Les capteurs visuels : Mod0ele de cam 5era classique et C

 "! # $ %&')(* +
, "&)-.$/
10
42 36587:9';<3=7:>@?A587CB
DFEHG:IKJMLNG:OFP:Q:RSRKEUTWVXJ
Y[ZW\^]6_@`bac_ed6fhg@a:i jW\bk%amipyloaqaqn pW]z_{acfv_[ZWg<`raM|r`b]=Z}aqp~]6grf_{foZyaqn fh]6]6aKaFjW€WgrWg@‚am€i a:`ra:sqtbsulvaFfvgrwxaqi grfvaq\^]
ƒ fv_=am_MjKn „eZW\^]@…~†~†‚‡*ˆ=‰~‰‹Š‚Š~Š@Œ{^Ž‚ŽbHŒe‚‘r‰^’W“rm”~•~‘r–}”r—b‰
+-,.+ Y8"jW!$|b#%d='am&(\r)] p~fv_=\raml/ ,0,1,0,1,0,1,0,0,2,0,1,0,1,0,0,1,0,1,0,2,0,0,1,0,1,0,1,0,0,1,0,2,0,1, *€
+-+-,, ;€433 amam_@_ |rsmj ]6a ƒ aqi fv]zaqjW]z_:_ jn j‹|rY |AY=j‹<]6aqfvlv_8,1|6,05rZW,1d=,0ZywW,0]zj‹,2|6,05rf8,17‚\r,0am,1_,09rlv,0am_X,1sm,0j ,1ƒ ,0ami ]6,2jy_ ,0_{,0drami,1gr,0ZW|@,1aqi am,0_ ,1,:,0,0,0,0,1,1,0,0,2,2,0,0,1,1,, €>
ƒ
*@?BADCE&(GH F & H !"I H A(JK#LJ6MH F J
N
OQPR;Y,.+ GS3&H F A(j &UTsqJ6j &()ami V]6j W_eC.dr!$aqi g^ ZWH |@#Lami aJ6,ZM,1H F ,0J ,1,0,0,2,0,1,0,1,0,0,1,0,1,0,2,0,0,1,0,1,0,1,0,0,1,0,2,0,1, X[
;Y, €43&;Y,j € ,.|r+ ]=ƒZW„e3&amsuj d=fv|rZW]=gZW„e| amaqsu]zd=_=fv|AZWgacs |^d=fvj‹pW]za j\ |A,0am]6,0_=| ,2am,0s d6,1fhpy,0a ,1,0,0,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,2,2,0,0,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,0,0,1,1,0,0,2,2,0,0,1,1,B,B++L€+
;Y;Y,, €€ ,, ;€ 3&^ jlh\A|r_{fv]=aqZW\r„e]zam_ sud=fvZWZbg `ZWaqn lv]=amd]_85rZyamwWg ]z\^j‹|6gr5raf8a7‚i 7‚\r\^a j‹d=,1fvZW,0g ,0,1,1,0,0,1,1,0,0,2,2,0,0,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,0,0,1,1,0,0,2,2,0,0,1,1,B,B+'+_>
ƒ
`4kab,.+Jdce3 amH _ M `bH f_{d=fZW]z _=fhH Zyg^# _ H ,l ,0H ,1MV,0 ,1S,0H F ,1AU&(T',0Jd,0&U,2gW,0h ,1,0,1,0,0,1,0,1,0,2,0,0,1,0,1,0,1,0,0,1,0,2,0,1,Bj+im
kk ,.,.+-+-,., €+ <K<pfo Z_ed6\n ZW]z|r_{]6fvZ}ZWp‚g fvaq]6g^jygr`baqfj‹g‚lvd a ,nlhac_ ,0`b,0f_e,2d6ZW,0]z_{,1fvZW,0g^,1_6/ ,0,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,2,2,0,0,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,0,0,1,1,0,0,2,2,0,0,1,1,B,B++mm
k , €4krU,.+-Z~, `; aqn lvaFq `rkbaCa lhƒ amgy|rd6lvfhaMlvlva`baCaqi |^suZWjW]6fv_6]6_{ama s d6fhZy,0g<,0`b,2aM,0`r,1fv_{d=,0Zy,1]6_=,0fhZy,0g ,1,0,0,1,1,0,0,2,2,0,0,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,0,0,1,1,0,0,2,2,0,0,1,1,B, €‹+[
s@t2uvM !"J6&( )w Hyx jz H #L&()n"J6$T{!$| H}xWH~ H€ A(g$J6A1‚ x JdJ6M H~ &(T'Jd&Ug|$!wMVg!Gƒ *YO
„)>6,.H + H rUZW\rpya ƒ aqg‚d ]=fvwWf`ba ,0,1,0,1,0,0,2,0,1,0,1,0,0,1,0,1,0,2,0,0,1,0,1,0,1,0,0,1,0,2,0,1, € ;
>6>6,, ;€4…Sq kbgr|AwWZylvamgr_ aq`g‚d=o q fvaq\rlvlvlha:am] `raF,0pyam,1su,0d=aq,1\^] ,0,1,1,0,0,0,0,2,2,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,2,2,0,0,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,0,0,1,1,0,0,2,2,0,0,1,1,, €€ k;
>6>6,, k> †…Saqg^|rj‹]rlvtbami _=_{aqaCg‚`bdzacj}_d=fv`bZWgfvpWaq|^]zj‹_=]‡am_87‚\^]=amj‹|rd=aq]ram]6i gr_=aqfvZWg‚g^d6j‹_ d=fv,0ZWg^,1_ ,0,1,1,0,0,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,2,2,0,0,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,0,0,1,1,0,0,2,2,0,0,1,1,, €€ _>
NQˆ_Y,.+
g&Ug g‚$d6Tp]=Zb `bHy\^su‰ d=fvJ6ZWgAU&Š$,1‹,0J6,0&(),1 ,0,1,0,1,0,0,2,0,1,0,1,0,0,1,0,1,0,2,0,0,1,0,1,0,1,0,0,1,0,2,0,1, *g€-ŒŽ
_Y, € _YY[, Z€ ƒ ,.+ ƒ am<Ug‚d aqi d=smaqj‹] lvf.^fh]=g^amaq]g] / lj ,0|^,1]=,0ZW„e,1ams ,0d6fh,0Zyg ,2,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,2,2,0,0,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,0,0,1,1,0,0,2,2,0,0,1,1,, €-€-ŽŽ
ƒƒ fhg^aq] lvam_@|^jW]6j ƒ aun d=]6am_ ,1,0,1,0,0,1,0,1,0,2,0,0,1,0,1,0,1,0,0,1,0,2,0,1, € m
€
€
U
<
q
a
i
=
d
q
a
]
Y
_
,
,
_Y, ; _YY[, Zy;Yg^,.+ sulv\^_=<UfhZya‘i g ^grfhd=,1fvZW,0g^,0_=,1\ ^,0]=,1fvg^,0sqfh,1| ,0am_ ,0,2,2,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,2,2,0,0,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,1,1,0,0,0,0,1,1,0,0,2,2,0,0,1,1,’, ;€ [
_Y, ;Y, € …S|r|rlvfvsmj}d6fhZyg jn lj p~fv_=fhZyg<|Aj‹]@ZW]z`bfvg^j}d6aq\r] ,1,0,2,0,0,1,0,1,0,1,0,0,1,0,2,0,1,’;6+
Œ@“f&Š:A(&U  J x$” & H
O)*
+
Q !"$#&%')(*"$,+grgramaml[\^._=pya$aqg]z]=_Msqa4jWsu3\r|b\rg+d=a am,$am\r_= ]KlK|^jWp~`bsqffv_{a_6\^suaqƒ]^laqi ZWd=acfgr_e_{dFZLa \1\r0"lUog amr_=f._=|^\1tb0Hjy_eZWsudma\an ƒ aqd6ga]=f.\ 7‚aq`bi \rlqfa ifƒ a)am/amg^g‚am_{d6sufv_ZWd=\rg^`vagro faq\rl2gr0&j‹a aqwyd |ra6]=ƒ ZW5 |ram„eamfh_=k~\rsuamd=]6lSfva ZW`rgUl jWo j `vg^ƒ o_ \r|^glhlha$f d=ac\^sm_{jW|A`r_ jWa suraM`vfo{`bd=ami ]6f grfvaq`b]6amf wWƒg^fv_=aaqfhg^Zylhgr_=\ fvgrƒZWaqgdf.l2\\ 0
py_=ZWZ g‚k~dCamlK_{Zy`rf jWdCg^`b_ am_:lva smj‹sq|bjW_d6aqd=\r]6]zfv_2`rf rƒ fv`raqfgA_{fvaqZWgAgr_{g^fvZWaqgrl87 g^, aq3)l_am0_ _=ƒZWsqfhjWd:|b`bd=amac\r_F]zaq_{g^ƒ 7‚_=a \rarg^lhacZW_:\^_ `ba j‹lvsmlhj‹Zy|bg^d6_aq\rsqZW]z_g^_=f`[ZWaqi gr]6Zbaq]`bf |Aƒ j‹aq]g^_=ljfhZygr_=\rgrfhamd=lva_
jam%g^g |rlv`v\^o ZL_=fhramd=\raq]6g^_ fh]:sqj‹`rdrj‹ami gAwW_XZy]=d6fvZWam\^_I_K9 lhlvacam_Kƒ _ smsqjWjW_F|b`bd=amam\r_K]zf _ ƒ |6jW5^wWZ‹acd=_ ZLr\ sf`b5^f f ƒ aqf87yg^\^_=fhƒamZy_:grgr5o_{amtblhv_{amdm_an ,9 am_pg r|AfhamZy\blhZydCwWƒ suf87‚ljW\r_6am_{_;am0]S^ƒlvaml _Fsq_ j‹|6|r5rd=aqZ‹\^d6Z%]6_\
wy5 |6]6jW5r|6Z‹5rd6Z%f87y\ `b\^fvamZ~_;`r0 a=,0r,‘`8, 7<aqi 0Ad=aclhacs _Sd=amsq\rjW]z|b_Md=jamn \rd6]z]6_@jWg^d]5r_?>amaq] ]=ƒ d f8`r7‚aM\rams _5^j‹5 d]]65rwWaKam] ZWƒ \ƒ Zy<|rfh@Slva=Y0 0,‘,,‘, ,‘7@, 7 aq, dSƒ lhac_Ssmj‹|bd6aq\r]z_ |65rZWd=Zxaqƒi lvamsud=]6fE7‚\rac_
BA CDE(F$#G,HI'E#G(JK$L#G'+)(MKN$O!OPQ#GKNK')R"$E(TS+)E(FUVH E#W GL(
(XK,YW $OZEW ,([
l>vfh\bg@dFami r]jWsuZWfh]6a\gAaƒ _ed6`ba ]=a\r_{fhf2d=lv0Kja jWjnlv\T\ lƒ j ^ fo† aqn an ]6ƒaqaUg^a jWaufvd_=_6fo_=amZLnjWsuAg^lv_{asuama:]=j py|^p}aqjWj‹g‚] g‚d d``b\ram_x_Xgramia`jy_=\^_e> d6_DZW]=\{]ZyYWƒ gr5rZ j‹]6d=fvfv_{ZWacd;g_0 0b`bsu` acaco _Ufsuƒ f)s j%j‹5r^wWfvgrag ZW`_efdr_Uo aqZ-i gr`8^Zyam_{i am|@su]=Zyami py\ra=aq0Np~]@]=lamjl oeg‚aci d|rsulv]6fhla|Aj%ƒ _{aC|rfoaqn ]6`b]6ZWaaU|^+'jWsq>wyj kLj‹ƒ kd=aqfv,i ZW]zgj
ƒ a2 ZWfhd=a ƒ \rgrfvaC`vo \rgd6]=Zy\ audX`vo \rg{^l ƒ |65rZ‹d6Z%\
[
Y
q
a
{
d
=
d
:
a
q
s
j
q
a
i
z
]
:
j
=
d
c
]
c
a
n
[
_
=
_
f
r
|
v
l
a
a
5
q
a
v
l
v
l
:
a
q
s
W
Z
^
g
=
_

