Résurrection infernale Cinq ans après un split soudain et d`autant

Résurrection infernale
Cinq ans après un split soudain et d’autant plus malheureux qu’il
fit suite à un excellent opus (Desert Northern Hell, 2004), les
Norvégiens de Tsjuder sont de retour. Au programme,…la
continuation, pardi ! Le trio infernal n’est, en effet, guère amateur
d’évolution et de métissage. Son black metal, Tsjuder le veut
brutal, primaire et noir. Pas de nuance ni d’artifice. Par
conséquent, le petit nouveau, Legion Helvete, n’a absolument rien
de révolutionnaire, ce qui est exactement ce que les fans du groupe
attendaient. Nous avons longtemps attendu les réponses de Nag à
cette mini-interview, mais le retour en force du groupe méritait
bien ce petit sacrifice…à Satan, bien entendu.
Entretien avec Jan-Erik « Nag » Romøren (chant, basse)
Interview, traduction et édition par Mastema
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Mastema ‘Rock ‘n Balls) : Bonjour Nag, merci de nous accorder cet entretien.
Peut-on d’abord revenir sur les raisons qui ont amené Tsjuder à suspendre ses
activités en 2006 ?
Nag : La naissance de Tsjuder remonte à 1993. Après avoir joué tant d’années
ensemble, je ne pense pas que le fait de mettre le groupe entre parenthèses pendant
quelques années soit quelque chose d’anormal. Il n’y avait pas de raison particulière à
la mise entre parenthèses du groupe, nous avions simplement besoin de souffler.
Pendant ce hiatus, nous avons joué dans d’autres groupes [note : Nag dans Krypt,
Draugluin (guitare) dans Tyrann et AntiChristian (batterie) dans The Cumshots et
Tyrann], mais en 2009 nous avons décidé qu’il était temps de ressusciter Tsjuder.
M : Dans quelles circonstances cela s’est-il fait ?
Nag : Je pense que jouer dans Tsjuder manquait à chacun d’entre nous, mais nous
devions attendre le bon moment pour nous réunir. Il n’y avait pas de plan ou quoi que
ce soit, on a simplement évoqué le sujet autour d’une bière en 2009 et avons décidé de
composer un nouvel album ensemble.
M : Comment Legion Helvete a-t-il été composé, et quelle évolution représente-t-il
par rapport à Desert Northern Hell (2004) ?
Nag : Tout d’abord, je pense que le processus de composition de Legion Helvete fut
excellent. Nous sommes revenus à une façon de travailler proche de celle de nos
débuts, Draugluin et moi-même composant et arrangeant tout ensemble. Par contre, je
pense que Legion Helvete est tout simplement dans la continuité de Desert Northern
Hell.
M : L’album est partagé entre des titres très agressifs et d’autres plus lents,
contenant parfois même des éléments doom. Votre objectif était-il d’éviter de
proposer un album trop unidimensionnel ?
Nag : Je ne vais pas dire que « cela s’est simplement fait comme ça », car nous
sommes pleinement conscients qu’afin de proposer un album intéressant, il te faut de
la diversité. Mais individuellement parlant, nous n’avions pas de plan précis pour
chaque morceau, ils nous sont venus comme ça.
M : Après le split, était-il naturel pour vous de revenir vers Season of Mist, ou
avez-vous considéré d’autres maisons de disques ?
Nag : Non, il n’y a pas eu de discussion à ce sujet. Il faut dire que notre ancien contrat
prévoyait encore un album pour Season of Mist. Nous leur avons simplement dit que
nous étions prêts à enregistrer un nouvel opus, et ils en étaient extrêmement contents.
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
M : Lis-tu les critiques de vos albums dans les médias ? Cela a-t-il un impact
quelconque sur toi ?
Nag : Oui, je lis ce que les gens ont à dire concernant l’album. Bien entendu,
j’apprécie les réactions positives, mais les réactions négatives ne me dérangent pas non
plus. En fait, les critiques n’ont aucun impact particulier sur nous, nous faisons ce dont
nous avons envie, libre à chacun de nous suivre ou non…
« Jouer dans Tsjuder manquait à chacun d’entre nous, mais nous
devions attendre le bon moment pour nous réunir. » (Nag)
M : Le son de Legion Helvete est très organique. Selon toi, ce type de production
fait-il partie intégrante de l’éthique black metal ? Que penses-tu de ces albums de
black actuels aux productions énormes, parfois même surproduits ?
