Restaurants - Communauté de Communes Lauragais Revel et

Transcription

1
4
1
0
2
USE
DU M
ANS
0
2
LES
4
E !
7 Patrimoine,
Sites et Musées
Carte
touristique
Cultural heritage, Sites and Museums /
Patrimonio cultural , Parajes y Museos
Tourist map /
Mapa turístico
6 Laissez-vous
guider
Let’s go and enjoy the springs of the Canal du Midi/
Déjese llevar a las fuentes del Canal du Midi
Au cœur de la ville, vous découvrirez
l’histoire des artisans locaux du bois et
de la marqueterie qui ont contribué à la
renommée internationale de Revel.
15
Unique en France, nous vous proposons
un parcours multimédia, didactique,
sensoriel et artistique sur 2000 m2.
25 Produits
du terroir
Les diverses expositions temporaires
du Musée mettent en lumière
les métiers d’art et
la création contemporaine.
Local products /
Productos de la tierra
27 Restaurants
Restaurants / Restaurantes
Accomodations / Alojamientos
du lundi au samedi
10h30 - 12h30 et 14h-18h toute l’année
10h30 - 12h30 et 14h-19h de juin à septembre
2
Artisanat
d’art
31 Hébergements
HORAIRES D’OUVERTURE
05 61 81 72 10
w w w. m u s e e d u b o i s . c o m
21
Leisure and outside activities
Ocio activo y actividades de exterior
Handcraft/
Pericia de artesanía
Musée vivant, il vous accueille lors
de nombreux événements musicaux,
artistiques, culturels et festifs.
13, rue Jean Moulin - 31250 REVEL
Loisirs et Activités
de plein air
TARIFS 2014
plein tarif :
5e
- de 12 ans :
gratuit
12-26 ans :
4e
+ de 65 ans :
4e
43
Agenda des manifestations 2014
Calendar of events / Calendario de eventos
44
Informations
pratiques
Practical information /
Informaciones prácticas
L’Office de Tourisme Intercommunal « Aux sources du Canal du Midi » ne saura être tenu responsable des
modifications (changement de tarifs, horaires, services proposés, etc) apportées par les prestataires au cours
de l’année 2014. Les annonceurs sont seuls responsables des informations qu’ils ont fournies.
3
Carte touristique
(Tourist map / Mapa turístico)
4
5
Laissez-vous guider
« Aux sources du Canal du Midi »
Let’s go and enjoy the springs of the Canal du Midi
Déjese llevar a las fuentes del Canal du Midi
Pour comprendre notre territoire, son histoire et découvrir notre culture, rien de mieux qu’une visite
guidée ! Bastide, beffroi, abbaye, châteaux… des visites guidées pour toute la famille !
En groupes… visites guidées, accompagnements à la journée ou demi-journée toute l’année sur réservation.
Pour les individuels… visites guidées en juillet et août (minimum 4 personnes).
To enjoy and discover our territory, its history it’s culture, there’s better than a guided tour !
Bastide, Belfry, Abbey, Castle… guided tours for all the family !
For individual… guided tours in July and August (min. 4 pers.).
Group… guided tours, full or half day tours…throughout the year, by reservation only.
Para comprender nuestra tierra, su historia y descubrir nuestra cultura, nada mejor que una visita con un guía !
Bastida, torre, abadía, castillos … visitas guiadas para toda la familia !
Para individuales… visitas guiadas en julio y agosto (mínimo 4 personas).
Para grupos… visitas guiadas, un guía para todo el día o bien para medio día durante todo el año bajo previa reserva.
Des idées pour séjourner !
Artisanat : Revel
« Cité du meuble d’art »
Partez du bon pied avec une
randonnée autour du Lac de
Saint-Ferréol (4,5 km) au cœur de
l’alimentation du Canal du Midi.
Seul ou en groupe, venez découvrir
la bastide royale de Revel, fondée
en 1342 par le roi Philippe VI de
Valois, qui accueille un marché tous
les samedis matin classé parmi les
100 plus beaux marchés de France.
Et maintenant pourquoi ne pas
déjeuner en terrasse dans un des
restaurants au bord du lac de
Saint-Ferréol ?
Finissez votre journée par une
visite du Musée et Jardins du
Canal du Midi. Découvrez, de
manière ludique et interactive,
l’épopée de la construction du
Canal du Midi ainsi que la vie de son
concepteur, Pierre-Paul Riquet.
Une pause déjeuner à la terrasse
ombragée d’un café ou d’un restaurant, au cœur de la bastide, ravira vos
papilles !
Le Musée du Bois et de la Marqueterie vous amènera voyager au centre
d’un univers où la matière bois est
magnifiée.
Les Artisans Revélois vous inviteront dans leur boutique des
« Ebénistes et Créateurs », véritable
lieu d’exposition et de vente.
6
(Cultural heritage, Sites and Museums / Patrimonio cultural, Parajes y Museos)
Une terre empreinte de l’histoire du Catharisme, en Pays de Cocagne, que l’on appelait aussi triangle d’or
du pastel, au cœur du système d’alimentation du Canal du Midi, sur les Chemins de Saint-Jacques de
Compostelle, aux portes du Parc naturel régional du Haut-Languedoc …
A meeting place of local traditions and prestigious history : welcome
to the « Pays de Cocagne », culture of the Pastel in the XV th century,
located at the very source of the Canal du Midi, on the pilgrims’ route
from Saint-Jacques de Compstelle to the gateway of the Haut-Languedoc Regional Park.
Lugar de encuentros : tradiciones y pasado histórico prestigioso. Bienvenido al « Pays de Cocagne », cultura del glasto « Isatis Tintoria » en
el siglo XV, al orígen de las fuentes del Canal du Midi, sobre los caminos
de « Saint-Jacques de Compostelle y en las puertas del Parque regional
del Haut-Languedoc.
Grands Sites de Midi-Pyrénées : Sorèze - Revel - Saint-Ferréol
Great ideas to enjoy your stay ! / ¡Ideas de estancia !
Aux sources
du Canal du Midi…
Patrimoine, Sites et Musées
Great Tourist Sites of Midi-Pyrénées/Grandes Parajes Midi-Pyrénées
La cité historique de Sorèze
A la découverte
du Patrimoine
Visitez la prestigieuse Abbaye-école
de Sorèze et traversez 13 siècles
d’histoire en découvrant ce Monument Historique.
Sorèze est une cité de caractère nichée au pied de la Montagne Noire qui conserve de nombreuses maisons à
pans de bois et encorbellement des XVIe et XVIIe siècles, ainsi que le clocher Saint-Martin, vestige de l’église
paroissiale datant du XVe siècle.
Sur les hauteurs, l’oppidum de Berniquaut abrite les traces d’un passé qui remonte aux origines de l’Homme.
L’Abbaye-école, monument historique, est le témoin de 13 siècles d’intelligence et de mémoire.
Faites une halte gourmande à
Saint-Félix Lauragais et profitez d’un
éventail de saveurs.
Poursuivez par une balade digestive
au cœur de la bastide de Saint-Félix
Lauragais fondée en 1245 qui recèle
de nombreux trésors architecturaux,
comme son château du Moyen-âge.
A seulement quelques kilomètres
de Saint-Félix Lauragais, venez
découvrir le village médiéval de
Saint-Julia de Gras Capou.
7
A city which has character, at the foot of the Montagne Noire,with it’s
corbelled houses (15th-17th century), Saint Martin’s church tower. High
above is the Berniquaut fortress which reveals centuries of a bygone
age. The Abbey-school is an historic monument bearing testimony to 13
centuries of man’s achievements.
Sorèze es una ciudad con carácter situada a los pies de la Montaña Negra
en la cual podemos apreciar numerosas casas con madera a la vista en
las fachadas y salidizas del siglo XVI y XVII, así como el campanario de
Saint-Martin, vestigio de la iglesia parroquial del siglo XV. ..
En la parte alta, el oppidum de Berniquaut abriga las huellas de un
pasado que nos lleva hasta los orígenes del hombre. La Abadía Escuela,
declarado monumento histórico, testimonio de trece siglos de inteligencia y de memoria.
La bastide de Revel
Revel, bastide fondée par Philippe VI en 1342, propose un ordonnancement régulier et possède une superbe
halle en bois du XIVe siècle surmontée d’un beffroi qui abrite chaque samedi l’un des 100 plus beaux marchés
de France.
Mais Revel, c’est aussi depuis 1888 l’un des hauts lieux de la marqueterie, ce qui lui vaut aujourd’hui d’être
labellisée «Ville et Métiers d’Art».
Revel, « bastide » (new medieval town) was founded by the French King
Philippe VI de Valois in 1342, and is a typically planned bastide town planning, with a beautiful covered-market from the 14th century topped by a
belfry. Every Saturday morning there is a beautiful market listed among
the 100 most beautiful markets in France.
Since 1888, Revel has become the centre of French marquetery and thus
the Town to receive the nomination of « Ville et Métiers d’art »
8
Revel , bastida fundada por el rey Philippe VI de Valois en 1342, la bastida
presenta un plano regular típico de esa época, posee una preciosa plaza
cubierta del siglo XIV en la parte alta una torre y aqui tiene lugar cada
sabado por la manana, uno de los Cien mercados Mas Bonitos de Francia.
Pero Revel es también desde 1888 uno de los lugares importantes de la
Marquetería, lo que le permitirá ser recompasada con la marca « Cuidad
y Oficios de Arte ».
Lac de Saint-Ferréol, aux sources du Canal du Midi
Le barrage de Saint-Ferréol constitue la pièce maîtresse du réseau d’alimentation du Canal du Midi inscrit au
patrimoine mondial par l’UNESCO. Situé à la rencontre de la plaine du Lauragais et de la Montagne Noire, c’est
à cet endroit que Pierre-Paul RIQUET (1609-1680) posa, en 1667, la première pierre de son immense « magasin
d’eau » de 67 hectares.
Le bassin de Saint-Ferréol fut, pendant plus de deux cents ans, le plus grand barrage d’Europe.
Véritable “mer à la montagne”, Saint-Ferréol est un lieu d’une grande beauté et un site privilégié pour la
baignade, pour tous les âges, en toute sécurité (baignade surveillée en juillet et août), mais aussi pour la
pratique d’une multitude d’activités nautiques et sportives (voile, pédalo, pêche, VTT, équitation,
accrobranche, minigolf…). De nombreux restaurants, cafés et glaciers bordent le lac ainsi que des aires de
pique-nique à l’ombre des pins.
L’été, des animations sont proposées dans ce cadre de verdure : marchés nocturnes, concerts d’été et spectacle
« pyrosymphonique ».
Saint-Ferréol reservoir is the key stone of the Canal du Midi filling system, located at the meeting point of the Montagne Noire and the Lauragais plain.
There, Pierre-Paul Riquet(1609-1680) laid the first stone of his huge reservoir in 1667 which has a capacity of more than 4.5 million cubic meters. During
two centuries, Saint-Ferréol reservoir used to be major one in Europe. At the foot of the Black Mountain, Saint-Ferréol lake is the paradise for your family,
an ideal place for many sport and leisure activities
(windsurf, pédalos, fishing, mountain bike, riding,
horse riding, tree climbing and mini golf…).
Welcome to the restaurants, ice-cream-cafés…
Lots of restaurants, cafés, ice-cream café around the
lake and also pique-nique area in the pine shade.
During summers you can enjoy night-markets,
outside concerts and the famous musical-firework.
El embalse de Saint-Ferréol constituye la parte más
importante de la red de alimentación del Canal
du Midi inscrito en el Patrimonio Mundial por la
UNESCO. Situado en el encuentro de la llanura del
Lauragais y de la Montaña Negra, es en este lugar
que Pierre-Paul RIQUET (1609-1680) colocó, en
1667, la primera piedra de su inmensa « reserva de
agua » de 67 hectáreas. Un verdadero « mar en la
montaña », Saint-Ferréol es un lugar de una gran
belleza y un sitio privilegiado para bañarse, para
todas les edades, lugar seguro (un vigilante en
julio y agosto), pero también para la práctica de
una multitud de actividades náuticas y deportivas
(vela, pesca, BTT, equitación, trepar en los árboles,