f
e
_
6
d
S
a
q
a
g
r
\
r
g
ƒ
ƒ
wy^x]6ZyjW\^|6_C5rd6f87y]=Zy\^\rab7&pWamam]=_{a;dNc aqg^\rsqg ZW]6aua@kba\bd=fvlh|^f_blhaaqi a `rjWasud=sq\rj amlhvaqai ]zƒ j am`rgya<dKj:n sua `bacde_:t‚| ^ag^_ amgj‹]=d=^fwW_ed6\^fE]=7‚a \rac+-_&, €$aqd[jWj‹fhgA\A_{_=f=_=f 7yjKn\^a{d=fhd=7‚]6\raXaq`bl87‚aX\rsuamZy_ lhv|6amsu5rd=Z‹fvZWd6Zyg _ ,
jW]{d6fv<K_{d=fhf8py7‚aq\r]zam_{_@ac_K]ramij _=\rlhaqd6i lvjWfhZygy]6d6j‹am_8d=fvZWaqƒ gbg^_X^aqwy\r\r]6]=aqa g‚dK+-, ;lvƒ fvaq_=\X\r0fhp}ljjWgy|^d6]=ama_ , f amn ]=a sqZWg^_=f_edzj aqg lUo j}„eZy\bdC`vo \^gra lvaqg‚d6fhlvlha jAg `ba
]rfvg^ami `b`r\r\rfhfhdX]6a `vlho acj‹_:\bd6a)]=/acauƒ_8d6`8_Ca)i `r> jWaa\bd^d6_=ZW\ 7‚\rauaKdMl lvo amZW_CgjL| Aaqam\r]=d ]zj}j‹d6d{fhdrZyaqig^g~_K\rsam5^]ƒ ]=aqZ g ƒ j}j‹„ed=Zyf8\b7‚\rd6jWamgy_ d@, Y[`bfvaqpW| aqaq]zg^_8`r`bjWfhZyg‚|bd;0)d=]6l amo j‹_ „e, ZWY\bodCac_e`vd o \rj‹grfvg^a _=fvlvaq7yg‚\Gd=fvo Zylvlhg a
jW_=ZW]=]6g‚fhd0pya 9 jn `ram_ ƒ Zb`aqn lvam_ `raKsqj ƒ aqi ]zjC`baF|rlh\A_ amg|rlv\^_8suZ ƒ |rlvf87y\@ami _ , 3 am_[|r]=fvg^sqfh|^jW\bk `8ai > j‹\bdz_NZLA_{am]=p[aci _
Jd H ‹_{Jdfhd='\@&()a i _=\rT ] x:l o” j‹HkbF ax&(ZWuv|b! d6H fE7‚\r‚ a[suZyam_{g^d su\ram]=grgra a:d6jWlvams _S5^ZLa b_{„e|Yaq58d6aq_i ]6|rf87y]6\^ZbaNs 5r_{am\r_Sa:`bjn aCljXlUo `bj}fekb/ aM]zjWZysu|bd=d=fvf8ZW7‚gM\ra`b,a[3 lvj o f ƒlv\ j‹wyfoaMaqn ]6`va o,;\rf g$jWs |A5^ZyjWfhg‚gydd
7‚_{aU\ra sqZ lvam_ | j%aq g^aq_=]6aq]6g‚j‹d;d=0[fvZWZWg^g _M| _=|6ZW\r5@]6aqi ]6]6jfE7‚\rj‹acd{dr_Maqi `vg~\ro \ramgr] asulva$aqg‚ded6t~fh|lvlhaa `vsuZyo j%g‚ pyaqaq]6]6]6wWj‹amd=gyfvd6ZWa gauaqd g` j}o \r„eg^Zy\bad6lvjWaqg‚g‚d d=ƒ fvlhjn va<\r`rgrfhaUpyaqlv]6aqwWg‚aqd=g‚fvlvd6lhaa
sujn Zylvg‚j py|raqƒ ]6ljWwWsqama:gyd6` a o \r\rg^g^aCa lhlhamamgygyd6d6fhfhlvlvlvlvaSa0`brfvf pW\ suaqZy]6g~wWampWg‚aukbd=a8a ,ZW\ rfvaqg aqg \bd6fhlvfv_6j‹g‚dN|rlv\bdgZ‹\ dN\rgra lvaqg‚d6fhlvlha |^lvjWgd\ sqZWg~pWaqkba
Jd H ‹lUJdo j%'@&()aqi ]6 ]6j‹ d=fvH ZWg#-g_=MV|65@JJaqi ]6hDfE7‚)\r! am0‚Hjl i o f H fj‹wyaCH `v#-o g\^Mg |H~ ZWHlfvg‚k dX‚ am_{sqd ZWg^\rsqgraqa:]6grd6jya s lh5rac_a ,ZLr„eaud6_)|^j‹]zj}kbfj‹\bk , Y[Z ƒ ƒ ax| ZW\r]
ƒ
€
Fa ƒ ƒ -+ +j ,.+/^J]=f_{f fv\^s 5@_;a0 i ƒ +'> jk > `b7)a$0~\bsqjd=fvƒ lhf_baqi aq]zi a:j| _{ZWdram\ri gr] ZWl |@o Z-aqi ^a`_=aq5o`r]6p j‹j‹gAd=
_ fvZWg
`ba:lUo{aci sulvfh|^_=aC`baC !_{Zy"#lhamfhl)$%&`ra '
+'> ()k-*k , "+,-$*g0 |^j‹]
J6T&  MV_{|YJd58aqi &U]6Tf8M7y\^H a10^‚ fhllj amg _=\r]^]?aci > _{jy\rsulha$d=aF`b\racgr_ a lhamg‚jWd=fv\rlhvp}a$j‹fgr_{a$aCsu| Zyaqg~\bpWd`aq]6au\ wWd=am]6g^asusua ZW5gAZ-_{bf`8„eauami dz]r_ ami a<luaqi sqw^Z aqn ƒ]6a ƒ aaqg‚audi dzd^j‹g‚Zyd\^_Bau7 kr, jWsud=a ƒ amgyd
$&(Tg`8Taqi &Ud6gj‹$fvlT{_17 ‚, l o f ƒ j‹wWa `vo \^gra `b]6ZWfhd=ƒ a am_{d\rgra suZy\r]] a 5 pWZWfv]lva|Aj‹]zj‹wW]zj‹|Yƒ 5ra k ,E+ |AZy\r]|^lh\^_ `ba
7‚<K\ramf _6sqsujWZy]{]=d6]6amam_E_=|A5 pWZyZWg^fv`b] am€ gy,Edb+ 0A7:`v7‚o \r\rfAgrZWa g‚|^d j‹aqi]=drd;a@i0g@j‹am\ri wWk$lvfh`rwxfami /S_;aq0}i ]6`vaqo g‚j‹dz\b_ d6]=d=a am] |^ƒ jW]{acdK_Sj:n `baljClvj<wxaqi _bZ ami ]=fvauaMi d=`b]6fv\ a[`b_{fv\ g~\^`b_SfvZW`b|ra d=]6laXj `blhaXZyfHlj:`ralhamgyf d6grfhamlvlvlha .\ ,
ƒ
.
;
+L, € . gaukba ƒ |rlvaM`baCsqj ƒ aqi ]zj _{drami grZW|@aqi a> j%r]6fE7‚\@aqi a jn |Aj‹]=d=fv]@` o \rg^a0AZyf d6aM`baMsuZyg^_{am]=pya ,
+-, ; K\raql87‚\ram_@|Y5rZ‹d6Zy_@ZLrd=aqg~\^_Mjn l o j‹f`baC`baMsqj ƒ aqi ]zjW_8_edraqi grZy|@ami am_
k
CDE( UVH E#W GL( s|65^5^jWZ‹]=3 d=wyZLamaM\ _Msq`bZWsmfhg^j d=ƒ`ra \^aqYi s ]zd6Y=jW]=_:<fsusqacZW5_8\rjW]z\ j‹ g‚_=d=fvaclh*f_Csu fv`b\ \ ƒ sqZWj‹]6*]z]=+s ac5@_{a |i ZW_=gAZWg‚`r$*1dj‹7 g‚`b, d8amY[s_ am5A_sqjWj su^ƒ \^jWgram]=i ]6]6a aujyjd=n_ d=am\^jn _Sg^_{amZyjWi lu_=gya i a d:`b`baqaIamg‚_Kd ^j‹`vjWlv]=o fhf wy]6augrd=j‹a d=wyƒ aca:_amjWgyjn |rdz_Kd=| ]zaq`rj‹luag^a i _?su=> amaq|rlh]=fhvdk~\ramlv`baml a_
5lvZbsqj‹$,lva amgy dS,`r"+am'_X s 5^7 ,:jW]=q wyg am_|rami]^lhacaci _{s amd=g^]6ƒ f8su7ya\^`ram_ a<7‚lv\\rƒf _=foZWaqn g‚]6a=dX0H|rlUfuo aqf i ƒ wxaqi|^acjy_[s `^d j‹`bg^ac_ _ \^|6g$5^|rZ‹d=\rZyƒfhd6g^_X_ `bfhagAsu|Af`bZWƒ d=aqaqg‚g‚d6d6_fham> l)jWfZ)d \n j‹aq|rlv|Alvamj‹_X]zjb_\ohjyd=]6s a\
sq_{d=\ Zbƒ s \raqlviƒ aqacg‚_VdS5 `8| aqaqi | gAaq`rg^j‹`rg‚jWdSg‚lvdxaC`rd=\ a ƒ gr|^Z _ 7‚r\r]=aXfH`_bamio f|^j‹]6|^aCjWsu`bd6aq_N\r`bk aS_6|6su5r]6\bZ‹d6d6j‹ZWd=g^fv_NZWg^]=a4_ ,su3 \^… _B7 `b_{acZy_Xg‚fvdHg^d6_{]6d6jWj‹g^g‚_?dz>c_Xaqi ]r`baqiZWacg^_&g8_=amfi _;0r\rlvamlhd6_XjWsg85Aa i j‹]6amwWgyamd_
_lv=tb\r_b] ami aXlvam_{_ amam]6gyj d6`b]raqfvi _=am| _8ZW|^grjWfE]6rjWlvalh , amn …Slhac|r_[]m`vamn ƒo_ \rg‚g$\ ]6aqwyaqi fv]6_{fvƒ d=_6]6j}aFd6fhjWZyg^gXj‹0‹lvs ZW5^wyjLfE7‚7‚\r\raaSj|rn f lvkbj amlA_=ZW| ]=Zyd=_6fva:_qamn `b`b\Ya 7‚\r\rg^aqaXl&p}lUo j‹f ƒlvaq\rjWwW]8aC`baS`baCgrƒ fvlpWj aclhj‹fvwW\ gr`baCaSƒ jWwWg^]6jfv_\
amgyd6]=3 aCa  sqaujydK_K€ `r>Lam>6_F, sqj ami ]6jy_XsuZy\rlvaq\r]zƒ _Xac_ed:\rg| aq\ |rlv\^_KsqZ |rlvaukba ,X9 g `rfv_{d=fvgrwW\^aq]zj 7‚\^j}d6]=a det‚| am_F`ba
smj ƒ aqi ]zjW_8A(‘su Zy\rT{lvaq \r]z'_1ƒ &(uv9 ! Tb#-gAUY:F T ‚ Zb`rj aud ]zj}d=d=amƒ g\bd6fhlvfv_mamn ]=amgydF`bam_^lhd=]6am_FsuZylhZy]raci _X_=\r]Klvaq\^]6_
sqsuZyj ƒ]=]6amaqHi su]zd=jWfv_ ZWj:g^xn _:grjfvn pWamsqjWjWH \^\ _{`ba:a `bwWaC]6fl_j H , `bY[aqacg^_ _=fhƒ dra:ij‹g^p}fhj‹|r]6\^fvjLlvj‹rd=lva:fvZW`rg^am_ _=aui ^d6jWlhd=fham]6amg‚_dN, lhZy\r]6`ram_xaqd lhaS]raci _{\^l dzj}dxg@aci suam_6_=f d6aX`bam_
#LJ6MH F J6T #-g!$A H !"VMe)"Yƒ ‰ ‰
 ^#L)lhd=!"]6amA _ !G_=\r ] ‘lvj & ƒ ƒ j}d6]=fsua ‚ Y fvY=lS<_o jW, wW<Kfhd aF`bd=aqaUl_X_b‚ aqsmi sq|^j‹ZW|bjWg^]=d6_=amaqf]\r_edz]zlj‹_@j g‚g dlho\ ZWamg‚g+d foaqn \^|^]6grjWa_a$aq g_{am\rjWd=| ]6\^aqZWsu]6fZy| _ \rZy>|$_=j‹f d6f`b_6fhZysuaCamg+`bjWt~\b`vg^k+o \rj gƒ`ba$f8ƒ 7ylv\^ZWjyag^_]7‚, wW\r\raam\r`b]6a_
`>vj‹o fZW_=g^sq`bamH jWa:\b`bk fe/S|^aqi ]=]6f aq‰fg‚d=j‹‰ acfv]=_ac5_ ]=Zy_=\r\rwW] am\r0yg+pyaq`8]=d;aui 0}d=acrs lhd6amaq\ \r7[] aqg<Y Y=\bd=< fvlhf_6_=j‹aqgAg‚ƒ d_{fEr\rlvga |rjW]6\bf_k6ƒ > aF]ra'i |r7‚\r\rfaq_8g^` sqoamam_ g‚pysuZ}ZWtW]6]6amam][_=s|A5^Zyjyg^su`r\rj‹g g‚d6`bamam_ _ ,
.^ lvgr\^aK_Xf sƒ 5rjWamwW];0AaSsuaca _eƒ d@smj‹j‹|bfvg^d6_=aqfA\r_b]Saqi `r|^ajW]raqi j‹a@g^aq`rg aM; \rfgrƒ aMjWwywW]6amjW_ g^9y`b\^aCgr|raS]^ac]6i ZWsuf\r_{wyfvZWajg j‹\ d=|A]6a=Zy0‹\r\r]Vg^> aKjWfhpy]6aMaq]zsu` Z j}\ hd6gA]=sua f`baqaqd8] \rlvg^ama_ r; lvaqf \ j‹\ j‹d=wy]6ama _ ,
ƒ
5…bpy†‚ZW†‚fv‡@]8ˆ=| ‰~ZW‰}\^Š~]XŠ~auŠ@kbŒ a ‹ƒ –W” |rWlva:”~— lvj [Œsmj ƒ ƒ aqi‰ ]z^j “ Y8}‰}j‹‡~gr‘ ZyWg — c”b3  + ~0 ‰ ‹—[Œ …~† “
#L)!"A H !G‡uv!$J6"‹&Šƒ ‰ ‰ ‚ j n s 5^jL7‚\ra |rfhkbaql‚_{Zygyd)jy_=_=Zbsufuaqi ac_)7‚\^j‹d=]6aNsuamlhv\rlvam_&Y Y=<+`bf /Kami ]=a ƒ ƒ amgyd
pW|r_{amam]6g^]{Z~db_=s f.0‚5^r\^amlvgram_@_[a:`bj‹\|A\bZypWk \ram]lh]{Zydlhgra25wWlvr\^aClvaqaqpW\r\am]z]{_NaudXd `v`8\ro auZWi g^d=g^fva:`raqg‚`raSd aq9W]6aq\^grg~grfop~aqn aK]6fv]=aK`rZyjWjg g^A__xg< lvam`v"_ o j >`bƒ ]raCa'i am7‚i l lh\rofvfvZWglaq]6g^> aqZysq]8] amlv_xj j}|^|rd6]=fh]rZbZyamsi g sq5rfvac_=`^_Nfvj‹ZW`bg^g\_@`r\r]6jWZWg^g^\raC_8wyf lha=ac0‹_[j‹\^>wygr]rabaaXi 7 7‚,| \rZWaq\rgA][suamlha_
ƒ smj‹] lUo fhg‚d6aqg^_=f dra i ƒ acƒ _{\^]rami a |^jW] lvam_
&
@
W
Z
^
\
_
u
s
c
a
_
m
s
‹
j
b
|
6
d
q
a
r
\
z
]
_
8
g
m
a
i
q
s
m
a
6
_
{
_
h
f
=
d
m
a
‚
g
d
r
\
r
g
a
6
J
e
M
e
M
j
J
ƒ
L
#
g
‹
L
#
(
&
)

H
]d6zsm]=j‹j ffƒ su_=aC_=aqiaq]zfvg‚g~jWd pW_ aqƒ am]z_{_=ZWd<aKfvg^ac\r_X_egrdX_6a`j}j‹d6|^> \rZW|A]rg^amaqi suluamamd=i_[fva:ZWaug4wydKj lhsuacZW_ gAsusqjZ~j \ ZWpWsu]za$Zy`b]=ZWlv]6ZWg^amw‚sug8d=j‹aqifv]6acZWf _@dg 5 ,s ƒ 5r]=fEZ7‚ƒ\ra j}d=`bf87‚a\rlamo _@fvg‚_=d=ZWamg‚g^dX_{fhfvdrgrai aukr]raqjWi amsulhd=vaca _ , , 3 3&amjQ_ > ZysuZyg^\rs d6lhamfhZy\rg$]z_suZWj‹]6|^]6|^amjs \\
ƒƒ
!
#"
%$
%$
'& )(
*
,+
.- *+'/ 0 21
3+
4+ 3*5*
%$
>
49
/ 4687
2 |r|^]6jWf] _ 3 ƒ lvjamam_4lv_;ZW0~amif `blua`riamƒ a_Waq^f g‚lhgrd=d6aq]6_lvaml _;\Zy<K0‚|b`ramd=amf8_67‚_8sq\rj‹|Aam]=Zyd=_UaclvjW_L|r]=]rf5 _6ampyi j}_=ZWaqd=fvamg‚]W\rd6A_$]zwW_x\r`rau]6jWd aMg^`b_$€ am,E_ \r+ 7ƒg^a 9 aci sqsqj‹j g^ƒ fv_ aqƒi ]zj+am_ _=` ZWog‚Zyd\rpW`bamac]{_Ud6\rlv]=aqa g‚, d=3fvlhvamam_8_;`b0Kfh`rZyam|b_ d=]6amƒ _8fv]=_=ZyZWfhg‚]zd8_0K]^ami`bwWamf__
5o€ ,E+ 7
_=fvg 5 7 _=fhg 5 7
7‚`b\rfvZWf2|r0xd=`r]6j‹amg^_F_ _{Zylvgyam_d:j‹suZylvfhg^wy`bg@fhacid=_fvZW0Ag^lhac_ _ `vo j‹fvlh|rfvaq|r\b]6Zkkb_=f ƒZWg‚j‹d2d=fv5rZWZ g `bZWa w^aqn .:g^j‹am\^_X_6aq_dF5 lvlhama_K_=]zt~j _{tWdmZWan gAƒ _ a|^acj‹_e]zdj}kbsufaqj‹g‚\bd6k4]r7)ami 0^0 amlv_{amdC_ j‹su|ramg‚|rd=]6]6Z amkb_ f `bamami a_
ƒ
ƒ
|^jW] lvj lvZWf `ra aqi |rlvaq]19 ƒ
7‚\rf Y[sqZWaqg^d{d=_{a d=fhd=lvZW\^fHaqg‚|AdXam] \rƒ grauaCdCsq`bj aƒ `[aqi ]zaui jd6aq, ] ƒ fhgram]Slva s 5^a ƒ fhg `ba lj lv\ ƒ foaqn ]6a<jn d6]6j pyaq]z_ lvam_:`bfe/Sami ]=amg‚d6_S`rfhZy|bd=]6am_
€ ,.+ † ai d^amsud=fvZWgaqdX]ra)i > ]zjWs d6fhZygamgyd6]=aC`bam\bk ƒ fvlhfvaq\bk0rlvZWf&`ba f graqlvl.\ <Kam_6sqjW]{d6am_ ,
`8`bacaui d=_ amY[am] i Zyƒlua igrfvg^graqj‹aqg‚f] _6d6_=lv_FjWam_gy|rd[]ra'iamilh7y_=ac\Aaq_ g‚j}a'idzd=7‚_FfvZW\^`^gAj}j‹_d6g^fhZy`b_Cg^al_xj$lwxj sqaqi jg@smjami ƒ]6aqjWi ]zamlhi jac]6_xj0,ZW`bga: fvs _6aq5^j‹g jLfhd 7‚7‚\r`[\ aSaeoi ZW„msqjlngZ ƒ7‚ZL\rr| a d=Zyfv_6sqaqj‹agrg‚gr_{d[a$ZyZygyjW|bdblhd=0Zyf8]67‚`v_ \ro \raK\rgrg`ba aKƒ|Alvj‹j Zb]=`sqd;jaq0)n lvƒ `ba<acaqi am_ ]zgDj ai 0‹7‚> ZyZW\^ggAj‹sd=| d=fvZWaqfvZW\bg^g d_
j]6Waq|rl|rj}]6d6Z~fhpys am5@ƒ _@aqi `bac_XaMausudCac_ `v`bo j‹fv\bpWaqd6]=]za_<am|^i lujWa i ]{db0)aqg‚7‚d6\ _ o ,aqlvƒlhac_Fg8ami sqam_6_{fhd=amg‚dK\rgra suZygrg^jWfv_6_=jWg^suaMd=]mamn _K|r]rami sqfv_=a `bac_K| Zy_=fhd=fvZWg^_
ƒ jWgydb0~ZWgZ-bd=fvaqg‚d j‹lvZW]z_ \^gra ƒ Zb`8ami lhf_6j}d=fvZWg<`ba:lvj sqj ƒ aqi ]zj 7‚\rfsuZ ƒ |r]6aqgA`
U
r
W
j
v
f
=
_
r