Nag : Draugluin et moi-même avons un avis très arrêté concernant le mixage d’un
album. Nous avons une opinion très personnelle et, bien souvent, le producteur nous
regarde en secouant la tête. On s’en fiche que quelque chose soit « correct » ou non
d’un point de vue sonore : tant que nous l’aimons et que ça colle à notre musique, c’est
parfait. Nous n’avons jamais dépensé beaucoup d’argent à nos productions, et il est
probable que nous n’aurons jamais assez de moyens pour nous payer une « grosse
production ».
M : Tsjuder est qualifié de groupe satanique, mais ce mot peut prendre tant de
définitions différentes. Que cela représente-t-il pour toi ?
Nag : Le black metal est de la musique satanique. Pour moi cela représente les
ténèbres, le mal et le blasphème. Je ne crée pas de la musique pour véhiculer une
philosophie quelconque, il s’agit plutôt de son manifeste.
M : Revenons aux débuts du groupe. Alors que vous vous êtes formés en 1993,
vous n’avez publié votre premier opus que sept ans plus tard. Qu’est-ce qui
explique ce long délai ?
Nag : D’une part, nous n’avons jamais été pressés, et d’autre part notre line-up était
instable durant les quatre premières années. Il faut dire aussi que nous n’avions pas de
vrai contrat avec un label jusqu’à-ce que Drakkar nous fasse une proposition en 1999.
M : Desert Northern Hell est considéré par beaucoup de gens comme votre
meilleure œuvre à ce jour. Que penses-tu de ce disque, avec quelques années de
recul ?
Nag : Desert Northern Hell est, sans aucun doute, un très bon album. Je l’ai toujours
pensé, et je le penserai jusqu’à la fin des temps. Néanmoins, je ne le considère pas
meilleur que Legion Helvete. J’ai un bien meilleur sentiment concernant ce dernier.
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Comme je l’ai dit précédemment, nous avons bien mieux travaillé ensemble sur
Legion Helvete que sur Desert.
M : Maintenant que Tsjuder est reformé, y a-t-il encore un avenir pour Krypt,
que tu as formé après le split avec Desecrator, l’ancien batteur du groupe ?
Nag : Oui, Krypt est toujours vivant. Depuis la reformation de Tsjuder, nous n’avons
plus beaucoup bossé sur Krypt, enfin c’est du moins mon cas, puisque Desecrator a
quant a lui composé du nouveau matériel et que le prochain album est déjà planifié. Vu
que Tsjuder s’est reformé, la musique de Krypt sera à l’avenir composée
essentiellement par Desecrator et Paal. Le line-up sera constitué de Desecrator, Paal et
moi-même [note : le second est un nouveau membre]. Je ne sais pas encore qui jouera
de quel instrument, mais a priori Desecrator et Paal se chargeront de toutes les
guitares, peut-être même également de la basse, Desecrator de la batterie et moi du
chant.
M : Quelle est ton opinion sur la scène black metal norvégienne actuelle ? Y a-t-il
des nouveaux groupes qui te plaisent ?
Nag : Je n’accorde pas beaucoup d’attention à l’évolution de la scène. Je m’intéresse
aux gens et aux groupes qui me parlent et qui partagent mon idéologie. Je ne connais
pas bien les nouveaux groupes, mais je pense que des formations comme Urgehal,
Taake, Beastcraft, Carpathian Forest et consorts sont ceux qui portent la flamme du
True Norwegian Black Metal.
« On s’en fiche que quelque chose soit ‘correct’ ou non d’un point
de vue sonore : tant que nous l’aimons et que ça colle à notre
musique, c’est parfait. Nous n’avons jamais dépensé beaucoup
d’argent à nos productions, et il est probable que nous n’aurons
jamais assez de moyens pour nous payer une ‘grosse
production’. » (Nag)
M : Tsjuder a toujours été, et est encore, un porte-drapeau de l’école « old
school ». Mettez-vous des limites à votre musique (en termes d’intégration de
nouveaux éléments, par exemple) ou est-ce un mouvement naturel ?
Nag : Non, c’est un mouvement naturel pour nous. Nous n’essayons pas d’accomplir
quoi que ce soit d’autre que de créer la musique que nous aimons. Nous pourrions
intégrer de nouveaux éléments, mais ils doivent pour cela coller à notre style.
