!&";1536)&"23/351!!$&"<6/5"#&"9D@1)917&-" /6"45&#"#D6!"5''&6(9&"1v"2&"3)16;&!3"9&" '/7/25!"&3"9D/44/)3&'&!3"#&"9/"4)$25#&!3&" #D6!&" /221%5/351!" #DG/(53/!32" 3)\2" /%35;&" /6316)" #&" 9/" 49/%&" M/64G5!&B" V&2" 4195%5&)2"1!3"3)16;$"6!"#52412535="#&"'52&" >" =&6" 2162" 6!&" #&2" /59&2" #6" ;$G5%69&B"E" F 9D1%%/251!"#6"4)1%G/5!"8.8E"#&"9/"'/5)5&" #6",&)-"%1!2/%)$"/6"3G\'&"#&"9/"2$%6)53$" W*r"'/)2"*+,l-",rG-"2/99&"#&2"O/)5/7&2X-" !162" /;1!2" 9D5!3&!351!" #&" #&'/!#&)" /6" O/5)&"#6",&)"&3">"9/":)$=&%36)&"#&"4195%&" <6&" 3163&" 9/" 96'5\)&" 2153" =/53&" 26)" %&33&" /7)&2251!" 4/)35%695\)&'&!3" %G1<6/!3&" &3" 5!<65$3/!3&-"/6"%z6)"#&":/)52"&3">"<6&9<6&2" #5P/5!&2"#&"'\3)&2"#6":/9/52"#&"S6235%&B" # 46" )&=62&)" %&" 4&)'52" 25" &99&" 9D/;/53" ;1696B" V5()&" >" %G/%6!" #D&!" 35)&)" 2&2" %1!%96251!2[ @/&7^-"/")&=62$"#&")$41!#)&B " F(-%5*3)(-%@12)%,1-%(,8$,.-%> " G,6(,0*(%6)*=*,(5%H2$*%0(%5;I1)51'( " E$@$'(%,16.2),(%0$,-%5(-%)2(-%:% &1,,(-%(.%=$23$*-(-%,123(55(- D/221%5/351!"d"]5;)&"9&"O/)/52"m"e" '&'()&-" %1''&" E%%1'495)-" #6" )$2&/6"d"]5;)&":/)52"m"e-"!162"5!=1)'&" <6&"9&2")5;&)/5!2"#&"9/")6&":5&))&"/6"V/)#" ;5&!!&!3" #&" )&'41)3&)" 6!&" ;5%315)&" $%9/3/!3&"/4)\2"#&2"/!!$&2"#&"%1'(/3"K" 9D/!!69/351!" #6" 4&)'52" #&" %1!23)65)&" /%%1)#$"4/)"9/"]599&"#&":/)52"416)"6!&" (1j3&" #&" !653" 7$/!3&" 4)$;6&" #/!2" 9&6)" )6&-"<65"!&"=/53"<6&"l"'\3)&2"#&"9/)7&B" V&2" /99$&2" &3" ;&!6&2" #&2" %&!3/5!&2" #&" %95&!32" #&" %&3" $3/(9522&'&!3" /6)/5&!3" %&)3/5!&'&!3" &!3)/j!$" #&2" !652/!%&2" 5!26441)3/(9&2" 416)" 9&2" )5;&)/5!2B" V/" ]599&" #&" :/)52-" 316S16)2" #$25)&62&" #&" =/;1)52&)" d" 9/" !653" >" :/)52" e-" !D/;/53" %&4&!#/!3" 4/2" G$253$" >" #$95;)&)" 9&" 4&)'52-" &!" 4)$3&Q3/!3" <6D59" !D^" /;/53" /6%6!&" )/521!" S6)5#5<6&" #&" 2D^" 14412&)B" :16)3/!3-" 9&" S67&" /" %1!N)'$-" %1''&" 9&" 2163&!/5&!3" 9&2" )5;&)/5!2-" <6&"9&")\79&'&!3"#&"2$%6)53$"#&"%&"3^4&" #D$3/(9522&'&!3" 5'412&" <6D/6" '15!2" 6!&" #&2" =/t/#&2" #1!!&" 26)" 6!&" ;15&" #&" r" '\3)&2" #&" 9/)7&-" /91)2" <6&" #/!2" 9&" 4)1S&3-" 9&2" #&6Q" =/t/#&2" #1!!/5&!3" 26)" #&2" ;15&2" #&" l" '\3)&2" 2&69&'&!3B" V/" ]599&" /6)/53" #1!%" 4/)=/53&'&!3" A!&" /63)&" 4&353&" ;5%315)&" %1!%&)!&" 9/" '&26)&" 1(S&%35;&" #6" ()653" 4)1;1<6$" 4/)" 9/" %95&!3\9&" #&2" $3/(9522&'&!32" #&" !653B" :&!