v
f
q
a
<
g
r
|
v
l
^
\
@
_
f
|
W
Z
=
]
6
d
ƒ
\rg:d6]mamn _wy]6jWg^`Sg^Z ƒ ^]=aN`ba |^j‹]zj ƒ aqn d=]6am_ aud"7‚\rfyam_{d \rgra aukb|r]6am_6_{fvZWgFd=]6ZW|CsqZ ƒ |rlvaukbax|AZy\r] aq\ d=]6ax\bd=fvlvfv_baqi a
_
g~ami wy\ jWƒ lha ami ]=f8am7‚g‚\rd[a ƒ grZWaqd=g‚aqd ] , 7‚. \ go fhld=acam_el d@ƒ ]zj‹Zb]6`aFaqn `vlvao j pWamZy_{d$fh]8`bjWZWsmg^s‹acsn _[|rjW]z\<j}d=_6f8s 7‚58\ra i a ƒ j amgyfhg‚d d=amfhg~]=g^\baFd6fhlv`vf_=o \rjLgrraClha sm, j <So j‹aqi ]z\bj d6]=5oa suZW|^g6jWA]{`bdbaq0[g‚fvd6l fvjW> j‹lhf \bdrad i
sq5 fhZ lHƒ t ƒ jƒ aq`b]zsuamf_ j‹lva=0 ZW,E\r,. py7xa j‹fvg^aq_=g‚fYd67‚_S\ suo Z j‹\bk |rlvƒ aukbami acsq_SjWgr`bfac_ _Sƒ `bamfv_ ZWƒ|bd6f]=_xacaq_Xg:lvam„e_Samƒ\ \rg^lhZy_K]6_x|^j‹`r]Ka ]6p jWjW|r]=f|Aj}Zyd6]{fhZydSg^jW_x\b`bk$ƒ aEj‹cm\bZ~d6Z ]=ƒac_17@|AZyj‹\U]xau`bkba a ƒ |^f_{lhaa
jW\ | …"ZWfvd6g‚f dd6]=, a<ƒ `vo aqkba ƒ |rlva=0 lva<_6ƒs 5@a i j<fvg‚d=am]=gra `ra lUo ZLr„eams d6f > f . r r  3 . \ † > +L, k >  `raƒ s 5rac
ƒ
ƒƒ
3 aqfsqj$5 pyZWfv] ƒ
…~†~†‚‡@ˆ=‰‚‰‹Š~Š~Š@Œ{“‚A W– W– Ay‘b–NŒ ‰W‘ rŽ Žc†r ‰‹‡b—~~‰ bŽ ‚xŒ ‡b—~
78ac_eY[dXac]6aq_ |r]6Zb\r`blhd=\rfv|rfhd=lhaCac_x_=\r]zj‹] f_{lvjpZyg^^_ wyg^\rZW]6\^aC_x€ sq, €ZW,g^`b\^fv_=aqg‚dXjKn ]6ams 5^aq]zs 5raq]H\rg Zb`aqn lva8_=f |rlvf.@a@i audx\bd6fhlvfv_6j%^lha `vo \rgra
s|^mj jWƒ ]{d6aqfhi a:]zjf`bƒ a:7y\^suf a:]6suaqZy|r\r]r]6ami _ _=,aqg‚d6ZWa:\A_=_[ZWpyg aq>]6Zy]=Zyg^g^s d6_NfhZyamgrg^gr_=\ra fƒ d6a0amgy7yd \Go \rg d=aml Zb `'amn lha: ƒ `8 am,i |AY[amamg^lv` j `bacƒ a:_edX|^l jWo ZL]6bj „eaqdKaun d6`b]=acaM_xlfhj gA|rsuZW]6g^a ƒ g‚\Afoaqn_:]6jan
|r]6fvZW]6faudXgrZy\^_@grZW\A_@fhg‚draqi ]6am_6_{am]=Zyg^_Kjn lvaq\r]X`8aui d6aq] ƒ fvg^j‹d=ƒ fvZWg 9^lvj sqjWlhfEr]zj}d6fhZyg , ƒ
(
.* 8* '/
* +'/
/
% !/4/
Ž
€ , € 3)aC_6s 5@a i ƒ j fvgyd6aq]6graC`baCl o Z-b„eamsud=fe> f . r r  3 . \ † > +L, k >  ƒ ƒ `baMs 5^ac03)amfvsmj
m
(
Q 01R |7‚\rZW]=f@d=gra ZWƒZy\^\^am_F_ g‚grd| Zyaq`v\^] o _S\^grfvaug‚ad=drd=am]zisq]=jUj acƒ _=`b_=aaqZWi ]zgAlhj a _ ,:ƒ q gj‹jWfvgrg‚|^fvd=|rjWaq\r]{gAd6lvj‹aqfvsqg‚]\rd:>lhjWfvjWaqsu\ ]bfv0Nlva ƒ ZygZbaq`g‚_amn dUo lhj‹a d{jUn dzlhajWl os jW|r5rfvlvam`b\^]6a _Cj `b_{jnf amƒ _ d=|r]6ZWZWlv\raf\rd=py7‚fvlvaq\r_ ] f `v]6\ro aqj‹g g^lvw^`bƒ ana rZbsu]=`aZ amn ƒ lhlvafv|bg8d=lvamifha jWg@fham`bi]6j‹a\ fv]6aqsua=d Z 0Nƒ `bsuaa \
`8`vaqo i \r]6gfhpyaq]MZW`bg^ac`r_ aKj‹d6ƒlv]=wWfZy`b]=f fhd]5 aqƒg^_=acfhZy_ gr> grjWamsqƒ l)fhlvapWƒ am]6am_8gy\rd g f ƒ |rl|rj‹lqgXa i ƒ0rZyƒ amg<g‚d6| j%aq^gAlhac_{a:_ , g^. j‹d=gr\ra<]6aqsmlvj lhaƒ ami aq]6g‚jd aqi jnd6j‹\^g‚grdMaC\r|rg^]6a Z‹„ed=am]zsuj‹d=gAfvZW_ >g Zy,j] ƒ l)j}]6d6amfh_{Zyd=g a
jWlhZy]6_Cƒ jn `8aqi d=aq] ƒ fhg^aqƒ ]‡7‚\raqldet~| aM`baC|r]6Z‹„eacs d=fvZWg<audSj pyams27y\^aql_ |^j‹]zj ƒ ƒ aqn d=]6am_ ,
ˆ , g…‡Jd^'g &()`v"o T aukb|r. ]6f gra[amsm] j ƒsqauamd=i d=]6aj[a)|^/]=amZWsu„ed=am\rs d6a[fhZy\rggraN`r|rj‹]6gAZ‹_ „eaclvs amd6_ fhZysugFZ~ZW| ]zaq`b]z_=Zy|Agracg@s amid=amfvpW_Ca[`b`ba a lUsuo amam_=g‚|^d=jy]6asua aq_{d \r`b]&a \rgClUo |rf lj‹jWgCwW]ramau0i d6fvfhl[g^fhacam_eg d
g@jn ami lsuj ac_=sm_6jj‹fv]6aSami ]6`bj aC, su. Zygƒ grg^| j ZW\ d6fvg‚]=aKd lhP aCs 5^`bjWagrwWl o a acƒ _{|^amjyg‚sud@a`bj a:]6|AaqZy|)\raqn ] ]6aSsuZ~aqg‚ZWd6]z]=`baFZWg^lvj g8aq_6i acs‹_amn gr5 aSZ-^_=aq
]6p 7 aqi aX`rj‹aqg^d@_ lva:lva]=am]=|)ƒ amamn |)]=amnaF]=j}a d{dz jWs 5@`baa i
lf o ac_{j‹|AwWjWa sua ƒ ,v 0WlN`8_{aqi a d=am|r] ]6Z‹fv„eg8aqad{i d6|Aa j‹am]xg lvam\r_xg j}kb| acZW_:fvg‚5rdZW]6M fecmZW`bg‚ad6jWl l~o fauƒ dNj‹pWwyama]{d6fvj smj‹| lbZW`b\ra ]Ml sqo f Z~ZWj‹]zwy`ba@ZWgrjWg@fhgAaqi _{acf6_7‚5\ra `b7F\ `rsuZyjWg^fhg _:_=lh\ra |@]6amiaq]=|)fvaqaqn \r]6a]
w‚ƒ j‹~\^`bs Zy5rgya8d aulvd,aN5 d=]6ZWf_=fo ƒa7n `rj‹a g^j}_ kblvaNa@ac]=_eamdx|)`bamn ZW]=ag^g8MaNi su|^aqg‚jW]&d6]rl a@io j}_=kb\ra ] ZylU|bo f ƒd=f87‚jW\rwWaa , aqY[dHlva@a[]6sqaqaq|)g‚aqn d=ƒ ]6]6a a f |^ƒ jWjW] wWlva@a8fvsqg^aq`bg‚\rd=]6fhdNa \rZy|bg d=]=f8am7‚|\raqna ]6a ac, _{<F|Aj‹jWg^sua_
lv5oa `bfv]6_{aqd6|)jWaqg^n ]6suaCa f `bƒ \ j‹wy|ra lj‹g ƒ ]r0Aaqi lvd=a fvgr| fvaqZWgfvg‚jWd \ "sqaqjg‚|Ad=]6Zya \r]FZy|bsqd=Z~f8ZW7‚]z\r`babZW7 gr, g@3)aqai ac_L|AZy5 fhg‚d % !#"`ba7)l 0Ao acZ)_{$\ |^n jy" sua am_{jdK| ljZW\^`b]:f_esqdzZ~j‹ZWg^]zsq‰ `baZW> grZbg@sqaqjWi aclha _
`v5&o \rgrY['aC(ac_@]6Z‹gr
#dzZ‹j} dzd67Sj}fhZyd=`rgfvj‹ZWgAgAa _S_ lvau_{a dSZygy]6` aqd o |)\rfvaqlhng^v]6\^a:a_{d=d=]z]rj‹aqi g^ac, _8_=3&lv|^j‹j d=j‹fvd=] ZW]zglj‹jpg >^,ZWwW] \rƒ ]6j‹a d=;6fvZW,E+Lg$, amgyd6]=a lhac_S]6aq|)aqn ]6am_)aud*&ac_edFlvj<suZ ƒ | Zy_rami a
CD UVH E#W G ( KYW $O EW Q
33 aFam_<|^a']=i 7yfvg^\Asuj}fvd=| fvaMZWgA`b_8aC`rlv\j smj Zbƒ `aqiamn ]zlhja:_{_{drdramaqii grgrZWZy|@|8a=aqii aK0b`ramj‹_{dXgA_@|r]rlha:ami _=]6aqaqg‚|)dramn aKi ]=a:_=\rsu] amg‚lvjpd=]r^aFi wy_=\r\r]6] a l ;Yo f , € j‹wya=0r_oeaci su]6fhpyaqg‚d9
ƒ
ƒ
sqa 7y\^f)`bZWgrg^a=0^`rjWg^_@lvaC]=am|aqn ]6aSf ƒ j‹wya-‡9
aqd 7y\^f _‘o{aci su]6f d j‹\^_6_=f)_{Zy\^_@lvj> Zy] ƒ a 9
"
"
+
./0
,
/
4:9