minigolf,…). Numerosos restaurantes, bares y
heladerías frente al lago así como áreas para ir de
picnic a la sombre de los pinos. En verano, diferentes animaciones tienen lugar en este ambiente
pitoresco : mercados nocturnos, conciertos de verano
y espectáculos « con música y fuegos artificiales ».
9
Les Musées
(Museums /Los Museos)
MUSÉE DU BOIS ET DE LA
MARQUETERIE DE REVEL
Le Musée du Bois et de la Marqueterie présente
un parcours thématique dédié au bois permettant de découvrir le lien étroit qui unit l’Homme à
cette matière fragile et majestueuse, aux multiples
propriétés.
En 2014, le musée fête ses 20 ans ! Un programme
d’expositions, concerts et conférences ponctue cet
anniversaire. L’année débutera par une exposition
d’objets du quotidien provenant de Mélanésie, puis
une rétrospective de l’œuvre d’Artemoff. Le printemps sera consacré aux instruments de musique
et au cours de l’été, le musée mettra en valeur les
travaux des élèves du Lycée des Métiers d’Art de
Revel. Bien entendu, le parcours du musée, les
collections, la xylothèque continuent d’évoluer
dans leur présentation et leur contenu.
10
A themed visit will enable you to discover the close link which unites man
to this fragile and majectic material with its many characteristics
In 2014, the Museum celebrates its 20th birthday! Exhibitions, concerts,
meetings will be available all year long. An exhibition showing useful
Melanesian objects will start, followed by an exhibition of Artemoff’s
work. In the spring, musical instrument will be on display, followed
during summer by Revel Cabinetmaking School pupil’s work. Of course,
the rest of the Museum will be open to display also.
El Museo de la Madrea y de la Marquetería presenta un recorrido temático dedicado a la madera el cual nos permite descubrir la estrecha relación
que une el hombre a esta materia frágil y majestuosa, con múltiples
propiedades.
En 2014, el museo celebra sus 20 años ! Un programa de exposiciones,
conciertos y conferiencias marcarán este aniversario. El año empezará
con una exposición de objetos de la vida diaria procedentes de Mélanésia, y después una retrospectiva de la obra de Artemoff. La primavera será
dedicada a los instrumentos de música y a lo largo del verano el museo
destacará las obras relizadas por los alúmnos del Instituto de los Oficios
de Arte de Revel. Por supuesto el recorrido del museo, las colecciones
continuan evolucionando en cuanto a su presentación y contenido.
incroyable entreprise. En contrebas du musée, les
visiteurs pourront également découvrir le Parc de
Saint-Ferréol.
Located below the dam at Saint-Ferréol, this museum explains the fabulous history of the Canal du Midi and of its fantastic designer Pierre Paul
Riquet. With 6 viewing galleries the visit brings to life the origins of this
incredible creation (models, genuine documents, audiovisual devices). At
the foot of the museum, why not take a stroll in the park of Saint-Ferréol.
le quotidien de cet univers très particulier, réputé
pour sa pédagogie si novatrice que l’on venait du
monde entier pour étudier à Sorèze. Un parcours
muséographique vous emmènera de la Cour des
Rouges à la Salle des Illustres, des salles de classe
aux dortoirs des élèves… et jusqu’au parc centenaire qui fait écrin à l’architecture monumentale de
la prestigieuse Abbaye-école.
A los pies del dique del lago, este Museo cuenta la increíble historia
del Canal du midi y de su genial creador, Pierre-Paul RIQUET. A través
de 6 salas temáticas, el recorrido relata de forma natural y pedagógica
(maquetas, dispositivos audiovisuals, documentos originales) los orígenes, las grandes etapas y la organización de esta increible empresa. En
la parte baja del museo, los visitantes podrán descubrir el Parque de
Saint-Ferréol.
Founded in 754, at the foot of the Black Mountain, the Benedictine
Abbey became a seminary, later a Royal Military School during the
reign of Louis XVI, and then a school with an international reputation,
supervised by Father Lacordaire. Servicemen, writers, philosophers and
politicians were educated there intil it’s in 1991.
The Abbey School has resumed its cultural and educational vocation once
more with new teaching methods to gain a high-quality academic and
social education. The museum displays bring to life its fascinating history, created by those who lived and studied here. The Red’s Courtyard, the
famous celebrities room, classrooms, the dormitory…This monumental
Abbey is surrounded by a magnificient centenarian park.
Ouvert du mardi au dimanche :
Mars : 10h30-12h30 et 14h-17h
Avril- Mai- Octobre : 10h30-12h30 et 14h-18h
Juillet et Août : 10h30-18h30, tous les jours
Novembre-Décembre : 14h-17h, samedi /dimanche et vacances scolaires
Fermeture annuelle en janvier et février (ouvert aux groupes du mardi
au vendredi de 10h à 17h sur réservation) et les 1er mai & 25 décembre
Bd Pierre-Paul Riquet – Lac de St Ferréol 31250 REVEL
Tél. 05 61 80 57 57
www.museecanaldumidi.fr - [email protected]
Ouvert de février à mai et d’octobre à décembre :
du lundi au samedi 10h30/12h30 et 14h/18h30
Ouvert de juin à septembre :
du lundi au vendredi 10h30/12h30 et 14h/19h
Ouverture les dimanches pour les Journées du Patrimoine
et les Journées des Métiers d’Art
13 rue Jean Moulin 31250 REVEL
Tél. 05 61 81 72 10
www.museedubois.com - [email protected]
MUSÉE ET JARDINS DU CANAL
DU MIDI À SAINT-FERRÉOL
Au pied de la digue du lac, ce musée raconte la
fabuleuse histoire du Canal du Midi et de son génial
concepteur, Pierre-Paul RIQUET. Organisé autour de
six salles thématiques, le parcours relate de façon
vivante et pédagogique (maquettes, dispositifs
audiovisuels, documents originaux …), les origines, les grandes étapes et l’organisation de cette
Fundada en 754, al pie de la Montaña Negra, la Abadía Benedictina será
primero un seminario, luego una de las doces Escuelas Reales Militares
bajo Louis XVI y más tarde un colegio conocido en el mundo entero bajo
la dirección del Padre Lacordaire. Militares, escritores, filósofos y políticos
han sido formados allí hasta su cierre en 1991. Visite la Abadía escuela de
Sorèze así podrá imaginarse la vida diaria de este universo muy particular, reputado pour su pedagogía innovadora razón por la cual acudían del
mundo entero para estudiar en Sorèze. Una trayectoria museográfica le
llevará de la Cour des Rouges (el patio de los rojos) a la salle des Illustres
sala de los ilustres), de las aulas a los dormitorios de los alumnos… y
hasta el parque centenario joya de la arquitectura monumental de la
prestigiosa Abadía.
Ouvert tous les jours du lundi au dimanche, week-end et jours fériés.
D’avril à septembre : 10h-12h / 14h-18h.
D’octobre à mars : 14h-17h30.
Fermé le 1er mai, vacances de Noël.
Rue St-Martin - 81540 SORÈZE
Tél. 05 63 50 86 38
www.abbayeecoledesoreze.com - [email protected]
ABBAYE-ÉCOLE DE SORÈZE
Fondée en 754 au pied de la Montagne Noire,
l’abbaye bénédictine deviendra tour à tour un
séminaire, une Ecole Royale Militaire sous Louis XVI,
puis, un collège de renommée internationale sous
la direction du Père Lacordaire. Militaires, écrivains,
philosophes et politiques y ont été formés jusqu’à
sa fermeture en 1991.
Visitez l’abbaye-école de Sorèze et vous imaginerez
11
MUSÉE DU CUIVRE DE DURFORT
Ce musée retrace l’histoire de ce savoir-faire ancestral transmis de génération en génération. Le travail
au martinet ainsi que le travail à la feuille ont fait de
Durfort une des capitales françaises de la chaudronnerie sur cuivre reconnue dans le monde entier.
This Museum depicts the story of this ancient craft and its history.
Drop-hammer and copper sheet workshops made Durfort famous for it’s
copper work, renowned both in France and throughout the world.
Este museo del cobre de Durfort reconstituye la historia de esta destreza
ancestral transmitida de generación en generación. El trabajo « au martinet » así com oel trabajo « a la hoja » han hecho de Durfort una de las
capitales francesas de los fabricantes de calderos de cobre conocidos en
el mundo entero.
Du 15 au 30 juin, ouvert du vendredi au dimanche de 15h à 19h
Juillet/ août, du jeudi au dimanche de 15h à 19h
Du 1er au 15 septembre, du vendredi au dimanche de 15h à 19h.
Ouvert toute l’année pour les groupes sur réservation Place du Plô 81540 DURFORT - Tél. 05 63 74 22 77 ou 06 19 59 02 95
www.durfort-village.com - [email protected]
MUSÉE DU VERRE À SORÈZE
Avec une collection de plus de 1600 pièces de verre,
de l’Antiquité à nos jours, le musée vous guidera à
travers l’histoire des gentilshommes verriers de la
Montagne Noire. Vous y découvrirez de nombreux
objets languedociens et autres collections de verre
d’origines diverses.
The museum currently contains over 16000 pieces of glassware, from
antiquity to the mid-twentieth century, acquired through purchase and
the generosity of many donors. Two specific types of glassware characterize the collections: drinking glasses of the seventeenth to the nineteenth
century and Languedoc blue-green glassware.
Con una colleción de más de 1600 piezas de vidrio, desde la antigüedad
hasta hoy en día, el museo le guiará a través la historia de estos hombres
vidrieros de la Montaña Negra. Usted podrá descubrir numeros objetos
prodedentes del Languedoc y otras collecciones de vidrio de orígenes
12
diferentes.
Villages et
« petit patrimoine »
(Villages and their heritage / Pueblos y pequeño patrimonio)
Ouvert de juillet à septembre,
tous les jours sauf le mardi de 14h30 à 18h30
Ouvert d’octobre à juin, le samedi et le dimanche de 14h à 18h
42 allées de la Libération 81540 SOREZE
Tél. 05 63 37 52 66 ou 05 63 74 16 28
www.musee-verre.fr - [email protected]
MUSÉE DE L’AVIATION LÉGÈRE
Cette association pour la Préservation du Patrimoine Aéronautique a réuni depuis 1974 une très
riche collection exposée dans son musée, sur le site
mondialement connu du centre de vol à voile de la
Montagne Noire aujourd’hui classé.
The APPARAT is an association formed in 1974 for the preservation of
aircraft heritage and their restoration. A rich collection is exhibited in the
museum at the historic site of the world famous Black Mountain Gliding
Centre now itself listed.
Esta Asociación para la Preservación del Patrimonio Aeronaútico y la
Restauración de Aviones Típicos ha reunido desde 1974 una rica collección expuesta en su museo en el paraje histórico mundialmente conocido
del centro de vuelo sin motor de la Montaña Negra hoy día clasificada
Ouvert juillet et août le dimanche de 13h à 19h ou sur rendez-vous
Centre de Vol à Voile - Aérodrome de la Montagne Noire 31250 REVEL
Tél. 06 83 18 46 51 ou 05 61 27 65 64
a.p.p.a.r.a.t.free.fr - [email protected]
SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Perchée sur son rocher, Saint-Félix Lauragais est un
ancien camp romain et une place stratégique
permettant de surveiller la vallée entre Montagne
Noire et coteaux du Lauragais. Son château a accueilli
un grand Concile cathare en 1167.
D’abord doté d’une chapelle et d’un donjon imposant, l’édifice fera l’objet de nombreux aménagements
défensifs entre les XIIe et XIVe siècles. C’est à partir du
XVIe siècle, en suivant le courant de la Renaissance,
que la demeure quitte sa fonction de protection pour
devenir une véritable résidence avec de grandes
fenêtres mais aussi des pièces plus confortables
conçues et aménagées entre les XVIe et XIXe siècles.