#/!3" 9&2" F3/32" 7$!$)/6Q" #&" 9/" !653-" 9&" )$2&/6" 2D$3/53" $;&)36$" >" 1(3&!5)" #&" 9/" ]599&" #&" :/)52" <6D&99&" #&'/!#&" >" 0)6534/)5=" #&" 49/%&)" #&2" 21!#&2" /%16235<6&2" 26)" 9/" =/t/#&" #&2" 5''&6(9&2" /N!" #&" '&26)&)" 9&" ()653" #&2" d" (/)2" #&G1)2" e" W)/22&'(9&'&!32" #&"(6;&6)2-"9&";&))&">"9/"'/5!-"#/!2"9/" )6&XB"V/")6&"U&/!Y:5&))&"C5'(/6#"W,,&X" /"$3$"9/"2&69&"#&"3163":/)52">"($!$N%5&)" #&" %&" #52412535=B"E91)2" <6&" 9/"]599&" #&" :/)52"/;/53"/(1!#/''&!3"%1''6!5<6$" 26)"%&33&"14$)/351!-"6!&"=152"<6&"%&99&Y %5" /" $3$" '&!$&" >" (5&!-" &99&" )&=62/53" 1(235!$'&!3" #D&!" 95;)&)" 9&2" )$2693/32" m" @&6)&62&'&!3-" 0)6534/)5=" &23" 6!&" /221%5/351!" 5!#$4&!#/!3&" &3" /" 46(95$" &99&Y'I'&" 9&2" )$2693/32" &!" <6&2351!B" .92" )$;\9&!3" <6&" 9&" !5;&/6" 21!1)&" #&" 9/" )6&" U&/!Y:5&))&" C5'(/6#" /33&5!3" c`" #$%5(&92" 9/" !653" W%D&23Y>Y#5)&" 4)&2<6&" 9&" !5;&/6" #&" 9/" S16)!$&-" <65" &23" #&" cH" #$%5(&92X-"/91)2"<6&"416)"/226)&)"9&")$453" 5!#524&!2/(9&"/6")&412-"9Ds)7/!52/351!" '1!#5/9&"#&"9/"2/!3$"4)$%1!52&"<6&"9&" !5;&/6"21!1)&"!1%36)!&"2153"5!=$)5&6)">" `+" #$%5(&92" m" 8&2" %G5==)&2" #$'1!3)&!3" <6&" 9&2" )5;&)/5!2" <65" 2&" 49/57!&!3" #6" 3/4/7&"!1%36)!&"!&"21!3"4/2"=1)%$'&!3" #&2" 7)5!%G&6Q" $71w23&2-" '/52" 3163" 25'49&'&!3"#&2"7&!2"<65"21!3"41622$2" >"(163"4/)%&"<6&"9&6)"2/!3$"&23"'&!/%$&" 4/)"6!&"!652/!%&"1(S&%35;&B" @$9/2"m"8&%5"!D/"4/2"&'4I%G$"9/"]599&" #&" :/)52" #D/631)52&)" 9/" %)$/351!" #D6!" $3/(9522&'&!3" #&" !653" 26449$'&!3/5)&" #/!2" %&" 'I'&" <6/)35&)-" #$S>" 25!523)$" 4/)" 9/" d" '1!1/%35;53$" =&235;&" eB" :5)&-" 9D$3/(9522&'&!3"&!"<6&2351!-"<65"4)$;153" #D1)7/!52&)" #&2" %1!%&)32" #&" )1%x" b" b" b b" b" b" /;&%" N9&" #D/33&!3&" #/!2" 9/" )6&-" ;/" 2D5!23/99&)" /6" 45&#" #D6!" 5''&6(9&" %1!2/%)$"/6"917&'&!3"21%5/9"&3"7$)$"4/)" 9/"k$75&"5''1(595\)&"#&"9/"]599&"#&":/)52" &99&Y'I'&" m" E;&%" 6!" 3&9" %/'16n&3-" %1''&!3" 9&2" G/(53/!32" 416))/5&!3Y592" 7/)#&)" 9/" '15!#)&" %1!N/!%&" #/!2" 9/" ;191!3$"#&"9&6)2"$962"#&"=/5)&")&24&%3&)" !"#!" $ % % & $! !'(!!) * * + , - " . / /" '1#5N%/351!" #6" 49/!" #&" %5)%69/351!"#&"O1!31)76&59"2&'(9&" /;15)"41)3$"2&2"=)6532B"V1)2"#&"9/")$6!51!" 46(95<6&"#6",l"#$%&'()&-"9&"'/5)&"#6"*&" U/%<6&2" 0163/693" /" /!!1!%$" <6&" 9/" %5)%69/351!"313/9&"&23"4/22$&"#&"f"+++">"" H" +++" ;$G5%69&2" 4/)" S16)B" :/)" /599&6)2-" 59"/"/%%&43$"9/"2677&2351!"#&"%)$&)"6!&" &!3)$&")6&"?)/!t/52&"416)"3&!5)"%1'43&" #&2" #5=N%693$2" )&!%1!3)$&2" 4/)" 9&2" 635952/3&6)2" #&2" 4/)x5!72-" !13/''&!3" )6&"M62216(2"&3")6&"O/)5&"L36/)3B" s!"!&"4&63"<6&"2&")$S165)"#&"9/")$#6%351!" #&" 9/" %5)%69/351!" '131)52$&" #/!2" 9&" <6/)35&)" O1!31)76&59B" 8&9/" #53-" 'I'&" # 25"&99&"=/%5953&"9/"%5)%69/351!"#&2"45$31!2" 26)" 9/" %G/622$&-" &99&" !&" %G/!7&" )5&!" >" 9D1(957/351!-" 416)" 9/" ]599&" #&" :/)52-" #D/226)&)"9D/%%&225(5953$"#&2"5''&6(9&2" &3" #&2" %1''&)%&2" 416)" 9&2" 4&)21!!&2" >" '1(5953$" )$#653&B" s!" !&" 4&63" 4/2" 9$7/9&'&!3" 1(957&)" %&2" 4&)21!!&2" >" '1!3&)"26)"9&2"3)13315)2"&3">"&!"#&2%&!#)&" &!" 4&)'/!&!%&-" %1''&" &99&2" ^" 21!3" %1!3)/5!3&2" /6S16)#DG65" &!" )/521!" #&" 9D&Q3&!251!"/(625;&"#&"%&)3/5!2"$3/9/7&2" &3" 3&))/22&2B" s!" !&" 4&63" 4/2" !1!" 4962" 2644)5'&)"9&2"3)13315)2"16"'6935495&)"9&2" d"(/3&/6Q"e"W/(/522&'&!32"#&2"3)13315)2X" %/)" %&9/" %1h3&)/53" 3)\2" %G&)" &3" 7I!&)/53" 9D$;/%6/351!"#&2"&/6Q"496;5/9&2B".9"!D^" /"76\)&"#D/63)&"2196351!"<6&"#D/226)&)-" %1''&" 9&" 4)$;153" 9&" )\79&'&!3" 4/)525&!"#&2"3&))/22&2-"6!"%G&'5!&'&!3" '5!5'6'" #&" ,-c+" '" 95()&" #&" 3163" 1(23/%9&" 26)" 9&2" 3)13315)2B" F!" *++r-" 9/" ]599&" #&" 016)7" &!" 0)&22&" /" $3$" %1!#/'!$&"4/)"9&"3)5(6!/9"/#'5!523)/35=" #&" V^1!" 4/)%&" <6D&99&" /;/53" 9/522$" &Q/7$)$'&!3"2D$3&!#)&"9&2"3&))/22&2"#&2" %/=$2" &3" <6&" %&99&2Y%5" &'4I%G/5&!3" 9&" 4/22/7&"#&2"=/63&6592")169/!32B"?/6#)/Y 3Y59"/99&)"#&;/!3"9&"3)5(6!/9"416)"<6&"9/" ]599&"#&":/)52"4)&!!&"%1!2%5&!%&"#&"2&2" #&;15)2"&!"9/"'/35\)&"o ! M&" /% &9&"23.R"$% -"% <04$#."$% 8" &!" %)$/!3" #&2" 46532" #&" 96'5\)&" 416)" $%9/5)&)" 9&2" =636)2" (6)&/6Q" #&" 96Q&-" '/52"&!")&9&;/!3"=1)3&'&!3"9/"G/63&6)" #&2" 5''&6(9&2" #&" 9/" )6&" 0/599&3-" /6" #$3)5'&!3" #&2" G/(53/!32" #&" %&33&" )6&" $3)153&"&3"#$S>"3)\2"21'()&"o"M&6Q"/!2" 4962"3/)#-"9&"3)5(6!/9"!D/"316S16)2"4/2" )&!#6"2/"#$%5251!"26)"!13)&")&%16)2B 2D$9\;&)/5&!3" /6Y#&2262" #&2" G/63&6)2" /631)52$&2B" C)152" /221%5/351!2" 1!3" #$%5#$" #D/33/<6&)"#\2"'/5!3&!/!3"%&"4&)'52"K" 9D/221%5/351!" F!2&'(9&" )6&" 0/599&3" /" #$412$"6!")&%16)2"7)/%5&6Q-"3/!