Manufactured by Novavie company Produced in EU www

Manufactured by Novavie company
Produced in EU
www.mynovavie.com
30ml 1,0 fl.oz.
12m
30ml-Lifting Elixir.indd 2-3
DeAge ReVive
ultra premium anti-aging solution
Lifting Elixir
élixir liftant / lifting-elexir
BEVERLY HILLS FORMULA
16-10-2008 09:44:04
EN
Lifting Elixir
Skin Firming Concentrate
Lifting Elixir is a unique skin firming, and Iifting treatment that combines advanced
anti aging multi-peptides with Iifting seaweed and moisture binding Hyaluronic Acid
in a silky fluid suspension. Multi-peptides help to reduce the intensity and frequency
of muscle contractions. This helps to prevent and improve the appearance and depth
of fine Iines caused by facial expression. Contains Pentapeptides for improved Collagen
and Elastin production to further reduce and slow down the formation of new lines
and wrinkles. Apply a small amount to targeted areas. Especially effective around eyes,
forehead and upper Iip. May be used on the entire face and neck. Use twice a day. Follow
with moisturiser. Recommended for all non-problem skin types.
Contains: Aloe Vera Gel, Acetyl Hexapeptide 3 (Argireline 15%), Cyclomethicone, Ginseng Extract, Seaweed Extract, Dimethicone, Glycerin, Glyceryl Stearate, Cetyl Alcohol,
Polyamino Sugar Condensate, Chamomile Extract, Carbomer, Hydroxyethyl Cellulose,
Sesame Oil, Safflower Oil, Retinyl Palmitate, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Palmitoyl
Oligopeptide, Palmitoyl Tetrapeptide-7, Phenoxyethanol, Hyaluronic Acid, Triethanolamine, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate, Citric Acid and Natural Essential Oils.
Caution: Avoid contact with eyes and mucous membranes. Keep out of reach of children.
Use only as directed.
Caution: Avoid contact with eyes and mucous membranes. Keep out of reach of children.
Use only as directed. Colour of product may change in time due to natural ingredients.
Key ingredient functions and product benefits: Acetyl Hexapeptide 3 is a non-toxic,
non-irritant compound that controls the excessive stimulation of the facial muscles, relaxing facial tension and helps to reduce deep wrinkles. Helps to inhibit the contraction
of neurotransmitters that cause repeated movements of the facial expression muscles,
promoting the appearance of a smooth skin. Enriched with Ginseng Extract, Seaweed
30ml-Lifting Elixir.indd 4-5
Extract and Aloe Vera to give a smooth and “Iifted” appearance to the skin. Silky and
non-greasy fluid. Tocopheryl Acetate (Vitamin E), Retinyl Palmitate (Vitamin A) have
skin renewal properties and help to calm inflammation. Helps to restore tone, vitality
and vigour to a dull, lifeless skin. A high level of pure Hyaluronic Acid helps to raise skin’s
moisture level, to fill-in and “plump up” fine lines. Pure essential oils of Geranium, Sandalwood, Neroli and Chamomile provide skin calming, relaxing, antibacterial, decongestant, detoxifying, and restorative properties. Each essential oil’s aroma also has unique
properties that are known to generate both energising and mood-elevating effects.
Sesame Oil, Safflower Oil, and Glycerin help the skin to retain its moisture and provide
nourishment to the skin. Palmitoyl Oligopeptide and Palmitoyl Tetrapeptide-7 help to
activate the skin cell renewal process and enhance a healthy collagen production.
EN
16-10-2008 09:44:04
Elixír
CZ
Koncentrát pro zpevnění pokožky
Elixír “Lifting Elixir” je unikátní pro zpevnění pokožky, a ošetření liftingem kombinuje
zdokonalené multi-peptidy proti stárnutí s mořskými řasami pro lifting s kyselinou
hyaluronovou, která váže vlhkost v suspenzi jemné tekutiny. Multi-peptidy pomáhají
redukovat intenzitu a frekvenci svalových kontrakcí. Toto napomáhá předcházení a
zlepšování vzhledu a hloubky jemných vrásek způsobených výrazem tváře. Obsahuje
pentapeptidy pro zlepšení tvorby kolagenu a elastinu, které snížují a zpomalují tvorbu
nových linií a vrásek. Aplikujte malé množství na cílové oblasti. Zvláště účinné okolo
očí, na čele a horních rtech. Lze používat na celé tváři a krku. Používejte dvakrát denně.
Pokračujte aplikací zvlhčovacího prostředku. Doporučuje se pro všechny typy neproblémové pokožky.
Obsahuje: Gel z Aloe vera, acetyl hexapeptid 3 (argirelin 15%), cyklometikon, extrakt
ženšenu, extrakt mořských řas, dimetikon, glycerín, glyceryl stearát, cetyl alkohol,
polyamino cukrový kondenzát, extrakt heřmánku, karbomer, hydroxyetyl celulóza,
sezamový olej, saflorový olej, retinyl palmitát, tokoferol, askorbyl palmitát, palmitoyl
oligopeptid, palmitoyl tetrapeptid-7, fenoxyetanol, kyselina hyaluronová, trietanolamin, benzoan sodný, sorban draselný, kyselina citronová a přírodní esenciální oleje.
Upozornění: Vyhýbejte se kontaktu s očima a membránami sliznic. Udržujte mimo dosah dětí. Používejte pouze v souladu s pokyny.
Upozornění: Vyhýbejte se kontaktu s očima a membránami sliznic. Udržujte mimo dosah dětí. Používejte pouze v souladu s pokyny. Barva produktu se může časem měnit
kvůli přírodním ingrediencím.
Hlavní funkce ingrediencí a výhody výrobku: Acetyl hexapeptid 3 je netoxická,
nedráždivá složka, která kontroluje nadměrnou stimulaci svalů tváře, uvolňuje napětí
tváře a napomáhá redukovat hloubku již existujících vrásek. Pomáhá bránit kontrakci
30ml-Lifting Elixir.indd 6-7
neuropřenašečů, které způsobují opakované pohyby svalů ovládajících výraz tváře, což
podporuje vzhled hladké pokožky. Je obohacen ženšenovým extraktem a Aloe vera pro
hladší pokožku a vytvoření liftingového efektu na pokožce. Hebká a nemastná tekutina.
Tokoferyl acetát (vitamín E), retinyl palmitát (vitamín A) mají regenerační vlastnosti
na pokožku a pomáhají ztišit záněty. Napomáhá obnově tonusu, vitality a síly mdlé
pokožky, která je jakoby bez života. Vysoká úroveň čisté kyseliny hyaluronové pomáhá
zvýšit úroveň vlhkosti pokožky pro vyplnění a načechrání jemných vrásek. Čisté esenciální oleje gerania, santalového dřeva, nerolu a heřmánku mají na pokožku uklidňující,
uvolňující, antibakteriální, dekongestační, detoxikační a restorativní účinky. Aroma
každého esenciálního oleje má také jedinečné vlastnosti, o nichž se ví, že vytvářejí
jak energetizující, tak i náladu zlepšující účinky. Sezamový olej, saflorový olej a glycerín chrání před ztrátou vlhkosti a poskytují pokožce výživu. Palmitoyl oligopeptid a
palmitoyl tetrapeptid-7 napomáhají aktivaci regeneračního procesu kožních buněk a
podporují zdravou tvorbu kolagenu.
