Storage Manager for System Backup and Recovery (SysBack)

Tivoli Storage Manager for System Backup and
Recovery (SysBack)
®
Version 6.1
Quick Start Guide
This guide is intended to get you started with a base installation for IBM Tivoli Storage Manager for
System Backup and Recovery (SysBack).
National Language Version: To obtain the Quick Start Guide in other languages, print the PDF from the Quick Start CD.
Product Overview
IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery (SysBack) offers a comprehensive backup, restore, and system
reinstallation tool that can be executed from either the AIX command line or by using the SMIT menu interface.
1
Step 1: Access your software
If you download your product from Passport Advantage, follow the directions in the download document:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=816&uid=swg24016993
This product offering includes:
v Quick Start CD
v Sytsem Backup and Recovery (SysBack) Version 6.1.0
2
Step 2: Access your documentation
For complete documentation, including installation instructions, see the respective System Backup and Recovery (SysBack)
Installation and User’s Guide located in the Tivoli Storage Manager Information Center: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/
tivihelp/v1r1/index.jsp
3
Step 3: Evaluate the hardware and system requirements
In addition to the User’s Guide, refer to the detailed hardware and software requirements document:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=816&uid=swg21272199
These requirements supplement the User’s Guide and include the latest available information.
4
Step 4: Review the base architecture
Local Backup/Restore
Backup or restore to a locally attached disk
file, tape or CD/DVD drive, or TSM server.
Server
Remote Backup/Restore
Tape drives
TCP/IP Network
Client
Remote backup or restore
from a Client to server’s
disk file, tape or CD/DVD
drive, or TSM server.
Disk file
Tivoli Storage
Manager server
CD/DVD
5
Step 5: Install the product
If you are installing the product for the first time, you must use the product CD or an image downloaded from Passport
Advantage. You may install the product using the AIX installp or its respective SMIT Menu using the installation
instructions provided in the Installation and User’s Guide.
More Information
?
For additional technical resources, see the following Web sites:
v IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery (SysBack) general product information:
http://www-306.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
IBMTivoliStorageManagerforSystemBackupandRecovery.html
v IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery (SysBack) technical support:
http://www-306.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-sysback
v Tivoli Storage Manager Information Center (publications):
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v1r1/index.jsp
IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery (SysBack) Version 6.1 Licensed Materials - Property of IBM. (C) Copyright IBM Corp. 2007. All Rights Reserved. U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication
or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM and Tivoli are trademarks or registered trademarks of International Business Machines in the US and/or other countries. Windows is a registered trademark of
Microsoft Corporation in the US and other countries. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Part Number: CF14EML
Printed in Ireland
Tivoli Storage Manager for System Backup and
Recovery (SysBack)
®
Version 6.1
Guide de démarrage rapide
Ce présent guide a pour objet de vous aider à démarrer avec une configuration de base d’IBM Tivoli
Storage Manager for System Backup and Recovery (SysBack).
Version en langue nationale : Pour obtenir le Guide de démarrage rapide dans d’autres langues, imprimez le fichier PDF à partir
du CD de démarrage rapide.
Généralités relatives au produit
IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery (SysBack) propose un outil complet de sauvegarde, de
restauration et de réinstallation de systèmes pouvant être exécuté à partir de la ligne de commande AIX ou à l’aide de l’interface
de menu SMIT.
1
Étape 1 : Accédez au logiciel
Si vous téléchargez le produit à partir de Passport Advantage, suivez les instructions du document à télécharger :
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=816&uid=swg24016993
Ce produit comprend :
v CD de démarrage rapide
v System Backup and Recovery (SysBack) Version 6.1.0
2
Étape 2 : Accédez à votre documentation
Pour obtenir une documentation complète, notamment des instructions d’installation, reportez-vous au guide d’installation et
d’utilisation de System Backup and Recovery (SysBack) disponible à partir du Centre de documentation de Tivoli Storage
Manager : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v1r1/index.jsp
3
Étape 3 : Evaluez les configurations matérielle et logicielle requises
En plus du guide d’utilisation, reportez-vous au document détaillé relatif aux configurations matérielle et logicielle
requises :
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=816&uid=swg21272199
Ce document inclut les toutes dernières informations disponibles qui complètent celles du guide d’utilisation.
4
Étape 4 : Révisez l’architecture de base
5
Étape 5 : Installez le produit
Si vous installez le produit pour la première fois, vous devez utiliser le CD de produit ou une image téléchargée à partir de
Passport Advantage. Vous pouvez installer le produit à l’aide de la ligne de commande AIX installp ou le menu SMIT
correspondant en utilisant les instructions d’installation fournies dans le Guide d’installation et d’utilisation.
Informations supplémentaires
?
Pour toute information technique complémentaire, consultez les sites Web suivants :
v Informations générales sur le produit IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery (SysBack) :
http://www-306.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
IBMTivoliStorageManagerforSystemBackupandRecovery.html
v Support technique d’IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery (SysBack) :
http://www-306.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-sysback
v Centre de documentation de Tivoli Storage Manager (publications) :
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v1r1/index.jsp
IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery (SysBack) Version 6.1 Eléments sous licence - Propriété d’IBM. (C) Copyright IBM Corp. 2007. Copyright IBM France 2007. Tous droits réservés. US Government Users
Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM et Tivoli sont des marques ou marques déposées d’International Business Machines aux Etats-Unis et/ou dans certains
autres pays. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans certains autres pays. D’autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce
document.
Référence : CF14EML
Printed in Ireland