7
45 18 5 9
 #" +  83 +
[
54
#"
231 6
13
+
;6,E+ 3 a ƒ Zb`amn lhaC_{drami grZW|@a i
+
;Y, € /rZy] ƒ j}d6fhZyg ` o \rg^aCf ƒ j‹wyaFj pyamsF\rgraCsmj ƒ aqi ]zj _edraqi grZy|@a i
]6amsud=^ fe> Zy_ \rjn ]:suZLa bƒd6aqZ~gr`fv]Caqn lv\ra:g |AƒZy\rZ~]X`j%aqn lva ZW\baqkbd6fh|8]Xaqi jW]6\f ƒ ƒ amg‚Zbd6`j‹aqn lvalvaKƒ | amaqgy]zd:_{| p}amj‹sulvfvd=`rfe> a=, 0fvlNp}j:> jWlhvZWfv]Mj}„eZy\bd=am]C`bam_:d6aq] ƒ am_CsuZy] \
BA CD $#GO EU[*'OY E#G(* EU[*')%
p}j‹lvf3&`[aqji am0b|ram]6Z‹_{d „eac]=s amd6|rfhZy]rgami _=aq| g‚aqdr]zami_{aX| am|^sujWd=] fvpWlUa]oeai 7‚5 py\^ZWj‹fvd=]SfvZW^g wy_{\r\r]6fva p}j‹;Yg‚, ;d=am7<0^0 `r7‚jW\rg^f _@amlh_{aCd ]6lvaqj |)aq|rn ]6]6aKZ‹„ej‹acd{s d6d=jyfvZWs 5@g+a i lvjjn lv|rj lv\^sq_j ƒ wxaqaqii g@]zj{aqi ]z9 j‹lva ƒ aqg‚d
 M  
5 ;6,E+ 7
  +  P
<Fj‹g^_ sqaud=d=aC|r]6Z‹„eacs d=fvZWg 0
H ]=am|r]rami _=aqg‚d=amgyd lvam_ dzj‹fvlhvam_I5^ZW]6fecmZWg‚d6jWlhaaud<pWaq]=d=fsqjWlha$`bac_ |rfhkbaql_ ,V9 g `8ami sqZ ƒ |AZ‚_{a |^jW] \
>3)ZWZyf_]6_ 7‚\r a "au d aud `b fe/H
amn ]=amg‚"d;0 lh
ac_:jA|rgf kbam`vlv_Fo aukdgr5ra fE_=ZWaqg‚]IdF7‚|A\rjWa$_Fsusqamj‹_ ]6]rp}amij‹_ ]6fj%rjWlvfvam_F_ ]6amsuZysud6g‚j‹d=g^fvaqwWgr\rgrlj‹amg‚fv]=d ac_ l,)j lx> Z~j%smj‹aui lvdra a i,
au`bkba:|@p}ami j‹]=lvf aqƒ \raq]X g‚ d6 jW Žlha , ƒ aq
g‚d |r]6ZW\rp[a i 7‚\ra8lva[]zj‹|r| ZW]=d am_{d sqZWg^_{d6jWg‚d&auƒ db0 |AZy\r]&lvam_ smj ƒ aqi ]zjW_)\^_{\^aqlvlhac_0
> Z} p ami jW]=lhama |r, ]rami _=aqg‚d=amg‚d lj |^]=ZW„eams d6fhZyg+`b\ suamg‚d=]6a Zy|bd=f87‚\ra$_{\^] lj ]raui d=fvgram0Hlva$suamgyd6]=a`baljcmZWgra
H ƒ ac_{\r]6a lha `8ai > j‹\bdC`vo ZW]=d]5rZywWZyg^j‹lvf dra i `b\ |rlj‹g `bam_Csqaqlvlh\^lhac_ Y Y=<"|^j‹]:]zj‹|r| ZW]=d j<
f]6jWf lhq ami lhZyg wWo ac]z_ej d |^jyam_ _ g~,j\rf l2j 0xp}lvamj‹_lvaq\r|r]fhk~acam_elvdX_;0xwxj‹aqi \+g@aqi lh]zfvj‹aq\lva `vaqoeau\ g‚d=dN]6ad6]m]6amn am_ su>d6j‹jWfEgrrwWlva \r, lj‹fv]6am_;0&_=ZWg‚d `ra<ln j l > o Zyj‹]k~ƒ a aZW|r`bd=a f87y|^\^ja \ ,
ƒ ]=ZWƒ „eamsud=fe>Hac_edXlvaM|rlv\^_Xa |rlhZ}t[a i ƒ j‹f_X`vo j‹\bd6]=ac_ p}j‹]6fvjWg‚d=am_@Zyg‚d aui dra:i \bd=fvlhf_baqi ac_ |^j‹]K`bam_
3
a
b
Z
`
q
a
n
v
l
C
a
r
|
jW\bd=am \r]6|r_ƒ ]6,dZ‹ „el amsu_d=o jWfvZWwWg<fhdX|^`bj‹am]z_1j\9 |Aam]6_=| ams d6fhpya ƒ ƒ
|r]6Z‹„eamsud=fvZWg<ZW]=d]5rZL\ | aq]z_{| amsud=fvpWa
|r]6Z‹„eamsud=fvZWg j gram0Wj‹|r| aqlqami a@jW\^_6_{fbZy]{d 5rZWwy]6jW|65rf87y\^a=0 |Aam]6_=| ams d6fhpya > j‹fErlva"5 !$# %&% ,* *$,- (' 7
ZW\ ZW]=d]5rZywW]zj‹|65^fE7‚\raKwW]zjW`b\@aqi aa5"!-'$* * $)'?7S_{amlhZyg_=ZWg |^jW]6j ƒ aui d=]zj‹wya ,
+L+
!
,
;Y, ; {^ ]6fhgAsufv|AaC`baClj |r]=ZW„eamsud=fvZWg |r]=ZW„eamsud=fvpWa
lv|^Y[aqjW\rac]6_ ] jWwWde|rt~]zlvj‹|A\^|6ac_ 5^_ Zyam`b\ _8aU_{ƒ \r|^fvZW]=p}fvZWj‹g^„eg‚_famd6s _Ad6, fhZyZygrg%gra$`bf jW/ `8amn a]=i am7‚gy\^d j‹d=|^fvZWjWg ] lvj‹aU\rk grZ `bƒ ZWrgr]6g@aUaqi ac`b_ aUZ-|^^jW_{am]6]=j p[ƒ aci au_n d=, ]63)am_am\r7‚] \ j‹o fhg^l_ jWlhsqtbZ _=ƒ a|AamZy_{d ]{d6lUaqo g‚ZLdb„eauaqd<d |^`bj‹am]_
<Fj‹g^_MlvjU_=\rfhd=am0 ZWg _=a |rljWsqaq]zj `^j‹g^_ lha ]6aq|)aqn ]6(a 8j}d=d6jys 58aUi jn lvjsqj ƒ ami ]6j<aud ZWg grZWd=aq]zj P  + \rg| ZWfvgydS`raClUo am_=|^jWsqaF`^j‹g^_Xsqa:]=am|aqn ]6a ,
"!#$%&'(*)+'(-,"
|rjW\b]6ZLd=am^3&\rlojan ]6ƒ _ |r, a]=ZW3)`b„ea ama su^d=]=\bfvacZWdsug ZW`rgA|^a _ej‹d6]z]=sqj\^a\ su| d=|^aqfvjWZW]z]6g_{jW| wW;am]zsu<j‹d=|6fvpWjn5ra a$|^jjWac]{_eaui d6ddrfha]i `b\ba`bd=a<fvlvd=fv_bZyauaqg‚k~i a d=d6]6\r| aq]=]bZWac\^_ 7‚,:]M\rq lva jUlvlvsua |raq]=d{> a \bd=ƒ a d foaqj‹amn gA|^]=a _{|r\r]=> fhZZyd=kbfva _Mf ]rj%aqi ^j}\bd=g d6fvfhZWlv`bgf_ba ami aca ]^_eacid |^_{Zyj‹jn \^] `bl`bj]]6fva pW> amZy\r]6fvg __
\r|rg^]6Z‹a „eacjWs |rd6|rfhZy]6g<Z k~| f ƒaq]zj}_{|d6fhamZysug d=fvpWwxaaqi Z, ƒ aui d6]=f87‚\ra aud \rgraj‹|r|rƒ ]6Z kbf ƒ j‹d=fvZWg j‹\ |^]=a ƒ fvaq] ZW]z`bƒ ]6a`bac_ a'i 7y\Aj}d=fvZWgA_ `ba
sq\rlhfvY[aq] a , ƒ Zb`amn lhaCac_ed2rfvaqgUjW`^j‹|bdrai jn lja> Zbsqj‹lvf_=j‹d=fvZWg$`vo j}d{d6aqg‚d=fvZWg j‹\bd6ZW\r]S` o \rg j‹grwylhaM`ba p~\raM|^jW]{d6f \
? x"x &(MeJd'&()  H F )MH F ‘&(uv! H
amacg_ed _{Y[jW\^lhaq|rZyd{]6|Ad=_:aZ‚_=suj‹jWZy|rg‚]=|r]6dfam]6Z7‚sud=kb\ra fa ƒ l j‹amo Z-g‚d=bfvd:ZW„egjWaud|r|A|ramam]6_{\bZ d dQk~lvf aq\ZWd=fv]6g aqiaCa `bp‚|^a<\^j‹aMlv]:j sulZj$sqƒ j suƒ ƒZ amiaM]6|j \rZyg^Zy_ra \ami a j‹|r|r`v]6|^oZ~\r]=s grZ 5^kba af ƒ |r`b]6j‹aZ‹d=„efvl acZWo j}s g<kbd6fhawxZyamgi ZWZ |rƒ|^d=jWf8aui 7y]6d6jW\^]=lhf8a 7‚am,n \rlh3a a=j$0b_{sL\r|ro ]Cac]6_eZ‹\^d]„e\g acj%n s \ |rd6`blfhfvj‹Zy]6gg a
Zy|^]{jWd ]65rjWZWlhl wyamn ZWlhaCg^jW`8l:ami |Ajn amg^l o `j‹k~`bƒ aaMZyl|bj d=_=f87‚s‹\raqn g^aaFauZ-d^ƒ `v_=aqo \r]6pgraqa$i aa|r5 ]6ZWZ‹\U„eac`rs aMd6ƒfhZylUo gZLr| „eauaqdX]z_{ZL| Aam_{suamd=]=fvpWp[aa i ,7 3&aqdSj am`b_{dSfh]6am`bsuZyd=grfvZWg@g ami aC`b|^aj‹]Xlvj lj |r]6`bZ‹fv]=„eacacss d6d6fhfhZyZygg
`b`b\a |r]6j]6Zty>ZWZygg^`b|^amj‹\r]=d6] jWg‚dKZ}ty`baq\grsqg^aqa g‚, d=3)]6aMa ZW|r|rlj‹d=f8g 7y\^f a j‹`bwya aSlvj s smd=j fe>ƒ _{ami\r]6]:j lvpyaaq7‚]z\r_ amlNlha _{Zysuamgygyd:d6|r]=Z ]6Z‹`b„eaMaqdr`baci _Sa lvlamj _:_6| s‹amZWn grfvg‚a=d60^_Ff , fva _6,_=\^lha _C|A`bZya fhg‚lvj d
|rfvlh]6lv\^Z‹_{„ed=ac]6s aMd6fhsuZyaqg d{d=|^aMjW_=]6fhjWd=ƒ lh\^oaqj‹n lvd=a fvZWacgl_ed 7y\^|^f jWsu]6ZyjWlhg^oaq_{n flv_{ad=a jWƒ \ jn ]=|ramlwyj‹g+j‹]z`b]raqami d=] fvgrqfvaqaqgg suaqZWd fvg |^jW, _6_{a<|^j‹] lva$suaqg‚d6]=Z v`ra , 3&j AwW\r]6a ;Y, k
Zƒ`baC}tWl o amamZ‹gr_=|^d=grZyjWa g^sq7 _a=, 0b3 P gra ZW|rd=lZWj‹
gAg _ f Pƒ jWwW
aS
jW\b kb+ fhlv fj‹fvlh]=a
a | jC+ZW|fvg‚ZWd \rlvaC]`ba|Aai 7‚Zysu\^fhZ~g‚j‹ZydXd=]6fvf`bZWZyg jWgr
wWg@a:ami amj‹_ \b
ƒkb fvZ}lh,}ftW^j‹aqfvZW]6g^\ra:gr]Nsqam\^ZW_a]6g 5]=aqac|Ad _{Zy| `bfhZWg‚ZWgAd gA`rP s j‹g‚`b
da , |r ]=Z=> ZWg^
`raq+ \r]
q su]6fhpyZWg^_[lvj ]6aqlj}d6fhZyg<`baC|Aj‹]zj‹lvloamn lhf_ ƒ aK|AZy\r] lj |r]=ƒ ZW„eamsud=fvZWg|Aj‹]zj‹lvloamn lhaf9
P‰ P P5 P b7 /.
'& '& &
&
10
20
8
43
65 75
:9
3<;>=
20
:5
3
@?BA
75
+€
DCE HG
F E
I&E HG
F E
Y; , k {^ ]6fvg^sufv|AaC`baClj |r]6Z‹„eamsud=fvZWg<|^j‹]zj\ |Aam]6_=| ams d6fhpya
q su]6fhpyZWg^_ ƒ j‹fvgyd6aqg^jWg‚d@lvam_ ai 7‚\^j‹d=fvZWg^_@`ba:|r]6Z‹„eacs d=fvZWg | aq]z_{| amsud=fvpWa 9
A
C G
F E
I G
F E
I G
F E
f Zyf db0baqg]6a ƒ |rljsq3 jWg‚d) aud# |^jW] lham\r]z_@aukb|r]6am_6_{fv
ZWg^_29
5
A
5
F E GF E F E C F EE I E HG
I E G F E F E FI EE H
G
F E
CE G
F E
I E G
F E
|^7‚\rjW]6aXjW9 lvf a dg<|r]=lva Zb\^ƒ `_xamnjWj‹lh] \aX7‚|`8\raqama2i ]zgr7‚_=Z |A\ ƒ aco Zysfvg^g<d=fej}>Z-d6ZWbaq]6\rd=fhfv]<wyaq7 fhg‚g^ƒ d aql2j‹jW0‹lvfvZW_;au0d@]z_aqsug \^am_gsuZW|^ƒ g‚j‹d6]zZb]=j `a‘\amn |^lhaqnaFjWd=]{]6lhd6fvamg@fh_ amaci 0c`8j‹sqamfvi ]=a |AaKamƒ aqg^Zbg `b`am5aqngylvd8a['`bsu aXZ ƒ l
,jM|A7 _=Zys‹5 ]{laqn d6j g^a[a|r|r]=ZLlvZ=\^^> _x_=ZWaqg^`b]6a@`rp aqaq|^i \ra jW]#,g]6fj ƒjWs g aun5^od6jWj‹]=gy|dacd_\
7‚
\ o fhaclx_e_daoƒ jW> wWjWfhf.dFrlv`va o \r|^grj‹a ] j‹]z|^j‹|r|r]=| Z ZWkb]=f d ƒ jWj}\bd=kfvZWg p}0rj‹]6ZWfvg j‹d=sufvZWZWg^gA__{f`8`bamaci ƒ ]=_ am]6|^j j‹]z7‚j \ra aqn lvd=j]6amp _MjW]=fvg‚fj}d=d6amfh]=ZygrgUac_ `bam|6_F5~|^t~jW_=f8]67yj \^ƒ am_aun d6`b]=aca _)lv j msq0 j aqi ]zaujd
ƒ
ƒ
lvZW]z_]q7‚\rg<a:| lvZya _6ƒj‹g‚Zyd0\r9pWa ƒ aqg‚d am_{dV> j‹fErlha
F E
F E
5
5
0
F
E
F
F E
E
0 G
G
C$E F E
I&E
C$E G
F E
I E
F E
I E
?
I E
F E
0
C$F E E
I&E
F E
5
5 F E
5 ;6, €=7
g:_=\^_)`ram_)|Aj‹]zj aun d6]=ac_^fvg‚d=]6fhgA_qa'n 7‚\ram_`baxlj sqj aqi ]zj fvg‚d=am]=p~fvaqgrgramg‚d aud 0u|^jW]6j aun d=]6am_ ]6aq|r]^aci _{amgydzj‹g‚d
lq j:`bfh]6amsud=fvZWg ƒ -
`b\ ]6aqw‚j‹]z` _=\r] ƒ lvj:_6s‹amn gra=0}jWfhg^_=f67‚\ra#
j‹\ d=fhd=]6a `ba > ƒjWsud=am\r]N`voeami s 5ramlhva ,
+;
10
C E
F E
I&E
F E
3 am_<a'i 7y\Aj}d=fvZWgA_8`raFlj |r]6Z‹„eacs d=fvZWg<|^j‹]zj\ | aq]z_{| amsud=fvpWa:_‘oeami sq]=fvpWamg‚d8j‹lvZW]z_@_{Zy\^_@ljQ> Zy] ƒ a 9
8
5 5 G HG HG G
G
g
6
]
a
W
j
]
‚
7
r
\
‡
a
‚
7
r
\
a
7N]=am|r]rami _=aqg‚d=a lvaS|^]=ZW„eaudraXi `rj‹g^_[lvaS|rlj‹g ]^aqi d=fvgrfhamg `b\| ZWfvg‚d P 5
9
ƒ
`baCl o am_=|^jWsqa=0r_=aqlvZWg \rgraC|r]6Z‹
„eacs d=fvZWg<
|Aam]6_=| ams d6fhpyaCaud ZWggrZWd=a ami wyj‹lva ƒ amgyd@lvam_@]6aqlj}d=fvZWgA_ _{\rfvp}j‹g‚d=ac_19
C$E
FI F E E
E
5 5I E
F E
5 ;6, ; 7
9 g:ZLrd=fvaqg‚d&j‹fvg^_=f‹lva ƒ Zb`aqn lvax|^j‹]zj\ |Aam]6_=| ams d6f >j7‚\rfy_oeami su]6fhd ƒ j‹d=]6fvsqfhamlhva ƒ aqg‚d `ba lvj[> jXsu3 ZWgC_=\rfvp jWg‚d=a 9
5 ;6, k 7
M    + P
aqY[dam|A7‚\ramg^fH`rsqj‹Z g‚ƒ db| 0&ZW_=]=f d=la o Zy€ g |^_{jWa ]6j ]rƒa)i >eaqnaun ]6d=a]6amjW_ \b_=k \r|r]6|^aqlluj}a i ƒd6fhZyaqg^g‚_d6jW;6fh]6, ;am_@0&su|^amjW_M]X|^]zj‹j‹|r]zj | ZW]=aqn dSd=]6j‹am\ _Cƒ_o aqZbk~`|^amn ]=lhaCf | aqaqg‚]zdM_{| aqamg6sud=> feZy> g^0 s d6 fhZyaqg d `b am
_ ,
ƒ
jW\bd=]6am_@|^jW]6j ƒ aun d6]=ac_ aqdS`ba:lvj `bfv]6ams d6fhZyg `r\ ]6aqw‚j‹]z`05 7 ƒ ,
? x"x &(MeJd'&()ZJ6! x H Me& H IgG H
sqZ‚Zy]6<p`ro ZW\^grg g@j‹aqi aK\rd=`r]6aCaM|r|A]=ZyZ=fhg‚> ZWd:g^`b`ra aq\rp~-] \r
4am0A_=ZyZWgU\^_@|Aamlj\bdF> ZWsq] ZWƒ g^_=aff`[9 aqi ]6aq]7y\^a l o Z-b„eaudFam_{dKlvZWfvgU`ba lj_6s‹amn graMaqdUaci su]6fh]6aClvj
5+ 5 7?7
jWfhg^_=f 7‚\raClvam_ j‹\rd=]6am_ suZ~Zy]6`bZygrg@ami am_9
5+ 5 77
0 5 + 5 7?7
q gaci su]6fhp}jWgyd@lvam_<a'i 7y\Aj}d=fvZWgA_ `ba:|r]=ZW„eamsud=fvZWg |r]=ZW„eamsud=fvpWa=0~Zyg Z-bd=fvaqg‚d09
5
5 77 5
5 77 +
+
5 + 45 7 7 9 ]b0baqg \bd=fvlvfv_6j‹g‚dXlvaM`[aqi pyaqlvZW|r| a ƒ amgyd@lvf ƒ fhdraCi _=\rfhp}jWgydb0^j‹\ |r]6a ƒ fvaq] ZW]z`b]6aFjW\<pyZWf_{fvg^jWwWa:`baM 9
+ + 45 7@Z)\ n 5 7 
+ aqdXaqglUo j‹|^|rlhf87‚\^j‹g‚d jn 5 7<0^ZWg> j‹fhdS`bfv_=|^jW]6jWf d6]=aFlhac_@d=am] ƒ ac_@aqg `b\$`8ami grZ ƒ fvg^j}d6aq\r]b0b_{Zyf d09
5 + 45 7?75 + 45 7?7
5 + 5 7?75 + 45 7?7 0
5+ 5 7?75 + 45 7?7 …S\ |^]=a ƒ fvaq] Zy]6`r]=am0‚fvl)p~fvaqg‚d09
5 + 7 5 + 7 0
5+ 7 +k
5 5
I E
F E
C$E
F E
/.
G
G
F
G
C
A
G
C$E
F E
I&E
F E
G
C
G
I
G
G
C
G
G
I
G
C
I
I E
F E
G
I
G
G
I
F
G
A
G
G
G
G
F
I
F
C E
F E
I E
F E
I E
F E
C E
F E
I&E
F E
G
G
I
G
I
G
G
G
C
I
C
G
G
G
F
C
F
I
F (G
F (G
I&E
F E
G
(G
F
G
F
I
F
G
I
F
(G
F
G
6; , > ^ ]=fvg^sqfh| aC`baClvj r| ]6Z‹„eacs d6fhZyg<Zy]{d 5rZWwy]6jW|65rf87y\^a
9 ]b0~d=Zy\}„eZW\r]z_@j‹\|r]6a ƒ fvaq] ZW]z`b]6ap9
+
++
<po Z)\n lhac_ai 7‚\^j‹d=fvZWg^_@_=\rfhp}jWgyd6am_19
C
C$E
I
IF E
F E
C
I
F
A
F E F E G
F I E
F E
E
F E
F E
HG
CE F E
G
I E HG
F
G
I&E
C$E F E
I E
9 g ]6aud6]=Zy\rpWa<j‹fvg^_{f8lvam_ aukb|r]6am_6_{fvZWg^_ lhfvg@aci j‹fv]=ac_Caqg+lhac_ sqZ~ZW]z`bZWgrg@aqi ac_M`b\ | ZWfvg‚d P `bal o ac_{|AjWsua
ƒ ‹j f_ `bZygydXlvam_ sqZ~a sufvaqg‚d6_ `8aqi | aqg^`raqg‚dS`vo \rg|AZyfhg‚d ƒ fvlhfvaq\ F`raFlj _6s‹amn gra P ,
&
E
&
"!# $ 9 g ]=amg^suZy78g‚ZWd=\]6aU|ramilhwy\AjW_@lhaauƒkrjWamsug‚d=d@a sqauamd{gyd6daMZyj‹]{|rd |^5r]=ZWZ wykb]6f jWƒ |6j‹5rd=f8fv7yZW\^gaS_=wWZW]z\AjW_@`rlh\8acaqi_@agr5"Z !-ƒ '$*_ `b*aC| aq]z _{| amsud=fvpWa > j‹fE(r' lv7<a 0 lv5"j !$# |r*]6Z%% \
„ejLac^s _{d=ZyfvZWlh\ gZWam]=g‚d]d5^ZW|^wWjW]z_ j‹|Ysq5rZ fE7‚\r|ba%d6aUaui dz`bj‹a$g‚ƒ d lvj \r|^g]=Z=sm>jWZW_ g^|^`bamjW\r]{d6] fv, sq\rlvfhZyam\^] _ `r\bad6fhsqlvaufv_=d=aqd=]6a$ZWgA`b_aq]6|^grj‹foaqn ] ]6alj | _=ZW\r\^f ] d6a$lha'lh7yaU\^d=aqaql ] ZWgaUgr`ba a$d=|rfvaq]6g‚Z%d\
„egracZys g d=fv, ZWgƒ ZW]=d]5^ZWwW]zj‹|Y5rfEƒ 7‚\ra `8aci _{fvwWg^jWg‚d l o amg^_{a ƒ rlva$`bam_ |r]6Z‹„eacs d6fhZyg^_ ZW]=d]5rZywW]zj‹|65rf87‚\ram_ wWƒ ]zjW`b\@aqi ac_ Zy\
Y[a ƒ Zb`aqn lva:am_{d‡rfvaqgjW`rjW|bdra i jn lj p~f_{fvZWg> Z}p ami jWlha ,
? x"x &(MeJd'&()  H F )MH F ‘&(uv! H
„ejWac\bs kbd=fvfhZWllvfvgjW_fho j‹|]6a0wWaqfh]z7‚dX_{\r| `vfamo \rsuamd=_{g$fvdXpWsq|Aa@jWamam_@]=_{||Ad aqj‹jWgA]=|rd=`b|rffvsu]6sq\rZ\rlvkblfhj‹amf ƒ ]Xfv]=a`bami aaCjn |^l lUojWjWo j}]H|rkbl|rjFa:]6ZsuZWZk~|rƒfd=ƒ f87y| j}\^Zyd6aM_bfhaqZyi `ba8ga:`v|^lvo jjW\r]6grsmj%a@j \ | |raq]6aq]ziZ‹]z_{„ej| am,suamd=sufvd=ZWfvpWg a:ZW`r]=d]j‹5rgAZy_@wWlhZWaMgA_=j‹aqlvg^a _@_{\^Z)]H\n \^lvg j |r|rl]6j‹Z%g \
ƒ _{| amsud=fvpWa:| ZW\r]Klvj-7y\^aqlvlhaClj `bfv]=acs d6fhZyg
h
l
^
\
S
_
u
s
W
Z
A
g
u
s
r
]
u
a
i
6
d
a
q
a
‚
g
;
d
^
0
h
f
H
l
‘
_
o
‹
j
y
w
f
S
d
v
`
o
r
\
r
g
a
r
|
6
]
‹
Z
e
„
m
a
u
s
=
d
v
f
W
Z
g
^
|
W
j
6
]
%
j
\
|
q
a
z
]
^
ƒ
`b\]63&aqjSw‚j‹A]zwW` \rau]6adXl;6j , > ƒ fvlha\ vƒ\^_{a0d=]67‚aM\rsuaCaqd{sud=aqaMlvlvaMsqZ `baC| lUoZyj}_bkbaqi a:aFZWau|rd d=|rf87y]ram\^i sqa:fv_=`raFaClhaclvj _ grsqj Z‹ƒdzj}aqd6i ]zfhZyj g^, _ ,
3 am_@]6aqlj}d=fvZWgA_[wxaqi Z ƒ aui d6]=f87‚\ram_[_{Zyƒ gydXlvam_ _=\rfvp}j‹g‚d=ac_19
P P P P P 5 $ 7 0 5 g7 5 b7 
P‰ P P 5 b7 '* *$' )'
!
,
/.
3
:9
3<;>=
5
3
3
?
C C
C$E
5
(G
I
I E
+'>
I
F
F E
F
5
G
5
f Zyf d09
:5
7 5
5
…S|r]mamn _8|r]6Z‹„eamsud=fvZWgX0bfvlp~fhamg‚d 9
8
F E F E F
E
G
G
G
0
q|^s ZWjWg‚]6jd=9 ]zj‹g fvaun ]=]6d6aa ]=ƒƒac_aqj‹_{g‚] \rd7‚|^\rjn |ra lulUaj‹io j‹lvZW|raq]z|^g‚_ ]=d6Z7yjWkb\Gfhf]6o ƒ Zyam_g j‹, d=ZLY[fvbZWamd6g |Afhamam|^gyg^j‹d `r]zj‹`rjg‚\am| db_ 0maqa'i]zlv7‚am_{_&\^| j}am|^d6suj‹fhd=]zZyfvj pWg^a=_ 0baqlhn fvfvd=l)g@]6acgami j‹_o jfvfv]=g‚ac|^d=_ jy]6fhaq_g^g au_mi a'drnlvamaC7yi _ \^g@sqamacZ~i_)suZW`8ac]z_=aqi`b_6| ZWj‹aqgrfvg^]=g@aF`baqiam`vacg‚_o fhd;g‚ 0md=d=]6ZWZbaq\rd `bdH\r sufvZ]=ƒ a j‹`bfam_a_ 0
| ZW\rY[] ƒ a lj |rZb]6`Z‹aqn„eaclva8s d=amfv_{ZWd g<aƒi |^7‚\rj‹]zfvp jjW\ |lhamaqg‚]zd _{| jWam\ sud=fvpWZba=`0bamn `blha8aC|^ljj‹]z|rj]6\ Z| > aqZW]zgA_{ƒ |`baqam\rsud=] fe>Aƒ `bZ}g^tWjFamgrlva@grsmaCjW`b_ aCZ)\ ln j Zy_=g s‹aqn]6graqw‚a j‹, ]z`ba[`b]6ZWfhdx`baqƒ p}j‹ƒ g‚d
_=ZWf 5 p‚f_=ƒ fhZyg:> Z}p[aci j‹lvab7<0bsLo ac_ed]\ j%n \ `bfv]6aKƒlvaMsqjy_@Z\ n  aud#0  ,
? x"x &(MeJd'&() Jy~ A C.g‹" H
<po \^gU|AZyfhg‚dK`raMp~\ra a'i 7y\Aj}d=fvZWg^aql20rfhlH_‘o j‹wyf dS` o \rg `[aqi pyaqlvZW|r| a ƒ amgyd jn l o ZW]z`b]=aM aqg$lj |r]=Z=> ZWg^`raq\r]
`r\ ƒ Zb`amn lha:| aq]z_{| amsud=fe> 0 5 + 729
/.
G
8
f Zyf db0raqggrZWd6jWgyd09
_=ZW\^_[> Zy] ƒ a ƒ j}d6]=fsufvaqlvlha 9
C G
F E
I G
F E
I G
F E
0
F E
F E
F E
7 
5 ;6, > 7
M    + P
|r]6Z kb39 f oƒg<j p}j‹]=j‹aqd=g‚fvd=ZW]6dzgZWj‹\rwWwxaXpyaqia `rZ aFƒrfvsqauaqi aud6g d{]=d6f8lh7‚aKa \r|^ƒ aS]=ZbZWaq`dX„eamaqn lUs lvo aFd6j‹fh|rZyZW|^g]=d]]=am5rZ _{kbZyd8fwWƒ `r]zj‹aKj‹|6d=grfv5rZWZyf8g7‚\^\r_[jn a=|r0‚l ]=o suZWZba1]zsq`b\r7‚]=]=\ra:amf][ gr`b, ZWac\A_ _ ai ƒ 7‚\^Zyj‹gyd=d6fv]=ZWaFg^l_[oea'ij 7‚ \rgrfhp}amjW_8lhamsug^a2su7‚aK\raqfg‚_{d=f ]6aK|rl olhj‹f.^|da \
awxmi graqi g@ZW]aqi ƒ]zj‹a l2i ƒ0Asuama gydClvZbam`_Mamn smlhaj‹lamsu\r_{dMl_Msuam|A|Aj‹am]Mg^l`rj$j‹_{g‚\^d0f d6ra fv,aqg fv]raqamig jWlh|rf_elvd6\^a _ | ]=ZWac\r_ed6]M]=am`rfhamg‚_:dpZL7‚r\r„ea aud6lv_:a lvƒ ZWfvZbg^`_Caqn `blva a |^ljjW]6sqj%j \ | aqaqi]z]z_{j | amZ)suƒ\ n d=fe>`b0)Zyaqgyg d
l|ro flƒj‹g j‹wy]^aqai d=amfvgr_{dxfham`rgƒ j‹fhg^g~_&p}lj‹j,]6fvcmjWZWg‚grdVa 5 >d=Z}]zpj‹g^ami j‹_=llvj}a,d=5 fvfZW, ag , |^|rjW]m]6amn jW_&lh`bamn a8lha@lUo j}j‹kb\ a |rZylj‹|bg d=f87‚]rau\ri d6abfh7g^fhauamd gX| 0‹ZW]6\rZ‹d6] j‹`bd=amfvZW_ g ƒ `vZWo \^j}pWkbaa ƒ | amaqƒ gy]6|Adz_ amg^lj‹`bff_6su_=\rjWlgyj‹d&fv]=lhaa
jW\ |^lvjWg<]raui d6fhg^fhamg 7 ,
)/ ()
*)
(!
!
"!
||65^Zy_6fE7‚_q3 am\rn a `ba aFƒ ]rlhaqZbiaM\^``8graqn amf lvi dCa$_6j lv|^p}am_Mj‹j‹g‚]zj jd6p}jW\ jW|AwWgyamaKdz]6j‹`_=|wyo fvamamg‚_Fs d=d6]6aqf Z~>Cg `rj \rlvfhfhg@l]6oamaCij j‹p}`b]6j‹aqfg‚_=\rjWdzk<gyj‹wWd:|^a$jWlvam]6`b_ j aƒ a'i 7ylhaun fv\Ag@d=]6j}aciamd=j‹_8fv]6ZWfv_=gA_=\raq_C|r] _=|rjWlvluamag^i _ƒ _ a'ami> 7‚j‹gy\^fvdz]=j‹j}a fvd6]=fhfvacZyg‚_ g^d=, aq_ 3]6pW`ba amaUƒgrfv|rZb]M]6`Z‹`bamn„ea lhaca:s |^d6Zyj‹fh]{Zy]zd gj 5rZWƒ wyaqn ]6d=jW]6j%fva_\
_=\r|r|rY[lqaca i _Kƒ `bamamg‚\bd6kj‹fv]6a ,Zb`aqn lvam_,> ZWg‚d:fhg‚d6aq]6pWaqg^fh]Flvj _6s‹amn graM|^jW]Fl o fhg‚d=am] aci `bfj‹fv]=a ` o \rg |AZyfhg‚dC`ba |r]=Z=> ZWg^ƒ `raq\r]
ƒwy]6Z}jWtWg^am`rgr_ gr7‚a \rƒ aCjWlhacfv_F_@ƒ ZLsuZybg^„eaq_=d6aq_ ]6pWlvaqZWg‚fvg‚dKd6jWd=ZWfhg^\A_B_K7 ,`bam\bkUlvaQ> jys d=am\r]:`voeami s 5ramlhvaƒ 5 lhac_KZ-b„eaudz_S|^]=Zbs 5rac_S|^jW]6jWfv_6_=aqg‚dS|rlv\^_
+_
Zy`b]{fe/Sd 5raqY[i ZW]6amaqwy|Ag‚]6dBamjW7g^|6, `r5rj‹f87yg‚\^dba=080‹lvsqa jW]Nƒ fvZbl^`d6fhaqn amlvgyad8|^sujWZ ]6ƒ j%\|b| d6aqaS]z`b_{| ac_Namsu| d=Zyfe>C_=f ]=d6acfhZy_ed6g^a_ `bd6ZWac\b_Nd$Z-b`b„ea audzƒ_Naqa\ g ƒ |@aaqi ]6|rfhlv|Y\^58_ aqi ]6|rfv]ra ami 5sqp‚fv_b\A_ 7‚_=\rZWa\^_lva \rgƒ j‹Zbgr`wyamn lhlhaa
|r]^aci saci ZW`b\^a ƒ_:|rƒ ]6aqZWg‚| d;Zy0~_=amZWg<gA_KgrZWfsud6f jWgy\rdg \ ƒ lZbj `p}aqn j‹lva]6fvjLwxraqi lhg@a:aqi ]zwxj‹aqi lHg@aq`bi ]6a fE7‚|r\r]6a Z‹„eamsu9 d=fvZWg |AZy\rp}j‹g‚dMaqgrwylhZ-Aam]Clhac_ ƒ Z~`aqn lvam_:p~\^_
\
\ 5 + 7\ 5 ;6, _ 7
 \ \ 5 + 5 + 7 7 \ P
M
<Fj‹g^_ sqa ƒ Z~`aqn lva=0~ZWg$`bf_{d=fvgrwW\raC`bam\bkdet~| am_X`raF|Aj‹]zj ƒ aun d6]=ac_ 9
JdJ6M H~ H TIMV "JY! ‚ aqd
JdJ6M H~ H TI&U‘&($T H~ uv! H T ‚ 0 0 0 0 0 aqd
3 am_@|^jW]6j ƒ aun d=]6am_ ƒ Zb`rj‹\bk c + au
d  +
`[aui d6aq] ƒ fhgram g‚d8lva ƒ Z~`aqn lvaC`ba:|r]=ZW„eamsud=fvZWgK9
^^ ]6]6Z‹Z‹„e„eacacss d6d6fhfhZyZygg|ZW]=aqd]]z5^_{|ZWwWamsu]zj‹d=fv|YpW5raCfE7‚|r\r\ra ]6a + +
^ ]6Z‹„eacs d6fhZyg|^jW]6j%\ | aq]z_{| amsud=fvpWa + 
lvam_XjWq |rd |rg^]6ZWZ \^kb_xf ƒ ]^acj}i sqd6j‹fhZy|^g^f d6_8\r`blhZyaCg^lv_Hj `r|rj‹]6g^Z‹_N„eaclhsa@d6dzfhZyj%g<rlvam| jWaq\ ]z_{_=| \ramfvsup d=jWfvg‚pWadNlh9 ac_ p jWlham\r]z_x`bam_x|Aj‹]zj ƒ aun d6]=ac_ fvg‚d=]6fhgA_qa'n 7‚\ram_H| ZW\r]
xx H ‹jT z xWH H #%#L&Ug& „g H x J6‹xJdƒx }zH H #%T 'xW&(H)#L & „gH Y‹ x ” ‹ j z H J #%x:&U” g&( uv! H
\
\
\ 