Acquis par la commune en 2012, le château est
accessible au public lors de manifestations ponctuelles ou dans le cadre d’une visite guidée
organisée par l’Office de Tourisme Intercommunal (renseignements dans les Bureaux d’Information Touristique de Revel, Sorèze et Saint-Félix
Lauragais). La bastide fondée en 1245 offre un
panorama grandiose sur la plaine du Lauragais.
Cette plaine appelée grenier de l’Occitanie a vu
pousser le Pastel au XVIe siècle.
Located on a rock, Saint-Félix-Lauragais is a former Roman camp and
strategically well placed to oversee the plain between the Black Mountain and the Lauragais hills. The first Cathar Council was held in the Castle in 1167. This plain is still called the Occitany Granary because of the
Pastel culture of the 16th century…
The castle was first built with a chapel and an imposing donjon. Then, the
ramparts were added between the 12th and the 14th centuries. During
the Renaissance period, from the 16th to the 19th centuries, the castle
became more a mansion house than a fortress with larger windows.
In 2012, the council bought the property. You can visit it during some
special events or during a guided tour. Please contact our tourist informations. The bastide founded in 1245 offers a panoramic view across the
Lauragais area.
En lo alto de la roca, Saint-Félix Lauragais est un antiguo campo romano
y un lugar estratégico para vigilar el valle entre la Montaña Negra y las
laderas del Lauragais. Su castillo donde se celebró el gran Concilio Cátaro
en 1167.
Dotado primero de una capilla y de un torreón imponente, este edificio
será protagonista de numérosas reformas defensivas entre el siglo XII y
XIV. Es a partir del siglo XVI, siguiendo la tendencia del Renacimiento, que
esta morada deja su función protectora para convertirse en una verdadera residencia con grandes ventanas pero también con habitaciones más
confortables concebidas y habilitadas entre el siglo XVI y XIX. Adquirida por
el municipio en 2012, solo se puede acceder al castillo cuando se celebra
algún evento dentro, o para la visitas guiadas organizadas por la Ofiicna
de Turismo Intercomarcal. (Para informarse en nuestras Oficinas de Información de Revel, Sorèze y Saint-Félix Lauragais. La bastida fue fundada en
1245 ofrece un panorama único sobre las llanuras del Lauragais.
SAINT-JULIA DE GRAS CAPOU
Saint-Julia de Gras Capou est un très joli village
fortifié avec un point de vue panoramique, dont
l’église possède un clocher en éventail se divisant en
trois étages. L’une de ses 5 cloches de grande valeur,
est la plus ancienne de Haute-Garonne (1396).
Saint-Julia de Gras Capou is a very pretty fortified village with a panoramic view. The church has a fan-shaped tower divided into three floors.
One of its five bells is the oldest in the Haute-Garonne area (1396).
El pueblo de Saint-Julia de Gras Capou es un pueblo encantador
amurallado con una vista panorámica, la iglesia posee un campanario en
abanico y se divide en tres plantas. Una de sus 5 campanas de gran valor,
es la más antigua de la Haute-Garonne (1396).
13
ARFONS
Le village est situé au cœur de la Montagne
Noire, dans le Parc naturel régional du HautLanguedoc. Deux hameaux, Les Bastouls et
Les Escudiés, encadrent le village, point de
départ de nombreuses et attrayantes randonnées
pédestres. Vers 1150, les Chevaliers de Saint-Jean-deJérusalem construisent un fort, un hôpital et une
« sauveté » qui est à l’origine du village actuel.
The village is located in the heart of the Black Mountain in the Natural
Regional Park. Two hamlets, les Bastouls and Les Escudiès make up the
villageand provide many attractives walks. Around 1150, the Chevaliers
de Saint-Jean-de-Jérusalem (Religious Military Order) built a fort and a
hospital and founded a « sauveté » (refuge) which became the village as
we now know it.
Este pueblo situado en el corazón de la Montaña Negra, en el Parque
natural Regional del Haut-Languedoc. Dos aldeas, Les Bastouls y Les
Escudiés, cercanas al pueblo, punto de partida de numerosas y agradables
caminatas. Hacia 1150, los Caballeros de San Juan de Jerusalém construyen
una fortaleza, un hospital y un lugar protegido.
DUFORT
Le Pastel…
moulins et
pigeonniers
Woad... mills and dovecots
El Pastel (Isatis Tintoria)... molinos y palomares
De nombreux moulins et pigeonniers constellent
notre territoire… ce pittoresque petit patrimoine
est le témoin de la culture du Pastel, qui a fait la
richesse de notre région. Renseignements dans les
Bureaux d’Information Touristique de Revel, Sorèze
et Saint-Félix Lauragais.
Many mills and dovecots are located on our territory… this picturesque
little heritage is witness to the woad culture which enriched our region. For
more information come to Revel, Sorèze and Saint-Félix-Lauragais Tourist
Information Centers.
Numerosos molinos y palomares salpican nuestro territorio… este pequeño
patrimonio pitoresco es el testigo de la cultura del « Pastel » o « Isatis Tintoria » que hizo la riqueza de nuestra región. Para más información dirigirse
a una de nuestras tres oficinas, la de Revel, Sorèze y Saint-Félix Lauragais.
Le village de Durfort célèbre pour l’industrie du
cuivre datant du XVIe siècle a su se diversifier avec de
nombreux autres commerces et ateliers : cuir, verrerie, vannerie, bijoux, meubles, produits régionaux…
Durfort village famous for copper industry since 16th century diversifie dits
activities with several workshops such as leather handcraft, glassware,
basketmaking, jewellery, furniture, local products…
El pueblo de Durfort conocido por la industria del cobre del siglo XV ha
sabido abrirse camino con numerosos comercios y talleres : cobre, material
de vidrio, cestería, joyas, muebles, productos regionales…
Et plein d’autres jolis villages à découvrir sur le territoire Lauragais Revel Sorézois qui ont chacun leur particularité… Partez à
la rencontre de nos 27 communes ! Pour cela, munissez-vous de
la Carte touristique « Aux sources du Canal du Midi » disponible
dans les Bureaux d’Information Touristique de Revel, Sorèze et
Saint-Félix Lauragais.
And there are many other beautiful villages to discover, on our territory
Lauragais Revel Sorézois, each with their own special history… Come
and discover our 27 towns and villages ! Don’t forget the tourist map
available at the Revel, Sorèze or St Félix tourist information.
Y muchos más bonistos pueblos sobre el teritorio Lauragais Revel
Sorézois cada uno con sus propios encantos …
14
Venga a descubrir nuestros 27 municipios ! Para ello solo necesita la
Carta turística « Alas fuentes del Canal du Midi » disponible un nuestras
Oficinas de Turismo de Revel, Sorèze y Saint-Félix Lauragais.
Loisirs et Activités de Plein Air
(Leisure and outside activities / Ocio activo y actividades de exterior)
Ferme
(Farm/Granja)
LA FERME DE CABRIOLE
Visite de l’élevage, traite à partir de 16h30.
Magasin à la ferme.
Ouvert tous les jours de 9h à 12h et 15h à 18h
Roubignol – 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Tél. 05 61 83 10 97
[email protected]
LA FERME DE CABRIOLE
Ouvert tous les jours 9h-12h | 15h-18h
Fromage de chèvre et de vache fermier
Boutique à la ferme | Visite de l’élevage
Visite de groupes | Salle d’accueil
Lieu-dit Roubignol, 31540 Saint-Félix
www.ferme-de-cabriole.com
05 61 83 10 97
[email protected]
Les Sports d’aventure
(Leisure and adventure sports/Deportes de aventura)
LIBERTREE
Dans un grand parc, vous pourrez grimper aux arbres tout
en respectant la nature ! Un éducateur vous apprendra les
nœuds et les techniques de cordes. A partir de 6 ans.
Maison d’enfants de la Landelle – 81700 PALLEVILLE
Tél. 06 01 71 39 48 www.libertree.fr
[email protected]
MOTO CLUB DU LAC
Basé sur le site du Vol à Voile, le Moto Club permet de
pratiquer la moto dès 6 ans sur des terrains adaptés et en
toute sécurité.
Vol à voile -Centre de pilotage de la Montagne Noire
Lac de Saint-Ferréol - 31250 REVEL
Tél. 05 62 18 06 11 - www.motoclub-du-lac.com
4X4 EN PAYS DE COCAGNE
L’association 4x4 en Pays de Cocagne propose à votre
famille de découvrir ce cadre selon vos envies, avec
différents circuits à thèmes et bivouac. Sur réservation
uniquement.
1 route de Dourgne - 81540 SORÈZE
Tél. 06 89 02 23 10 - [email protected]
VOL À VOILE DE LA MONTAGNE NOIRE
Vols d’initiation en planeur, stages, brevet de pilote
planeur, baptêmes.
Aérodrome de la Montagne Noire 31250 REVEL
Tél. 06 82 16 54 70
vvmn.free.fr ou [email protected]
PARAPENTE Site de Berniquaut – 81540 SORÈZE
Renseignements : Association Rev’aile Parapente
Jean-Marie ROLANDO
Tél. 05 63 98 03 61 ou 06 09 85 17 18
www.revaile-parapente81.fr
15
Les accompagnateurs
professionnels
(Qualified instructors / Los acompañantes profesionales)
LA FERME D’EN RIVES
Une ferme, au cœur de la nature vallonnée du Parc naturel régional du Haut-Languedoc, point de départ pour de
nombreuses activités.
Été : canyon, VTT, randonnée, dessin, spéléo, escalade, accrobranche, trottinette.
Hiver : raquettes à neige, VTT, spéléo, orientation, trekking.
Patrick ROSSIGNOL - Accompagnateur en montagne diplômé : Brevet d’Etat
En Rives – 81110 SAINT-AMANCET
Tél. 05 63 50 11 21 ou 06 76 46 62 46
www.enrives.webnode.fr - [email protected]
RENÉ BOUYAL
Randonnée à thème faune et flore, randonnée du vertige, montagne, travaux acrobatiques, sorties raquettes.
Canyon et spéléo.
Accompagnateur en montagne diplômé : Brevet d’Etat
6 rue Puyvert - 81540 SORÈZE - Tél. 06 78 03 57 77
www.montagnesud.com - [email protected] Piscine et Lacs
(Swimmingpool and lakes/ Piscinas y Lagos)
PISCINE DU MOULIN DU ROY
Grand bassin, petit bassin et pataugeoire pour enfants.
Cours de natation et aqua-gym. Pour les horaires d’ouverture, se renseigner au Bureau d’Information Touristique
de Revel
Moulin du Roy – 31250 REVEL - Tél.05 61 83 50 89 ou 05 34 66 67 68
www.mairie-revel.fr
LAC DE SAINT-FERRÉOL
ET SA BASE DE LOISIRS
Vous pourrez faire une agréable promenade de 4.5km
autour du lac à l’ombre des pins. Baignade surveillée en
juillet et août.
La base de loisirs propose tous les jours des activités
pour toute la famille : pédalos, accrobranche, trampoline,
mini-golf, VTT, canoë et voile. Sur réservation : tir à l’arc,
spéléo, escalade, course d’orientation…
Lac de Saint-Ferréol – 31250 REVEL - Tél. 06 63 16 54 02 [email protected]
Equitation
(Horse riding/ Equitación)
LES ÉCURIES DE LAPOUTICARIO
Situées entre la plaine de Revel et le piémont de la Montagne Noire, les écuries proposent des promenades en
main d’une demi-heure pour les plus petits, des leçons
d’équitation...
Chemin de Calès, Lac de Saint-Ferréol – 31250 REVEL
LES ÉCURIES DE BÉLESTA
A poney ou à cheval, on s’amuse aux écuries de Bélesta !
Route de Castelnaudary - 31250 REVEL
LAC DU LAMPY
Un lac paisible et ombragé, très agréable pour la randonnée. Baignade surveillée en juillet et août de 15h à 19h,
aire de pique-nique.
81110 ARFONS
LAC DE LENCLAS ET LA RIGOLE
Un petit lac au cadre bucolique réservé aux balades en
famille et aux passionnés de pêche. Vous pourrez aussi
vous promener au bord de la Rigole de la Plaine.
Aire de jeux et de pique-nique. Baignade interdite.
31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
LAC DU VAUX
LES ÉCURIES ELIADOR
Voilà un endroit pour apprendre tout en s’amusant !
Tous les après-midi, des petits stages « découverte » sont
proposés pour les 6/ 18 ans.
La Pommeraie – 81700 POUDIS - Tél. 06 81 68 40 10
16
Un petit lac idéal pour la pêche ou les promenades en
famille. Baignade interdite.
31540 LE VAUX
LAC DE BELLESERRE
Lac idéal pour la pêche, réputé pour les brochets.
Baignade interdite.
81540 BELLESERRE
17
Autour de la nature
en famille
(Nature for your family/ Naturaleza en familia)
LES JARDINS D’AMANDINE
Association d’éducation à l’environnement qui propose
diverses activités de jardinage.
De la découverte d’un potager à «comment apprendre à
jardiner tout en s’amusant » !
21 rue Blaise Pascal - 31250 REVEL - Tél. 05 61 27 92 26 ou 06 19 29 09
[email protected]
L’EXPLORARÔME
Un voyage sensationnel dans le monde des odeurs ! Parcourir le jardin des senteurs, découvrir le laboratoire où la
chimie se mêle à la magie pour créer des parfums, et enfin
test d’odeurs pour toute la famille ! Dimanche, mardi et
jeudi à 15h, sur réservation.
Association ASQUALI - 31540 MONTÉGUT-LAURAGAIS - Tél. 05 62 18 53 00
[email protected]
PISCICULTURE DU LAUDOT
Voilà un petit coin de paradis pour passer un bon moment
en famille ! A vous de pêcher votre truite pour la faire cuire
et la manger sur place ! Location de canne à pêche, aire de
pique-nique et barbecue.
Route des Cammazes - 81540 SORÈZE - Tél. 05 34 43 69 71
www.pisciculture-du-laudot.com
Cinq grandes missions lui sont dévolues :
• La protection du patrimoine naturel, culturel et paysager,
• L’aménagement du territoire,
• Le développement économique et social,
• L’accueil, l’éducation et l’information
• L’expérimentation.
Dominée par le Pic de Nore (1210 m), la Montagne
Noire, qui fait partie du Parc naturel régional du HautLanguedoc, est un véritable « château d’eau » pour la
plaine du Languedoc. C’est une montagne secrète et
mystérieuse, montagne d’histoires et de croyances…
Sa façade impressionnante domine la vallée du Thoré et
la plaine du Lauragais et guide les visiteurs au cœur du
Haut-Languedoc. De bassins en rigoles jusqu’à SaintFerréol, par une machinerie subtile, le Canal du Midi y
puise ses sources, au milieu de hautes futaies…
Véritable carrefour de biodiversité, le Parc naturel régional
du Haut-Languedoc, dont les espaces naturels préservés
offrent un refuge pour des espèces en voie de raréfaction,
constitue également un « corridor » écologique.
Venez découvrir ce patrimoine exceptionnel dans les
villages d’Arfons, Durfort, Saint-Amancet et Sorèze.
LA PRISE D’ALZEAU
ET LA RIGOLE DE LA MONTAGNE
LES JARDINS DU CHÂTEAU DE PADIÈS
Visite des jardins du château sur rendez-vous uniquement
(10 personnes minimum ou prix forfaitaire 50€).
81700 LEMPAUT - Tél. 05 63 75 27 22 ou 06 13 58 40 69
www.padies.com
Nature et balades
(Enjoy walking in nature /Naturaleza y paseos)
LE PARC NATUREL RÉGIONAL
DU HAUT-LANGUEDOC
18
Situé à la pointe Sud du Massif Central, en zone de
moyenne montagne, le Parc naturel régional du Haut-Languedoc est un territoire reconnu depuis1973 pour son
exceptionnelle valeur paysagère. Recouvert aux deux
tiers de bois et de forêts, son territoire s’étend sur 280 000
hectares, à cheval sur les régions Languedoc-Roussillon et
Midi-Pyrénées. Traversé par la ligne de partage des eaux,
il bénéficie d’une double influence climatique, atlantique
et méditerranéenne. Le Parc se définit comme un outil de
développement au service des habitants et des acteurs
du territoire.
La Rigole de la Montagne et la prise d’Alzeau, situées au
cœur de la Montagne Noire, constituent la solution au
problème de l’alimentation en eau du Canal du Midi. Elles
recueillent les eaux de la Montagne Noire.
Ce dispositif pensé et organisé par Pierre-Paul RIQUET
prend sa source au coeur de la forêt de Ramondens en
pleine Montagne Noire, sur la commune d’Arfons. La Prise
d’eau d’Alzeau (alt. 680 m) constitue le point de départ de
la Rigole de la Montagne qui serpente ensuite dans des
paysages sauvages et verdoyants en se gonflant de nombreux ruisseaux.
Promenade à pied ou à vélo le long de la rigole.
The water intake point of ALZEAU and the Mountain Canal in the very
heart of the Black Mountain, «the source of the Canal du Midi» provides an important supply of water. Pierre Paul Riquet identified and
harnessed the power of the small mountain streams so that collectively
they could be used to generate a supply of water to the Canal du Midi.
Thus Pierre Paul Riquet completed his greatest work, taking water from its
source here in the Black Mountain at the Alzeau intake (alt.680 m) via the
Canal du Midi in order to finally link the Atlantic and The Mediterranean
Sea. Walk ou ride along the Plain Channel.
La Rigole de la Montagne et la prise d’Alzeau (La Acequia de la Montaña
y la toma de Alzeau) , situadas en el corazón de la Montaña Negra son la
solución al problema de como alimentar en agua el canal du midi. Ellas
recogen las aguas de la Montaña.
Este dispositivo pensado y organizado por Pierre-Paul RIQUET nace en el
corazón del bosque de Ramondens en plena Montaña Negra, en el municipio de Arfons. La Prise d’Alzau (alt.680m) es el punto de partida de la
Rigole de la Montagne (Acequia de la Montaña), para después serpentear
los paisajes salvajes y verdes captando numerosos ríos.
Paseos a pie o en bici a lo largo de la acequia.
LA RIGOLE DE LA PLAINE
La Rigole de la Plaine achemine l’eau de la rivière du Sor
dans le Canal du Midi. Elle prend le relais de la Rigole de
la Montagne qui amène l’eau de la Montagne Noire dans
le bassin de Saint-Ferréol. Après un parcours sinueux de
40 km, elle rejoint le Canal du Midi au seuil de Naurouze.
C’est la seule source d’alimentation du Canal du Midi entre
Toulouse et Carcassonne.
Promenade à pied ou à vélo le long de la rigole.
The Plain Channel carries the water from the River Sor into the Canal. It
takes over the Mountain Channel which feeds the Saint-Ferréol Reservoir.
After a 40 kms winding course it joins the Canal du Midi at the Threshold
of Naurouze. It is the only source of the Canal du Midi between Toulouse
and Carcassonne.
Walk ou ride along the Plain Channel.
La Rigole de la Plaine lleva el agua del río Sor hasta el Canal du Midi. Substituye La Rigole de la Montagne (La Acequia de la Montaña) que lleva el
agua de la Montaña Negra hasta el embalse de Saint-Ferréol. Después de
un recorrido sinuoso de 40 km, llega a unirse al Canal du Midi « au Seuil
de Naurouze ». Es la única fuente de alimentación del Canal du Midi entre
Toulouse y Carcassonne.
Paseos a pie o en bici a lo largo de la acequia.
LE PARC DE SAINT-FERRÉOL
Dans les Jardins du Musée du Canal du Midi, vous pourrez
découvrir, dans un cadre exceptionnel, les aménagements
hydrauliques qui participent au fonctionnement du barrage et à l’alimentation du Canal : cascades, gerbe d’eau…
Et aussi un patrimoine végétal d’une extraordinaire
richesse avec plus de 150 essences d’arbres. Visite libre du
parc pour découvrir une multitude d’essences telles que le
chêne, l’érable, le frêne, le tulipier, le tilleul…
In the Park of the Museum, you will enjoy and discover the hydraulic
system which ensures the smooth running of the dam, the geyser and
waterfalls… Also you can enjoy the rich vegetal heritage, 150 species with
a wide range of trees such as oaks, maples, ashes, limes and tulip trees.
En los jardines del Museo del Canal del Midi, usted podrá descubrir, en
un cuadro excepcional, las instalaciones hidráulicas que forman parte
del funcionamiento del embalse y de alimentación del Canal : cascadas,
chorros de agua…
Y también un patrimonio vegetal de una extraordinaria riqueza con más
de 150 esencias de árboles. Visita libre del parque para descubrir una multitud de esencias tales como el roble, el arce, el fresno, el nogal, el tilo…
LE HÊTRE DE SAINT-JAMMES
Quatre fois centenaire, il domine les vestiges de l’ancienne
chapelle Saint-Jammes.
Bureau d’Information Touristique - 81540 SORÈZE - Tél : 05 63 74 16 28
LES FORÊTS DOMANIALES
ET COMMUNALES DE LA MONTAGNE NOIRE
Les forêts de la Montagne Noire représentent environ
6 000 ha, couvertes principalement par des feuillus et
des résineux. Il existe deux forêts domaniales, la forêt
domaniale de la Montagne Noire et la forêt domaniale de
Sorèze - Saint-Amancet, ainsi qu’une multitude de forêts
communales comme celles d’Arfons, Durfort, SaintAmancet, Sorèze… A vos baskets !
19
LE CHEMIN DE SAINT-JACQUES
DE COMPOSTELLE
La voie d’Arles (GR 653) appelée « Via Romana » est
aujourd’hui balisée comme un sentier de Grande
Randonnée. Entre Castres et Revel, vous pourrez faire
étape à Sorèze ou à Revel (gîte pour les randonneurspèlerins dont l’accueil est assuré par des hospitaliers
bénévoles de l’Association Chemins de Saint-Jacques
Quercy-Rouergue-Languedoc).
CIRCUITS DE RANDONNÉE
LAURAGAIS REVEL SORÉZOIS
Des fiches de randonnées pédestres (variantes VTT et
équestres) sont proposées à la découverte de la nature et
du patrimoine de notre territoire, entre Montagne Noire
et plaine du Lauragais.
Tous niveaux et itinéraires balisés, GR7 et 653.
En vente à l’Office de Tourisme Intercommunal, dans les
Bureaux d’information Touristique de Revel, Sorèze et
St-Félix Lauragais.
LOCATION VTT Base de loisirs
Lac de St-Ferréol – 31250 REVEL - Tél. 06 63 16 54 02
[email protected]
HALTES DE PIQUE-NIQUE
Pêche
(Fishing/Pesca)
Les Cartes de pêche sont en vente au Bureau d’Information Touristique de Sorèze
LAC DE SAINT-FERRÉOL
Plan d’eau de 2ème catégorie
Lac de Plaine
Timbre halieutique obligatoire
Retenue d’eau « En Brunet » à Belleserre
Plan d’eau de 2ème catégorie. Possibilité de pêcher
brochets, sandres, truites, carpes, gardons et perches
LAC DU VAUX
Rivière du moulin du Roy
Plan d’eau de 1ère catégorie
Parcours enfants
Artisanat d’Art
(Handcraft / Pericia de artesania)
« Aux sources du Canal du Midi », vous découvrirez les artisans et leur savoir-faire au cœur de leur
travail et de leur passion. De nombreux artisans d’Art et artistes ont élu résidence dans notre Pays
Cocagne. Le bois, le cuivre, le cuir, la vannerie, les textiles toutes les matières sont exploitées par nos
artistes et artisans. Revel « Ville et Métiers d’Art », représente la plus grande concentration française
d’artisans spécialisés dans le mobilier d’art.
Ateliers ouverts au public - Boutiques
LAC DE LENCLAS
Parcours détente et initiation
Rigole de la Montagne et la Rigole de la Plaine
Cours d’eau de 1ère catégorie
Pisciculture du Laudot
Dédié aux familles
ATELIER DE BIJOUX C.BLAQUE BELAIR
Rue Déodat de Séverac - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Tél. 05 61 83 01 83 ou 06 25 39 56 14
Visite de l’atelier et du magasin de bijoux.
Visite de la Maison natale de Déodat de Séverac.
Arfons - Village
Belleserre - Village
Durfort - Village
Le Vaux - Lac du Vaux
Les Brunels - Village
Nogaret - Village
Puéchoursy - Village
Revel - Centre -ville
Revel - Lac de Saint-Ferréol
Saint-Félix Lauragais - Village
(point de vue panoramique)
Saint Félix Lauragais - Lac de Lenclas
Saint-Julia de Gras Capou - Village
Sorèze - Village
Vaudreuille - Village
20
ATELIER - LOUISE LANGE
7 Boulevard de la République - 31250 REVEL - Tél. 05 62 57 89 63
Couturière modéliste.
BLEU PASTEL EN COCAGNE
10 place de la mairie - 81540 DURFORT
Tél. 05 63 50 02 05 ou 07 81 31 28 51 - [email protected]
Linge, décoration, peinture, soin et senteur à base d’huile
et pigment extrait du Pastel .
LE MALLETIER – LAURENT FOULCHE
20 rue Marius Audouy - 31250 REVEL - Tél. 06 25 92 75 42
www.laurentfoulche.com
Malletier, maroquinier.
LEZ’ARTS PASTEL & CIE
Rue Déodat de Séverac - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Tél. 06 17 15 19 50 - lezarts-Pastel&[email protected]
Brocante et produits du Pastel.
GILLES FRÈDE
41 avenue de Castelnaudary - 31250 REVEL - Tél. 05 61 83 47 37
www.frede-tapissier-deco.fr
Tapissier.
CHANTAL AUGÈRE
MAISON MOLINIÉ-COURANJOU
FUGUE EN XVIIIÈME D’ANNE POUEY
SYBELLA
22 rue Victor Hugo - 31250 REVEL
Tél. 05 61 27 56 14 - www.chantalaugere.com
Styliste et corsetière.
Rue Saint-Martin - 81540 SORÈZE
Tél. 05 63 75 19 65 ou 06 71 40 63 09
[email protected] ou [email protected]
Brocante. Restauration cadres et bois dorés et peintures
polychromes.
5 rue Victor Hugo - 31250 REVEL
Tapissier.
Place Guillaume de Nogaret - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Tél. 05 62 18 41 31 ou 06 03 93 06 66
Magasin de vêtements – Créatrice et styliste.
TDCO
1 Galerie du Levant - 31250 REVEL
Tél. 05 61 45 90 53 - www.tdco.eu Produits du Pastel.
21
BOIS
DINANDERIE
Travail du bois et Marqueterie
ART DU CUIVRE PIERRE VERGNES
ATELIER A L’OR ET DU BOIS
Rue du Forgeron– 31540 MONTÉGUT-LAURAGAIS
Tél. 05 34 66 52 25 ou 06 85 11 82 80 - www.aloretdubois.com
Ebénisterie, restauration et conservation de mobilier et de
bois doré.
ÉTABLISSEMENTS MONOURY
11 avenue Alexandre Monoury – 31250 REVEL
Tél. 05 61 83 57 56 – www.meublesmonoury.fr
MEUBLES DE STYLE
HOUSSEAU BERNARD
Chemin du Pigner - 81540 SORÈZE
Tél. 05 63 74 15 06 - www.housseau-creation.com
Mobilier contemporain, de création et agencement.
M. M. FRANCOIS ET JEAN PROM
13 rue Rastoul - 81540 SORÈZE
Tél. 05 63 74 11 24 - www.sieges-prom.com
Fabrique de sièges. Cours de sculpture et modelage.
ATELIER D’ÉBENISTERIE FÉLIX KLEINERT
Grange Neuve, route d’Arfons - 81540 SORÈZE
Tél. 05 63 74 10 66
Mobilier et agencement.
L’ATELIER DU PETIT MARQUETEUR
5 rue du Plo - B.P. 17 - 81540 DURFORT - Tél. 05 63 74 10 52
[email protected] - www.pierrevergnes.com
Découverte du métier de chaudronnier à travers la visite
des ateliers et la projection de films.
GALERIES ET ATELIERS D’ARTISANAT
(Artisans, peintres, sculpteurs…)
«ÉBENISTES & CRÉATEURS»
Chemin de Beauséjour – 31250 REVEL
Tél. 05 61 83 56 58 - www.les-artisans-reunis.fr
Showroom d’exposition et de vente des artisans revélois. Une hôtesse vous orientera vers les artisans à
même de réaliser vos projets d’intérieur et de personnaliser votre cadre de vie.
Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h30 et le samedi de 10h à 12h
et de 14h à 18h30, fermé le dimanche
MASSIF ET MARQUETERIE
AMARYLLIS
Chemin de la Landelle Haute 31250 REVEL - Tél.05 34 66 59 46
LATTES & Fils
9, avenue de Saint-Ferréol 31250 REVEL - Tél.05 61 83 51 83
MONOURY Pierre
11, avenue A. Monoury 31250 REVEL - Tél.05 61 83 57 56
PUGINIER Bruno
81540 SORÈZE - [email protected]
Exposition à la Galerie Terson de Paleville - Marqueterie
de paille.
27, route de Toulouse 31250 REVEL - Tél.05 61 83 57 55
ASSOCIATION A.R.G.O.T
RESTAURATION DE MEUBLES
(Art Récréation Geste Ouvrage Tradition)
Château de Grangevieille - 81540 SORÈZE
Tél. 05 63 50 22 94 et 06 80 38 21 50 – [email protected]
Artisans forgerons, tourneurs sur bois.
MONOURY Pierre
11, avenue A. Monoury 31250 REVEL - Tél.05 61 83 57 56
PUGINIER Bruno
TAPISSIER DÉCORATEUR
BRONZE
FONDERIE DE BRONZE LAURAGAISE
Z.I. des Rieux - 81700 BLAN - Tél. 05 63 75 22 86
[email protected] - www.fonderie-lauragaise.com
La fonderie est l’une des dernières en France à perpétuer
la tradition des fondeurs d’art.
22
FRÈDE Gilles
41, avenue de Castelnaudary 31250 REVEL - Tél.05 61 83 47 37
CRÉATION MOBILIER – CONTEMPORAIN
HOUSSEAU Bernard
50 Rue de Dreuilhe – 31250 REVEL
Tél. 05 62 18 91 84 – [email protected]
La galerie propose depuis plus de 20 ans des expositions
de peinture et sculpture.
VORMS Pierre
GALERIE EUREKA
AMARYLLIS
525, Chemin du Pigner 81540 SORÈZE - Tél.05 63 74 15 06
6, bd Jean Jaurès 31250 REVEL - Tél.05 61 27 63 66 ou 06 80 68 17 68
36, ave de Toulouse 31250 REVEL - Tél.06 18 52 03 67 ou 06 14 61 91 56
12 boulevard Denfert-Rochereau – 31250 REVEL
Tél. 05 67 00 16 67
www.eureka-revel.com - [email protected]
La galerie propose toutes les disciplines en exposition.
CUISINE ET SALLE DE BAIN
ATELIER - GALERIE DOMINIQUE. R
VULCAWOOD
AMARYLLIS
HOUSSEAU Bernard
Chemin du Pigner 81540 SORÈZE - Tél.05 63 74 15 06
PUGINIER Bruno
VORMS Pierre
6, bd Jean-Jaurès 31250 REVEL - Tél.06 80 68 17 68 ou 05 61 27 63 66
MENUISERIE EN SIÈGES
MONOURY Pierre
11, avenue A.Monoury 31250 REVEL - Tél.05 61 83 57 56
GALERIE LIBRE COURS
19 Rue de Vaure – 31250 REVEL - Tél. 06 43 07 38 80
www.dominique-r.com - [email protected]
ATELIER - GALERIE CÉRAMIQUE ARGANS
18 Rue de Vaure – 31250 REVEL - Tél. 05 61 83 42 15
www.ceramique-argans.com - [email protected]
GALERIE RÊVE L’ART
GILOU ESTÈVE - DELPRAT
46 Rue de Dreuilhe – 31250 REVEL - Tél. 06 18 79 16 65
Peinture de style naïf.
23
ATELIER DU PONT VAILLANT
CATHY HUPPEY
SCULPTURE
19 bis, allées de la Libération - 81540 SORÈZE - Tél. 06 10 60 80 01
www.catherine.huppey.com - [email protected]
Dessins grand format, aquarelles, peintures.
ATELIER TOURN’O’BOSC
GALERIE TERSON DE PALEVILLE
ATELIER EXPO DOMINIQUE SOLER
Rue Saint-Martin - 81540 SORÈZE - Tél. 05 63 50 86 76
www.galerieterson.com
L’association des Artistes et Artisans du Sorézois réunis
propose tableaux, sculptures, bijoux…
GALERIE JEAN LOUP BARRET
22, rue du Maquis - 81540 SORÈZE - Tél. 05 63 74 20 49
[email protected]
Huiles, gouaches, aquarelles.
ART - POÉSIE
Roselyne MORANDI « Rose » - 81540 SORÈZE
[email protected] - www.roselynemorandi.com
Création littéraires et artistiques.
Visite sur rendez-vous au 06 13 31 90 50.
Le Bosc - 81540 BELLESERRE - Tél. 05 63 74 13 18
Tournage d’art, culinaire, décoratif, ornemental.
5 rue Lacordaire - 81540 SORÈZE
Tél. 06 03 38 11 51
Sculpture, papier mâché, bijoux.
Produits du Terroir
(Local products / Productos de la tierra)
SERRURERIE, FERRONNERIE,
FORGE ET SOUDURE ALU.
ATELIER DE LA FORGE ET DE FERRONNERIE
Josselin Méhat - GRANGEVIEILLE
81540 SORÈZE - Tél. 05 63 50 22 94 / 06 26 85 38 86
www.forgeronferronnier.com - [email protected]
Ouvrages architecturaux sur mesure, objets en fer forgé
façonnés à la demande.
Notre territoire, baigné par un climat avantageux, recèle de produits locaux et de spécialités issus de
nombreux savoir-faire. Les charcuteries, telles que le melsat de la Montagne Noire (cousin du boudin
blanc) et la Bougnette des Monts de Lacaune sont des spécialités très appréciées. Ce sont aussi tous
les produits issus de l’élevage du canard tels que les fritons, le magret, le foie gras, le cou farci…
Vous pourrez également déguster de succulents cassoulets, des pompets (gâteau à base de pâte
feuilleté et de citron), des mesturets (gâteau à la citrouille) et autres, comme le millas (semoule à base
de farine de maïs).
N’oubliez pas aussi de ramener des châtines (amandes enrobées de chocolat) ou des produits diététiques « Gerblé » !
ATELIER GALERIE LUCIEN NOYGUES
1 rue du clocher - 81540 SORÈZE
Tél. 06 83 32 44 21 – [email protected]
Peintures, galerie d’art.
Fermes et élevages
TRAVAIL DU FER
ATELIER DE FERRONNERIE BERTEAU
MAROQUINERIE
Route d’Arfons - 81540 SORÈZE
Tél. 05 63 74 18 69 - www.ets-berteau.fr - [email protected] CRYS PARKER CRÉATIONS
11 rue Plo - 81540 DURFORT - Tél. 05 63 74 19 52 - www.boutique-cuir.fr
Vêtements et maroquinerie.
VANNERIE FRANÇAISE
LE BRIN D’OSIER
POTERIE
10, route de Revel - 81540 DURFORT - Tél. 05 63 50 82 63
www.vannerie-osier-gendre.fr - [email protected]
FERME DE CABRIOLE
Roubignol – 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS - Tél.05 61 83 10 97
www.ferme-de-cabriole.com - [email protected]
Pour découvrir un élevage de chèvres et de vaches, et la
fabrication du fromage.
FERME DE LAS CASES
Las Cases - 81700 BLAN - Tél. 05 63 75 48 25
www.lascases.fr - [email protected]
Charcuterie traditionnelle.
Ouvert du mardi au samedi de 8h à 19h30.
POTERIE DES ESCUDIÈS
Catherine de Luca - 81110 ARFONS
Tél. 05 63 37 18 63 – www.poterie-escudies.fr [email protected]
Stages et visites de groupes « sur rendez-vous ».
POTERIE BÉLASCO CAHUZAC
Rue Déodat de Séverac – 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Tél. 05 61 45 25 51 [email protected]
Les Céramistes, Claudine et Erick, vous proposent un travail
à quatre mains, de l’Art de la table à la Pièce décorative.
POTERIE POT À PEAU
24
Emilie Berthon – 31540 SAINT-JULIA
VERRERIE
L’ATELIER DU VERRE
3, le Plo - 81540 DURFORT - Tél. 06 21 70 13 37
www.latelierduverre.fr - [email protected] VITRAUX
JEAN-CLAUDE ET CÉCILE IZARD
Chemin Haut - 81540 SORÈZE - Tél. 05 63 74 13 54
www.vitrailatelier.com - [email protected]
Vitraux en verre de dalle éclaté, mosaïque et sculpture.
FERME DU COUDERC
31540 JUZES - Tél. 05 61 83 84 87
Légumes de saisons.
FERME DE GRANGE BASSE
81540 SORÈZE - Tél. : 05 63 73 29 03
Viande biologique : veau, porc et bœuf.
FERME DE M. LAMOTHE
Les canards de la Montagne Noire
Chemin de la Chapelle - 31250 VAUDREUILLE
Tél. 05 62 18 07 15 ou 06 07 97 20 69
www.canards-montagne-noire.fr
[email protected]
Foies gras, canards gras et magrets, plats cuisinés.
CONSERVERIE ROCHE BRUNE DE POUDIS
Chantal IMBERT « Laval Neuve » - 81700 POUDIS
Tél. 05 63 75 06 69
Dans un cadre campagnard, découverte de la conserverie
familiale : foie gras, confits, plats cuisinés…
GAEC DE LA SOURCE
FERME DU COLOMBIER
31540 SAINT-JULIA - Tél. 05 61 83 01 30
Canards gras, chapons et foies de Guinée.
Foie gras de canard, confit et pâté…
Volailles toute l’année.
FERME DE MARTRIN
Couffinal – 31250 Revel - Tél. 05 62 18 02 41
Lentilles bio et farines.
M. GAUBERT - Mme PERRIN - Limoges - 81540 SORÈZE
Tél. 05 63 74 11 68
Viande de bœuf.
GAEC DE LA JONCARIÉ
La Jonquerie - 81540 SORÈZE - Tél. 06 15 15 61 20
Viande de bœuf et de veau.
25
MARCOU FRÈRES
La Landelle - 81540 SORÈZE - Tél. 05 63 74 13 32
Viande de bœuf et veau.
GAEC DES PINS
Les Mengauds - 81540 SORÈZE - Tél. 06 71 78 44 17
Elevage laitier.
GAEC MAUREL
Les Villas - 81540 SORÈZE - Tél. 05 63 74 23 42
Elevage de cochons.
FERME DU LAURAGAIS
Route de Castelnaudary - 31250 REVEL
Tél. 05 61 83 38 97 - www.la-ferme-du-lauragais.com
Boucherie et Produits fermiers.
Epicerie fine
COMPTOIR DES SALAISONNIERS
Route de Revel - 81540 DURFORT
Tél. 05 63 73 33 47 - www.montagnenoire.net
Salaisons de la montagne Noire.
CONSERVERIE BARON DE ROQUETTE
« Bordeneuve » - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Tél. 05 61 83 02 23 - www.baron-de-roquette.com [email protected]
Les trésors gourmands du Lauragais : foie gras, confits,
plats cuisinés…
LES SAVEURS DE MARC
3 Galeries du Nord - 31250 REVEL - Tél. 05 61 54 06 14 / 06 77 13 09 78
www.saveursdemarc.com - [email protected]
LE SUD OUEST PROVENCAL
2 place Henry Laurent - 31250 REVEL
Tél. 05 61 34 13 72 - www.lesudouestprovencal.com
DESPLATS JACQUES
22 rue Notre Dame - 31250 REVEL
Tél. 05 61 83 50 47- www.au-fin-gourmet.com
SANCHEZ MICHEL
6 rue Dreuilhe - 31250 REVEL
Tél. 06 09 88 60 23
Chocolatiers
NINON
(Restaurants / Restaurantes)
LOPEZ
1 rue Notre-Dame - 31250 REVEL
Tél. 05 61 83 52 13
MAISON DE LA CHATINE
ZI de la Pomme - 31250 REVEL - Tél. 05 62 71 96 36
www.la-chatine.com - [email protected]
ARFONS
CAFÉ DE LA PLACE
Le village - 81540 ARFONS
Tél : 05 63 74 11 37
DURFORT
CAFÉ LE CYRANO
Fromagerie
FROMAGERIE ARTISANALE DE MARZAC
52 avenue de Toulouse - 31250 REVEL
Tél. 05 62 16 18 60 - www.fromagerie-marzac.fr
La fromagerie récolte son lait chaque jour auprès de plusieurs fermes et d’un regroupement de producteurs de
lait de brebis bio.
1 place Plo – 81540 DURFORT - Tél : 05 63 74 15 88
GARREVAQUES
HÔTEL RESTAURANT
LE PAVILLON DU CHÂTEAU
Cuisine traditionnelle et gastronomique
Château de Garrevaques - 81700 GARREVAQUES Tél : 05 63 75 04 54
[email protected] - www.garrevaques.com
PUÉCHOURSY
LEMPERY
*Marchés
REVEL : samedi matin, classé parmi les 100 plus beaux
marchés de France
SAINT-FÉLIX LAURAGAIS : mardi matin
SORÈZE : vendredi matin
LE FALGA : le lundi matin en juillet et août
*Marché des producteurs de pays
SORÈZE : 1er dimanche du mois, de juin à septembre
(assiettes fermières, estivales des arts).
PALLEVILLE : de mai à septembre - Contacter la
mairie au 09 63 67 09 07 pour connaître les dates.
Foire au gras
REVEL : le samedi matin de novembre à mars
SAINT-JULIA : Foire aux chapons (dimanche avant Noël)
26
Restaurants
29 rue de Vaure - 31250 REVEL
Tél. 05 61 83 54 63
Cuisine traditionnelle française,
italienne et gastronomique
Ferme Lempery - 81470 PUECHOURSY - Tél : 05 63 75 08 52
[email protected]
www.restaurant-lempery.com
REVEL
HÔTEL RESTAURANT DU MIDI
34 boulevard Gambetta - 31250 REVEL
Tél: 05 61 83 50 50
[email protected]
www.hotelrestaurantdumidi.com
LA BRASSERIE DU ROSIER
Cuisine traditionnelle et bistrot
4 Galerie du levant - 31250 REVEL - Tél : 05 61 24 67 82
[email protected]
HÔTEL RESTAURANT DES MAZIÈS
Cuisine traditionnelle et produits de saison
Route de castres - 31250 REVEL
Tél : 05 61 24 04 38
[email protected]
www.hotel-restaurant-mazies.fr LA COMMANDERIE
Cuisine traditionnelle
7 rue du Taur - 31250 REVEL
Tél : 05 34 66 11 24 / 06 26 81 69 07
[email protected] LE COMPTOIR DE L’HORTE
Avenue de Castelnaudary
31250 REVEL - Tél : 05 34 66 50 08
[email protected]
L’ENTRE VINS
Cuisine tapas et bar à vin
56 rue de Dreuilhe - 31250 REVEL - Tél : 05 34 43 32 75
[email protected]
LE BISTROT DES TARTINES
Tartines du terroir
2 Place Henry Laurent - 31250 REVEL - Tél : 05 61 34 13 72
[email protected]
LE SITIO
Cuisine bistrot et bar à vin
6 rue de Dreuilhe - 31250 REVEL - Tél : 05 61 80 75 57
SUCRE ET SEL
Crêperie
14 rue de Vaure - 31250 REVEL - Tél: 05 62 18 90 31
YANKEE GRILL
Cuisine bistrot-grill
1 Place Henri Laurent - 31250 REVEL - Tél: 05 62 18 04 44
27
Black Pearl
Auberge de Saint Julia
05 61 83 04 79 www.auberge-desaintjulia.com
19 boulevard de la République - 31250 REVEL
Tél : 05 34 66 00 64
Cuisine Grill et Pizzeria
2 rue André Charles, Route de St Ferréol - 31250 REVEL
Tél : 05 34 43 15 91 - www.sevenrevel.fr
’auberge de St Julia,
Le Progrès
Café - Cuisine bistrot
Place centrale - 31250 REVEL - Tél : 05 61 83 42 42
c’est avant tout une cuisine
maison faite avec passion
par un chef cuisinier.
Café du Commerce
Café - Cuisine bistrot
Patte d’Oie - 31250 REVEL - Tél : 05 61 83 50 36
Plaisirs de Pâtes
Restaurant à thème
41 rue du Temple - 31250 REVEL - Tél : 05 62 80 75 53
C’est aussi une ambiance au
sein d’un village médiéval.
An-Nam
Cuisine asiatique
46 boulevard de la République - 31250 REVEL
Tél : 05 61 83 70 32
Durant l’été, nous servons
sur la terrasse.
Le Pavillon de Jade
Cuisine asiatique
42 avenue de Castelnaudary - 31250 REVEL - Tél : 05 34 43 42 30
Entre Revel (10min) et
Toulouse (40min)
Castelnaudary (25min)
OUVERT :
De mai à septembre
Du mercredi au dimanche
D’octobre à Avril
Du jeudi au dimanche
Menu auberge en semaine
à 15€ + carte.
Recommandée par
Westie Bar Grill
Le Seven
L
En couple, entre amis, en
famille ou en groupe, vous
trouverez des spécialités
gastronomiques,
cuisinées
avec des produits frais.
16 avenue des Frères Arnaud - 31250 REVEL
Tél: 05 34 43 11 64 - [email protected]
www.auberge-desaintjulia.com
Rue du vinaigre, 31540, St Julia
La Toscane
Pizzeria
24 Boulevard Gambetta - 31250 REVEL
Tél : 05 61 83 79 78
Le Stromboli
Pizzeria
Le Hop Hop Hop
Pizzeria
17 Rue de Dreuilhe - 31250 REVEL - Tél : 05 61 24 45 95
Pizzeria Delizioso
Pizzeria
Pizzeria Bonici
Pizzeria
56 route de Castelnaudary - 31250 REVEL - Tél : 05 61 80 91 79
www.pizzabonici.com
28
SAINT-FERRÉOL
Hôtellerie du Lac
22 Ave Pierre Paul Riquet - Saint Ferréol
31250 REVEL - Tél : 05 62 18 70 80
[email protected] - www.hotellerie-du-lac.com
Hôtel Restaurant La Renaissance
1 chemin des Dauzats - Saint-Ferréol
31250 REVEL - Tél : 05 61 83 51 50
[email protected] - www.hotellarenaissance.fr
La terrasse de Riquet
Cuisine, tartine et salade
Boulevard Pierre Paul Riquet – Saint-Ferréol – 31250 REVEL
Tél : 05 61 80 57 57 (Ouverture estivale)
Le Café du Lac
Cuisine traditionnelle et pizzeria
Avenue Pierre Paul Riquet, Saint-Ferréol - 31250 REVEL
Tél : 05 62 18 93 37 - [email protected]
Au Fin Gourmet
Cuisine Traditionnelle et Grill
Route des Cammazes- Lac de St-Ferréol - 81540 SORÈZE
Tél : 05 34 66 49 07
Côté Jardin
Cuisine traditionnelle, brasserie
Lac de Saint-Ferréol - 31250 REVEL
Tél : 05 61 27 64 10
Le Mallaury
Cuisine traditionnelle et régionale française
11 ave de la Plage Lac de Saint-Ferréol - 31250 REVEL
Chai Ram’s
Cuisine traditionnelle et galettes
Avenue de la Plage, Saint-Ferréol - 31250 REVEL Tél : 05 61 27 51 24
www.chairams.com
L’ Hermitage
Lac de Saint-Ferréol - 31250 REVEL - Tél : 05 34 66 64 00
[email protected]
Ô Canelot
Grillade, fruits de mer, tapas et plancha
Bd pierre Paul Riquet - Lac de St-Ferréol - 31250 VAUDREUILLE
Tél : 05 61 45 16 04
29
Auberge du Poids Public Cuisine traditionnelle et gastronomique
Route de Toulouse, faubourg St- Roch
31 540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS - Tél : 05 62 18 85 00
[email protected] - www.auberge-du-poids-public.fr
Le Cocagne
« Le Cocagne »
Restaurant – Bar – Salon de thé
Cuisine de nos grands-mères et spécialités autrichiennes.
Pas de produits surgelés
Repas groupe, menu selon vos envies ou suggestion du chef
(maximum 50 personnes)
Soirée à thème, en hiver au chaud
et concert en terrasse aux beaux jours.
Restaurant de Lenclas
Lac de Lenclas - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS - Tél : 05 62 57 15 45
Le Grillon
Route de Castelnaudary - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Tél : 05 61 27 65 27 - [email protected] Hébergements
SAINT-JULIA
L’Auberge de Saint-Julia
(Accomodations / Alojamientos)
Cuisine Traditionnelle
Rue du vinaigre - 31540 SAINT-JULIA
Salon de thé
Rue du vinaigre - 31540 SAINT-JULIA
Tél : 05 61 83 04 79 (Ouverture estivale)
SORÈZE
Les Collets rouges
Hôtel Abbaye-école de Sorèze
Cuisine gastronomique aux saveurs
du Sud-Ouest
18 rue Lacordaire - 81540 SORÈZE - Tél : 05 63 74 44 80
[email protected] - www.abbaye-soreze.fr
Le Tournesol
Cuisine fine entourée d’œuvres d’art
26 rue du Maquis - 81540 SORÈZE - Tél : 05 63 74 11 10
[email protected]
www.restaurant-tournesol.com
Public Handicapés Qualité Tourisme Label Logis de France
Label Famille plus
Label Gîtes de France Animaux acceptés Piscine Champeaubois
Place Guillaume de Nogaret - 31540 Saint-Félix Lauragais
La Cave de Sybella
Cuisine Bar à Salades
Tél : 05 62 18 41 31
Soleils d’en Galinier
Cuisine traditionnelle revisitée
Ferme En Galinier - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Tél : 05 61 83 78 85
[email protected] Cuisine Traditionnelle
Route de Garrevaques - 81540 SORÈZE - Tél : 05 63 74 23 01
Restaurant Chèque vacances Café des Promenades
Cuisine Bistrot et brasserie
Allée de la Libération - 81540 SORÈZE - Tél : 05 63 74 16 01
Ticket Restaurant Chèque déjeuner
Le Saint-Martin
Cuisine Traditionnelle
8 rue Saint-Martin - 81540 SORÈZE
Tél : 05 63 50 85 93
Label Clévacances
Hôtel Restaurant Le Pavillon du Château ****
CB
Château de Garrevaques - 81700 GARREVAQUES - Tél : 05 63 75 04 54
15 chambres
Tarif : 100 à 145€ ou 110 à 220€
[email protected] - www.garrevaques.com Hôtel de l’Abbaye-école de Sorèze
Le Logis des Pères ***
et Le Pavillon des Hôtes **
CB
Capacité : 52 chambres + 20 chambres
Tarif : 75€ à 139€ - ½ pension : 40€ / personne
[email protected]
[email protected]
Hôtellerie du Lac **
CB
22 Ave Pierre Paul Riquet - Saint Ferréol - 31250 REVEL - Tél : 05 6218 70 80
Capacité : 24 chambres
Tarif : 65€ à 95€ - Petit déjeuner : 8.50€ / personne
[email protected] - www.hotellerie-du-lac.com Hôtel Restaurant La Renaissance **
Label Tourisme et Handicap
Jardin
CB Carte Bleue
30
1 - Hôtels - Restaurants
1 chemin des Dauzats - Saint-Ferréol - 31250 REVEL - Tél : 05 61 83 51 50
17 chambres
Tarif : 50€ à 67€ - Petit déjeuner: 7.5€ / personne
[email protected] - www.hotellarenaissance.fr 31
Hôtel Restaurant du Midi **
Château de Dournes
CB
4 boulevard Gambetta - 31250 REVEL - Tél : 05 61 83 50 50
17 chambres
Tarif : 53€ (simple) / 75€ (double)
[email protected]
www.hotelrestaurantdumidi.com Hôtel Restaurant Des Maziès
CB
Route de castres - 31250 REVEL - Tél : 05 61 24 04 38
Capacité : 7 chambres (capacité : 15places)
Tarif : 61€ (simple) à 65€ (double)
Petit déjeuner : 8€ / personne
[email protected] www.hotel-restaurant-mazies.fr La Commanderie **
CB
7 rue du Taur - 31250 REVEL
Tél : 05 34 66 11 24 - 06 26 81 69 07
Capacité : 7 chambres
Tarif : de 51€ à 73€ - Petit déjeuner : 7€ / personne [email protected] Auberge du Poids Public ***
CB
Route de Toulouse, faubourg St- Roch - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Tél : 05 62 18 85 00
11 chambres
Tarif : 75€ - Suite sans petit déjeuner : 140€
Petit déjeuner : 11€ / personne
[email protected] - www.auberge-du-poids-public.fr
Le Grillon
Route de Castelnaudary - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Tél : 05 61 27 65 27
Tarif : 40€ à 57€ - Petit déjeuner : 5.5€ / personnes
[email protected]
L’ Hermitage
Lac de Saint-Ferréol - 31250 REVEL - Tél : 05 34 66 64 00
14 chambres
Tarif : 50€ à 68€ - Lit supplémentaire : 15€
Petit déjeuner : 7,5€ / personne
32
2 – Gîtes et Meublés
Château de Dournes - 81 700 BLAN
Tél : 05 63 75 23 20
Capacité : 4/5 personnes et 7/9 personnes
Tarif semaine : 550€ à 1250€
[email protected] - www. chateau-de-dournes.fr
ARFONS
Chez Mme Lecouffe
Chez Mme André Marie-Claire
27 rue de l’église - 81110 ARFONS - Tél : 05 63 74 15 18
Capacité : 9 personnes
Tarif : de 450€ à 650€ la semaine
Chez Mme Rouyre
16 rue de l’église - 81110 ARFONS
Tél : 04 68 24 42 25
BÉLESTA
En Mousquette
En Mousquette - 31540 BÉLESTA EN LAURAGAIS
[email protected] - www.homelidays.com
BELLESERRE
Chez Mme Holmière
En Calmettes - 81540 BELLESERRE
Tél : 05 63 48 83 01
[email protected] - www.gites-tarn.com BLAN
Pincou
Pincou - 81700 BLAN - Tél : 05 62 89 96 83
Tarif semaine : 250€ à 650€ la semaine
Week-end: 140€
[email protected] [email protected]
www.gites-tarn.com
Métairie - 81700 BLAN
Tél. 05 63 70 32 30
Tarif nuitée : 82€ à 90€
GARREVAQUES
Chez Mr et Mme Boulanger *
Gandels - 81700 GARREVAQUES - Tél : 05 63 75 04 56
Tarif semaine : 390€
[email protected]
JUZES
Le Majesté
Lieu dit - 31540 JUZES - Tél : 05 61 83 84 87 ou 05 61 99 44 10
Tarif semaine : 490€ à 980€ - Week-end : 350€
[email protected] - www.gite-lemajeste.com LE FALGA
Beau Soleil
Beau Soleil - 31540 LE FALGA - Tél : 06 78 58 15 62
[email protected]
LEMPAUT
Gîte de Lapeyrouse
201 Chemin de Lapeyrouse - 81700 LEMPAUT - Tél : 05 81 43 00 95
Tarif semaine : 465€ à 665€ Week-end : 200€
[email protected] - www.gitedelapeyrouse.com 33
Le Sor
La métairie du Sor - 81700 LEMPAUT
Tél : 05 63 48 83 01
[email protected] - www.gites-tarn.com Le Censérou
Censérou - 31540 MAURENS - Tél : 05 62 18 41 44 ou 05 61 99 44 10
Week-end : 200€
[email protected] Gîte Auvezines
Chez Mémé
Auvezines - 81470 MONTGEY
Tél : 05 63 75 77 00
Week-end : 310€
[email protected] - www.gite.auvezines.free.fr
10 rue des Lilas – Couffinal - 31250 REVEL - Tél : 05 61 99 44 10
[email protected] La Métairie Rouge
Saint-Ferréol - 31250 REVEL - Tél : 05 61 83 48 13
[email protected] Gîte de Lempaut
La Frayssinette
Chemin des Vignes - 81700 LEMPAUT
Tél : 05 63 73 46 09
[email protected] - [email protected]
www.gites-tarn.com
La Frayssinette - 31540 MAURENS - Tél : 05 61 83 84 19
Tarif semaine: 250€ à 390€
Week-end: 190€
[email protected] - www.gitemaurens.com Chez Mr Crespy
MONTÉGUT LAURAGAIS
La Métairie Rouge - 81470 MONTGEY
Tél : 05 63 75 11 63 ou 06 84 60 35 14
Week-end : 560€
[email protected] - www.lametairierouge.com
Chez Mr Gonzales
MOURVILLES-HAUTES
Métairie Neuve de Padiès - 81700 LEMPAUT
Tél : 05 61 65 43 52
[email protected]
Le Ribet
Route la Jaurézié - 81700 LEMPAUT - Tél : 05 63 73 41 35
Capacité : 10 à 23 personnes
Tarif : 280€ à 700€ (basse saison)
620€ à 1210€ (haute saison)
[email protected] - www.cybevasion.fr
34
MAURENS
La Forge en Pilote
Route de Saint-Félix - 31540 MONTÉGUT-LAURAGAIS
Tél : 05 61 83 08 60
Tarif semaine : 385€à 460€
Week-end : 150€
[email protected] La Forge en Pilote - 31540 MOURVILLES-HAUTES - Tél : 05 61 83 79 36
[email protected]
PALLEVILLE
La Sarrarié – Mr Bastoul
Perets Petit
La Sarrarié - 81700 PALLEVILLE - Tél : 05 63 48 83 01
Week-end : 120€
[email protected] - www.gites-tarn.com LES BRUNELS
Lieu dit - 31540 MONTÉGUT-LAURAGAIS - Tél : 05 61 83 09 75
Tarif semaine: 250€ à 390€ Week-end: 100€
[email protected] La Maison Bleue
Quioussac
Lac de Saint-Ferréol -11400 LES BRUNELS - Tél : 05 61 34 64 68
[email protected]
Lieu dit - 31540 MONTÉGUT-LAURAGAIS - Tél : 05 61 99 44 10
[email protected]
Le Village - 81700 POUDIS - Tél : 05 63 48 83 01
Week-end : 150€
[email protected] - www.gites-tarn.com
L’étable
MONTGEY
REVEL
Chez Mr Sablayrolles
La Métairie du Milieu
8 bis rue des jardins – Hameau de Lagarde -11400 LES BRUNELS
Tél : 05 63 75 12 11
Tarif semaine : 250€ à 550€ [email protected] - etable-en-montagne-noire.com
Auvezines - 81470 MONTGEY - Tél : 05 63 75 74 40
Week-end : 120€
[email protected] POUDIS
Chez Mr et Mme Marty
Belloc - Vauré - 31250 REVEL - Tél : 05 61 99 44 10
[email protected] Gîte de Calès
Tilout
27 rue de la paix – Dreuilhe - 31250 REVEL
Tél : 05 61 27 22 96 ou 05 61 99 44 10
Capacité : 4-5 personnes
Week-end : 100€
[email protected]
Le Gîte de Jeanne
Dreuilhe - 31250 REVEL - Tél : 06 74 75 90 41
Week-end : 205€
[email protected] - [email protected]
www.legitedejeanne.fr L’Esquirol
8 chemin Mont Revel - Saint-Ferréol - 31250 REVEL
Tél. 05 63 75 74 44 ou 06 81 27 13 78
Villa Les Écureuils
1 boucle de Campmas –Saint-Ferréol - 31250 REVEL
Tél : 05 56 08 54 83
[email protected] - www.sci3d.free.fr Charmes d’Autan
Chemin de Thuriès - 31250 REVEL - Tél : 05 61 83 74 10
[email protected] - www.charmesdautan.com
35
Le Clos de Saint-Ferréol
RIBA Locations
Le Ravan
Le Moulin de l’abbé
4 chemin des Caussinières - Route de Saint-Ferréol - 31250 REVEL
Tél : 05 61 83 02 56
[email protected] - www.locationrevel.fr 13 avenue de la plage - 31250 REVEL - Tél : 05 61 83 56 45
[email protected] - www.ribalocations.fr Le Ravan - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS - Tél : 05 61 83 04 32
[email protected] - www.leravan.com Route de Durfort - 81540 SORÈZE - Tél : 05 63 74 25 57
[email protected] - www.moulindelabbe.free.fr Gîte Le Ramel
En Galinier
Les Durands
Les Sentiers du Lac
31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS- Tél : 05 61 83 06 46
[email protected] - www.sites.google.com/site/gitelesdurands
Route des Cammazes - 13 rue Auguste de Palleville - 81540 SORÈZE
Tél : 05 62 18 03 77
Tarif : de 350€ à 2300€
[email protected] - www.les-sentiers-du-lac.fr
SAINT-JULIA
Le Moulin du Chapitre
5 chemin des Dauzats - Route de Saint-Ferréol - 31250 REVEL
Tél : 06 86 92 11 09
[email protected] Chez Mme Taurines
6 rue Maurice Ravel - 31250 REVEL - Tél : 05 61 27 66 21
[email protected] Chez Mr et Mme Florance
Chemin de l’Horte - 31250 REVEL - Tél : 06 80 01 44 25
[email protected] Chez Mr et Mme Gastal
5 rue Notre-Dame - 31250 REVEL - Tél : 05 61 27 54 54
[email protected]
En Galinier - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Tél : 05 61 83 01 10
[email protected] En Rey
En Rey - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Tél : 05 62 18 94 54 ou 06 52 46 64 76
[email protected]
L’Espeyronnis
Le Parc
Route de Saint-Ferréol - 31250 REVEL - Tél : 05 61 83 59 33
Tarif : 52€ à 62€
[email protected] - www.leparcstferreol.fr
36
En Fique - 31540 SAINT-JULIA - Tél : 05 62 18 93 06
[email protected] Le Fort
Lieu dit - 31540 SAINT-JULIA - Tél : 05 62 71 21 51
[email protected] L’Espeyronnis - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Tél : 06 63 44 86 54
Week-end : 1000€ à 1600€
[email protected] - www.gite-lauragais.com SORÈZE
La Barraque
Gîtes Biloba et Ginko
La Barraque - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS - Tél : 05 34 66 33 39
Week-end : 120€
[email protected] Lieu dit Belmas - 81540 SORÈZE - Tél : 09 74 76 49 62
Biloba : 4/6 personnes
Week-end : 180€
Ginko : 8 personnes
[email protected] - www.belmas.fr Couette et Café ***
Chemin vert - 31250 REVEL
Tél : 05 61 83 42 50 ou 06 80 01 44 25
Tarif semaine : 360€ à 480€ la semaine,
130€ à 150€ le week-end
[email protected] - www.couettecafe-revel.com
En Fique
La Jalabertie
L’Orchidée
La Jalabertie - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Tél : 05 61 27 25 98
Capacité: 10 personnes
[email protected]
www.sites.google.com/site/gitejalabertie
Week-end : 130€
[email protected]
Moulin du Chapitre - 81540 SORÈZE - Tél : 05 63 74 18 18
[email protected] - www.moulinduchapitre.com
L’écurie ****
La Terrasse - 81540 SORÈZE - Tél : 05 63 70 95 99
Tarif semaine : 600€ à 1975€ - Nuitée : 80€
[email protected] - www.laterrasse-france.com
Le Lauragais ****
La Terrasse - 81540 SORÈZE - Tél : 05 63 70 95 99
Tarif semaine : 500€ à 1550€ Nuitée : 80€
[email protected] www.laterrasse-france.com Maison de l’Art Vivant ***
5 rue de Ferlus - 81540 SORÈZE
Tél : 06 51 46 66 01
Tarif semaine : 650€ à 950€ Nuitée : 400€
[email protected] - www.maison-de-lartvivant.com
Ty Pastel
7 chemin de la Pergue - 81540 SORÈZE - Tél : 06 85 03 08 37
37
VAUDREUILLE
BELLESERRE
REVEL
La Tribu du Mambo
Domaine de Miraval *
La Métairie de Dreuilhe
49 En Salvan - 31250 VAUDREUILLE - Tél : 06 84 02 72 50
Week-end: 120€
[email protected] - www.gite-lemambo.fr La pêche - 81540 BELLESERRE - Tél : 05 63 73 13 61
Capacité : 2 personnes - Tarif : 45€ à 65€
[email protected] - www.domaine-de-miraval.com
BLAN
Chemin de la Fontaine - 31250 REVEL - Tél : 05 62 18 02 24
3 chambres
Tarif : 47€ à 78€
[email protected] - www.lametairiededreuilhe.com
Château de Dournes
Le Parc
Château de Dournes – 81 700 BLAN - Tél : 05 63 75 23 20
Capacité : 5 personnes / 2 chambres
Tarif : 90€ à 195€
[email protected] - www. chateau-de-dournes.fr
Route de Saint-Ferréol - 31250 REVEL - Tél : 05 61 83 59 33
2 chambres
Tarif: 59€
[email protected] - www.leparcstferreol.e-monsite.com
Domaine de Las Planques
Domaine de Las Planques - 31250 VAUDREUILLE - Tél : 05 61 83 79 30
[email protected] - www.lasplanques.com LE VAUX
LEMPAUT
En Reynes
Villa des Pins
En Reynes - 31250 LE VAUX - Tél : 05 61 83 03 57
Week-end : 130€
[email protected]
Villa des pins - 81700 LEMPAUT - Tél : 05 63 75 51 01
Capacité : 10 personnes / 5 chambres - Tarif : 70€ à 90€
[email protected]
3 – Chambres d’hôtes
ARFONS
Les Bastouls
Route la Jaurézié - 81700 LEMPAUT - Tél : 05 63 73 41 35
4 chambres
Tarif : 37€ à 52€ pour une personne
[email protected] - www.cybevasion.fr
MONTGEY
La Côte
Les Bastouls - 81110 ARFONS - Tél : 05 63 74 25 48
Capacité : 4-6 personnes / 1 chambre / Tarif : 40€
[email protected]
La Côte - 81470 MONTGEY - Tél : 05 63 75 72 27
Capacité : 5 personnes / Tarif : 55€ à 65€
BÉLESTA
L’Oustal d’en Paris
Le Moulin Pastelier
Rue du Château - 31540 BÉLESTA EN LAURAGAIS
Tél : 061 83 52 19 ou 06 73 34 97 19
Tarif : 70€ à 95€
[email protected] - www.lemoulinpastelier.com
38
Le Ribet
NOGARET
SAINT-AMANCET
La Méjeane
La Méjeane - 81110 SAINT-AMANCET
Tél : 05 63 50 19 78 ou 06 40 11 52 17
2 chambres (Les Avaris et La Fournial)
Tarif : 40€ à 50€
[email protected] - www.chambres-hotes-mejeane.com
Le bourg - 81110 SAINT-AMANCET - Tél : 05 63 74 19 76
2 chambres
Tarif : 40€ pour 2 personnes
[email protected] - www.chambre-hotes-loroc.com
SAINT-JULIA
Le Séchoir à Pastel
L’Oustal d’en Paris - 31540 NOGARET - Tél : 05 61 83 09 05
Capacité : 4 à 6 personnes / 2 chambres / Tarif : 50€ à 55€
[email protected] - www.loustaldenparis.com
PALLEVILLE
La Caussade - 81700 PALLEVILLE - Tél : 05 63 75 09 52
Tarif : 62€ à 69€
[email protected] - www.evasionchampetre.fr
Promenade du Midi - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Tél : 05 61 83 02 47 – 06 88 76 23 87
5 chambres
Tarif : 49.50€ à 59€ [email protected]
La Barraque
Lieu dit La Baraque - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Tél : 05 34 66 33 39 ou 06 79 28 67 61
Tarif : 60€ à 85€
[email protected] La Vieille Poste
Rue des Nobles - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Tél : 05 61 83 46 25
2 chambres
Tarif : 65€ à 85€
[email protected] - www.lavieilleposte.eu
SORÈZE
La Madinerie
Loroc
Rue du presbytère - 31540 SAINT-JULIA
Tél : 05 81 60 18 32 - 06 78 07 39 52
Capacité : 5 personnes / 2 chambres doubles
Tarif : 35€ à 50€
www.lesechoirapastel.fr - [email protected] L’Evasion Champêtre
Chez Madame ANGELINI
Chez Madame CLOAREC
47 Rue Déodat de Séverac - 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
Tél : 05 34 66 35 87
Tarif : 40€ à 80€
[email protected] 3 impasse des Lauriers - 81540 SORÈZE
Tél : 05 63 73 17 55 ou 06 11 76 36 99
3 chambres
Tarif : 60€ à 70€
Le Moulin du Chapitre
Moulin du Chapitre - 81540 SORÈZE
Tél : 05 63 74 18 18
3 chambres
Tarif : 48€ à 87€
[email protected] www.moulinduchapitre.com
Les Sentiers du Lac
Route des Cammazes
13 rue Auguste de Palleville - 81540 SORÈZE
Tél : 05 62 18 03 77
Tarif : 98€ pour 2 personnes
[email protected] - www.les-sentiers-du-lac.fr
39
Le Moulin de l’abbé
6 – Campings
Route de Durfort - 81540 SORÈZE
Tél : 05 63 74 25 57
3 chambres
Tarif : 49€ à 64€
[email protected] - www.moulindelabbe.free.fr
ARFONS
VAUDREUILLE
Domaine de Las Planques
Domaine de Las Planques - 31250 VAUDREUILLE - Tél : 05 61 83 79 30
Tarif : 75€ à 85€
[email protected] - www.lasplanques.com 4 – Gîtes des pèlerins
REVEL
Gîte des pèlerins de Saint-Jacques
de Compostelle
Accueil par les hospitaliers bénévoles de l’Association des
Chemins de Saint-Jacques «Quercy-Rouergue-Languedoc»
18 rue Georges Sabo - 31250 REVEL
Tél : 05 34 66 67 68 - Ouverture de mars à octobre
Tarif nuitée : 12€ (pas de réservation)
5 – Parc résidentiel
de tourisme
BELLESERRE
Domaine de Miraval * * * *
40
La pêche - 81540 BELLESERRE
Tél : 05 63 73 13 61
Ouverture toute l’année
Capacité : 4 à 6 personnes
8 chalet
Tarif semaine : de 390€ à 835€
[email protected]
www.domaine-de-miraval.com
Camping municipal
Chemin des Corbières - 81110 ARFONS / Tél : 05 63 74 11 37
Ouverture du 1er mai au 31 octobre
Nuitée: 3€/ adulte et par nuit (5€ électricité)
2,5€ pour les - de 13 ans
1€ pour les - de 5 ans
mairie. [email protected]
MOURVILLES-HAUTES
Camping Les 2 Tours
La Ferme de Biès - 31540 MOURVILLES-HAUTES - Tél : 05 62 71 12 12
