Bedside Scanning

Standardisation
Collaboration
Information
Learning
Support
Events
Network
GS1 Forum für Effizienz im Gesundheitswesen
Forum GS1 – efficience dans le domaine de la santé
Bedside Scanning
Mittwoch, 17. September 2008
Inselspital, Institut für Pathologie, Hörsaal Langhans, Bern
Mercredi le 17 septembre 2008
Hôpital de l‘Île, «Hörsaal Langhans/Pathologie», Berne
Excellence in
Process Management
www.gs1.ch
Hauptsponsoren:
Forum – efficience dans le domaine de la santé | GS1 Switzerland
GS1 Forum für Effizienz im Gesundheitswesen
Forum – efficience dans le domaine de la santé
Bedside Scanning
Bedside Scanning
Verehrte Mitglieder, liebe Gäste
Chers membres, chers invités
Das Wohlergehen und die Patientensicherheit sind immer
oberstes Ziel aller Akteure. Aus diesem Grund beschäftigt sich
das erste GS1 Forum für Effizienz im Gesundheitswesen mit
dem Thema «Bedside Scanning – Patientensicherheit durch
eindeutige Identifikation».
Le bien être et la sécurité du patient sont toujours au premier
plan de tous les acteurs de la santé. Nous vous invitons au premier Forum GS1 de la santé avec pour sujet «Bedside Scanning – sécurité du patient par une identification univoque».
Bedside Scanning bedeutet, dass am Patientenbett sowohl
der Name des Patienten als auch das verabreichte Medikament, Blut usw. mittels Lesegerät erfasst wird. Dieser Vorgang
ist kurz, hat aber grosse Auswirkungen auf verschiedenste Bereiche: Einerseits auf die Pflegenden, die mit einem elektronischen Datenerfassungsgerät die Aufträge einlesen und bestätigen, und so zur Patientensicherheit beitragen. Andererseits
haben die erfassten Daten direkten Einfluss auf die Logistik
und die Patientenabrechnung.
Scanning au lit du patient signifie qu’au chevet de celui-ci non
seulement son nom, mais aussi le médicament à administrer,
le sang, etc. fait l’objet d’informations saisies par un appareil
électronique. Il s’agit d’un acte certes bref, mais qui a des conséquences sur des domaines variés. D’un côté, le soignant,
armé d’un scanner, va confirmer les actes prescrits. De l’autre
le scanning au lit du patient contribue à l’augmentation de
la sécurité des patients, mais aussi faciliter la traçabilité, les
décomptes et la logistique.
Im Schweizerischen Gesundheitswesen ist diese Technik noch
kaum verbreitet. Im nahen Ausland arbeiten erst wenige Spitäler mit Barcodes. Doch zunehmende Komplexität und Zeitdruck erfordern den Einsatz dieser standardisierten Technologie.
Ces techniques sont encore peu répandues en Suisse. Dans
les pays environnants, peu d’hôpitaux disposent d’expérience
de cette nature. Cependant la complexité et les pressions
de temps croissantes exigent le recours à de tels outils standardisés déjà utilisés avec succès dans d’autres domaines
d’activité.
Wir laden Sie ein, den 17. September 2008 bereits heute zu
reservieren, um mit uns diese wichtigen Themen zu diskutieren.
Nous vous invitions à d’ores et déjà de réserver la date du
17 septembre 2008.
Ne ratez pas cette opportunité unique!
Die Mitglieder des Organisationskomitees:
Les membres du comité d’organisation:
Prof. Pascal Bonnabry, Chefapotheker, HUG, Genève
Christian Hay, GS1 Schweiz, Gesundheit, Bern
Martin Lysser, Pflegeinformatiker,
integriertes Patientendossier, Inselspital Bern
Dr. Jean Blaise Wasserfallen, medizinische Direktion,
CHUV, Lausanne
Prof. Pascal Bonnabry, Pharmacien Chef, HUG, Genève
Christian Hay, GS1 Schweiz, Santé, Berne
Martin Lysser, Infirmier-Informaticien,
dossier patient intégré, Hôpital de l’Île à Berne
Dr. Jean Blaise Wasserfallen, Direction Médicale,
CHUV, Lausanne
> Plus d‘informations www.gs1.ch
Forum für Effizienz im Gesundheitswesen | GS1 Switzerland
Über GS1 Forum
für Effizienz im Gesundheitswesen
Programm
GS1 Schweiz organisiert das
1. GS1 Forum für Effizienz im Gesundheitswesen. Diese Tagung
befasst sich mit dem Thema
«Bedside Scanning». Diese Veranstaltung dient als Austauschplattform von Best Practice
Beispielen und Erfahrungen.