\


\
0\ \ G
G
(.
;
;
F E
F E
I E
&
C E
F E
F E
I&E
F E
F E
F E
I E
G
CE G
F E
F E
I E
G
F E
+Ž
F E
F E
F E
B @ 0 1 CDE( ')( !OQ#G(*')O Y$([
||r]6aqZ}]z_{p~3 | fhamamam_ grsugrd=`bfvampWfvgy_{a d=dC, Zy`b]6_=a ZWfvZW\A`8g^_:ai _ > grj‹lvZW\bfvg8\^dz_Kam_:i jW`bfvfhg‚]6a amdram_wxi ]=aqi acZWZ _=g‚_=d aqaui]6`8d=ZW]6aegAi fv„maM_Kjn `b`bau\iZydrg^a$i _=s tb|r_efv]=dmsqfanfN_=amj‹_<\ba k aqZWg|b`bd6fvsq_{fE7‚Zd=Zy\rƒ ]6a |b_=fvd=9 ZWa g^_F`rj‹j‹\rgrgAp}Zy_j‹gdf\ _Flvlva fvg8j‹ƒlvami fhjWwyZbfhgr]6`aamamn _Flha `baqg‚Zy`bdCgyadC`b|ramlvam]6_:_CZ‹sq„esmacaqj‹g‚s \^d6d=fh]6_=Zyamamg __
ƒ
Zy|bd=f87‚\ram_ `bac_X`bfvZW|bd6]=ac_0rsqZW\r] r\r]6aFƒ grZWg|^jW]?> jWf d6a:`rƒ am_@lvaqg‚d=fvlhvam_;0 ,,‘ƒ ,,
f`bƒ am\b|Aqk:ZygU]{> dzZyj‹|r] g‚]zd=j}aacd=,_f87‚0r3 \rsqama=Z _ 0 s%`bo fam_eaF_{d6dKZWfvlv]zllh_{j\^fvZW_{`bd=gAf]^_{_Ma:id=ZWwx|^]zaqijW_=Z ]8fhƒZylg$jfaqi d=wx^]6amfEwyi 7‚Z \r\rƒ ]=aca au_Ci d6k ]=]z,.f8jW+ 7‚`b\r9 fa:j‹lv]6amjy_ `blhfacj‹_ lva |^_{lh\^t ƒ_ aqsqi d=ZW]6\rfE]z7‚j \rƒ a ƒ 7‚\raqfg‚dj Z-l o^fvgl_=aqd^]6\^p aqaqig^amsq_ a _{lZyj g‚d|rlv`b\^a_
ƒ ƒƒ
`bf_ed6ZW]z_{fvZWg^_8amg> Zy] ƒ aC`ba1^jW]=fvlhvaud
9grZWgd=$a `8ami `bsqfZW_eau\rd6dZW|r]z
lv_{aMfvlhZWwxacg^aq_<i _8g@sqaqami Z~]zgZWj‹]zlv> a Zy`bƒ ]ZWƒ graqg‚g@aCdaqi `baclvaC_j<su| `bZyZWf\^_eld6j‹_6ZW_{fv]6]zfvgram_{fv_auZWd g$` o \ramg g%`b| amZW\bfvkUg‚d suZ 5 ƒ | Zy7_6j‹`bg‚ad=acl o_Xf ]zjWj‹`bwyfa=j‹0lvaMmaqdS5 0d6jW
mgr7 wWaqamdg‚d=fvaq lv5 lha , jf 7 f lvZyamg _
sq_=aqZ lvƒ ZWg |AZ‚_=jWaug‚dd= am_ `b]za:jWlv`bj fj‹`blvfa _{d=auZWd ]z_=d6fhjWZygrgXwW0bam_‘g‚o aud=kbfvaq|rlv]6lha$f `bama$gydXlj jW\<`bfv|r_{d=]6Zya ]6_=fvfvZWaq]gX0Zy]6`b ]65 a:_{amlh7 Zyƒ gaud9 j5 l7)0 lvam_ sqZ ƒ |AZ‚_=jWg‚d=am_
ƒ
ƒ
4 55 77 su_{fvZ‚g _55
m
j77 l55 00
m
m7 7 +su_{Z‚fvg _55
j
j77m 55
m
m77
!
sq_=fhZWZyg^g^3sq_xaqam]6|r_8gr\^|raX]=]6a lvfhamg^_ sqam`8fhg‚|Aa)di j‹> jW]6lvamjy\b_8`bd6_[sqfj‹j‹`blv\AamaS_{_ acsu, _8ZyY[\r`rau] aFd{rd6`b\raSf]6`8_{aSd=ai ZW`b> ZW]zam_=] _ fhZylhamg^j}g‚_[d=d=fv_=ZWfvlhZWg vg‚am`b_8d@aXsuwxZylami jMg^g@_eamsqi d6]6ZWf jWd6\rlh\^]a j‹rƒ g‚\ramd ]6g‚a@ldjMamj‹_{smd[\j ƒsug^amZaq|Ai ]zƒ amj1g^^7‚`r]=\raFj‹fAg‚`bdfvaFg^\r`bd=d=\^]6fvZWlhfvf_=f_b_aqaqig‚, aXd83 `rj`rjWam|rg^_ ]6_x`ra lvƒ fva‡_{d=foraqZyn \b]6] ad\
`wyvgro j aupWdzZyj‹fhwW][a\r5 grlv\ƒaFlh\ fhgrƒ Z‚fv_{grfhZ‚draE_{i fhdr> ZWaKi ]=sud=ZWaKgAj‹_e\dzj‹sqg‚aqd=g‚aFd=]6_{a=\r0y][ƒ |rd=lhZy\A\b_ d=>aFjWf.l^j lh_=aK\raq]?g > jy|@suaFaqi ]6`bfh|6aK5@l aqoi f ]6ƒ fha j‹7 wy, a=. 0~grjaF^g<jW|r`v|roe]6aqi Z lvfkbƒ f fvgrj}aqd6]8fhZylUgo a)/_{\aud `b_6aFj‹g‚p~d=f a \
ƒ
amg |^]6j‹d=f87y\^aFƒ | ZW\^] ƒ Zb`8aqi lvfv_=aq]@am_{dS`bZygrg@ami aK|^jW]09
4l55 77 55 #" 77
`b f_{d=aui ZWdz]zj‹_=g‚fhd[Zyg^\r_8g^aqaFg sqZW> ZWg^] _{ƒ d6jWa:gyd6`raFaM`rsuZWZWg‚\Ad8_=_=lvfha:g^_{aufvd wW0gra:'`8& aqi d=am ] ƒjW\bfvk<graS`blvfaF_ed6_=ZWaq]zgA_{_8fvZW`rgAaF_[`bamgf_{d=> ZWZW]z] _=ƒ fhZyaCg``b5 a0 %Aj‹$ ]6fhlvlhaqsudBZy7 ]=]6am_=| ZWg^` jW\bk
+m
) *)/"!
8
(G
# (, (!!(! )
) *)/"!)
8
G
G
)k ,E+ 3)am_8det~| am_X`ra:`rfv_{d=Zy]6_=fhZyg^_8lhac_ |rlv\^_XsqZW\r]zj ƒ ƒ aqg‚d@ZL^_=aq]6p ami _96^jW]=fvlhvaud aqdSsuZW\A_=_=fhg^aud
lvacaq_eg‚dSd=.`bfvlvZylhgracgra _8g@`bjn ami amaKl \bo fh|Akbg‚j‹fodran ]0aqi ƒ ]69 fhaam\rsm]j‹\^`b_=a[aNlvjK`baNsqj`bƒ f_{d=ami ZW]6]zj _=7‚fhZy\rgFf‚fhsqgAZW`bg^\rsqfhaqd&]6gr\raxgra8lha `bƒ f_ejWd6ZW\r]zp}_{j‹fvZWf_)gMj‹`blvfha8wygr`8aaci ƒ suaqamg‚gyd6d ]6jW`rwWama _), sq. aqg‚grd=a[]6jWam_|r|rZy|b]6Z d=kbf87‚f ƒ\ramj}_&d6`bfhZyamg _
55 77 € 5 ; " 75 € ; 7
|6|r5@]6faq_i qgrZdNj}ƒ aqd6gdfEaqn 7‚^gr\rga4ac0W_ a\ri, 7‚gr. \raKgrfvp `baMjWaqlhj‹]6am|^grg‚|rfod aqn ]=]6Zjn a kbsqlf oj‹j‹\A„ej}ZW_{d=a \bfvZWd<acg<_e`d amo l_{\ro dXfhg g^`bsq|rZWlhfvgr]6g^fvg@jW_ ƒaqfvi _=a:ZWa |^g ƒjW`b]2fhacg^9 _Nsqlva=aq0@g‚d=`bfvZWlhvg^amg^_Nj‹lhacg‚_Nd<\rlvgrfvaqac\ _x|^jn jW]N`ram]6_jW|r`b| fvZW_{d=]=Zyd ]6j‹_=\bfvZWk g^j‹_ \b`rd6]=f d6acam__ 0
ƒ
ƒ
55 77 55 77
_=ZWfhd 3&9 jF`rfv_{d=Zy]6_=fh Zy5 gMd6Z‹ d67 jWlha _o aqkb |r ]=f ƒ 5 a j‹lvZW]z _x j‹7 \ |r]=a ƒ 5 ; fham]x ZW]z`b ]= a@7 su+Z ƒ € ƒ a@ljC _{Z ƒ ƒ 5 a `baX"sq am _x7 `bf_{d=ZW]z_=fhZyg^_0
l5 7 5 7 +€ 5 ; 7 5 7
lv`8Y[f dramia a=sui 0Zyƒ \rfhZblG|r`>lvjWaqamn ]:\blhaCdMlvam`bd6_:aaqgr|r`bfv]6fv] ZL_{d=rsuZyZl a]6n ƒ _=fv|bZWacd=g$_a 0su_6`bZ jWaƒ s 5^sq| jWamZW_gy]=d0d=> a 7‚|A>\rj‹a |A]zjj‹suƒam]z\bj aunƒkjd6\ ]=aunsqacd6fN_K]=_{ac_=Zy_ \rgy, |rdMf |^f&`8luaZWami i ƒgsuZyaqaq]=g‚g~]^d6amp~i jWlufacfh_=i ]6_jWam0bwW_ aqa:, dC<Klhaa)jW/|rg^am]=_Cs Z-d6rgr\rloZWaqan d=] ƒ ]6a`raCj‹sq`rg^jWj‹_:_;gA0\^_XZWg g_=j |r|r]6wy]^a lhaZ-i > ^aqfvaq]6ja]\
d6a ƒ <p|^_No jWl\bjCd=su]6aZy]=|^]6amj‹su]=d=d;fv0xZWgl o a)`bƒ/amau_[d`b`bf_eacd6_ ZW]z`b_{fvfv_{ZWd=g^Zy_x]6_=j%fv^ZWgg^_ `vauoi j‹dz|rj‹|rg‚dlvf87y\^fvaqgr]Nf amg^aU_{\^`rf d6j‹aXg^_\rg lj ƒ cqZbZy`graqn a lvaX> Z}`bp aXami |^j‹]=lva<ZW„e`rams a d6fhl Zyo fg lvj‹fvg8wyama=i ƒjW0xfh]6Zya g ,
ƒ
| ZW\r]6]zj lj g@ami wWlvfhwyaq]@_{fZyg_=aCsuZyg^suamgyd6]=aC_=\r]Xsuaqd{d6aLcqƒ ZWg^a ƒ,
sq_{d6ZWjW\rg^]<F`rrj‹j‹\rg^]z]6`<_<aCau`blvamdSaM_<`8l foamiƒf ƒpWamj‹j‹lhwyZywWam|raC_<|@`bam_{i \\raSfv_{Ap}\^j‹j}]Xg‚d=f d=_{ƒ ac\r_aq|^0@g‚|AdS`bZyac]{`b_<dXaCg~`bl \o]6q[ZWffhd=amfji ac]=_ f8,7‚Zy\rY[gya aud, d{d6auaCi dra$f i ƒ d6jW]6wWjyaMsami j am_ aui drj%a:i ^|rg]6fv`b_=aCa j ƒ pWamaqsFd{d6\r]=a gUaqjWg |r|^ami jWp~]=fvam`bfhamlg^|6su5^a Z‹d=lvZj
ƒ
3
a
v
l
W
Z
y
w
v
f
q
s
h
f
m
a
l
b
\
=
d
v
f
h
l

f
b
_
a
i
j
q
a
i
r
d
a
i
m
a
i
q
s
=
]
h
f
:
d
^
|
‹
j
]
/r]^aci `[aqi ]6fs <SampWam]=g^j t$aqdClha |r]6fhgAsufv|Aa sqZWg^_=fv_{d=a$j n ]=acs 5raq]zs 5ram]
lv]6`ramamjW_ `bg^]6`b_ amfv_6_{\r_=d=g^aqZy] aU]6_=j‹fvf \ZWƒ g^jW_CwWfh]za$amjW\b`r`bk fvamjW_<sqlhamac`b_ _]60)`bZWlv]6fha<d=ZWamfhsqd=_ Z~aca_jW, |r|rsu]6fvaqZ g‚kbd f ƒ j}d6`bfhapyaml_ jaud6d ]6jW`bg^a$_ > Zy]=ac] sƒ 5rj‹aqd=]zfvs ZW5rgam];jUn 0xamj‹g |^|rsqlhZWf87‚g^\r_=aqf`[] aqi j$n]zj‹lUg‚o fd ƒ \rjWgrwWf8a7‚\rj%a ^ƒ g aq`bg‚ad
ƒ
8
G
G
G
G
8
G
G
8
G
G
G
G
(G
47 "!
(G
G
) *)/"!
+[
G
G
(G
G
G
b`f_{d=ZW ]zk _=,fh€Zyg^ _  ƒ j‹wya ZW]6fvwWfvg^j‹lva{9`bac_K`b]6ZWfhd=ac_SZyg‚dUaqi dra i _{\r| aq]6| Zy_baqi ac_SjAg`ba ƒ aqd{d6]=a aqg/aqi p~f`baqg^sqa lvam_
BA O +) K +,Y G'++ W $')(!(
a|mi |^Zyj‹_=f^fd6_6fh]=_{ZyfvaNg^g^g@su_amfvi |^sq`vjWamo _6aqlha _{g‚ƒfhd=d=]ra8amaqi g‚`bada8au`8\bdUd=aui fvd6`blvaqfva _b] aƒ i _{Zyfv`^gr]{j‹d6amg^fh]Ha _<`b`baclha _am_ |Asqj‹jylvaq]z_jg‚ƒd=`bfva lhaun vamd6lv]=_ j ac_aqƒ d 5 |AZ~| Z‚`8Zy_{aqi fh_=lvd=ffvfvd6_6ZWfhj}Zyg d6g fh`bZygam`b_H\ `b|r\Mlsuj‹amg^g‚cm_&Z‚d=]6Z|ra ƒ]6fh`bgA0[asulvfva |^lvj+j‹ƒ \blvZbkaq`g‚0 |amd=n fvlhZWlha vfvabgy`b7<dza_ j > pWlvZ~aqacsmg‚sUj‹d=\bfv\rlvklhg a 0
`bsmj f_=|AaqZ‚i ]z_{jWfhd=_8fe>N`b|^\$j‹su]=Zd=fsu\^lhfvamaq]6]XsqaqaCdFsu`bZ ac_Xfvg^aC_{d=`b]6f\_=sqƒ \baqdrg‚a:i d6|r_X]^d=aci ]msamn aci _ `b|^a ]raci sufaq_g‚0Adsu,aS7‚\ o fhl&am_{dSf ƒ | Zy_6_=f.rlva `raL> j‹fv]=a |AZy\r]Slvam_
ƒ aq\r]6aq\^_=a ƒ ƒamgyƒ db0Alva ƒ Zb`ƒ amn ƒlha `ba lvaqg‚d6fhlvlha aqi |Aj‹f_=_=ƒaM|ƒ aq\bdau\ d6]=a ]ra‘i \ aqkb|r]=f ƒ aFi aqg\^g ƒ Z~`aqn lva _{drami grZW|@a i
`r`baCjWg^l _@o ZLlvbaF„eaqsmdXjW_8]=acZ)_e\ nd6a:lvj `^j‹`bg^f_e_@dzj‹\rg^gsqaCpyZW`bf_{aKfvg^l o j‹ZLwybaS„eaq]6dMam_{jn d=]6l aqo f fvƒ g‚d j‹wW`ra:aCaclvj_ed ]rsuaui Zyd6fhg^gr`ba f,`[aqi ]^ami aSsuZ ƒ ƒ a:p}j‹]6fvjLrlvaSaud‡7‚\ra:l o f ƒ j‹wWa
Zysqafg7‚suY[\rZyamfHg^lv_{jamf_{`8d:gramiZy`8]=\^amaei ]6_:„mjjn |Alvlhamama ] _Kƒ sq|^jWaqj‹_KdC]z|j`rƒZWa \raqn gr]Fd=a ]6lhamac|^_@_FjWfv]=_Cg‚acd=_esq]6d6ZWfh]=g^g^fs_m_=d6a'fvn `8fh7yZyaq\^i g^]6amaq_S_X]F`bsqlh\ Za ƒ ƒ ƒ Z~Zb`a`aqnamn aqilvlhd6aa j‹|rg‚`b]6dKa Z‹`r„elvaqacamg‚s_,d6d=>ffv>ZWlhv, g^a suaqd=i Zy|AfvZW\^j‹g^_Kf_=_Kd=_=aqa`bg‚a `^d6aqlj‹j]6g^ZW_:_6g^s‹_Slamn jgr|^aM_{j‹\r]:Z-fhd=^j‹a _{fvlhamvƒ ]=aqp[\^jWam]6ifva__
`grbZWa d=]=]6aca _ed6aq]XZb`lvaMaqn lv|ra ,lv\^_S|AZ‚_=_=f.^lha `^j‹g^_Slvj cmZWgra> Z}p ami j‹lvaCƒ `baMl o f ƒ j‹wyaM|AZy\r]S\^gra ƒ aqfvlhvaq\^]=a jy`8a'i 7y\Aj}d=fvZWg`ba
ƒ
€‹
)k , ; Z~Z ƒ _{\r] \^g`8aui dzj‹fvl
Wj];aq\d=Gac_8k `^, k j‹g^ _@ lƒ o f ƒj‹wWj‹a wyasuZy, ]=]6fvwxami a:5 F
 ,  ; 7 9Zyg pyZWfhdFfsuf 7‚\ra lvam_C`b]6ZWfhd=ac_Kd=]zjWsaqi am_FsuZ vg^suf`baqg‚dCj pWacs lvam_
'& €+
ff
Ho
Objet 3D
Hi
f
Plan Image
S
D
O
s
d
u
t
v
Image 2D
Z
)k , > r$Zb`aqn lva:`raFlvaqg‚d6fhlvlha aqi |^jWfv_6_{a:`vo j‹|r]cacn _ ^ jL5rlvj p}jWgaudSjWl ,v+'[L[-;
€W€
1 R ljn o ac\r_{|Ag …‡jW^d6suaqg aml)0^]6`vZyaqo g$|)aukbaqn p |r]6j<a ]6,f _‘ƒ o fvamgyZy] dr\^aqi _Xl]6jUamj‹_6lv|r_=lvZW]6aqZ‹]g^„e_ jacn sjWld6fhj g^fhZy_=d=g f]zj‹|^a)gAjy/_ _=am> _=Zys aqd6] ] \@ƒ amami j}g<a d6fh]6|^Zyaqj‹gp~] \r7y\raC\^grfHlvama j _ ƒsq`bj aqnfeƒ /SgraqaCaqi i ]6]zaqlvj$aMg‚d=`r]6acaqj‹_@|)g^am|^n_ ]=j‹aM\r]zgj j‹d{]6dzaqaqnjWd=|)s ]65@aqn fv]6_6ai aj}jd6n 7‚fhZylv\rj gaqlsm`vsuj Zyo \rƒ gYgr7‚ami a:]6\rj ad6aq lv`blhaa d6]6jWg^_ > Zy] ƒ j‹d=fvZWgX0bsua 7‚\rfg^ZW\^_X_=aq]zj aqi w‚j‹lva ƒ aqg‚d@\bd=fvlhaM`^j‹g^_@lvaMsqjy`b]=a:`baCl oeaui d=ƒ \A`baC`b\ ƒ Zy\rpWa ƒ aqg‚d ,
O " %,HI,Y # 'P'K
`d6b]6a<jWg^]=9 fv_{wWlg$j}f`bd6_=fhfh\rZydra|rg^i |_;f 0ƒZy_=au| a1kbZy|r7‚_=]6\rabf aC7‚g^aq\ri amZ‹a_Md=]6lv|^aMam_j‹_6] s‹`8amn \rami gr|rg a:ljWpyamsuam_{a dXs ƒ d6]=aqaqfv\rwWg‚]fd6`b_ a:`vZW
o \l\^grr afvaq| g$Zy su_=Zyf d6g^fhZy_{d=g aufhd d=P\@`bami amaC_ py`vaq]=o]zZWZ-_Md6bj‹\r„ed=augrfvdzZWa<_ g^|A]6_;fh0Z‚wy_{aqfvfh`bk~d=acfv|^ZW_ ]=g, f 3&P j aqi acsu[_CZy_=gy|^ZWd6j‹g‚]6] d jWfh\r`bg‚gramd6aa_
ƒ
ƒ j}d6]=fsua:Zy]{d 5rZWwyZWg^jWƒlhaK|AZ‚_{fhd=fvpWa a 0rsuZ ƒ | Zy_baqi ac_@_{amlhZygy 9 P a|P . gra ƒ j‹d=]6fvsqaF`baF]6Z‹d6j‹d=fvZWg a `rj‹gA_ l o ac_{|AjWsuaKam_{d8\^gra ƒ j‹d=]6fvsqaKsqjW]=]^ami a5 ; k ; 7 7‚\rfjM| ZW\^][|r]6ZW|^]=fuaui dra0i 9
a a
sqa a=gr7‚\ra fj`8> amZWi |A\^am]=g^gr`fhd |r_ lh\AsuZy_ g‚7yd=\^]za@j‹fv`rgya d6am; _&|^fhgAjW`[]6jaqi | aqaun gAd=`r]6amj‹_ g‚,'d= aclb_&au_=kb\rfv]H_{d=lha8ac_ |rsulv\^Z~_=a fh am\rsu]6fv_!aqg‚> jXdz_&su3 Zy`bg^a8_Hlj|AZyƒ \rj}]Nd6s ]=5rfsuZWa8f_=`bfh]a8su]=acZW_ d6j}|^d6j‹fhZy]zjg , …Xaqn d=fvg^]6am_{_;f200
ƒ
sqa 7y\^fam_{dXlUo ZLb„eaqdS`bam_@|Aj‹]zj‹wW]zj‹|Y5rƒ am_8_{\^fhp}j‹g‚dz_ ,
BA Y$P+E( "K+)E#
]6Z‹dzj}3&Y[d=jfvaqZWd{gd=a j‹j}|Ad6\r]=j‹d=fZW]zsuj\^a ƒ ]@`b`aun a d6o \r]=]6fgUZ‹_6dzj}`rj}d=d=fvamZWfv_8ZWggd=]6amZW_‘_{fodMau_ kblvj}j|rkb]6ac|rf _8lv\^`ra _C\ jWgA]6lhj}Zyaqd=]6|)\^_Faqn ]=]6suama=Zlhv0ba suZ sqƒj‹a ]Mƒ ls j a:5AjWsqfvlhZsuv\^\^g_{| d=]rZy`ra:i_bamaq_Ci|^a j‹|^]`bjWa l]6jpj suƒ ^am_FwWaun \^d6d6]=]=]=acaZy_Kfv>d_Fsq,EZW]6+LZ‹]6, ]=dzacj}_{d=|fvZWZWgAg^_F``rjn f d6amlvj _
ƒ
ƒƒ ƒ
smj‹grZygrfE7‚ƒ \rac_19
45
45
q
s
y
Z
_
$_
{
v
f
g

q
s
y
Z
_

=
_
h
f
g
45


+
3
=
_
v
f
g
u
s
y
Z
_

3


3

u
s
y
Z
_
_
=
v
f
g
6
1
1
1
a
  + $_=fhg + suZ‚_  _=fvg suZy_
20
G
0
€;
d> ,E+) 3 am_ j‹g^wWlvam_@`vo q \rlvaq]
3`baUo jW|r`8|^aui d6j‹aq]6] aqg‚d6fvaKgram_=] f ƒ lvam|r_ lvfvsq|Af j‹draK]zi j `raFaun sqd6au]=d{acd6_ aK]6aq|^5 l]rjWacisu_{aqamdBg‚7)d60 j}d6fhZy5 g d6jWsqgrjWwys jW5^wWaSa l7 j aqsud Z ƒ |r5 lh]6aqZWkb\rf drlvaKfi _17`baFjn ljM|^j‹]6]=aqd=lj}fv] d=fvZW`vgbo \r7ygr\^a f | aqj}] d6ƒ ]=fsuauad
`bsqZ a ]=ZW|^d6j}j‹d6d=f.^fvƒ ZWlhgac_a 5osu,)Z~^ ZWj‹]z`b]XZWaqg^k~g8a aqƒ iƒ ac|r_ lh_{am|Y0A58l oaqiZW]6]zf8`b7y\^]=aMam_;`r0 am,‘_ ,ƒ, 7 j‹, d=rU]6fvjWsqamfv_K_X|rfvg‚lv\^d=am_S]=fp~fvaq|Ag‚ ZydK]{`vdzj‹o Z)g‚\dSn am`rg^f /SsuZyaqi ]6]=aqamg‚0^d6fvaml _X> jW`8\bai dK^gr\^fhgd=fvj}ZWƒ d6gAlv_Xjy_SgrZy`bg a
ksqaqlvsmƒ lhj‹aC]=|d=amZW_:\rj] pylvamams_ 7‚lh\racaq_:lvlv|^amj‹_ ]z j ƒ aqn d=]6am_:au`vd o q 7‚\r\rlva:aq]Cl o Zy| gZW\^gr]CaC|^|Aj‹am]z\bj dXƒ |^aqn jyd=_@]6fv|^_=aqj‹ƒ]F]zj lUo aqgAaqn _{d=a]6ƒfv_=aqr]8lva j‹fv`bg^am_{_:f , ]6Z‹dzj}d6fhZyg^_:aukrsuam|bdraqi am_
dzj‹g‚d:`ra ]6Z‹dzj}d=fvZWgA_07‚\ra l o ZWgUgra ƒ pWam\bd:|^jW_:_o fvg‚d=aq]z`bfv]=a `rj‹gA_K`bac_:j‹|d\
S
…
h
f
^
g
=
_
2
f
0
^
\
g
r
g
Z
r

6
]
a
f
A
|
y
Z
{
]
ƒ
ƒ
|rlvfsqj}d6ZWfhZy\^g^_ _ jW`blhvaCZWg^p~_ f_{jWfvZWlhZygd]6\ _8]6ZLgr ZyZ‹\^d=_@f87‚fvgy\rdra=aqi0~]6gramaM_6_=_=aqZW]Cg‚jn d ` |^ojyjW_@\bd=]=]6amam|r_@]rami]6_=aqaq|rg‚]^d6aci jL_{ramgylhacdz_Nj}d6|^fhjWZy] g^_lhac, _Xj‹g^wWlvam_@`vo q \rlvaq] ,
O Y$,Y *',++ K % EU[!"$#
]6\rZ‹g^dzf j}dz9 d=j‹fvfvgZW]=ag gr9Z‹
<! d6aua d: _‘o au
kb|r, ]63 f ƒ o ZWa|@ aqi |^ ]zj‹j} ]%d6aq \r]8
|rlva]6Z~ py`ram\rsu0Af d=dXd6aqj‹\^pygAam] `bsufv]6d=_1Z‹ZWdz]67‚j}fv\raqd6la fhZyj lUg+pWo j}ackb`bsaZy gy`bd a_oelamj]6i sqZ‹]=d6grfhj‹d2ZWd=] fv9 ƒZWgUajsqZW|A]6Zy]=\rac_{]K| pyZWamgAsu`d=aqj\^n ]KlUo`bj‹fvgr]=acwyslhad6aq`b\ra]
45 45
 45
613 13 13  
3&j ƒ j‹d=]6fvsqa:`raC]=ZWd6j}d6fhZyg a _o aqkb|r]=f ƒ aCj‹lvZW]z_[|Aj‹]09
a 9 gp aqi ]6f.^aFjWfv_ra i ƒ amg‚d 7‚\raCsuaqd{d6aCaukb|r]6am_6_{fvZWg<am_{dSsuaqlvlva:` o \rg^aC]=ZWd6j}d6fhZygy9
a|a 6`baudg5 a 7 +
]6Y[Z‹amdz|Aj}f amd=fbfvg^ZWZy`rgAg j‹_g‚`[0bdbaqti 0 pysqaqgrZlvZyZWƒ \^|r_|r| ]6a[`bfv_ amsqpWausqd=ZWaqd=gAlva lh_acau_ kbj}7‚„e|rZW\r]6\rfamd=_6_=aq_=ZWfh] g‚ZydXg ; `baqsqgamj‹_@]=\bd=]6d6acaufh_d6lvfZW_=`b\rjWaU]6gygrdx|^a lvƒjWaX]6`8amj gyamƒ i dzpW_Launaqd6lv5ZW]=
ac|^_ |Aa| ZW7\ram, ]<g‚dH]=amamg|r]r_bamiaqi _=]6aqfvg‚a8d=`bama@] l l o oaqaqkbg^|A_=Zya ƒgraqrg‚lhd=a fvaq`blvlvama=_ 0
lvam_[aqg‚|rd \rf_=_6Zyj‹g‚gAd=su]6amaq_[]W`b7‚a\ra _= \r|@
ami ]=fvaq
\r ]6Lam _X7xjn aqd[€MZW_g o aqZ-kbb|rd=]=fvf aqƒ g‚aqd8g‚\rd gramaSg ]6>aqZW|^g^]rsuaci d=_{fvamZWg‚gd6j}`rƒ d6afhZy5 g 0 _= ZW \A _G > ZW7,] 5 smaSj‹] `bZyaSg d=]6| ZWaqf_x\bd[d=am> ]jWsqfhaclva_\ 0
ƒsqZWgrg~\rƒ a_=ZW\A_ClhagrZ ƒ `ba > Zy] ƒ \rlha `ra † Zb`b]6fhwy\ram_;0)aud `bZWg‚dMlvam_ suZ~a sufvaqg‚dz_ _=ZWƒ g‚dMaq\bkj\ ƒ a\ ƒ am_ ƒ `bam_
_baqi ]6fvam_8aqg‚d=f amn ]=ac_ d6]=fvwWZygrZ ƒ aqi d=]6fE7‚\rac_‡9
a _{fvg
5 + su Z‚_
m7 €k
10
9
9
G
0
G
_=ZWfhd 9
a _{fvg ! 5 + suZ‚_
m7 ! Zyg |^Y[]=Z Zyƒ |AZ‚|r_{d=a:a\ j‹d=lvamZWg~]z\ _@`b`baMaXls j:5rZWg8fami_=sqfh]@am_6lv_{aCfhdrpWa@i am`rsud=aXam|r\rlv]@\^]=_{ZWfvaqd6\^j}]6d6_[fhZysqg j‹]=`rd=aCac_Nlvj`baX> j|Asq3 j‹ZW]zgj _{ƒ \^aunfhp}d6]=j‹acg‚_Hd6af|AZy9 \r][sqaud{d6aX]6aq|r]rami _=aqg‚dzj}d=fvZWg 0
5 >d,E+ 7
€ d6jWg 5 € 7 ! € j‹]zs dzj‹g €
>smZyj‹fv]8_;0rZWamg_{d Z-b]6j‹d=fvd=aqfvg‚ZWd@grg^j‹aqlvZWlvlh]za _ 9 \rg^a,> Zy] ƒ \rlhaF`ba ƒ a\ ƒ aXdet~| a27‚\raK lvjQ > ZW] ƒ \rlvaK`ra † Zb`b]6fvwW\rac_0 ƒ j‹f_W7‚\rf20bsuaud=d=a
5 >d, €=7
a + ]6aud6ZW3 \ram]6_@gra`8ƒ ami pWamaqgylvdzZW_L|^|A5
a ƒ amg‚ d67 _[_lhfoeƒami sqf]=drfvampWi _[amgy|Ad@Zy\r`b]Xa `b> jasq3 >ZWj‹gfEr_{lvf aFƒ ]6|rZ‹lvdzaIj}d69 fhZyg`5
j7NZy\<`bac_8]=ZWd6j}d6fhZyg^_[|r]=Zbs 5rac_@`bam_
a 5 5 7 7
a 3`baaS`8lj ami pW]=aqZWlvd6ZWj}|^d6|AfhZya gƒ lvamZWg‚]zd _]7‚lvf \rƒ a fhdr_{a Zyi g aqgKjWgr5 wW lva 7 _{ a | ]zaqj‹] |rƒ |rau]6dZbs`b5ra a ƒ `rZba `8+aqi lvfvau_=dMaq]x`blvZyaXg^sus Z ƒ7y\^| a ZW]=lj<d=a d6ƒ jWaqgrg‚wWd amgy`bd6aXa lj `r\ ƒ `bZ~a`8aqi lvffv\_6j‹j}grd6fhwyZylhg a
d6! aqg^9 ` pyaq]z_ lUo fhg6^grf , <Fj‹g^_NsqaXsqjy_0}Zyg Z-bd=fvaqg‚d a/ acs d6fhpya ƒ aqg‚dNl o aqk~|^]=ac_=_=fhZyg ` o \rg ]6aud6ZW\r]6gra ƒ amƒ g‚dx` o j‹k~a
a € ! `vo Z)\€n 9
a €E5 +! € ! 7 ! 5 ! 7
sqsqZam_@ƒ Y[]6|rauaq]6d=d{fvZy_Fd=\ra su]6am]=gramlhav|ram]r_2amaqi 7‚_=g‚aq\rdzg‚fH_d60r_=j‹`bZWd=g‚aCfvZWd:]^ga`bi amg^iamsq_KZW]=\^fv]=]=_Saqa d=|AZy am\r]aq]=ƒgg^aausuƒdFZ~Zyaq`b]6g‚ZW`bd6g^Zy_ s ,)gr`bg@l&aMami acam|^_e_Wd:jW5r]6`bZj ZWƒ g^Zyaus i w^d=]6g^amn aqgrj‹]8d=am\rd6_8ZW]6_{aq\bZyl2d6\^0 am_@_=_XfHllvjQlUamo _SZW> Zyg]=] ZW`rd6j‹ZWaCd=fhdKfv`bZWd6a g^aq_ ugrfv`b]F9 a sqlUZ o amƒ _=|^|bjWd6asqaC`bta
ƒ
ƒ
ƒ
u 5osuZ‚_;5 € 7 6_{fvg 5 € 7 ! 7 5 „ 7
3 oea'i 7‚\^j}d6fhZyg >d, € `baqp~fvaqg‚dSj‹lvZW]z_8]6j‹d=fvZWgrgramlhva 9
a € „ +€ „ ,$# E(W !,Y ! G')O Y $L# R:"$ *E# YK')O Y$(
`bjWfvac_b_ aqi Yapy,amo amsu_{d=d[aq\^jn ]6_ , j 3ƒ aqfv\rlhd=][ZW\bg d=7‚fvlv\rfv_6axj}g^d6fhZWZy\^g_)|r`r]6aqa pWƒ Zyg^foaqn _]6l a o fv>g~\bpWd@aqg‚lUo d6aufhkbZy|rg:]6`ram_6am_{_ fvZW7‚g\^j‹`rd=aSaq]6lgrjMfvZW]6Z‹g^d6_j‹jWd=\CfvZW_{g foamn sqsqalhax7‚`b\ramf]=grg^aEfham> ];\r0ud8|^]r|^acijysu_N\rdz]zjW_=aqs \r5r]za _
. gl7‚\^j‹d=am]=grfvZWg u |Aam\bdS_‘o aukb|r]6f ƒ am] `baM`baq\rk:> jsq3 ZWg^_ `rf /Saqi ]6aqg‚d6am_8|^j‹]09
u Z)\ n j0 0 aud 0r_=ZWg‚dX`bam_S_=smj‹lj‹fv]=ac_
3 aC|r ]=Zbu `b
\^f d 5 „ _{7@\r]Z)\nlvamC_ 7‚ac_e\^d j‹d=\ramg$]=gr_6fvsqZWjWgAlvjW_[fhac]6a=_edS0 „ `8ai \r^gg^fpW|^acsj‹d=]0am\r9 ]09 „ u u 5 „ „ „ „ „ „ 7
lvaMsuZyg}„e\rwW\@aKi |Aj‹]09
u 5 „ 7
€>
G
G
9
?
9
G
G
G
G
G
G
9
9
G
G
G
.
. G
.
.
G
.
G
0
G
20
G
aqdXlvj grZy] ƒ a:|^j‹]09 u u1 u u u 5 =j7
5 u =j7
„
<Fj‹g^3&_Xj lhaC]6Z‹sqdzjyj}_ d6fh`bZyaCg<l`vj o \r]6Z‹gdzj}pWd6acfhs Zyd=gXam0\r]u |^
j‹]@+L,lva 7y\Aj}d=am]=g^fhZyg u _‘o aukb|r]6f a:|^jW]19
ƒ
a u u
|rq ]^g aci sg^aciZ‹`bd6a jWƒ g‚d ƒ :aqlg‚o d1jWgr9 wWlva `ba ]6Z‹d6j‹d=fvZWg aud ! lva pW acs d=
am\r]N`bsqZyfv]=_acs d6 aq\r]x\rg^f dzj‹fv]=a `ba l o j‹kba@`ra ]=ZWd6j}d6fhZygX0‹suZ ƒ ƒ a
„ _=fhg !
]69 Z‹g$dzj}Y[| d=fvaqaqZWd{\bgAd=dFa_ ,]=]=a amƒ |rj‹]ram] i 7y_=aq\^g‚aqd6] j‹fd=sufvZWf"g 7‚\raca _ed suaqail7‚j \r]6fvamp _{jWd=lhaCamg‚p~d=]6a jWf)jn | lZWj \r]']=am
|r]r
4ami _= aqg‚ZWd6\ j‹d=
fvZW
g |^G]r0 aci sLso acaci `b_ed]aq\ g‚j%n d6\ a `bfvsm]6j‹aF] | lZWj \^]Xd=j}Zyd=\b]6d=fsuacaU_Xlv`bama_
ƒ
]6Z‹dzj}d=fvZWg_o aqk~|^]=f ƒ aF|Aj‹]09
€V 5 7 €V5 7 45
13 €V5 7 €V5 7
€V5 7 €V5 7 _=ZW\^_@lj suZygyd6]6jWfhg‚d6a + 0raqkb|r]=ac_=_=fvZWgb7‚\rf)_=aM_=f ƒ |rlvf AaCaqg 9
a € „ +€ „ 7‚\rf)sqZW]6]=ac_{| ZWg^` jn \rgraC`bac_ > ZW] ƒ am_ `ba:lj > ZW] ƒ \rlvaC`ba † Zb`b]=fvwW\^am_ ,
Y$+ ( K,( ')%E#G(!E(&#G,$# E(W !,Y * *')O Y$(
j%j%^^g+g<3 `v`va o{o amZLis p‚5^rfhd=ZWd=aqamfhkg^][fhlv]`vamo_8lh\^ac|gr_aZW> fvZWg‚]=]amd6ƒ|r_@]rsuacami]6_ _=f aqd6jWfEg‚7‚lhd6wx\rj‹a‘i acd=^_fv]=ZW, f8gU7‚Y[\raq`bam| a _Caq]6gAlvZ‹am`rdz_ j‹j}g‚|rd6fhd;lvZy\^0rg _` o __=\rfo ag<ƒ / |A|raclvZys amd=fh_g‚\^dXa aud`b_=aFaq_=lvaqp~ZWlvg\rZWaFg l o`r\^lvamaF_6_ j‹smwyp}j‹afj‹lsulv7‚\raq\r\l]zog~ZW_ \ g ` `8o aqjWi aci]6gr_{f8wWfv7y]6lv\^aaa=am0W\bg`fvd6l)fhlv> j fjW_bfhamauii]6amdra=a_ i0
`l8o Zya i ƒg$ZW_‘g‚o j‹d=|r]^a|^i ]=7‚Zb\rs a5ra:lvj`b\]6aqpW|^Zy]rfvaci _=_{fhamgAg‚j‹d6wWj}aFd6fh`vZyog \rg`ba |AZyljfhg‚dS]6Z‹sud6]6j‹fhd=d=fvf8ZW7yg\^a g , o j|^jW_M` o fvgld^\ramg^suag‚\ ƒ aqi ]6fE7‚ƒ \ram0)_=jW\l>8lvZW]z_ 7y\^a
lsqj aud{d6ƒ .aCj‹amiaud=g@kb]6amfv|ri sq]6]6ajWamlh_6a `b_{ƒ fva ZWamg]=g‚ZWd;j d60[tyj}jW`^d6g‚fhj‹Zyd8g^g _l o ja lp}j+jWamgy_=g\rdzj‹fhd=wy> aZyaFg^`b`vs ad6o aq\ fhZyd=su]6g4a aKam`bsqgZW\ \r> ]zpy]z_jWam0@sus d=d6grfvaqZWZW\rgd=]$]6a`b]6aCZ‹s dz5^| j}ZWZWd6fhlvfhkt‚Zyg!g _‘Z\ o am_{amd$`8_ ai |A^sqZyZWgr]{g‚fCdrd=a i]z|Aj‹j‹_=fv]$\r]=a ]$l oea'l i aqo7‚aqg‚\^k~d@j}|^jWd6]=fh\bacZy_=k<g _=fhjWZy5 \bg>6d=,.]6+ `bam7<a_ 0
]6aq|r]^…Saci fh_{g^am_=gyf2dz0 j}
d6 fhZy0 g^
_ 0 |^
]=Zy0 |A Z‚ _b0 ami am_ au, d 0WsuZyg^_ed6f d6\raqg‚dxlvam_x|^jW]6j aun d6]=ac_ aqk‚d6]=ƒ fvg^_qan 7‚\rac_&d6j‹gA`bƒ fv_ 7‚\ra 0 0 0
ƒ
aud suZyg^_ed6f d6\raqg‚dxlvam_ |^jW]6j ƒ aun d=]6am_ fhg‚d6]=fvg^_qan 7‚\rac_ ,‹ l > j‹\rdxsqaq| aqg^`^j‹g‚dNgrZ‹d6aq] 7‚\ o fhl_ gra suZyg^ _ed6f d6\r
aqg‚ d
|^`bfhjyd=_ ac_ > ZW ]z sa i ƒ -aqg‚ dC \rg aqg^_=a ƒ r lv, a `ba |^jW]6j ƒ aun d=]6am_Kfvg^`8ami |Aamg^`rj‹g‚dz_ ƒ j‹f_M_{Zyg‚d:]6aqlvfuami _:|^jW]M`bam_ ]=amlvj‹d=fvZWg^_
9
G
9
9
9
9
9
9
9
8
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
!"#%&$ " ')(* ,+-"#-/.01-'21)3 4
€_
02 `baCl<Fj j‹|rg^]6_[Z‹„esuamaFsud=s fv5^ZWj‹g |r|Afhd=am]6]6a=_=0y| |AamZys \rd6fh][py`ra ,am_[]6jWfv_=ZWg^_ `baK_=f ƒ |rlvf.Asqj‹d=fvZWg^_;0WZyg _{aK|rlvjysuaX\^grfE7‚\ra ƒ aqg‚d8`rjWg^_NlvaKsmjW_
XY !#GO "$U[G')O Y
Y8jWlhfEr]6aq]@\rgraMsmj ƒ aqi ]zj 0~s%o am_{d d=]6ZW\^pWaq]Mjn ljQ> Zyfv_ 9
T H T x JdJ6M H~ H T &(&($T H~ uv! H T ‚ 5 7
T H T x JdJ6M H~ H T H v‘&($T H~ uv! H Tl‚ 5 7
_=aqlvZWY[gKaS9 7‚\rfH]6aqp~fhamg‚d jn `8aqi d=am] ƒ fvgraq]Xlj ƒ j}d6]=fsua audK lvaM pyams d6aq\r] x `8ai ^g^f db0A`rjWg^_Xlva smjW_X| aq]z_=|Aacs d=fe> 0
M  a P
5 _6,E+ 7
 
+
.
B A OH H ,Ya&UV+;' $#GE# |_Y,ZW€ g^,.3&+`^7jj‹,dg^smq sqj‹amg^lv_Xf._=^\ram]6fhg‚j‹d=d=amd=]6fv0‚ZWaCZyg|Ag_{Zyp}a fhjg‚> d6jW`[_ f audKi ; d6<€aq] aqi sud6ZWj‹fhgrg^| amg‚am][\A_ ,lv_Xam9 _8audKg |^lhjWp}am]6\rj j ]6d=_XZWaun|r\rd6]=dK]=ZWac`v„e_Nauo j%drfvgyam i d6_;ZW]=0^]zfvg^su`<Zy_q`8gran 7‚aug~i d=\r\^amac_;] _N0^ƒ `raqfvd@j‹grgAlvaqam_X]_8l 5 |^o f jWƒ 0]6x j‹j 7MwWa jn aun d65 |^pW]=jWacZy]{_xfhd6]Xaufh]Xk~|Ad=j‹`b]6]za fvj‹g^wWsu_qZW]zan j‹]67‚]6|Y\ram5ram_ a_\
ƒ
jn |^jW]{d6fh]X`ba 5 0 x 7 5 pWZyfh] |Aj‹]zƒ j‹wW]zj‹|Y5ra _Y, € , €m7<ƒ 0~Z)\€n 9
M P x
j pyams ?|a aud x ? sqZW\r|rY[lvaqa d{d=5 a |r0 ]6x a 7 ƒ , fo9 aqn ]6];a 0bZyaui g<d6jW]6|Aa a ƒ `rjWjW] g^7‚_:\ra1lvj<7‚\r|raC]6ZblUso{a'aci i 7y`b\A\rj}]6d=a fvZW`bg a _6sq,EjW+ lhfE_‘roe]zami j}sqd6]=fhfhZyd1g 9 j<|AZy\r]0r\bdClj `8aui d6aq] ƒ fvg^j‹d=fvZWg`b\
   G
! *+( "!
G
G G
G
G G
€-Ž
G
G G
HG
G
HG
lvsqamZ‚_ a a'f i 7‚f su\^ZWfvaqj}g g‚d6fhd6sqZy_ ZWg^gr`b_SgAa |^j‹fh]rd aci slhauacaci d_ `baqsqg‚Z‚d6ZyjWam]6fh_X`rg^ZW_=pyfWgrZWg@g‚7‚aqd\ri ama> _xZWlh`r] acƒ a_ am7‚su]C\rZ~aqa `bl8 am7‚_C\rsqfham_=am_tbg‚_e|Ad6dm_ Zyan fhƒ g‚dz,$am_ _K l[`blvfhaK_=g@\ lUami o j‹amfv_=d ]6|^am`vjW_Ksqo j‹|AaSfvamlhj‹v] aqfvƒ g^\^_=]6aufg_Md=d67‚`rjW\rgyaaSdMsu`rZy`baSgra lvg^aq`8j\raui\ ][d=d6am]=|ra] ]=ƒ ZW_ „efvamgr| suaqZWd=]:fvfvZWg‚lvamgXd6__ 0
_=s aq5r\ramlv]6a s ƒ 5^aamc:gydb|A0SZyj\rn ] lv7yj \^ZWsuf8Zy7 g^, `bx fhd=fvZWgZ7‚\ra$suam_ | ZWfvg‚d6_ gra$_=ZWfvaqg‚d |^jW_ sqZW|rlj‹gAj‹fv]=ac_5 ami sq]=fvpWa;clva_=tb_edman ƒ a aud
\rg^a q^ ƒ Zyg \rfvgr]r] amfi ƒj‹lvjlvfvfh_6dr`8j}ami d6aq0‹i fhd=|AZyamZyg ] \r, ]8fvg^ZLbj}d6d6fhaqZygrg+fv][`b\^acgr_ a suƒ Z~ZWam]zfhlv`blhamZy\rgr]6g@aSami am|r_ ]rami `bsqamfv_=_ fvZW| gXZW0yfvZWg‚gd6_;|r0N]6ZWaqggA` \bd=|rfvlvlv\^fv_=_@a$`b\ra gr_ a |AZyfhfvg‚]=a$d6_8`baqaUd8Zysmj‹g lvf.a)r/]zamj}sud6d=fhZy\rga
5`bpWZyZWg‚fvdX]b0AZW|^g jW]Kaqackb_{\^a ]=ƒ aC|rj lvƒpWa=ac0 sSlvj{|^^]raciwWsu\^f_{]=fva ZWg<_Y,.lv+ j 7X| `bZyZy_=g‚f dFd6fhZy\rg<g^a aqdXƒ lUZbo ZW`]6amnfvaqlha g‚d6; j‹<d=fvZWamg_{d:|Asqj‹ZW] gr]zg~j‹\ |r| 5 ZWZWgU]=d l jno j:ƒ sq>aqj%lvlh^aC]=f8`b7‚aC\8aqli j a sq|Aj Zy\r]Baqi 7X]zj au, d
ƒ
ƒ
O
X
Z
Y
Projection
Mouvement rigide
Z
X
R,t
O
_6,E+ r$fh]6aC`ba Y8j‹lvfEr]6j‹d=fvZWg
Y
Y[Zyg^_{f`8ami ]=Zyg^_[lvj ƒ j}d6]=fsua 0^_=t ƒ aui d6]=f87‚\raK| Zy_=fhd=fvpWa , Y[amlhva\ suf&_‘o aukb|r]6f ƒ aC_=aqlvZWgK9
? ? 0 +
aqdX|Aam\bdS`bZWgAs au\ d6]=aF|^j‹]zj ƒ aqi d=]6fv_rami aS`baClj _=ZW]=d=a 9
0 +
s|^qa jW]67yjY[\^ZyfXgyaun amd6d6_{]=]6dacjW_fh]6fhg‚fva g‚drƒ d=aqi ]6]6amfhamgyg^_6d_m_=a'njWjn 7ygy\^db am0x_;0 s%0‚o aqamdS_{dI`8suamam7‚i |A0^\ram_=aUg^jWg^` sqam_ \r_+j gra'if87‚7yr\^\^fvj}awWƒd6\ fhhZyaqdrg^g‚aKi _d sqjWgr`r] ZWam_M\^lhac_ |A_ j‹| su]zaqZ~j ] a ƒƒ aunausqd6d=fh]=d=amacaqgy_Fg‚dzdM_ fhg‚„ed=\A]6_efvg^d6aua _qd ƒ an 7‚aq\rg‚amd_=_;ZW0 `bg‚ƒaUdXj‹_esmd6fj‹_ ]=lfsus_=\r\rd6lva ]=aqd=] Zyaq\blvg‚amd;d_ 0
ƒ
| Zy_=f…Sd6ƒ f fh> g^_ _=, f20rZWg ZLbd6fhamg‚dXlhac_@]=amlvj‹d=fvZWg^_8fvg‚pyaqƒ ]z_{ac_@_{\rfvp}j‹g‚d=ac_19
$  $

a pWacs d6aq\r]:`ba d= ]zj‹
g^_=lvj‹d=fvZWgU_o aqkb|r]=f ƒ aqg‚dC`ba lj > jXsu3 Zyg
y
j
s
^
5
‹
j
‚
g
1
d
y
7
^
\
a

l
j
}
j
6
d
=
]

f
u
s
a
b
`
a
=
]
W
Z
6
d
}
j
6
d
h
f
y
Z
$
g
u
a
:
d
h
l
f
ƒ
_=\rfvp jWg‚d=aI9
a ?? x
€m
! ()
*
)
0
G
0
G
G
G
G
5& 8
E
E
Zyg 6] . aud6gr]=aMZy\rsuZypWgyaFd6j‹]6lvjWZWfh]zg‚_8d6aKlhacac_ _ed|^j‹7‚]z\rj a:ƒ l aqno Zyd=g]6am_[`rZWaufhk~d d=]6j fvpyg^ZW_qfvan ]17‚9\ram_ ,
5 7 +
OY$UE+;"$(!'OY
`baCl 3^ o amjWo _=fv]@g‚|^drjWsqamisqZW];aFg‚aq\ d=dNpy]6aq`ba=]zaS0~_8amllUlhjMovfaCƒsqjW|AjWlhZ‚fEwWr_=a _m]z, acj}n `bd6fhaKZyglvam_@ac_efvd@g^sq`bZWaXg~| p aqaqi ] grƒ fvaqaug‚d{dzd6_ ]=aF`bj‹aK„eaqsq\rZW]zgr_1gA9jb\hd=]6a j pWams@|^]raci suf_{fvZWg lj:d=]zj‹gA_ > Zy] ƒ j}d6fhZyg
ƒ
`ba:g@aci suam_6_=f d6aq] `vo \rgra ƒ fh]6aM`baCsqjWlhfEr]zj}d6fhZygy9rsLo ac_edXamg^suZ ƒ r]zj‹g‚d
`ba:graC|^jy_@|Aam] ƒ aud=d=]6aM`ba > j‹fv]6aFp}jW]=fvaq]@lvam_@|^jW]6j ƒ aun d=]6am_[fvgyd6]=fvg^_qan 7‚\rac_ 5!> Z~sq\^_;0 cqZ~Z ƒ 0 ,E,. 7
3&j _=\rfhd=aMjW\<|r]6Zbs 5^j‹fvg<sqZW\r]z_ ,E,.
0
€[
0 0 amZygg p~sq3&fvZW_=j:g^fvZWwx_=gMaqami fvZ |^lvlhƒ jWam]6]&aui j<d6Zy]=]6lvfv`rj a8fh|rg^lvam]=j‹suZWd=d=„eam\ram\r]6su]@a d=fvjn pW`baX9 a`rlhfv j‹p~d=fhamaS]1*`b/A\
j‹ \r`8 wya‘"+i raq']z\rjWd[_`bau \ d † fvs 5^ jW ]6" ` _=foamn suj‹,lv]=ad=lvauaq d[t ,ZW^g ZW`b\rZy]& f d[\r gr_=ZWa=()g A*\rZy"+d=grfvgrlh'fa8_=j‹fhg‚d=$fvd=ZW]6g Zb`bƒ \^# jWsud=_6fv_=ZWfh pygXa 0
|^jW] Y[9 aqlhd{fvd=p~a fham)]wxami/^Z jW\raqwWi d=am]6]6fhjya _0d|Aram]  @ aqd<^ ]6l amo \r_6g^_ f A, smj}d6fhZyg`bam_<wxaqi Z aqi d=]6fhac_ q \^sqlhf`bfvaqgrgra audl… gray7‚\rfFaqg `ba\
ƒ
p~fvaqgrgramg‚dS`bam_ smƒ jW_@|^jW]{d6fvsq\rƒ lhfvaq]z_ ,
g
c
a
{
_
^
|
y
j
u
s
a
r
|
6
]
‹
Z
e
„
m
a
u
s
=
d
e
f
> U|Aam\bdaau\ d6]=a `8a‘i ^grfxsuZ ƒ ƒ a lUo aqgA_{a ƒ rlva `ram_C`b]6ZWfhd=ac_F`r
a
|^jW_6_=jWg‚d
.
|^jW]X.  g , 9 | gZWfvgrg‚dMZWd=|ra ]6Z‹„e amsu
d=fe> 5 `b a 7 am_{dM \r g pWac s -d6,aq\r]M`ba 5 + 7$aqi lua i amgydz_:`bZWg‚d j‹\ ZWfvg^_C\rg^a `bam_
ƒ
ƒ
sqZ ƒ |AZ‚_=jWg‚d=am_8ac_edXgrZyg<g~\rlvlvaI9 ! "! $# &% (
' 
3 oeami wyjWlhf draKi aqg‚d=]6aC`baq\rkpWacs d=am\r]z_ `ba ac_edS`8ai ^g^fhaCsuZ ƒ ƒ aC_=\rfhd 9
( (
!-"!)
%
! *! '()
=
G
0
.
.
.
;
! )# % . .
* sqZ ƒ 3&|Aj Zy]{^d6jya:_{\ra gsqj‹aqi lug^a i ZWƒ gramf87‚gy\rd a_=\r`b|ra |rlUluao i amƒ _=|^amjygysudzaj‹fv]=|raF]6Z‹|^„ejWac]s d6]6f jW> |r|AZy]{amdM_{djn sqZ ƒ |AZ‚jn _baqisqa jW\^`b_=a6a:5 `r aClvj €=gr7CZWpyd=fvamZWsugd=aq`v\^oe]6aqi _ wyjW5 lhlfj dra i ^jy_{9 a
++ =+ = + =
,,
, = ,-++ = =
,  = +
`ba9 g$py`8aqa‘]zi ^_.grfh0dX/ \r, gr3 a o amsqg^ZW_{lva lhƒfvg@raci j}lvaCd6fh`bZyamg_SZWsu\ZWlv5^lvfhZ g@ƒ ami j}ZWd6wyfhZy]6jWg^|6_85r`[fvaa i A# grf sqdXZ lvƒ a:ƒ wW]6aCZW\r\r|gra:a |rjW|r]6Z‹|r„elvamfvsmsuj}d=fed6> fh,Zyg lvfvg8ami jWfh]6a:fhg~pyaq]z_{fErlva
0
20
20
10
2 1
GIH 42 3( ' 6 5 1("#8 7!1"#":9< ;#().$ -; .-"91":9<;# "# 21 = ?$ ' > 21$ D9(1 ; * ,@BA+ CD'-@F"#E -
;
G
7 !
4,
)/ !
!/
pyP ams d6
q aqg\r]zsu_@Z~jnZW ]zk `b
suZyZ~grZWg@]zami`bam,ZW_vg^3)5rg8acZ aq_Xi ƒ ac| _ ZWZWPw^fvaqg‚n grd6
_Sac_`r0m aMlhaclU_&o f | ZW
jWfvg‚wW+ d6a_Hjn `bd6a8`bjWflUg^_{o am`bd6_=j‹f|^_"gAjW7‚susqa0\ra:a8^jKn lvg^am`bfh_Ha f_e|A_=dzZyZWj‹fhg‚g^g‚dXsqdza_@]6aqjS^n |rg^lU]^ofhfvaca@igd_{^_{amZygygrg‚drfrd&ami_=_8ZW]6aqg‚|^|rd&jW]r]]6ami aq_=M |^aq]rg‚acidr
_{ami am_g‚|^drjWaci ]x_|^`b+ j‹am]_
aqjn d l sqo fvaqgd\b^k grf[jn 5 l| o fvZWgdfv^g‚g^d6_Xf`b|^aj‹] > \rM fhd=a 7<0 s%o am _{d  \ujn \ `b, ƒfh9 ]6a:g`bZ-amb_ d=`bfvaqfvg‚]6amdXs j‹d6fhfvZyg^g^_=f_ \r`bgraMa:`b]=]6amZW|rfhd=]raami _=, aqg‚d6j‹d=fvZWg \rg^f > Zy] ƒ aC`bam_8| ZWfvg‚d6_
]6`baqaM|r`r]^3 acaqi a _{\bamk|rgydr]6`bfvami g^]=_8Zysuaqffvd6|AdFama __=a `bƒa j‹au`bgrd \^fvjW|rlh\r f drlv0^aqa i g‚`b`rd:aq\rj‹`bgAk<aM_| ljlvZWa fvƒgy|^dza\_lvƒjWgaL |r> aqjX]6d suZ‹3 Zy„eacg s , d=`8.fe> ai gU^sqgrZW|Afg^Zy_6sqfh_{g‚aqam]6dgygrd x a\racg^lvam_ea:d:_`r`[`b]=a]6iZyAZWf d6grfhd=a f&ac_sqZ aq9ƒ d ƒ | aMZWfvlUg‚o fvd6gy_ld6aq7‚]z\r_{acfCs _{d6ZyfhZygyg d
x x
x x x …Sfhg^._=f2gr0bad=Zysu\bZyd=lhacvfv_@g8lhamiacj‹_@d=fvZWZW|@g ami ]6 j‹d=fv`bZW\Ug^_[|ra)lj‹/g$amsupyd=aq\@]zaqi _ am_@lha _=\r|r]lvjWlvgDam_@5Š5r| ZZWfvgyZWdz_XwW]z_=j‹ZW|Yg‚5rdfhaaqi wy78jWamlh_{a dSƒ ]6aqaqg‚|rd@]ramijW_=|raq|rg‚lvdrfvaqsmi aKj%r|^lvj‹am]K_@\rjW\bgrk<a `b]6j}ZWd6fh]=d=facsu_ a ,
5s ;5^k jW;gr7CwWa d=aqlvaqlva g‚d 7‚\r`ra a ]6aqM |)aqn ]6a
f j‹M wWa 0&]6Zaq\ n |r]r ami _=amaqg‚_{d dra i lha |^j‹suZ~] a l j ƒ susufvaqZ g‚d | `vZyoe_baqiaqi w‚a j‹lv`vf dro \ra i gr|ra]6Z‹]=„eZWamd6suj‹d=d=fvfvpWZWa g+,"^`ra j‹] auj}kbd6a ]=ƒ fsuƒ |ra lva=a 0 \raug d
d67‚]6\ jWo g^j _{ lj}grƒd6acfhZy_@g<wW]g`bjW\ aCsua pyamjn sud=l aqo fv\^g‚]d=]6 Z~ƒ `r_\^oeami s sqd6]=fhfhZyd g M `b aC
lj a suZ~
ZW ]z`bM Zygr0bg@lvamami _ aKs _=5^ƒ \rjW|rgr|rwWluaa i ƒ amaqgyg‚dzd6j‹_ fv`b]=a a1, ^jy_{aC_=ZWg‚d lhfvg@ƒ aci j‹fv]=ac_ |^lh\bdgZ‹\ d
ƒ ami j‹]6f_=j‹d=fvZWg`b\ ƒ Zb`amn lha _{draqi grZy|8a i ,vq g
g
‹
j
b
\
6
d
=
]
a
v
f
y
g
r
d
q
a
i
b
]
q
a
\
C
d
r
`
a
v
l
j
x
w
q
a
i
Z
u
a
i
=
d
6
]
v
f
a
r
|
6
]
‹
Z
e
„
c
a
s
=
d
v
f
W
p
a
c
a
e
_
d

l
j
v
l
h
f
@
g
.
ƒ
a/ aqd;0rl oeai 7‚\^j}d6fhZyg `raF|^]=ZW„eams d6fhZyg _oeami sq]=fhd ƒ jWfhg‚d=amg^j‹g‚d09
 &
  #  
+  +
+
aqdXlvj ]6aqlj}d=fvZWg P a|P `raqp~fhamg‚d P a P `vo Z\Kn 9
0 +   + 5 a 7 +
20
20
20
10
G
;6+
2 0 , )/"!
(! 9p , '/^* j‹\^wWaq]zjW_ @ 5^]=ama\ <Sf ƒ aqg^_=fhZyg^j‹lXY[Z ƒ |r\rd=aq]a^Kfv_=fhZygw9Nj .FaqZ ƒ aqd=]6fvs^Sfva | ZWfvg‚d 40
(!
) *)/ "! )
@suac5)_ ac4n _{0 aMq `bsua#Zylh/a , ^ <KZWlvaqt‚pyd=aqac]6s g^5rj grt=f807y\^^Sa=0 f_{+fv[-ZW[ g Ž f drami ]rami Zy_6suZy|rfE7‚\ra:aqd ^ ]6ZW|^]=fuaui drami _ <Kf /Kami ]=amgyd6fhamlhvam_S`bam_ f \r] > j\
D7 ! "!#%$!&#%$!&#')(
, ()
(! "!
"*,+.-*
<
/$)!0$1 203$1456782019:(;&
)+
*! *! =:31$>?#3'1@9AB%7C!&$!#D#)(E(
47 )H)
Y ^‡\ 9 grlvfhgra
;€