modelli pieghe rotodent dg 400-450-500-550-600

DEPLIANT ERPICI IT-EN TED
5-03-2004
8:25
Pagina 7
MODELLI PIEGHE
FOLDING MODELS - MODELS REPLIABLES -
ROTODENT DG 400-450-500-550-600
120 - 250 cv (90 - 134 Kw)
led on our
uence; that
on system
the power
f Tous les supports des couteaux montés sur
les herses de notre production suivent un ordre
précis : ça permit d’éviter de vibrations aux
organes de transmission avec conséquence
réduction de puissance consommé.
Le décalage de montage entre chaque porte dent
qui tournent dans le même sens de rotation est
de 1/8 de tour.
4
d Die Zinkenträger der Kreiseleggen sind
in Reihe und leicht versetzt zueinander
angeordnet, das verhindert einen unrunden
Lauf der Kreiselegge und des Getriebes.
3
i CARATTERISTICHE INNOVATIVE
• Telaio portante con particolare dispositivo
flottante (3)
• Meccanica TWIN FORCE a cuscinetti conici
• Blocco di sicurezza aperto/chiuso per gli spostamenti.
• Rotori portadenti circolari a basso assorbimento
di energia (7)
• Protezioni contro i sassi nel sottovasca (4)
• Rullo e lama di affinamento montati su parallelogramma (1)
f CARACTERISTIQUES INNOVANTES
• Châssis central porteur avec dispositif flottant (3)
• Mécanique TWIN FORCE à roulements coniques
• Verrouillage mécanique au transport
• Rotors portes dents circulaires anti-bourrage avec
dents à basse absorption d’énergie (7)
• Protection anti pierre entre les rotors (4)
• Rouleau et barre niveleuse arrière montés sur
parallélogramme (1)
g INNOVATIVE CHARACTERISTICS
• Main frame with floating device (3)
• TWIN FORCE engineering with conical bearings
• Safety “open/close” block for the driving
• Circular rotors with low energy absorption (7)
• Protections against the stones under the main
box (4)
• Roller and levelling bar on a parallelogram (1)
dINNOVATIVE MERKMALE
• Stabiler Tragrahmen mit einer speziellen
Pendelvorrichtung für ideale Bodenanpassung (3)
• TWIN FORCE Mechanik mit Schrägrollenlagern
• Sperrblockventil für Transportsicherung
• Runde Zinkenträger mit Messerzinken für
geringen Kraftbedarf (7)
• Steinschutz unter der Bodenwanne (4)
• Nachlaufwalze
Parallelogrammgeführt
(schwebend) (1)
mod.
DG 400
DG 450*
DG 500
DG 550*
DG 600
DX 500
DX 600
cv
120-240
130-240
140-240
150-240
160-240
180-320
200-320
mm
4000
4500
5000
5500
6000
5000
6000
mm
250
250
250
250
250
280
280
8
8
10
10
12
10
12