M : Une question assez générale : comment vois-tu l’avenir du black metal ? Estu confiant quant à l’évolution et à l’élargissement du genre ?
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Nag : Comme tous les styles musicaux, il évoluera. C’est d’ailleurs déjà le cas. Tsjuder
veut-il se trouver aux avant-postes de cette évolution ? Non, pas du tout. Nous
célébrons simplement ce que nous estimons être la musique la plus sombre et
terrifiante à ce jour.
M : Que nous préparez-vous pour l’avenir proche ?
Nag : Nous jouons des concerts de février à juin 2012, et après cela nous ne jouerons
plus avant 2013 (à moins qu’un événement exceptionnel ne nous soit proposé).
Pendant ce laps de temps, nous attaquerons le prochain album.
M : Dernière question traditionnelle chez Rock ‘n Balls : quel est ton top-3 des
albums de tous les temps ?
Nag : Dans le désordre :
- Immortal, Pure Holocaust. Le feeling de cet album me fait frémir. C’est un des
disques qui ont le plus influencé Tsjuder.
- Darkthrone, A Blaze in the Northern Sky. Cet album est simplement lugubre à
crever.
- Gorgoroth, Pentagram. J’aime Gorgoroth depuis la sortie de leur première
démo [note : A Sorcery Written in Blood, 1993]. Leur son convient
parfaitement à la musique, et le chant est intouchable. C’est également un des
albums qui ont le plus influencé Tsjuder.
M : Merci beaucoup, Nag. Je te laisse adresser un dernier message à nos
lecteurs… Merci encore, et à bientôt !
Nag : Merci d’avoir patiemment attendu mes réponses. Respect pour ça. Pour le reste,
préparez-vous tous à des concerts et à de nouveaux titres blasphématoires à l’avenir !
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Infernal Resurrection
Five years after a sudden split, all the more unfortunate
considering it had been announced after the release of a great
album (Desert Northern Hell, 2004), the Norwegians of Tsjuder
are back. And with this come-back comes... continuation, of
course! These three musicians aren’t very keen on evolution and
experiments. Tsjuder likes its black metal brutal, raw and dark.
No nuances nor tricks. Consequently, the new record Legion
Helvete isn’t even close to revolutionary, which is exactly what the
fans expected. We have waited for a very long time for Nag’s
answers to this mini-interview, but the powerful return of the
band doubtlessly deserved this small sacrifice... to Satan, of
course.
Conversation with Jan-Erik “Nag” Romøren (vocals, bass)
Interview and editing by Mastema
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Mastema (Rock ‘n Balls): Hi Nag, thank you for this interview. Could we first
come back to the reasons why the band was put on hiatus in 2006?
Nag: Tsjuder goes way back to 1993. After so many years of playing together, a
couple of years with the band on ice are not exactly astonishing. There was no
particular cause for the split. We just needed a break. In the meantime we all played in
other bands, but in 2009 we decided to reignite Tsjuder.
M: In which circumstances did this take place?
Nag: Well, I think we all were missing to play in Tsjuder, but we needed to wait until
we felt the time was right. There was no plan or anything, we just spoke some time in
2009, had a few beers, and decided to make a new album.
M: How was Legion Helvete written and how different do you feel this album is
compared to Desert Northern Hell?
Nag: Well, first of all I think the process of creating Legion Helvete was very good.
We went back to the way we made music on our earlier recordings: Draugluin and
myself sitting together and arranging everything. I feel that Legion Helvete is a
continuation of Desert Northern Hell.
M: The album is pretty well balanced between very aggressive tracks and slower
ones, sometimes even with some doom elements in it. Was it a conscious choice to
avoid being too one-dimensional?
Nag: I can’t say “it just turned out like that”, because we’re aware that in order to
make an interesting album, you need some variation. But the songs individually were
not planned to sound like this or that. They turned out the way they did.
M: After the split, was coming back to Season of Mist a natural choice, did you
consider other labels?
Nag: No, there was no discussion. We also had a contract for one more album with
Season of Mist. We just told them that we would record a new album, and they were
extremely happy about it.
M: Do you read the media’s reactions to your albums, does it have an impact on
you or even influence you?
Nag: Yes, I read what people are writing. Of course I appreciate it when it is positive
feedback, but bad feedback doesn’t bother me at all. The reviews don’t affect us at all.
We’re doing our thing, like it or not...