08h45–09h15
Empfang/Begrüssungskaffee
09h15
Begrüssung/Moderation
Dr. Jean-Blaise Wasserfallen, medizinische Direktion, CHUV, Lausanne
09h20–09h30
Einführung
Christian Hay, GS1 Switzerland
09h30–10h00
Patientensicherheit, ein aktuelles Thema in der Schweiz –
Einführung ins Tagesthema
Dr. Marc-Anton Hochreutener, Stiftung für Patientensicherheit, Zürich
10h00–10h30
Bedeutung Bedside Scanning für das Wohlergehen des Patienten und
die Erhöhung der Patientensicherheit
Prof. Pascal Bonnabry, Hôpitaux Universitaires de Genève
10h30–11h00
Kaffeepause
11h00–11h45
Im Focus: The FDA has changed the paradigm: what’s new since units
of use are barcoded by law in the USA? (Referat in Englisch)
Mark Neuenschwander, The Neuenschwander Company, Washington, US
11h45–12h15
Produktidentifikation: Herausforderungen für die Industrie?
Dr. Madeleine Billeter, Medical and Regulatory Affairs Director
AstraZeneca Schweiz, Zug
12h15–12h45
Scanning im Detailhandel: Best Practice aus der Migros
Rebekka Lüthi
12h45–13h00
Fragen und Diskussion
13h00–14h00
Mittagessen
14h00–15h30
Workshops: siehe separate Seite
15h30–16h00
Kaffeepause
16h00–16h30
Inwieweit wird das Bedside Scanning die Berufstätigkeit der Pflegenden
verändern?
Elisabeth Baumann und Martin Lysser, Inselspital Bern
16h30–16h45
Tagesrückblick
16h45–17h00
Patientensicherheit bei der Medikation – Blick in die Zukunft
Christian Hay, GS1 Switzerland
17h00
Apéro
Inhaltsgestaltung
GS1 Schweiz und spezifische
Partner aus dem Umfeld Spital
und Industrie; sowie unter
Mitwirkung des Fachbeirats GS1
Healthcare und eines wissenschaftlichen Beirats.
Tagungsziel
Vertiefte und differenzierte
Diskussion zum Thema Patientensicherheit im Medikationsprozess. Wie können Spitäler
proaktiv agieren?
Know-how und ErfahrungsTransfer zwischen Gesundheitswesen und Konsumgüterbranchen.
Zielpublikum
Kader und Leiter aus den Fachbereichen Medizin, Pflege, Medizininformatik, Spitalapotheke, der
Industrie und Sanitätsbehörden,
sowie Kranken- und Unfallversicherungen.
Parallele Fachausstellung
Nutzen Sie die Pausen auch zum
Ausstellungsbesuch! Gezeigt
werden Produkte und Dienstleistungen, passend zum Tagungsthema.
Kooperationspartner:
Forum – efficience dans le domaine de la santé | GS1 Switzerland
Sujet du Forum GS1 –
efficience dans le domaine
de la santé
Programme
GS1 Suisse organise le premier
Forum GS1 – efficience dans
le domaine de la santé. Cette
journée est dédiée au «scanning
au lit du patient». Elle sera un lieu
d’échange d’expériences et de
bonnes pratiques.
08h45–09h15
Acceuil (cafés et croissants)
09h15
Modérateur
Dr. Jean-Blaise Wasserfallen, direction médicale, CHUV, Lausanne
09h20–09h30
Introduction
Christian Hay, GS1 Switzerland
Définition du contenu de la
journée
GS1 Suisse et des partenaires
dans le domaine de l’hôpital
et l‘industrie avec un comité
scientifique ainsi que la participation du comité consultatif GS1
Healthcare.
09h30–10h00
La sécurité des patients, un thème d’actualité en Suisse –
Introduction au sujet du jour
Dr. Marc-Anton Hochreutener, Fondation pour la sécurité des patients, Zurich
10h00–10h30
Place du scanning au lit du patient par rapport à d’autres mesures
d’amélioration de la sécurité
Prof. Pascal Bonnabry, Hôpitaux Universitaires de Genève
10h30–11h00
Pause café
11h00–11h45
Invité spécial: The FDA has changed the paradigm: what’s new
since units of use are barcoded by law in the USA? (en anglais)
Mark Neuenschwander, The Neuenschwander Company, Washington, US
11h45–12h15
Comment implémenter les identifiants au niveau industriel?
Dr. Madeleine Billeter, Medical and Regulatory Affairs Director
AstraZeneca Schweiz, Zoug
12h15–12h45
Scanning dans la grande distribution: Best Practice de la Migros
Rebekka Lüthi
12h45–13h00
Discussion
13h00–14h00
Repas
14h00–15h30
Workshops: voir page suivante
15h30–16h00
Pause café
16h00–16h30
Le scanning au lit du patient bouleversera-t-il le métier d’infirmier?
Elisabeth Baumann et Martin Lysser, Hôpital de l’Île Berne
16h30–16h45
Conclusion
16h45–17h00
La sécurité du patient dans le processus de médication –
perspectives d‘avenir
Christian Hay, GS1 Switzerland
17h00
Apéro de clôture
But de la journée
Des discussions approfondies
sur la sécurité du patient dans le
processus de médication. Comment les hôpitaux peuvent-ils
agir proactivement?
Know-how et transfert
d’expériences entre le domaine
de la santé et le domaine de la
grande consommation.
Public concerné
Cadres et dirigeants dans les
domaines de la médecine, des
soins et de l’informatique médicale, pharmacie des hôpitaux,
industrie, autorités sanitaires et
assureurs maladie et accident.
Exposition thématique
Utilisez les pauses également
pour visiter l’exposition. Des
produits et des prestations de
services concernant le sujet de la
journée sont exposés.
Forum für Effizienz im Gesundheitswesen | GS1 Switzerland
Workshops 14h00 –15h30
Parallele Workshops
Direkter Erfahrungsaustausch unter Anwendern
Jeder Workshop wird in drei Phasen aufgeteilt: zwei Vorträge
mit verschiedenen Sichtweisen und anschliessender Diskussionsrunde.
Ein Moderator wird für zusätzliche Erklärungen in französisch
oder deutsch zu Ihrer Verfügung stehen.
1: Verwaltung der Identifikationsschlüssel:
technische Aspekte
Wie müssen Spitäler identifizierte Produkte, Beteiligte und
Orte verwalten mit proprietären und standardisierter Kodifizierung (GS1)?
Sprecher: Dr. Stéphane Spahni, DIM, Universitäts-Spital Genf; NN
Moderator: Christan Hay, GS1 Schweiz
2: Identifikation der Medikamente: Aufgabe der Industrie
oder Umverpackung in der Spital-Apotheke?
Soll die Kodifizierung der Einzeldosis mit Barcode durch die
Industrie erfolgen oder muss das Spital selbst die Kodierung
vornehmen?
Sprecher: Dr. Patrick Muff, Spital-Apotheker FPH, Spital Fribourg;
Stefan Grosch, Swisslog
Moderator: Prof. Pascal Bonnabry, Universitäts-Spital, Genf
3: Kulturelle Aspekte und neue Risiken in Bezug
auf Bedside Scanning
Wie wird das «bedside scanning» von den Beteiligten aufgenommen? Ist das «bedside scanning» eine Null-Fehler-Garantie?
Sprecher: Daniela Zahnd, Inselspital, Bern; NN
Moderator: Martin Lysser, Inselspital, Bern
4: Best Practice Beispiel:
Erfahrungen aus dem Spital Thun
Das Spital in Thun hat eine Vorreiterrolle gespielt für die elektronische Verschreibung von Medikamenten und deren Dispensation mit elektronischen Schränken.
Sprecher: Dr. Marc Oertle, Spital Thun, NN
Moderator: Dr. Brigitte Waldispühl, Spital Bellinzona
> Mehr Informationen unter www.gs1.ch
Sessions de workshop en parallèle
Echanges d‘expériences directs entre utilisateurs.
Chaque atelier se déroule en trois temps: deux présentations
contradictoires sur le sujet sont suivies d’une discussion générale. Un modérateur veille notamment à faciliter la compréhension en langues française et allemande.
1: Gestion des identifiants: aspects techniques
Les hôpitaux devraient-il gérer les identifiants produits, acteurs, lieux, en utilisant des codes propriétaires ou standardisés (GS1)?
Intervenants: Dr. Stéphane Spahin, DIM, Hôpitaux Universitaires
de Genève; NN
Modérateur: Christian Hay, GS1 Suisse.
2: Identification des médicaments: rôle de l’industrie
ou reconditionnement à la pharmacie?
Le marquage des doses d’administration avec un code-barres
est-il requis de la part de l’industrie, ou l’hôpital doit-il conditionner celles-ci lui-même avec un code-barres?
Intervenants: Dr Patrik Muff, Pharmacien-Clinicien,
Hôpital de Fribourg; Stefan Grosch, Swisslog
Modérateur: Prof. Pascal Bonnabry, Hôpitaux Universitaires
de Genève
3: Aspects culturels et nouveaux risques liés au scanning
Comment le «scan au lit du patient» est-il perçu par les
utilisateurs? Le «scan au lit du patient» est-il une garantie de
«0 faute»?
Intervenants: Daniela Zahnd, Hôpital de l‘île de Berne; NN
Modérateur: Martin Lysser, Hôpital de l‘île de Berne
4: Exemple de success-story: l’expérience de Thoune
L’hôpital de Thoune a joué un rôle innovateur dans le domaine de la prescription informatisée et de la dispensation des
médicaments avec des armoires électroniques.
Intervenants: Dr Marc Oertle, Hôpital de Thoune, NN
Modérateur: Dr Brigitte Waldispühl, Hôpital de Bellinzona
In vier Schritten zum GS1 System | GS1 Schweiz
Teilnahmebedingungen
Conditions générales
Anmeldung
GS1 Schweiz, Events
Tel. +41 (0)58 800 77 00
Fax +41 (0)58 800 77 99
[email protected]
www.gs1.ch
Inscription
GS1 Suisse, Events
Tél. +41 (0)58 800 77 00
Fax +41 (0)58 800 77 99
[email protected]
www.gs1.ch
Teilnahmekosten
Frühbucher bis 31. August 2008
Fr. 350.– pro Person
Ab 1. September: Fr. 450.– pro Person
Preise exkl. MWST
Participation
Inscription jusqu’au 31 août 2008
Fr. 350.– par personne
dès le 1er septembre: Fr. 450.– par personne
Prix excl. TVA
In den Kosten inbegriffen
> Ganztagesprogramm
> Online-Zugriff auf die Präsentationen
> Mittagessen
> Getränke
> Apéro
Compris dans le prix
> Programme de la journée
> Accès en ligne sur les présentations
> Déjeuner
> Boissons
> Apéro
Teilnahmebestätigung
Angemeldete Personen erhalten eine Bestätigung via E-Mail und die Rechnung per Post.
Confirmation de participation
Les personnes inscrites reçoivent une confirmation par e-mail et la facture par courrier
postal.
Bestimmungen
Die Anmeldung ist definitiv und verbindlich.
Bitte pro Person ein Formular benützen.
Ersatzpersonen sind jederzeit möglich. Rückerstattung ist ausgeschlossen.
Die Teilnahmekosten sind sofort nach Erhalt
der Rechnung zu begleichen.
Programmänderungen bleiben vorbehalten.
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Ab Bahnhof Bern mit dem Bus der Linie 11
(Richtung Güterbahnhof ) bis zur Haltestelle
Inselspital. Den Wegweisern Richtung Hörsaal
Langhans/Pathologie folgen.
GS1 Schweiz
Länggassstrasse 21
CH-3012 Bern
T +41 (0)58 800 70 00
F +41 (0)58 800 70 99
Excellence in
Process Management
www.gs1.ch
Medienpartner:
Anreise mit dem Auto
Standardisation
T +41
58 800 72wei00 |
Ab Ausfahrt Bern-Forsthaus
geradeaus
terfahren über die Murtenstrasse
Collaboration
T +41 58(Wegweiser
800 73 00 |
Inselspital). Bei der 4. Rotlichtanlage (ca. 800 m
Information
+41abbiegen
58 800 77zum
00 |
nach
Autobahnausfahrt) Tlinks
Insel-Parkhaus. Vom Insel-Parking führt eine
Learning
T +41 58 800 75 00 |
Fussgänger-Unterführung zum Institut für Pathologie.
Support
T +41 58 800 74 00 |
Bitte Insel-Parkhaus
benutzen.
dem77
InselEvents
T +41Auf
58 800
00 |
areal und beim Institut für Pathologie stehen
Network
T +41 58 800 74 00 |
keine
Parkplätze zur Verfügung.
Conditions
L’inscription est définitive et irrévocable.
Veuillez remplir un formulaire par personne.
Un remplaçant est possible.
Un remboursement n’est pas possible.
Les frais de participation sont à payer dès
réception de la facture. Des changements de
programmes sont réservés.
Arrivée avec les transports publics
A la gare CFF, prendre le bus numéro 11
(direction Güterbahnhof ) jusqu‘à l‘arrêt
Inselspital. Suivre les indications pour l‘aula
«Hörsaal Langhans / Pathologie».
F +41
58 800
99 | [email protected]
Arrivée
en72
voiture
Prendre
la sortie
Bern-Forsthaus
F +41
58 800
73 99 d‘autoroute
| [email protected]
et suivre la Murtenstrasse (direction Inselème 99 | [email protected]
F +41
58 800
spital).
Au 477
carrefour (environ 800 m après
la sortie d‘autoroute), prendre à gauche direcF +41 58 800 75 99 | [email protected]
tion Insel-Parkhaus. Depuis le parking, prendre le58
passage
jusqu‘à l‘institut de
F +41
800 74souterrain
99 | [email protected]
Pathologie.
F +41 58 800 77 99 | [email protected]
Utilisez le parking de l‘Inselspital. Il n‘y a en
F +41
800
99 |[email protected]
effet58pas
de74
place
parc dans le périmètre
de l‘hôpital ou de l‘institut de Pathologie.
GS1 Forum für Effizienz im Gesundheitswesen
Forum GS1 – efficience dans le domaine de la santé
Bedside Scanning
Mittwoch, 17. September 2008
Inselspital, Institut für Pathologie, Hörsaal Langhans, Bern
Mercredi le 17 septembre 2008
Hôpital de l‘Île, «Hörsaal Langhans/Pathologie», Berne
Anmeldung/Inscription
Ich nehme am Forum gerne teil.
Je prends part au forum.
Ich nehme am anschliessenden Apéro teil.
Je prends part à l‘apéritif.
Ich melde mich für folgenden Workshop an
Je m‘inscrit pour l‘atelier suivant
Workshop/Atelier 1
Workshop/Atelier 2
Name/Nom
Anmeldung an:
Retourner à:
GS1 Schweiz
Events
Länggassstrasse 21
CH-3012 Bern
Fax 058 800 77 99
Ich bin GS1-Mitglied
Ich bin nicht GS1-Mitglied
Je suis membre GS1
Je ne suis pas membre GS1
Workshop/Atelier 3
Workshop/Atelier 4
Vorname/Prénom
Firma/Entreprise
Adresse
PLZ/Ort | NPA/Lieu
Funktion/Fonction
Fon/Tél.
Fax
E-Mail
Datum/Date
Unterschrift/Signature
Rechnungsadresse/Adresse de facturation (wenn abweichend/si différente)
Firma/Entreprise
Zusatz/Complément
Adresse
PLZ/Ort | NPA/Lieu
Ich melde mich hiermit definitiv
und verbindlich zur Teilnahme am
GS1 Bedside Scanning Day in Bern
an. Rückerstattung der Teilnahmegebühren ist ausgeschlossen,
Ersatzpersonen sind jederzeit willkommen. Die Teilnahmekosten sind
sofort nach Erhalt der Rechnung zu
begleichen. Die Durchführung ist
nur bei genügender Teilnehmerzahl
garantiert. Mit meiner Unterschrift
erkläre ich mich mit den erwähnten
Teilnahmebedingungen einverstanden.
Je m’inscris définitivement pour une
participation au GS1 Bedside Scanning Day à Berne. Aucun remboursement n’est possible, un remplaçant
est bienvenu. Les frais de participation sont à régler dès réception de la
facture. L’organisation du Forum est
seulement garantie avec un certain
nombre de participants. Par ma signature, j’accepte les conditions générales de participation ci-jointes.