Ouverture d’avril à novembre
Nuitée : 3€/ adulte et par nuit et 2,50€ l’emplacement
1.50€ jusqu’à 10ans
[email protected] - www.bies.fr REVEL
Camping Le Moulin du Roy **
Route de Sorèze – 31250 REVEL - Tél : 05 61 83 32 47
Ouverture toute l’année / Capacité : 50 personnes
Nuitée : 3.10€/adulte et emplacement à 2.60€
[email protected] - [email protected] SORÈZE
Camping Saint-Martin * * *
Route du 19 mars 1962 - 81540 SORÈZE - Tél : 05 63 50 20 19
Ouverture d’avril à septembre / Capacité : 200 personnes
Forfait 2 adultes, un emplacement et une voiture :
de 14.30€ à 19.30€
[email protected] - www.campingsaintmartin.com
VAUDREUILLE
Camping En Salvan * * *
Avenue du Lac de St-Ferréol - 31250 VAUDREUILLE - Tél : 05 61 83 55 95
Ouverture du 7 avril au 31 octobre 2014
Capacité : 119 emplacements
Forfait 1 adultes, un emplacement et une voiture,
camping-car : de 11.50€ à 12.50€
3.2€ pour les - de 7 ans
[email protected] - www.campingensalvan.com
41
Camping Lasprades
8 - Aires de camping-cars
Lac de St-Ferréol - 31250 VAUDREUILLE - Tél : 05 61 83 43 20
[email protected]
REVEL
Camping Les Colombes
Lac de St-Ferréol - 31250 VAUDREUILLE - Tél : 05 61 27 55 74
Tarifs : 400€ la semaine
Aire de camping-cars du Roy des Eaux
Moulin du Roy - 31250 REVEL
28 emplacements engazonnés répartis sur 5 200 m²,
entourés de verdure et d’eau. Barbecue à disposition.
Piscine municipale à proximité.
Entrée gratuite en juillet et août.
Camping Le Moulin du Roy
Route de Sorèze – 31250 REVEL - Tél : 05 61 83 32 47
7 – Hébergements collectifs
LES BRUNELS
Peyrebazal
SORÈZE
Aire de service de Sorèze
Aire de stationnement de Berniquaut – 81540 SORÈZE
Tél : 05 63 74 16 28
Peyrebazal - 11400 LES BRUNELS - Tél : 04 68 60 42 23
[email protected] - www.peyrebazal.org
Camping Saint-Martin
SORÈZE
DURFORT
Relais des 4 Vents
15, av. de la plage - Lac de Saint-Ferréol - 81540 SORÈZE
Tél : 05 34 66 00 99 / Fax : 05 34 66 01 23
[email protected] - www.sarl4vents.com
Route du 19 mars 1962 - 81540 SORÈZE
Tél : 05 63 50 20 19
Aire de service de Durfort
Parking visiteurs - 81540 DURFORT
ARFONS
Moulin de Padiès
Camping municipal
Lac de Saint-Ferréol - 81540 SORÈZE - Tél : 05 61 48 68 72
Tarifs : sur devis
[email protected]
MOURVILLES-HAUTES
Chemin des Corbières - 81110 ARFONS
Tél : 05 63 74 11 37
Camping Les 2 Tours
La Ferme de Biès - 31540 MOURVILLES-HAUTES
Tél : 05 62 71 12 12
VAUDREUILLE
Camping En Salvan
Avenue du Lac - Saint-Ferréol - 31250 VAUDREUILLE
Tél : 05 61 83 55 95
Agenda des manifestations 2014
(Calendar of events / Calendario de eventos)
Pour tout savoir sur les manifestations de notre territoire, rendez-vous sur notre site Internet
www.auxsourcesducanaldumidi.com
à la rubrique « Agenda »
ou adressez-vous directement auprès de nos Bureaux d’Information Touristique.
Marchés aux livres - Sorèze 1er dimanche de chaque mois
Côté Cour, Côté Jardin - Revel 1er mai 2014
Festival des Fanfares 16 et 17 mai 2014
Fête des Arts - Sorèze 1er dimanche de juin
Festival Théâtre - Saint-Félix Lauragais 27 et 28 juin 2014
Les Rendez-Vous Singuliers - Saint-Félix Lauragais Du 20 au 23 juin 2014
Journées Médiévales de la Saint-Jean - Sorèze 21 et 22 juin 2014
Festival Déodat de Séverac - Saint-Félix Lauragais juin à septembre
Festival « Musiques des Lumières » - Sorèze Du 5 au 19 juillet 2014
Les dimanches de la Halle (Brocante) – Revel 6 juillet et 10 août 2014
Festival « 31 notes d’été » - Saint-Félix Lauragais 11 juillet 2014
Journée du Chien - Sorèze
27 juillet 2014
Nuit de l’été à St-Ferréol – Feu d’artifice - Lac de Saint-Ferréol 8 août 2014
Fête Historique de la Cocagne - Saint-Félix Lauragais 9 août 2014
Grande Foire de Sorèze – Sorèze 3ème week-end août
Marchés de nuit - Lac de Saint-Ferréol juillet / août
Salon d’automne de peinture et de sculpture - Sorèze septembre
Marché des Potiers - Saint-Félix Lauragais septembre
Esti’Vaudreuille - Vaudreuille septembre
Journées européennes du Patrimoine - Revel/ Sorèze /Saint-Félix Lauragais 20 et 21 septembre 2014
Portes Ouvertes à l’aérodrome de Revel-Montgey 21 septembre 2014
Les Arts vagabonds - Saint-Félix Lauragais et alentours
septembre
Salon « Bastide gourmande » - Revel novembre
Salon du Livre - Sorèze novembre
Journée de l’Arbre - Revel
11 novembre 2014
Nombreuses animations pour les fêtes de fin d’année sur le territoire de la Communauté de Communes
Lauragais Revel Sorézois, notamment les Marchés de Noël à Saint-Félix Lauragais (dernier week-end de
novembre), Revel (début décembre), Le Falga (décembre). Foire aux chapons à Saint-Julia de Gras Capou (décembre),
Brocante de Noël à Revel (décembre), Journées Commerciales avec Revel Bastide Commerciale …
42
43
Horaires d’ouverture 2014
de l’Office de Tourisme Intercommunal
« Aux sources du Canal du Midi » Lauragais Revel Sorézois
@
INFORMATIONS PRATIQUES
(Practical information / Informaciones prácticas)
Divertissements :
Cinéma :
Ciné Get
38 Rue Georges Sabo - 31250 REVEL
Tél. 05 61 27 54 15
Médiathèque :
Centre Culturel Get
Boulevard Carnot -31250 REVEL
Tél. 05 61 83 44 00
Comment venir « Aux sources du Canal du Midi » :
Place Philippe VI de Valois - 31250 REVEL - Tél : 05 34 66 67 68
Janvier à Mars .....................ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et 14h30 à 18h, le samedi de 9h à 13h et 15h à
18h, le dimanche de 10h à 12h30 – Fermé le dimanche en janvier et février
Avril à Septembre .............. ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et 14h30 à 18h, le samedi de 9h à 13h et 15h à
18h, le dimanche de 10h à 12h30 (ouverture la journée lors de manifestations sous la halle)
Juillet - Août ........................ ouvert tous les jours de 9h30 à 12h30 et 14h30 à 18h30, le samedi de 9h à 13h et 15h à 18h30,
le dimanche de 10h à 12h30 (ouverture la journée lors de manifestations sous la halle)
Octobre à Décembre........ ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et 14h30 à 18h, le samedi de 9h à 13h et 15h à
18h, le dimanche de 10h à 12h30 (ouverture la journée lors de manifestations sous la halle)
Fermé le 1er novembre après-midi, le 24 décembre après-midi, le 25 décembre et le 31
décembre après-midi
• EN VOITURE :
• EN AVION :
Par l’A61 :
• Sortie Villefranche-de-Lauragais, D622
• Sortie Castelnaudary, D624, D622
Aéroport Toulouse-Blagnac
Lignes nationales et internationales
Tél. 0 825 380 000
• EN BUS :
Aéroport Castres-Mazamet
Lignes nationales - Tél. 05 63 70 34 77
Avril à Septembre ............. tous les jours de 9h30-12h30 et 14h-18h - Fermé le 1er mai
Aéroport Carcassonne-Salvaza
Lignes nationales et internationales - Tél. 04 68 71 96 46
Octobre à Décembre ....... tous les jours de 14h à 17h30
Fermé le dimanche pour la période de novembre à décembre et fermé le 1er novembre,
le 11 novembre, le 24 décembre après-midi, le 25 décembre et le 31 décembre après-midi
Réseau Bus Arc-en-ciel
Lignes 56 (par Caraman) et 57 (par Fourquevaux)
au départ de la Gare Routière de Toulouse
Gare routière de Toulouse - Tél. 0899 82 67 28
> Ligne Revel-Toulouse-Revel par Caraman
Sorèze – Autocars Teste - Tél. 05 34 66 62 22
BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE DE SORÈZE
Tour Ronde, rue Saint-Martin - 81540 SORÈZE - Tél : 05 63 74 16 28
Janvier à Mars .................... ouvert du lundi au samedi de 14h à 17h30 – Fermé le dimanche
Juillet - Août ......................... tous les jours de 9h30-12h30 / 14h-18h
• EN TAXI :
Taxi Redon
30 Bd de la République - 31250 REVEL - Tél. 05 61 83 50 64
BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE
DE SAINT-FÉLIX LAURAGAIS
> Ligne Revel-Toulouse-Revel par Fourquevaux
Toulouse –Courriers de la Garonne - Tél. 05 62 723 723
Ravoux Taxis
36 av. Castelnaudary - 31250 REVEL - Tél. 05 61 27 50 63
Réseau Tarn Bus
Taxi Huet
La Teulière – 81540 SORÈZE - Tél. 05 63 74 12 20
Janvier à Mars ..................... ouvert du lundi au samedi de 14h à 17h30
Taxi Vilotte
Route de Dourgne – 81540 SORÈZE - Tél. 05 63 74 11 16
Avril à Septembre .............. ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et 14h à 18h, du samedi au dimanche de 14h à 18h
Fermé le 1er mai
Gare routière de Castres - Tél. 05 63 51 25 69
> Ligne Revel-Castres-Revel (761 et 767)
Castres – Tarn bus - Tél. 05 63 45 64 81
18 : Sapeurs-Pompiers
17 : Police Secours
15 : Service d’Aide Médicale Urgente (SAMU)
112 : Numéro d’appel d’urgence européen
114 : Numéro d’urgence pour les personnes sourdes et malen-
tendantes (Numéro accessible par FAX et SMS, réception et
orientation des appels des personnes déficientes auditives)
Place Guillaume de Nogaret – 31540 SAINT-FÉLIX LAURAGAIS - Tél : 05 62 18 96 99
Juillet - Août ......................... tous les jours de 9h30-12h30 / 14h30-18h30
Octobre à Décembre .......tous les jours de 14h à 17h30 – Fermé le dimanche pour la période de novembre à décembre
(ouverture la journée si manifestation sur la place centrale)
Fermé le 1er novembre, le 11 novembre, le 24 décembre après-midi, le 25 décembre et le 31
décembre après-midi
Numéros d’Urgence :
44
BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE DE REVEL
115 : SAMU SOCIAL
119 : Enfance maltraitée
116000 : Enfants disparus
Gendarmerie de Revel : +33 (0)5 34 66 70 50
POINT INFO AU LAC DE SAINT-FERRÉOL
Chalet situé sur le parking, avenue de la Plage
Juillet - Août ......................... tous les jours de 15h à 18h30
45
Accès Internet :
REVEL :
Bureau d’Information Touristique
de Revel
Place Philippe VI de Valois
31250 REVEL
Tél. 05 63 74 16 28
WIFI gratuit
Café Le Progrès
Place Centrale - 31250 REVEL
Tél. 05 61 83 42 42
McDonald’s
Route de Castelnaudary
31250 REVEL
SORÈZE :
de Sorèze
Tour Ronde
81540 SORÈZE
Tél. 05 63 74 16 28
WIFI gratuit
Café des Promenades
Allées de la Libération
81540 SORÈZE
Tél : 05 63 74 16 01
SAINT-FÉLIX LAURAGAIS :
de Saint-Félix Lauragais
Place Guillaume de Nogaret
Tél. 05 62 18 96 99
WIFI gratuit
Le Sitio
6 rue de Dreuilhe - 31250 REVEL
Tél : 05 61 80 75 57
Le Café du Centre
Galerie du Levant - 31250 REVEL
46
47
20 rue Jean Moulin - 31250 REVEL
[email protected]
www.auxsourcesducanaldumidi.com
Bureaux d’Information Touristique
Revel
Place Philippe VI de Valois - 31250 REVEL
Tél. + 33 (0)5 34 66 67 68
Sorèze
Tour Ronde - Rue Saint-Martin - 81540 SORÈZE
Tél. + 33 (0)5 63 74 16 28
Saint-Félix Lauragais
Place Guillaume de Nogaret
Tél. + 33 (0)5 62 18 96 99
Suivez nous sur :
48
# aux sourcesducanaldumidi
EDITION 2014 - Crédit photos : J-L Sarda, D. Viet, H. Segonne, Y. Chevojon, B. de Roquette, L’Espeyronnis, Camping St Martin, Musée du Bois, Musée Canal du MIdi, J. Lacipieras, L’auberge du Poids Public, Mairie Revel, OTI, P. Monoury / Conception : Cécom Cassandre : 05 62 57 67 30
Office de Tourisme
Intercommunal
« Aux sources du Canal du Midi »
Lauragais Revel Sorézois

Restaurants - Communauté de Communes Lauragais Revel et

Transcription

Documents pareils

tarn aude haute-garonne haute-garonn haute-garonne ute

Lauragais Tourisme

PagesJaunes : Annuaire des professionnels

GUIDE TOURISTIQUE 2016 - Communauté de Communes

N° 77 - Mai 2008 - Revel Belledonne

A renvoyer à l`adresse : Gordon Crossings 55, rue Lauriston 75116

CHÂTEAU DE BONAGUIL 2014

Chambre d`hôtes n°63G300565 - AU REPOS DU CHINEUR Album

Tarif SYM 4R PUBLIC au 9 juin 2010

Hansel et Gretel le PapaMaman - Atelier

juegos de pistas - Aux sources du Canal du Midi : LAURAGAIS

Île de Ré | Village Mesquer | Château de Nontron | Domaine de