CZ
16-10-2008 09:44:04
Opstrammende eliksir
DA
Hudopstrammende koncentrat
Opstrammende eliksir er et unikt hudopstrammende og løftende plejeprodukt, som
kombinerer avancerede anti-alder multi-peptider med løftende tang og fugtbindende
hyaluronsyre i en silkeblød flydende opløsning. Multi-peptider hjælper til at reducere
muskelsammentrækningernes intensitet og hyppighed. Det forbedrer hudens fremtoning og virker samtidig forebyggende og får hudens udtrykslinjer til at syne mindre.
Indeholder pentapeptider, som øger produktionen af collagen og elastin, hvilket reducerer og nedsætter dannelsen af nye linjer og rynker. Påfør en lille mængde på udvalgte
områder. Særligt effektiv til øjenomgivelser, pande og overlæbe. Kan bruges i hele
ansigtet og på halsen. Bruges to gange dagligt. Følg op med en fugtgiver. Anbefales
til ikke-problemhud.
Indeholder: Aloe Vera gele, acetyl hexapeptid 3 (Argireline 15%), cyclomethicon,
ginsengekstrakt, tangekstrakt, dimethicon, glycerin, glyceryl stearat, cetylalkohol,
polyamino sukker kondensat, kamilleekstrakt, carbomer, hydroxyethyl cellulose, sesamolie, tidselolie, retinylpalmitate, tocopherol, ascorbylpalmitat, palmitoyl oligopeptid,
palmitoyl tetrapeptid-7, phenoxyethanol, hyaluronsyre, triethanolamin, sodiumbenzoat, potassium sorbat, citronsyre og naturlige essentielle olier. Forsigtig: Undgå kontakt
med øjne og slimhinder. Opbevares utilgængeligt for børn. Følg altid anvisningen.
Forsigtig: Undgå kontakt med øjne og slimhinder. Opbevares utilgængeligt for børn.
Følg altid anvisningen. Produktet kan ændre farve med tiden på grund af de naturlige
ingredienser.
Ingrediensernes funktion og produktets fordele: Acetyl hexapeptid 3 er en ikke-toksisk,
ikke-irriterende forbindelse, som kontrollerer overdreven stimulering af ansigtsmusklerne, virker afslappende på ansigtsspændinger og hjælper til at reducere eksisterende rynkers dybde. Hjælper til at hæmme neurotransmitternes sammentrækninger
30ml-Lifting Elixir.indd 8-9
og gentagne bevægelser i ansigtets mimikmuskler, og fremmer på den måde hudens
glatte fremtoning. Beriget med ginsengekstrakt, tangekstrakt og Aloe Vera som giver
huden en udglattet og ”løftet” effekt. Silkeblød og ikke-fedtet flydende produkt. Tocopheryl acetat (E-vitamin) og retinylpalmitat (A-vitamin) har hudfornyende egenskaber
og beroliger ved irritationstilstand. Giver tone, vitalitet og energi til en træt og livløs
hud. Det høje indhold af ren hyaluronsyre hæver fugtningsgraden i huden og virker
udfyldende på fine linjer. De rene essentielle olier af geranium, sandeltræ, neroli og
kamille virker beroligende, afslappende, antibakterielt, dekongesterende, antiseptisk
og genopbyggende på huden. De essentielle olier har også hver især unikke duftegenskaber, som er kendt for at give energi og virke humørfremmende. Sesamolie, tidselolie
og glycerin beskytter mod fugttab og virker nærende på huden. Palmitoyl oligopeptid
og palmitoyl tetrapeptid-7 aktiverer hudens cellefornyelse og styrker den naturlige collagen produktion.
DA
16-10-2008 09:44:04
Liftendes Elixier
DE
Hautglättendes Konzentrat
Das liftende Elixier ist eine einzigartige hautglättende und liftende Behandlung, die
anti-aging Multipeptide mit liftenden Seealgen und hydrierender Hyaluronsäure in
einer seidig-flüssigen Suspension kombiniert. Multipeptide reduzieren die Intensität
und Häufigkeit der Muskelkontraktionen. Das hilft bei der Vorbeugung und Verbesserung des Aussehens und Glättung von Falten, die durch Mimik entstanden sind. Enthält
Petapeptine zur erhöhten Kollagen- und Elastinproduktion für die Reduzierung und
Hemmung der Bildung neuer Linien und Falten. Tragen Sie eine geringe Menge auf
die Zielbereiche auf. Besonders effektiv um die Augen, auf der Stirn und der Oberlippe.
Kann auf dem gesamten Gesicht und Hals angewendet werden. Zweimal täglich anwenden. Anschließend mit Feuchtigkeitscreme behandeln. Für alle nicht empfindlichen Hauttypen empfohlen.
Enthält: Aloe Vera Gel, Acetylhexapeptid 3 (Argirelin 15%), Cyclomethicon, Ginsengextrakt, Seealgenextrakt, Dimethicon, Glycerin, Glycerylstearat, Cetylalkohol,
Polyamin-Zuckerkonzentrat, Kamillenextrakt, Karbomer, Hydroxyethylcellulose,
Sesamöl, Distelöl, Retinylpalmitat, Tocopherol, Ascorbylpalmitat, Palmitoyloligopeptid,
Palmitoyltetrapeptid-7, Phenoxyethanol, Hyaluronsäure, Triethanolamin, Natriumbenzoat, Kaliumsorbat und Zitronensäure. Achtung: Vermeiden Sie Kontakt mit Augen und
Schleimhäuten. Für Kinder unzulänglich bewahren. Bei der Anwendung die Gebrauchsanweisung beachten.
Achtung: Vermeiden Sie Kontakt mit Augen und Schleimhäuten. Für Kinder unzulänglich bewahren. Bei der Anwendung die Gebrauchsanweisung beachten. Die Farbe des
Produkts kann sich aufgrund der natürlichen Zutaten im Laufe der Zeit ändern.
Wirkung der wichtigsten Bestandteile und Vorteile des Produkts: Acetylhexapeptid 3 ist
ein nicht giftiges, nicht irritierendes Bestandteil, welches die übermäßige Stimulierung
30ml-Lifting Elixir.indd 10-11
der Gesichtsmuskeln steuert, die Gesichtsspannung senkt und bei der Reduzierung
der tiefen bestehenden Falten hilft. Hilft bei der Minderung der Kontraktionen der
Neurotransmitter, die wiederholte Bewegungen der Muskeln für Mimik verursachen.
Fördert eine glatte haut. Für eine glatte und gestraffte Haut mit Ginsengextrakt,
Seealgenextrakt und Aloe Vera angereichert. Seidige und nicht fettende Flüssigkeit.
Tocopherylacetat (Vitamin E), Retinylpalmitat (Vitamin A) mit Hauterneuerungseigenschaften beruhigt Entzündungen. Hilft bei der Wiederherstellung des Teints, der Vitalität
und Kraft stumpfer, kraftloser Haut. Hoher Gehalt an reiner Hyaluronsäure hilft den
Feuchtigkeitsgehalt der Haut zu erhöhen um die feinen Linien zu füllen und straffen.
Reine ätherische Öle von Geranium, Sandelholz, Neroli und Kamille beruhigen und entspannen die Haut, sind antibakteriell, abschwellend, entgiftend und wiederherstellend.
Jedes ätherische Öl hat auch einzigartige Eigenschaften, die sowohl energiespendend
als auch gemütsfördernd sind. Sesamöl, Distelöl und Glycerin schützen vor Feuchtigkeitsverlust und pflegen die Haut. Palmitoyloigopeptid und Palmitoyltetrapeptid-7
helfen bei der Aktivierung des Regenerationsprozesses der Hautzellen und verbessern
die gesunde Kollagenproduktion.
DE
16-10-2008 09:44:04
Lifting Elixir
ESP
Concentrado Reafirmante de la Piel
El Lifting Elixir es un reafirmante de la piel único y un tratamiento lifting que combina
avanzados multipéptidos antienvejecimiento con el lifting de algas marinas, e hidrata
uniendo ácido hialurónico en una suspensión líquida sedosa. Los multipéptidos ayudan
a reducir la intensidad y la frecuencia de las contracciones de los músculos, contribuyendo de este modo a mejorar y prevenir la aparición de arrugas y líneas de expresión.
Su contenido en pentapéptidos para mejorar el colágeno y la producción de elastina
reducen aún más y atenúan la formación de nuevas arrugas y líneas de expresión. Aplicar una pequeña cantidad en las zonas afectadas. Resulta especialmente efectivo en el
contorno de ojos, en la frente y en el contorno de labios. Puede utilizarse en toda la cara
y el cuello. Aplicar dos veces al día. Continuar con el hidratante. Recomendado para todo
tipo de pieles sin problemas.
Contenido: gel de aloe vera, acetil hexapéptido 3 (argireline 15%), ciclometicona, extracto de ginseng, extracto de alga marina, dimeticona, glicerina, monoestearato de
glicerina, alcohol cetílico, poliamino azúcar condensada, extracto de camomila, carbómero, hidroxietilcelulosa, aceite de sésamo, aceite de cártamo, palmitato de retilino,
tocoferol, palmitato de ascorbilo, palmitoil oligopéptido, palmitoil tetrapéptido-7,
fenoxietanol, ácido hialurónico, trietanolamina, benzoato sódico, sorbato potásico,
ácido cítrico y aceites esenciales naturales.
Advertencias: Evitar el contacto con los ojos y mucosas. Mantener fuera del alcance de
los niños. Utilizar únicamente conforme a las instrucciones indicadas. El color del producto podría cambiar con el tiempo debido a la presencia de ingredientes naturales.
Funciones principales del ingrediente y beneficios del producto: El acetil hexapéptido
3 es un compuesto no tóxico, no irritante que controla la estimulación excesiva de los
músculos faciales, relaja la tensión facial y ayuda a reducir la profundidad de las arrugas
30ml-Lifting Elixir.indd 12-13
existentes. Ayuda a inhibir la contracción de los neurotransmisores que causan los movimientos repetitivos de los músculos faciales de expresión, facilitando la apariencia de
una piel tersa. Enriquecido con extracto de ginseng, extracto de alga marina y aloe vera
para proporcionar a la piel tersura y un efecto lifting. Fluido sedoso y no graso. El acetato
de tocoferol (vitamina E) y el palmitato de retilino (vitamina A) muestran propiedades
de renovación de la piel y ayudan a calmar la inflamación. Ayuda a restaurar el tono,
la vitalidad y la energía de la piel sin luminosidad y apagada. El alto nivel de ácido hialurónico puro ayuda a aumentar el nivel de hidratación de la piel para rellenar y alisar
las líneas de expresión. Los aceites esenciales puros de geranio, sándalo, neroli y camomila proporcionan a la piel propiedades calmantes, relajantes, antibacterianas, anticongestivas, desintoxicantes y reconstituyentes. Cada uno de los aromas de los aceites esenciales tiene también propiedades únicas que logran tanto efectos energizantes como
estabilizadores del humor. El aceite de sésamo, aceite de cártamo y la glicerina protegen
de la pérdida de hidratación y proporcionan nutrientes a la piel. El palmitoil oligopéptido
y el palmitoil tetrapéptido-7 ayudan a la activación del proceso de renovación de células
de la piel y aumenta la producción saludable de colágeno.
ESP
16-10-2008 09:44:04
Lifting Elixir - kohottava eliksiiri
FIN
Skin Firming Concentrate – ihoa kiinteyttävä tiiviste
Lifting Elixir -eliksiiri on uniikki ihoa kiinteyttävä ja kohottava hoito johon on yhdistetty pitkälle kehitettyjä ihon vanhentumista vastustavia multipeptidejä ja kohottavaa
merilevää sekä kosteutta sitovaa hyaluronihappoa silkkisenä nestemäisenä suspensiona. Multipeptidit vähentävät lihassupistusten voimakkuutta ja esiintymistiheyttä.
Tämä auttaa ennaltaehkäisemään ja parantamaan kasvojen ilmeiden aiheuttamien
hienojen juonteiden ulkonäköä ja syvyyttä. Sisältää pentapeptidejä, jotka parantavat
kollageenin ja elastiinin tuotantoa, jotka puolestaan vähentävät ja hidastavat uusien
juonteiden ja ryppyjen muodostumista. Levitä pieni määrä kohdealueille. Erityisen
tehokas silmien ympärillä, otsalla ja ylähuulen päällä. Voidaan käyttää koko kasvojen
alueella ja kaulalla. Käytä kahdesti päivässä. Jatka käsittelyä kosteusvoiteella. Suositellaan kaikille ongelmattomille ihotyypeille.
Aineosat: Aloe vera -geeli, asetyyli-heksapeptidi-3 (argireliini 15%), syklometikoni,
Ginseng -uute, merileväuute, dimetikoni, glyseriini, glyseryylistearaatti, setyylialkoholi, polyamiini-sokeritiiviste, kamomillauute, karbomeri, hykdroksietyyliselluloosa, seesamiöljy, safloriöljy, retinyylipalmitaatti, tokoferoli, askorbyyli-palmitaatti,
palmitoyyl i-oligopeptidi, palmitoyyl i-tetrapeptidi-7, fenoksietanoli, hyaluronihappo,
trietanoliamiini, natriumbentsoaatti, kaliumsorbaatti, sitruunahappo ja luonnon
eteeriset öljyt.
Varoitus: Vältä kosketusta silmien ja limakalvojen kanssa. Pidä poissa lasten ulottuvilta.
Käytä vain ohjeiden mukaisesti. Tuotteen väri voi muuttua ajan kuluessa luonnon aineosista johtuen.
Tärkeimpien aineosien vaikutus ja tuotteen edut: Asetyyli-heksapeptidi-3 on myrkytön,
ärsyttämätön yhdiste, joka säätelee kasvojen lihasten liiallista stimulointia, rentouttaen kasvojen kireyttä ja auttaa vähentämään jo muodostuneiden ryppyjen syvyyttä.
30ml-Lifting Elixir.indd 14-15
Auttaa estämään kasvojen ilmelihasten toistuvia liikkeitä aiheuttavien välittäjäaineiden
supistumista, edistäen siten ihon sileyttä. Lisätty Ginseng -uutetta, merileväuutetta ja
aloe veraa, jotka antavat sileän ja “kohotetun” vaikutelman iholle. Silkkinen ja rasvaton neste. Tokoferyyliasetaatilla (E-vitamiini) ja retinyylipalmitaatilla (A-vitamiini) on
ihon uudistumista edistäviä ominaisuuksia ja ne auttavat rauhoittamaan tulehduksia.
Auttaa palauttamaan samealle ja elottomalle iholle väriä ja elinvoimaa. Korkea ja
puhdas hyaluronihappotaso auttaa kohottamaan ihon kosteustasoa ja täyttämään ja
“täyteläistämään” ohuita juonteita. Aidot eteeriset kurjenpolvi-, santelipuu-, neroli- ja
kamomillaöljyt antavat iholle rauhoittavia, rentouttavia, antibakteerisia, turvotusta
vähentävia ja elvyttäviä ominaisuuksia. Jokaisen eteerisen öljyn aromilla on lisäksi ainutlaatuisia ominaisuuksia, joiden tiedetään vaikuttavan energiaa antavasti ja mielialaa
kohottavasti. Seesamiöljy, safloriöljy ja glyseriini suojaavat kuivumiselta ja ravitsevat
ihoa. Palmitoyyli-oligopeptidi ja palmitoyyl i-tetrapeptidi-7 omalta osaltaan aktivoivat
ihosolujen uusiutumista ja tehostavat terveellistä kollageenin tuotantoa.
FIN
16-10-2008 09:44:04
Lifting Elixir (elixir de lifting)
FR
Concentré raffermissant pour la peau
Le Lifting Elixir est un raffermissant de la peau unique et un traitement de lifting qui
allie les multi-peptides anti-âge évolués au varech liftant et à l’acide hyaluronique qui
contient l’hydratation dans une suspension fluide soyeuse. Les multi-peptides aident à
réduire l’intensité et la fréquence des contractions musculaires. Ceci favorise la prévention et l’amélioration de l’aspect et de la profondeur des ridules d’expression. Contient
des pentapeptides qui améliorent la production de collagène et d’élastine pour encore
réduire et ralentir la formation de nouvelles rides et ridules. Appliquez une petite quantité sur les zones visées. Particulièrement efficace sur le contour des yeux, le front et la
lèvre supérieure. Peut être utilisé sur tout le visage et le cou. Utilisez deux fois par jour.
Appliquez ensuite un produit hydratant. Recommandé pour tous les types de peaux
sans problème.
Contient : gel d’aloe vera, acétyl hexapeptide 3 (argireline 15%), cyclométhicone,
extrait de ginseng, extrait de varech, diméthicone, glycérine, glyceryl stearate, alcool
cétylique, concentré de sucre polyamino, extrait de camomille, carbopol, glycocellulose, huile de sésame, huile de carthame, retinyl palmitate, tocophérol, palmitate
d’ascorbyle, palmitoyl oligopeptide, palmitoyl tetrapeptide-7, phenoxyethanol, acide
hyaluronique, triethanolamine, benzoate de sodium, sorbate de potassium, acide citrique et huiles essentielles naturelles. Attention : Évitez tout contact avec les yeux et les
muqueuses. Gardez hors de portée des enfants. Utilisez uniquement comme indiqué.
Attention : Evitez tout contact avec les yeux et les muqueuses. Gardez hors de portée des
enfants. Utilisez uniquement selon les indications. La couleur du produit peut changer
au fil du temps en raison des ingrédients naturels.
Fonctions des principaux ingrédients et avantages du produit : l’acétyl hexapeptide
3 est un composé non toxique, non irritant qui contrôle la stimulation excessive des
30ml-Lifting Elixir.indd 16-17
muscles du visage, détend la tension faciale et aide à réduire la profondeur des rides
existantes. Aide à inhiber la contraction des neurotransmetteurs responsables des
mouvements répétitifs des muscles d’expression du visage, favorisant un aspect de peau
lisse. Enrichi d’extrait de ginseng, de varech et d’aloe vera pour favoriser un effet lissant
et « lifté » de la peau. Fluide soyeux et non-gras, le tocopheryl acetate (Vitamin E) et le
palmitate de rétinyle (Vitamine A) stimulent les propriétés de régénération de la peau et
aident à apaiser l’inflammation. Aide à rétablir le teint, la vitalité et la vigueur des peaux
ternes et dévitalisées. Le haut niveau d’acide hyaluronique pur aide à augmenter le taux
d’hydratation de la peau, à combler et à « regonfler » les ridules. Les huiles essentielles
pures de géranium, de bois de santal, de néroli et de camomille ont sur la peau un effet apaisant, relaxant, antibactérien, décongestionnant, détoxiquant et régénérateur.
Chaque arôme d’huile essentielle possède également des propriétés uniques connues
pour créer des effets à la fois énergisants et exhausteurs d’humeur. L’huile de sésame,
l’huile de carthame et la glycérine protègent de la déshydratation et nourrissent la peau.
Le palmitoyl oligopeptide et le palmitoyl tetrapeptide-7 aident à activer le processus de
régénérescence des cellules de la peau et augmentent la production de collagène sain.
FR
16-10-2008 09:44:05
Lifting elixír
HU
Bőremelő koncentrátum
A Lifting elixír egy az öregedésgátló multipeptideket, a bőremelő tengeri hínárt és a
folyadékot megkötő hialuronsavat selymes, folyékony szuszpenzióban kombinálva
biztosít egyedi bőrfeszesítő és -emelő terápiát. A multipeptidek csökkentik az izomösszehúzódások intenzitását és gyakoriságát, ami az arckifejezések által okozott finom
vonalak megelőzéséhez, illetve mélységének csökkentéséhez is nagyban hozzájárul.
A termékben feldolgozott pentapeptidek javítják a kollagén- és elasztin-termelést,
ily módon csökkentve és lelassítva az új vonalak és ráncok megjelenését. Az elixírt kis
mennyiségben vigye fel a kezelni kívánt bőrfelületre. Különösen hatékony a szem és a
felső ajak környékén, illetve a homlokon. Az egész arcon és a nyakon is alkalmazható.
Használja naponta kétszer. Az elixír felvitelét követően használjon hidratáló krémet.
Alkalmazása minden problémamentes bőrtípusra javasolt.
Összetétel: Aloe vera gél, acetil hexapeptid 3 (argilerin 15%), ciklometikon, ginzengkivonat, tengeri hínár kivonat, dimetikon, glicerin, gliceril-sztearát, cetil-alkohol, poliamino cukor kondenzátum, kamillakivonat, carbomer, hidroxietil-cellulóz, szézámolaj,
pórsáfrányolaj, retinil-palmitát, tokoferol, aszkorbil-palmitát, palmitoil oligopeptid,
palmitoil tetrapeptid-7, fenoxietanol, hialuronsav, trietanolamin, nátrium-benzoát,
kálium-szorbát, citromsav és természetes esszenciális olajok.
Figyelem: Kerülje a termék szemmel vagy nyálkahártyával való érintkezését! Tartsa
gyermekektől távol! Kizárólag rendeltetésének megfelelően használja! A termék színe a
természetes összetevők miatt az idő múlásával változhat.
A fő összetevők funkciói és a termék előnyei: Az acetil-hexapeptid 3 egy olyan nem
toxikus, és nem irritáló vegyület, amely a túlzott stimulálás szabályozása útján ellazítja
az arc izmait, és hozzájárul a már meglévő ráncok mélységének csökkentéséhez. Gátolja
az ismétlődő arcizom-mozgást okozó neurotranszmitter-összehúzódásokat, ily módon
30ml-Lifting Elixir.indd 18-19
elősegítve az arcbőr kisimulását. A termékben feldolgozott ginzeng- és tengeri hínár
kivonat, illetve aloe vera kisimult, ’megemelt’ hatást kölcsönöz a bőrnek. Selymes és
nem zsíros folyadék. A tokoferil-acetát (E-vitamin) és a retinil-palmitát (A-vitamin)
bőrmegújító tulajdonságokkal rendelkezik, és nyugtató hatással van a gyulladásokra. A
készítmény tonizálja, élénkéti, és új energiával tölti fel a fénytelenné vált, fáradt bőrt. A
nagy koncentrációban feldolgozott tiszta hialuronsav a bőr vízháztartásának helyreállítása útján járul hozzá a finom vonalak feltöltéséhez és elsimításához. A tiszta esszenciális muskátli-, szantálfa-, narancsvirág- és kamillaolaj nyugtató, ellazító, antibakteriális,
méregtelenítő és helyreállító hatású. Az esszenciális olajok illata pedig köztudottan
energizáló és hangulatjavító hatást fejt ki. A szézámolaj, a pórsáfrányolaj és a glicerin
táplálja a bőrt, és védi a vízveszteséggel szemben. A palmitoil-oligopeptid és a palmitoil
tetrapeptid-7 elősegíti a sejtmegújulási folyamat aktiválását, és fokozza az egészséges
kollagéntermelést.
HU
16-10-2008 09:44:05
Lifting Elixir
IT
Concentrato rassodante per la pelle
Il prodotto Lifting Elixir è un esclusivo trattamento per la pelle ad azione lifting e rassodante che abbina polipeptidi superiori anti-invecchiamento all’alga con capacità
rassodanti e all’acido ialuronico con proprietà idratanti in una formulazione fluida e vellutata. I polipeptidi contribuiscono a ridurre l’intensità e la frequenza delle contrazioni
muscolari. Questo aiuta a prevenire e a migliorare l’aspetto e la profondità delle linee di
espressione del viso. Contiene pentapeptidi per una migliore produzione di collagene ed
elastina che riducono e rallentano ulteriormente la formazione di nuove rughe e linee
d’espressione. Applicare una piccola quantità di prodotto sulle zone interessate. Particolarmente efficace sul contorno occhi, sulla fronte e sul labbro superiore. Può essere
usato su tutto il viso e il collo. Usare due volte al giorno. Proseguire il trattamento con un
idratante. Consigliato per tutti i tipi di pelle che non presentano problemi.
Contiene: Aloe Vera Gel, Acetyl Hexapeptide 3 (Argireline 15%), Cyclomethicone, Ginseng Extract, Seaweed Extract, Dimethicone, Glycerin, Glyceryl Stearate, Cetyl Alcohol,
Polyamino Sugar Condensate, Chamomile Extract, Carbomer, Hydroxyethyl Cellulose,
Sesame Oil, Saffiower Oil, Retinyl Palmitate, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Palmitoyl
Oligopeptide, Palmitoyl Tetrapeptide-7, Phenoxyethanol, Hyaluronic Acid, Triethanolamine, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate, Citric Acid and Natural Essential Oils.
Attenzione: evitare il contatto con gli occhi e con le membrane mucose. Tenere lontano
dalla portata dei bambini. Usare esclusivamente secondo le indicazioni.
Attenzione: evitare il contatto con gli occhi e con le membrane mucose. Tenere lontano
dalla portata dei bambini. Usare esclusivamente secondo le indicazioni. Il colore del
prodotto potrebbe modificarsi nel tempo a causa della presenza di ingredienti naturali.
Funzioni degli ingredienti principali e benefici del prodotto: L’acetil esapeptide 3 è un
composto non tossico e non irritante che controlla l’eccessiva stimolazione dei muscoli
30ml-Lifting Elixir.indd 20-21
facciali, rilassando la tensione del viso e aiutando a ridurre la profondità delle rughe esistenti. Contribuisce a inibire la contrazione dei neurotrasmettitori che provocano movimenti ripetuti dei muscoli facciali, contribuendo a donare alla pelle un aspetto levigato.
Con l’aggiunta di estratto di ginseng, estratto di alga e aloe vera, regala alla pelle un
effetto levigato e “rassodato”. Fluido vellutato e non grasso. Il tocoferil acetato (Vitamina
E), il palmitato di retinile (Vitamina A) evidenziano proprietà rigeneranti e aiutano ad
alleviare le infiammazioni. Aiuta a ripristinare il tono, la vitalità e il vigore nelle pelli
spente e senza vita. Un elevato livello di acido ialuronico puro aiuta ad aumentare il
livello di idratazione della pelle, a riempire e a “gonfiare” le linee di espressione. Gli oli
essenziali puri di geranio, legno di sandalo, neroli e camomilla hanno proprietà lenitive,
rilassanti, antibatteriche, decongestionanti, disintossicanti e corroboranti. Tutti gli aromi
di oli essenziali, inoltre, hanno proprietà uniche: riescono a infondere energia e a migliorare l’umore. L’olio di sesamo, l’olio di cartamo e la glicerina difendono la pelle dalla
disidratazione e le forniscono le necessarie sostanze nutritive. Il Palmitoyl oligopeptide
e il Palmitoyl tetrapeptide-7 contribuiscono ad attivare il processo di rinnovamento cellulare della pelle e stimolano la produzione di collagene sano.
IT
16-10-2008 09:44:05
Lifting Elixir (liftend elixir)
NL
Huidverstevigend concentraat
Lifting Elixir is een unieke huidverstevigende en liftende behandeling en bevat een
combinatie van geavanceerde multipeptiden die veroudering tegengaan met liftend
zeewier en vochtinbrengend hyaluronisch zuur in een zijdezachte vloeibare suspensie.
Multipeptiden zorgen ervoor dat de spieren minder sterk en minder vaak samentrekken. Dit helpt fijne lijnen die ontstaan door de gelaatsuitdrukking te voorkomen of
maakt ze minder diep, zodat ze minder zichtbaar zijn. Bevat pentapeptiden voor een
betere collageen- en elastineproductie om de vorming van nieuwe lijnen en rimpels
te verminderen en af te remmen. Breng een kleine hoeveelheid aan op de plaatsen die
u wilt behandelen. Vooral doeltreffend rond de ogen, op het voorhoofd en de bovenlip. Mag worden gebruik op het hele gelaat en de hals. Twee keer per dag gebruiken.
Gebruik daarna een vochtinbrengende crème. Aanbevolen voor alle probleemloze
huidtypes.
Bevat: Aloe Vera Gel, Acetyl Hexapeptide 3 (Argireline 15%), Cyclomethicone, Ginseng
Extract, Seaweed Extract, Dimethicone, Glycerin, Glyceryl Stearate, Cetyl Alcohol,
Polyamino Sugar Condensate, Chamomile Extract, Carbomer, Hydroxyethyl Cellulose,
Sesame Oil, Saffiower Oil, Retinyl Palmitate, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Palmitoyl
Oligopeptide, Palmitoyl Tetrapeptide-7, Phenoxyethanol, Hyaluronic Acid, Triethanolamine, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate, Citric Acid and Natural Essential Oils.
Opgelet: Vermijd contact met de ogen en met de slijmvliezen. Buiten het bereik van
kinderen houden. Enkel gebruiken volgens de richtlijnen.
Opgelet: Vermijd contact met de ogen en met de slijmvliezen. Buiten het bereik van
kinderen houden. Enkel gebruiken volgens de richtlijnen. De kleur van het product kan
mettertijd veranderen vanwege de natuurlijke ingrediënten.
Belangrijke ingrediëntfuncties en productvoordelen: acetylhexapeptide 3 is een niet
30ml-Lifting Elixir.indd 22-23
toxisch, niet irriterende mengsel dat de overtollige stimulatie van de gelaatsspieren
onder controle houdt, het gelaat ontspant en diepe rimpels helpt verminderen. Helpt
om de samentrekking van neurotransmitters tegen te gaan die herhaalde bewegingen
van de gelaatsspieren veroorzaken, zodat de huid er glad uitziet. Verrijkt met ginsengextract, zeewierextract en Aloë Vera om de huid er glad en “gelift” te doen uitzien.
Zijdeachtige en niet vette vloeistof. Tocoferylacetaat (vitamine E), retinylpalmitaat (vitamine A) vernieuwen de huid en helpen ontstekingen te verzachten. Helpt de huidtint
te herstellen en maakt doffe, futloze huid weer vitaal en sterk. Het hoge gehalte aan
zuivere hyaluronisch zuur helpt het vochtniveau van de huid te verhogen en lijntjes op
te vullen en “voller te maken”. Zuivere etherische oliën van geranium, sandelhout, Neroli
en kamille kalmeren en ontspannen de huid en bevatten bactericide, ontzwellende,
ontgiftende en herstellende eigenschappen. Het aroma van elke etherische olie bezit
ook unieke eigenschappen die erom bekend staan dat ze energie geven en het humeur
verbeteren. Sesamolie, saffloerolie en glycerine helpen de huid het vocht vast te houden
en hebben een voedende werking op de huid. Palmitoyloligopeptide en palmitoyltetrapeptide-7 helpen het vernieuwingsproces van de huidcellen te activeren en verhogen de
productie van gezond collageen.
NL
16-10-2008 09:44:05
Lifting Elixir
NO
Skin Firming Concentrate
Lifting Elixir er et unikt produkt for oppstramming og løft av huden, som kombinerer
avansert antialdrings multi-peptider med løftende alger og fuktighetsbindende hyaluronsyre i en silkemyk, flytende suspensjon. Multi-peptider bidrar til å redusere
intensiteten og frekvensen til muskelsammentrekninger. Dette bidrar til å forebygge
og forbedre utseendet og dybden i de fine linjene som forårsakes av ansiktsuttrykk.
Inneholder pentapeptider for forbedret produksjonen av kollagen og elastin, samt
forsinke dannelsen av nye linjer og rynker. Påfør en liten mengde på området. Spesielt
effektiv rundt øyne, panne og overlepper. Kan brukes på hele ansiktet og halsen. Brukes
to ganger om dagen. Etterfølg med fuktighetskrem. Anbefales for alle ikke-problem
hudtyper.
Inneholder: Aloe Vera Gel, Acetyl Hexapeptide 3 (Argireline 15%), Cyclomethicone,
Ginseng Extract, Seaweed Extract, Dimethicone, Glycerin, Glyceryl Stearate, Cetyl
Alcohol, Polyamino Sugar Condensate, Chamomile Extract, Carbomer, Hydroxyethyl
Cellulose, Sesame Oil, Saffiower Oil, Retinyl Palmitate, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate,
Palmitoyl Oligopeptide, Palmitoyl Tetrapeptide-7, Phenoxyethanol, Hyaluronic Acid,
Triethanolamine, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate, Citric Acid, Natural Essential
Oils. Forsiktig: Unngå kontakt med øynene og slimhinnene. Oppbevares utilgjengelig
for barn. Brukes bare som angitt.
Forsiktig: Unngå kontakt med øynene og slimhinnene. Oppbevares utilgjengelig for
barn. Brukes bare som angitt. Fargen på produktet kan endre seg med tiden, grunnet
naturlige ingredienser.
Funksjonene til nøkkelingrediens og fordelene ved produktet: Aeetyl Hexapeptide 3,
en ikke-toksisk og ikke-irriterende forbindelse som styrer den overdrevne stimuleringen av ansiktsmusklene, løsner stramhet i ansiktet og bidrar med å redusere dybden
30ml-Lifting Elixir.indd 24-25
av allerede eksisterende rynker. Hjelper med å hemme konsentrasjonen av signalsubstanser som forårsaker gjentatte bevegelser av musklene som utgjør ansiktsuttrykkene
og fremmer glatt og jevn hud. Beriket med ginsengekstrakter, algeekstrakt og aloe vera
for å gi huden en glatt og “hevet” effekt. Silkeaktig og ikke-fettete fluid. Tokoferylacetat
(vitamin E) og retinylpalmitat (vitamin A) utviser hudfornyende egenskaper og bidrar
til å dempe betennelser. Hjelper til med å gjenopprette farge, vitalitet og styrke i matt,
livløs hud. Et høyt nivå av ren hyaluronsyre hjelper med å øke hudens fuktighetsnivå for
å fylle i og “fylle ut” fine linjer. Rene eteriske oljer av geranium, sandaltre, neroli og kamille har beroligende, avslappende, antibakterielle, oppløsende, avgiftings- og gjenopplivende egenskaper. Aromaen til hver eteriske olje har også unike egenskaper som er
kjent for å ha både energitilførende og humørhevende effekter. Sesamolje, saflorolje og
glyserin beskytter mot fuktighetstap og tilfører huden næring. Palmitoyl oligopeptid og
palmitoyl tetrapeptid-7 hjelper til med å aktivere fornyelsesprosessen i hudcellene og
forsterker den sunne kollagenproduksjonen.
NO
16-10-2008 09:44:05
Lifting Elixir
PL
Koncentrat ujędrniający skórę
Lifting Elixir w postaci jedwabistej zawiesiny to unikatowy zabieg ujędrniający i
liftingujący skórę, który łączy zaawansowane multipeptydy zapobiegające starzeniu
się skóry z działającymi liftingująco algami morskimi i wiążącym wodę kwasem hialuronowym. Multipeptydy zmniejszają intensywność i częstotliwość pojawiania się
skurczy mięśni co poprawia wygląd i zapobiega pogłębianiu się drobnych zmarszczek
mimicznych. Zawiera pentapeptydy stymulujące produkcję kolagenu i elastyny, które
redukują i spowalniają powstawanie nowych (drobnych) zmarszczek. Należy nałożyć
niewielką ilość na wybrane partie skóry. Produkt jest szczególnie skuteczny wokół oczu,
na czole oraz nad górną wargą. Można stosować dwa razy dziennie na całej twarzy i
szyi, następnie nałożyć krem nawilżający. Zalecany do wszystkich typów skóry bez
problemów.
Skład: żel aloesowy, 3-heksapeptyd acetylu (argirelina 15%), cyklometikon, ekstrakt
z żeń-szenia, ekstrakt z alg morskich, dimetikon, gliceryna, stearynian gliceryny,
alkohol cetylowy, Polyamino Sugar Condensate, ekstrakt z rumianku, karbomer, celuloza hydroksyetylowa, olej sezamowy, olej szafranowy, palmitat retinolu, tokoferol,
palmitynian askorbylu, palmitynian oligopeptydowy, palmitynian tetrapeptydowy 7,
fenoksyetanol, kwas hialuronowy, trójetanoloamina, benzoesan sodu, sorbat potasu,
kwas cytrynowy, naturalne olejki esencyjne. Uwaga: Należy unikać kontaktu z oczami
oraz błonami śluzowymi. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Stosować
wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
Uwaga: Należy unikać kontaktu z oczami oraz błonami śluzowymi. Przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci. Stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
Kolor produktu może z czasem ulec zmianie w związku z zawartymi w nim naturalnymi
składnikami.
30ml-Lifting Elixir.indd 26-27
Najważniejsze właściwości składników i korzystne oddziaływanie produktu: 3-heksapeptyd acetylu to nietoksyczny, niewywołujący podrażnień związek kontrolujący
nadmierną stymulację mięśni twarzy, zwalniający napięcie mięśni twarzy i pomagający
zredukować głębokość zmarszczek. Pomaga zahamować skurcze neuroprzekaźników,
które powodują powtarzające się ruchy mięśni mimicznych, co wspomaga wygładzanie
skóry. Wzbogacony ekstraktem z żeń-szenia, ekstraktem z alg oraz aloesem zapewnia
skórze gładkość i efekt liftingu. Jedwabisty i nietłusty fluid. Octan tokoferolu (witamina E) i palmitat retinolu (witamina A) wykazują właściwości rewitalizujące skórę i
pomagają zmniejszyć zapalenia. Pomaga poprawić elastyczność, witalność i żywotność
matowej i pozbawionej życia skóry. Wysoki poziom czystego kwasu hialuronowego
pomaga podnieść poziom nawilżenia skóry, wypełniając i ujędrniając drobne zmarszczki. Czyste olejki z geranium, drzewa sandałowego, neroli i rumianku nadają mają
właściwości uspokajające, relaksujące, antybakteryjne, udrażniające, oczyszczające i
wzmacniające. Każdy olejek esencyjny posiada unikatowe właściwości znane ze swojego
energizującego i poprawiającego nastrój działania. Olej sezamowy, olejek szafranowy i
gliceryna chronią przed utratą wody i odżywiają skórę.Palmitynian oligopeptydowy i
palmitynian tetrapeptydowy 7 wspomagają proces odnowy komórek skóry i zwiększają
produkcję zdrowego kolagenu.
PL
16-10-2008 09:44:05
Подтягивающий эликсир
RU
Концентрат, укрепляющий кожу
Подтягивающий эликсир является уникальным укрепляющим и подтягивающим
средством,
объединяющим
усовершенствованные
мульти-пептиды,
замедляющие старение с подтягивающим действием водорослей и гиалуроновую
кислоту, связывающую влагу в шелковой жидкой суспензии. Мульти-пептиды
помогают снизить интенсивность и частоту мышечных сокращений. Это помогает
улучшить внешний вид и уменьшить глубину мелких линий, причиной которых
являются движения лицевых мышц. Содержит пента-пептиды, улучшающие
выработку коллагена и эластина, что позволит дополнительно уменьшить
и замедлить формирование новых линий и морщин. Нанесите немного на
выбранные вами области. Особенно эффективен вокруг глаз, на лбу и верхней
губе. Может наноситься на все лицо или шею. Используйте дважды в день. После
этого используйте увлажнитель. Для всех типов нечувствительной кожи.
Содержит: гель алое вера, ацетил гексапептид 3 (аргирелин 15%), циклометиконы,
экстракт женьшеня, экстракт водорослей, диметикон, глицерин, глицерилстеарат,
цетиловый спирт, конденсированный полиамин сахара, экстракт ромашки,
карбомер, гидроксиэтилцеллюлоза, кунжутное масло, подсолнечное масло,
ретинилпальмитат, токоферол, аскорбилпальмитат, олигопептид пальмитоила,
тетрапептид пальмитоила -7, феноксиэтанол, гиалуроновая кислота,
триэтаноламин, бензоат натрия, сорбат калия, лимонную кислоту и натуральные
эфирные масла. Меры предосторожности: Избегайте контакта с глазами и
слизистыми оболочками. Хранить в недоступном для детей месте. Применять
только по назначению.
Меры предосторожности: Избегайте контакта с глазами и слизистыми
оболочками. Хранить в недоступном для детей месте. Применять только по
30ml-Lifting Elixir.indd 28-29
назначению. Благодаря наличию натуральных компонентов, с течением времени
цвет продукта может измениться.
Функции ключевых ингредиентов и преимущества продукта: Ацетилгексапептид-3
является нетоксичным, не раздражающим составом, контролирующим
чрезмерную стимуляцию лицевых мускулов, ослабляет лицевое напряжение
и помогает снизить напряжение лица и уменьшить глубину существующих
морщин. Помогает сдерживать сужение нейротрансмиттер, что может привести
к повторным движениям лицевых мускулов, способствуя образованию гладкой
кожи. Эликсир, обогащенный экстрактом женьшеня, экстрактом водорослей
и алое вера оказывает разлаживающее и «подтягивающее» воздействие на
кожу. Шелковистая и нежирная жидкость. Ацетат токоферола (витамин Е),
ретинилпальмитат (витамин А) обладают свойством восстановления кожи и
помогают снять воспаления. Помогает восстановить тон, снова сделать вялую и
безжизненную кожу активной и энергичной. Высокое содержание гиалуроновая
кислота помогает повысить уровень влажности, наполнить и разгладить мягкие
линии. Чистые эфирные масла герани, сандалового дерева, нероли и ромашки
придают качества успокаивающие, расслабляющее, антибактериальное,
противоотёчное, детоксифицирующее воздействие и восстанавливающее
воздействие. Аромат каждого эфирного масла также имеет уникальные свойства,
оказывающие повышающий жизненный тонус кожи и поднимающие настроение.
Кунжутное масло, подсолнечное масло и глицерин защищает от потери влаги и
обеспечивает питание коже. Альмитоилолигопептид и тетрапептид пальмитоила
-7 помогают активизировать процесс восстановления кожи и увеличить
образование полезного коллагена.
RU
16-10-2008 09:44:05
Lifting Elixir
SK
Koncentrát spevňujúci pleť
Lifting Elixir predstavuje jedinečné spevňujúce a liftingové ošetrenie pleti, ktoré
spája vyššie multi-peptidy pôsobiace proti starnutiu s liftingovými morskými riasami
a hyaluronovú kyselinu viažucu vlhkosť, do jemnej tekutej suspenzie. Multi-peptidy
pomáhajú znižovať intenzitu a frekvenciu kontrakcií svalov, čím zamedzujú a vylepšujú
vzhľad a hĺbku jemných liniek spôsobených mimikou tváre. Obsahuje: pentapeptidy
pre zlepšenú produkciu kolagénu a elastínu na ďalšie znižovanie a spomalenie tvorby
nových liniek a vrások. Naneste malé množstvo na konkrétne oblasti. Obzvlášť účinný
okolo očí, čela a vrchnej pery. Môže sa použiť na celú tvar a krk. Používajte dvakrát
denne. Pokračujte so zvlhčujúcim gélom. Odporúčaný pre všetky bezproblémové typy
pleti.
Obsahuje: gél z Aloe Vera, acetyl hexapeptid 3 (Argireline 15%), cyklometikón, výťažok
z ženšenu, výťažok z morských rias, dimetikón, glycerín, monoester kyseliny stearovej
s glycerolom, cetylalkohol, polyamino kondenzát cukru, výťažok z harmančeka, karbomér, hydroxyetyl celulóza, sezamový olej, svetlicový olej, palmitan retinolový, tokoferol, askorbyl palmitát, palmitoyl oligopeptid, palmitoyl tetrapeptid-7, fenoxyetanol,
kyselinu hyalurónovú, trolamín, benzoan sodný, sorban draselný, kyselinu citrónovú
a prírodné esenciálne oleje. Upozornenie: Zabráňte kontaktu s očami a sliznicou. Uchovávajte mimo dosahu detí. Používajte len ako je uvedené v návode.
Upozornenie Zabráňte kontaktu s očami a sliznicou. Uchovávajte mimo dosahu detí.
Používajte len ako je uvedené v návode. Vzhľadom na prírodné zložky sa môže farba
produktu časom zmeniť.
Hlavné funkcie zložiek a výhody produktu: Acetyl hexapeptid 3 je netoxická, nedráždivá
zlúčenina, ktorá upravuje nadmernú stimuláciu tvárového svalstva, uvoľňuje napätie
tváre a pomáha redukovať hlboké vrásky. Pomáha potláčať kontrakcie neurotrans-
30ml-Lifting Elixir.indd 30-31
miterov spôsobujúcich opakované pohyby mimických svalov, čím podporujú vzhľad
hladkej pleti. Obohatený výťažkom z ženšenu, morských rias a Aloe Vera, aby dodal
pleti hladký a „vypnutý“ vzhľad. Jemná a nemastná tekutina. Octan tokoferolový (Vit. E),
palmitan retinolový (Vit. A) svojimi vlastnosťami účinkujú pri obnove pleti a pomáhajú
upokojovať zápal a podráždenie. Mdlej pleti bez života pomáhajú obnoviť tón, vitalitu
a sviežosť. Vysoká hladina čistej kyselinu hyalurónovej pomáha zvyšovať obsah vlhkosť
pleti, vypĺňať a „zapĺňať“ jemné linky. Čisté esenciálne oleje z muškátu, santalového
dreva, nerolu a harmančeka poskytujú pleti upokojenie, uvoľnenie, znižujú prekrvenie
a majú antibakteriálne, detoxikačné a obnovovacie vlastnosti. Aróma každého esenciálneho oleja oplýva jedinečnými vlastnostnosťami, o ktorých je známe, že majú účinok
tak na oživenie, ako aj pozdvihnutie nálady. Sézamový olej, svetlicový olej a glycerín
pomáhajú pleti zadržiavať vlhkosť a poskytujú výživu. Palmitoyl oligopeptid a palmitoyl
tetrapeptid-7 pomáhajú aktivovať proces obnovy pleťových buniek a zvyšujú produkciu
zdravého kolagénu.
SK
16-10-2008 09:44:05
Lyftande Elixir
SV
Hudåtstramande Koncentrat
Lyftande Elixir är en unik hudåtstramande och lyftande behandling som kombinerar
avancerade anti-aging multipeptider med lyftande sjögräs och fuktbindande hyaluronsyra i en silkeslätt vätska. Multipeptider hjälper till att reducera intensiteten och nivån
av muskelsammandragningar. Detta bidrar till att förebygga och förbättra utseendet
och djupet på de fina rynkor som uppstår genom ansiktsyttryck. Innehåller pentapeptider för förbättrad produktion av kollagen och elastin för att ytterligare reducera och
fördröja uppkomsten av nya linjer och rynkor. Applicera en liten mängd på specifika
områden. Särskilt effektiv på huden runt ögonen, i pannan och på överläppen. Kan användas på hela ansiktet och halsen. Använd fuktighetslotion efteråt. Rekommenderas
för alla problemfria hudtyper.
Innehåller: Aloe veragelé, acetyl hexapeptid 3 (Argireline 15%), cyklometikon, ginsengextrakt, algextrakt, dimetikon, glycerin, glycerylstearat, cetylalkohol, polyamino sockerkondensat, kamomillextrakt, carbomer, hydroxyetyl cellulosa, sesamolja, färgtistelolja, retinylpalmitat, tokoferol, askorbylpalmitat, palmitoyl oligopeptid, palmitoyl
tetrapeptid-7, fenoxyetanol, hyaluronsyra, trietanolamin, natriumbensoat, kaliumhydrat, citronsyra, naturliga essentiella oljor.
Varning: Undvik kontakt med ögon och slemhinnor. Förvara utom räckhåll för barn.
Använd endast enligt anvisningarna. Produktens färg kan komma att ändras med tiden
p.g.a. de naturliga ingredienserna.
Huvudingrediensernas funktioner och produkternas egenskaper: Acetyl Hexapeptid
3 är en icke-giftig. icke-irriterande sammansättning som kontrollerar den överdrivna
stimuleringen av ansiktsmusklerna, relaxar spänning i ansiktet och hjälper till att reducera djupet på rynkor. Förhindrar sammandragningen av neurotransmittorer som
orsakar återkommande rörelser av ansiktets uttrycksmuskler som främjar len hy. Ber-
30ml-Lifting Elixir.indd 32-33
ikad med ginsengextrakt, sjögräsextrakt och aloe vera för befrämjandet av en mer len
och “Iyftande” hudeffekt. Silkeslen och icke-fet vätska. tokoferolacetat (Vitamin E), retinylpalmitat (Vitamin A) påvisar hudförnyande egenskaper och dämpar inflammationer.
Hjälper till att återställa hudtonen, vitaliteten och vigören till matt, livlös hud. Hög halt
av ren hyaluronsyra hjälper till att höja hudens fuktighetsnivå för att fylla ut och “fylla
i” fina linjer. Ren essentiell olja från geranium, sandelträ, neroli och kamomill förser
huden med egenskaper som är lugnande, avslappnande, antibakteriella, avsvällande,
avgiftande och stärkande. Aroman av varje enskild essentiell olja har unika egenskaper
som är kända för att skapa både energigivande och humörhöjande effekter. Sesamolja, färgtistelsolja och glycerin skyddar mot uttorkning och förser huden med näring.
Palmitoyl oligopeptid och palmitoyl tetrapeptid-7 hjälper till att aktivera hudcellernas
förnyelseprocess och förstärker produktionen av hälsosamt kollagen.
SV
16-10-2008 09:44:05