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
“I think we all were missing to play in Tsjuder, but we needed to
wait until we felt the time was right.” (Nag)
M: The sound of Legion Helvete is very organic. In your opinion, is this type of
production part of black metal’s musical ethics? What do you think of all the bigsounding, sometimes overproduced BM records nowadays?
Nag: Draugluin and myself have extremely precise opinions when it comes to the
mixing of an album. We have our ideas, and lots of times, the producer just shakes his
head. We don’t care if it’s “correct” or not sound-wise, as long as we like it, and it fits
our music. We have never spent much money in the studio, and we will most likely
never gather enough money to have a “big production”.
M: Tsjuder is labeled as a satanic band, yet “Satanism” often leads to various
definitions. What does it stand for, in your opinion?
Nag: Black Metal is satanic music. To me it’s as simple as darkness, evil and
blasphemy. I’m not creating music to channel any philosophy, but it’s rather a
manifest of it.
M: Let’s go back to the band’s first days. While formed in 1993, you guys
released your first album only seven years later. What explains this long wait?
Nag: We have never been in a hurry, and we had some line-up issues the first four
years of our existence. Neither did we have a proper record deal before Drakkar
offered us a deal in 1999.
M: 2004’s Desert Northern Hell is widely considered as your best work so far.
What is your opinion of this record, with a bit of distance?
Nag: Desert Northern Hell is without doubt a very good album. I’ve always thought
so, and I probably will for all eternity. However I do not agree that it’s better than
Legion Helvete. I have a much better personal feeling for the last album. As I
previously said, we worked much better together on Legion Helvete compared to
Desert.
M: Now that Tsjuder is reformed, is there still a future for Krypt, which you’ve
formed after the split with Desecrator, the band’s former drummer?
Nag: Yes, Kryps is still going strong. After Tsjuder reformed, we haven’t worked
much with Krypt, or at least I haven’t. Desecrator has wrote a lot of new music, and
the next album is already planned. Because of Tsjuder, the music will primarily be
written by Desecrator, together with Paal. The line-up will consist of Desecrator, Paal
and myself. I’m not sure who will play what yet, but I think Desecrator and Paal will
handle all the guitars, and maybe the bass, Desecrator the drums and myself the
vocals.
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
M: What do you think of the current Norwegian black metal scene? Do you find
any new bands worth of interest?
Nag: I don’t pay that much attention to what’s going on. I care for the people and
bands which I find interesting, and share the same musical ideologies as mine. I’m not
very up to date on new bands, but I think that bands like Urgehal, Taake, Beastcraft,
Carpathian Forest, etc. are fellow bands which carry the flame of True Norwegian
Black Metal.
“We don’t care if it’s ‘correct’ or not sound-wise, as long as we
like it, and it fits our music. We have never spent much money in
the studio, and we will most likely never gather enough money to
have a ‘big production’.” (Nag)
M: Tsjuder has always been, and still is, a flag-bearer of old-school black metal.
Do you set limits to your style or is it part of a natural process? Would
integrating new or unusual elements to your music betray what the band stands
for?
Nag: No, this is a natural process for us. We don’t try to achieve anything but making
the music we like ourselves. We could integrate new elements, but it would have to fit
into the music.
M: A pretty broad question: how do you black metal’s future? Are you confident
in how the style is evolving and expanding?
Nag: Well, as all genres it will evolve, and it already has. Does Tsjuder want to front
this? No, we don’t. We are celebrating what we think is the darkest and most terrifying
form of music to date.
M: What will the near future hold for the band?
Nag: We’re playing some concerts from February to June 2012, and after that we
won’t play live before 2013 (unless something very special turns up). In that period of
time, we will start working on our next album.
M: Last and traditional Rock ‘n Balls question: what would be your all-time
albums top-3?
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Nag: In no particular order:
- Immortal, Pure Holocaust. The feeling of this album makes me shiver. It’s one
of the albums which have inspired Tsjuder the most.
- Darkthrone, A Blaze in the Northern Sky. This is just shear ugly grimness.
- Gorgoroth, Pentagram. Since their first demo, I’ve always liked Gorgoroth. The
sound suits their music extremely well, and the vocals are the crown on the top.
This is also one of the albums which have inspired Tsjuder the most.
M: Thank you very much, Nag. You can leave a last message to our readers right
here… Thanks again, take care!
Nag: Thanks for your patience waiting on my reply. Respect for that. For the rest,
embrace yourselves for some concerts, and for new tracks of blasphemy in the future!
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés