Pour télécharger le dossier de presse

DOSSIER DE PRESSE
LES JARDINS DE L’HORREUR
DE DANIEL CALL // MISE EN SCÈNE AGATHE ALEXIS
CREATION
THEÂTRE DE L’ATALANTE
DU VENDREDI 9 JANVIER AU LUNDI 9 FEVRIER 2015
DUREE ESTIMEE / / 1H20
CONTACT PRESSE
On s’en occupe bureau de production et de communication médias
Corine Péron - 06 77 98 83 77 // 266 rue des Pyrénées 75020 Paris
[email protected] - www.on-s-en-occupe.com
Les Jardins de l’horreur
1 Les Jardins de l’horreur
2 SOMMAIRE
Les Jardins de l’horreur
p. 4
Synopsis
p. 5
Extraits
p. 6
Note d’intentions
p. 7
Biographies
p.
8
Les Jardins de l’horreur
à
10
3 LES JARDINS DE L’HORREUR
Gärten des Grauens, de Daniel CALL
Traduction de l’allemand
Françoise DELRUE
Mise en scène
Agathe ALEXIS
Scénographie et costumes
Robin CHEMIN
Créateur de masques
Loïc NEBREDA
Réalisations sonores
Jaime AZULAY
Lumière
Stéphane DESCHAMPS
Collaboration artistique
Alain Alexis BARSACQ
Assistanat à la mise en scène
Gregory FERNANDÈS
Sonni Esser
Agathe ALEXIS
Sigi Esser, le mari de Sonni
Bruno BOULZAGUET
Friedo Esser, le frère de Sigi
Samuel CHURIN
Frieda Esser, la femme de Friedo
Teresa OVIDIO
Robert, le chien
Jaime AZULAY
Production Compagnie Agathe Alexis. Coréalisation Théâtre de l’Atalante
Création
Théâtre de l’Atalante // Du vendredi 9 janvier au lundi 9 février 2015
mercredi, vendredi, lundi à 20h30 // jeudi et samedi à 19h00 // les samedis 31 janvier et 7
février 2015 matinée à 16h00 // dimanche à 17h //Relâche le mardi
Théâtre de l’Atalante 10, place Charles Dullin 75018 Paris M° Anvers, Abbesses, Pigalle
Bus 30 ou 54 (arrêt Anvers)
Réservations [email protected] ou 01 46 06 11 90
Tarifs de 8 à 20 euros
Les Jardins de l’horreur
4 SYNOPSIS
Un couple de bourgeois bohème, Sigi et Sonni, intellectuels raffinés, vient s’installer dans la
maison voisine de celle du frère de Sigi, Friedo, lequel forme couple avec Frieda.
Ces derniers ont une famille nombreuse. Friedo est un prolétaire enrichi, propriétaire d’un
magasin de matériel électrique ; Frieda suit des cours d’histoire à l’Université populaire
concernant la période du Troisième Reich. Chez Sigi et Sonni, tout respire le calme et la
volupté.
Cette manière de vivre pose problème à Friedo et Frieda, ainsi qu’à leur réputation auprès
de leurs autres voisins du même genre. La cohabitation va déboucher sur un formidable
affrontement entre les deux femmes.
L’ingérence des uns dans la vie des autres va conduire la relation entre les couples à une
lente et impitoyable destruction.
Les Jardins de l’horreur
5 EXTRAITS
DONNER À BOIRE AUX OUVRIERS
Sonni – Je me demande si je dois servir du thé aux ouvriers dans le jardin ?
Sigi – Quels ouvriers ?
Sonni - Ceux qui installent la clôture, mon lapin.
Sigi – Ah c’est ça ! C’est une clôture qu’ils installent, les gars ?
Sonni – Du thé ou du café ?
Sigi – J’avais carrément oublié.
Sonni – De la bière. Ça me semble plus approprié.
Elle sort.
Sigi – C’est quand même étrange. Dans la vie on a rien eu de particulièrement important à se dire et
tout à coup, nous voilà voisins.
Sonni, revient – Ça alors je ne comprends pas … Ils avaient déjà de la bière !
Sigi – Qui ?
Sonni – Les ouvriers, bien sûr !
Sigi – Dire que l’ouvrier moyen boit de la bière dès le matin. Eh bien, si je devais constamment boire
de la bière avec mes collègues du labo !
Sonni – Ta belle sœur a fait le guet ! Elle leur a apporté de la bière et des sandwichs ! Rien que pour
me doubler !
Sigi – Il y aurait sans doute de drôles d’incidents.
Sonni – Et qu’est-ce qu’ils vont penser de moi maintenant, ces gens ? Ils vont s’imaginer que je suis
une pimbêche de citadine, incapable de fournir à la population ouvrière sa ration alimentaire – des
sandwichs et de la bière !
BOIRE EN FAMILLE
Frieda – Ça m’est vraiment très pénible d’être encore les derniers à rester.
Friedo – Tu n’as pas à avoir honte, on est de la famille.
Sonni – Alors que vous devez partir très tôt demain. SI TÔT demain matin.
Friedo – Je vais me chercher encore une petite bière.
Sonni – Laisse, je m’en occupe … Friedo sort, imperturbable.
Frieda – Laisse le faire, Sonni – C’est un original, Friedo. Quand il se sent vraiment bien quelque part,
il va se chercher sa bière tout seul. Il est comme ça. Tu peux le prendre comme un compliment.
Sonni – Alors ça me fait plaisir.
Frieda – Friedo, quand il n’aime pas quelqu’un, il lui casse la gueule aussi sec. Il est comme ça. Il se
fout complètement de la position sociale.
Sonni – Tu veux boire quelque chose ?
Frieda – Je prendrai bien un petit vin blanc, j‘en ai ma dose de l’alcool bon marché. On va boire nous
aussi, comme les gens cultivés, maintenant. Des sacrés rigolos, vos copains. On peut vraiment bien
discuter avec eux. Des gens intelligents, en plus.
Friedo, revenant – Un bien beau water. J’ai fixé un poster, comme ça vous pourrez chier et rire en
même temps.
Les Jardins de l’horreur
6 NOTE D’INTENTIONS
Daniel Call écrit cette pièce peu de temps après la chute du mur de Berlin et la réunion des
deux Allemagnes.
La cohabitation entre les deux couples de la pièce, comme dans beaucoup de cohabitations,
va déboucher sur un formidable "choc des cultures" avec à la clé des tentatives de
rééducation culturelle du couple bobo ! Ceux-ci achètent un chien pour maitriser ces
envahissants voisins.
Peu à peu la situation va se dégrader et aller vers une rupture totale du semblant de modus
vivendi. La pièce vacille alors vers un fantastique déjanté, on ne peut plus comique. Sigi
s’éloigne du réel trop compliqué et préfère, par les nuits de pleine lune, échanger des points
de vue sur le chaos du monde avec le chien Robert. Quant aux deux femmes, acharnées à
défendre "la vérité esthétique", elles en viennent à prendre les armes, et la pièce culmine et
se clôture dans un bruit délirant de fusils et de cris du dernier enfant de Frieda venant au
monde.
Daniel Call parle d’une pièce de "boulevard politique". Audacieuse et délirante, elle rend
active et décapante cette modernité des rapports au sein de la famille, où l’altérité et la
communication ne trouve pas de terrain d’entente.
Je veux m’éloigner d’un réalisme trop figuratif et souhaite aborder cette pièce dans l’univers
qu’Antoine Vitez appelait "le réalisme fantastique".
Cette guerre intestine est une métaphore ; néanmoins il faut qu’elle ait un semblant de
réalisme. Pour ce faire le travail du scénographe doit être soigné. Il en est de même pour le
masque du chien, mi- chien mi- homme, d’autant que la création se fera à l’Atalante, lieu de
proximité. La lumière et la création sonore sont aussi importantes pour rendre cette
atmosphère entre réalité et fantastique. Bref ces créateurs seront pour moi des partenaires
très importants pour mener à bien mon sujet et je dois tenir compte dans mon budget de
leur présence plus importante que d’ordinaire.
Agathe ALEXIS
Les Jardins de l’horreur
7 BIOGRAPHIES
Daniel CALL
Il est né en 1967 à Aix-la-Chapelle. Après avoir passé son baccalauréat, il suit des études
théâtrales et de philosophie. Il travaille ensuite dans différents théâtres en tant que metteur
en scène (par exemple au Junges Theater de Göttingen, au Staatstheater de Saarbrück, au
Volkstheahter de Rostock) et en tant que dramaturge (comme au Théâtre de la Renaissance
à Berlin). Parallèlement, il écrit des pièces de théâtre, principalement des comédies, et
devient à la fin des années 90 un des auteurs de langue allemande les plus joués.
Ses pièces ont été découvertes et montées dans les théâtres de nombreuses villes comme
Hamburg, Düsseldorf, Berlin, Dortmund et bien d’autres.
Certains de ses drames comme Eclairs de chaleur (Wetterleuchten) ou Les Jardins de
l’horreur (Gärten des Grauens) ont été traduits dans plusieurs langues. Il a obtenu en 1998
le Prix d’encouragement du Goethe Institut pour son texte En accord (Im Einvernehmen) et
en 2002 le Prix germano-néerlandais de théâtre pour les enfants et la jeunesse pour sa
pièce jeune public Ne demande pas, Juli ! ( Frag nicht, Julchen!)
Depuis 2003, il vit de nouveau à Berlin et travaille en tant qu’auteur pour la scène, la radio et
la télévision ainsi qu’en tant que metteur en scène indépendant (avec le Théâtre Chemnitz, la
Comédie de Düsseldorf…). En outre, il est de plus en plus actif dans le secteur de la musique.
Ainsi, la première de sa pièce musicale Le Ring (Der Ring) à l’opéra de Bonn a connu un vif
succès. En 2009, sa collaboration à la biographie de Romy Schneider Romy – un monde fait
d’or (Romy - Die Welt aus Gold) a été créé au théâtre de Heilbronn. Il met en scène en
octobre 2009 au Théâtre Reutlingen son opéra Reine de la Nuit (Königin der Nacht ) d’après
La Flûte enchantée de Mozart. En 2012, sa pièce Un chemin avec toi (Wege Mit Dir) est
montée avec succès au Théâtre Reutlingen.
Les Jardins de l’horreur
8 Agathe ALEXIS, mise en scène et rôle de Sonni Esser
Actrice, metteur en scène, directrice de et pédagogue.
Après avoir essentiellement travaillé comme actrice, elle commence à faire également de la
mise en scène. Elle fait alors assez vite partie, avec Alain Barsacq et Christian Schiaretti, du
collectif de direction artistique de l’Atalante, un théâtre alternatif situé à Montmartre. Six
ans après, elle est nommée en co-direction avec Alain Barsacq, à la tête de la Comédie de
Béthune, C.D.N. du Nord - Pas-de-Calais. En quittant ce C.D.N. au bout de douze ans, elle
fonde la Compagnie Agathe Alexis.
Comme actrice, elle travaille dans différents centres dramatiques et sous la direction
de Philippe Adrien, Alain Barsacq, Bruno Bayen, Armand Gatti, Jacques Lassalle, Jean
Lacornerie, René Loyon, Michel Rafaelli, Jacques Rosner, Christian Schiaretti, Bernard Sobel,
Jean-Pierre Vincent et d’elle-même.
Elle met surtout en scène des œuvres d’auteurs contemporains : Avant la retraite de Thomas
Bernhard, Le Venin du théâtre de Rodolf Sirera (plus de 400 représentations), Mein Kampf
(farce) de George Tabori, Dans l'ombre de Susana Lastreto, Léviathan Coccyx de Jean-Daniel
Magnin, La Nuit de l’ours d’Ignacio del Moral, etc …
Et
aussi des œuvres d’auteurs
classiques contemporains : Histoire d'une nuit de Sean O'Casey, Le Belvédère d’Ödon Von
Horvath, La Tonnelle d'Hermann Ungar, Le Pain dur de Paul Claudel, Huis clos de Jean-Paul
Sartre, etc … Mais également quelques œuvres d’auteurs classiques : Le Prix Martin
d’Eugène Labiche, La Révolte de Villiers de l’Isle Adam, Renée d’Émile Zola, Les Sincères et
L’Épreuve de Marivaux, etc …
Bruno BOULZAGUET, rôle de Sigi Esser
À Toulouse, il suit un cursus scientifique aboutissant à un diplôme d’ingénieur en 1987 et
des cours au Conservatoire d’art dramatique. En 1993, il passe une année à l’école d’art
d’Anatoli Vassiliev à Moscou.
Au théâtre, il joue pour Agathe Alexis, Benno Besson, Robert Bouvier, Hans Peter Cloos &
Jean-Claude Gallotta, Cécile Garcia Fogel, Ricardo Lopez Munoz, René Loyon, Olivier Py,
Christophe Rauck, Coline Serreau, Laurent Vacher, Pierre Vial, Eric Vigner et Lisa
Wurmser.
Il co-met en scène avec les ZoZos, Cosmologie, L’ovni tender et Home Made. Il co-met en
scène avec le compositeur et percussionniste Jean-Christophe Feldhandler, Mon navire sur
la mer, Misérable Miracle, Une vie de rêve(s) et Il coréalise avec les ZoZos, les courts
métrages La riposte, A la campagne, Mamies ’ tour et La rentrée.
Teresa OVIDIO, rôle de Frieda Esser
Comédienne trilingue, Teresa Ovidio commence ses études avec une licence de psychologie
à l’Université de Lisbonne. Elle passe ensuite un diplôme de scénographie à l’Université de
la Sorbonne, avant de se former à l’Actor’s Studio à New-York chez John Strasberg.
Depuis elle joue au cinéma sous la direction de Raoul Ruiz, Patrick Timsit, Axel Philippon,
Flora Gomes…
Les Jardins de l’horreur
9 Elle tourne également pour la télévision portugaise et pour Alain Nahum, Hugo de Sousa,
Chantal Ackermann…Et au théâtre, elle joue dans des mises en scène de John Strasberg,
Pierre Chabert, Jean-Marie Galey, Maurice Benichou, Pierre Palmade, Guy Rétoré, Frédéric
Bélier Garcia…
Sam uel CHURIN, rôle de Friedo Esser
Avec Pierre Guillois, il joue Minna Von Barnhelm (Lessing) et L’OEuvre du pitre (Guillois).
Puis il croise Olivier Py avec qui il joue de nombreux spectacles : La Panoplie du squelette,
Le Jeu du veuf (cycle de La servante), Nous les héros (de Jean-Luc Lagarce), Le Visage
d’Orphée, L'Apocalypse joyeuse, La Jeune Fille, le Diable et le Moulin, L'Eau de la vie,
L'Énigme Vilar, Épitre aux jeunes acteurs, La Vraie fiancée.
Avec Olivier Balazuc : Un chapeau de paille d'Italie (Labiche) et Le Génie des bois (Balazuc).
Avec Guillaume Rannou : J’ai. Avec Robert Sandoz : Océan Mer (Baricco), Monsieur chasse
(Feydeau). Avec Caterina Gozzi : Vertige des Animaux avant l'Abattage (Dimitriadis). Avec
Dominique Lurcel : Nathan le Sage (Lessing), Folies Coloniales (compilation), Le contraire de
l’amour (Feraoun). Avec Philippe Baronnet : Bobby Fischer vit à Pasadena. Avec John
Arnold : Norma Jeane.
Au cinéma, Olivier Py lui donne le rôle principal de son film : Les Yeux fermés.
Jaim e AZULAY, réalisation sonore et rôle de Robert
Il a joué pour Agathe Alexis (Mein Kampf (farce) de George Tabori, Dans l’ombre de Susana
Lastreto, La Ballade de Mrs Blondie et de son chien Billy et Huis clos de Jean-Paul Sartre),
pour Alain Barsacq (Play Strindberg de Friedrich Dürrenmatt), pour R.Bouvier (Les Acteurs
de bonne foi de Marivaux).
Créateur de bandes sonores pour le théâtre, ingénieur du son pour le cinéma et la télévision.
Il a collaboré comme créateur sonore au théâtre avec Agathe Alexis, Alain Barsacq, Max
Denès, Jean-Pierre Rossfelder, Laurent Hattat et d’autres.
Il a créé “Trois, 6, Neuf”, un festival de musique électro-acoustique.
Les Jardins de l’horreur
10