#52"<6&" 9/" L::F?" WL1%5$3$" 416)" 9/" :)13&%351!" #&2" :/^2/7&2" &3" #&" 9DF23G$35<6&" #&" 9/" ?)/!%&-"=1!#$&"&!",f+,"&3"4)$25#$&"4/)" E9&Q/!#)&"Z/#^-"4)1=&22&6)"#DG52315)&" #&" 9D/)%G53&%36)&" >" 9/" L1)(1!!&X" &3" 9D/221%5/351!"LsL":/)52"1!3"#$412$"6!" )$=$)$" 2624&!251!" 416)" &'4I%G&)" 9&" #$'/))/7&"#6"%G/!35&)B".92"&235'&!3"&!" &==&3"<6&"9&"=636)"(J35'&!3"4)$;6"%i3$" k5;195"W<6/95N$"#&"/%$.&"40%&"%&*0)@"%8X ;/" #$N76)&)" 9&" 4/^2/7&" #&" 9/" )6&" #&" k5;195B"E"265;)&"m 9&6)"#)153"$9$'&!3/5)&"/6"21''&59"o " +10*8*6$.*1,%02%@5$, 0(%6*)625$.*1,%02%H2$).*()%+1,.1)'2(*5 " F(-%$--16*$.*1,-%0(%0<8(,-(%02%@$.)*=1*,( $..$H2(,.%5(%@()=*-%0(%5$%X$=$)*.$*,( !" S/!;5&)" *+,,-" 9D/221%5/351!" E%%1'495)" /" #$412$" /;&%" 9&2" /221%5/351!2" F!2&'(9&" )6&" 0/599&3" &3" LsL" :/)52" 6!" )&%16)2" %1!3)&" 9/" )$;5251!" #6" :9/!" 91%/9" #D6)(/!52'&" W:VAX"&!"=/;&6)"#6"4)1S&3"L/'/)53/5!&B" k/44&91!2" !13)&" 4125351!" 26)" %&" #1225&)" K" !162" 2163&!1!2" 9&" 4)1S&3" #&" )$!1;/351!-" '/52" !162" %1!3&231!2" 9&2" 4/22&Y#)1532" 26)" 9/" G/63&6)" #&2" 5''&6(9&2" /%%1)#$2" 4/)" 9/" ]599&" #&" :/)52" >" V]O@" 2162" 4)$3&Q3&" <6D59" 2D/75)/53" #D6!&" 14$)/351!" /% &'0#.-.#9% ,07-.<0"% 8=" ?/63Y59" )$%1'4&!2&)" V]O@" #&" /% $"1.#4-.3"$% -"% <04$#."$% 8 /91)2" <6&" %D&23" %&" 7)164&" <65" /" %1!#/'!$"9&"<6/)35&)">";$7$3&)"#&4652" *++H"&!"=&)'/!3"#6"S16)"/6"9&!#&'/5!" 9&" 7)/!#" '/7/25!" o" M&" %)$&)" #&2" 917&'&!32" 21%5/6Q-" /91)2" <6D592" 21!3" 1(957/315)&2" #/!2" %&" 3^4&" #&" 4)1S&3" o" M&" %1!23)65)&" 6!&" %)\%G&" <65-" &!" 9D/(2&!%&" #&" %1!;&!351!" /;&%" 9/" ]599&-" 2&)/" )$2&);$&" /6Q" 2/9/)5$2" #&" 9D&!3)&4)52&" o" F!" #$%&'()&" #&)!5&)-" 9/" ]599&" #&" :/)52" /" #$95;)$" 9&" 4&)'52" #&" #$'195)" &3" #&" %1!23)65)&-" /91)2" <6&" 25" !13)&" )&%16)2" $3/53" S67$" )&%&;/(9&-" %D&23" 9D/!%5&!" :VA" <65" 2D/4495<6&)/53" &3" 9&" 4&)'52"2&)/53"599$7/9"%/)"9&2"(J35'&!32" 7&1,,(TU312-%')$.2*.(=(,. O%5$%#(..)( 61,.$6.V$661=@5*)R$--1R8) " ?1,-25.(T%,1.)(%-*.( WWWR$661=@5*)R$--1R8) C<(%0$,-%5(%H2$).*()%0(-%I$55(-%(,%BJJJK%5;$--16*$.*1,%7??L+M#GN%(-.%123().(%O%.12-%5(-%P$&*.$,.02%6Q2)%0(%M$)*-%H2*%-12P$*.(,.%$'*)%@12)%=*(24%3*3)(%0$,-%6(%H2$).*()R 7??L+M#GN%(-.%2,(%$--16*$.*1,%0;$6.*1,%6*.1S(,,(K%*,0<@(,0$,.(%0(%.12.%@$).*%@15*.*H2(%(.%-$,-%$=&*.*1,%<5(6.1)$5(R
