Corrigé anglais

DIPLOME NATIONAL DU BREVET
SESSION : 2012
Feuille 1/5
Série : TOUTES SERIES
EPREUVE : ANGLAIS
Durée 1 h 30
CORRIGE
Repère
12DNBLVANME1
Coefficient : 1
DIPLOME NATIONAL DU BREVET
TOUTES SERIES
Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS
SESSION 2012
CORRIGE
Ce corrigé comporte 5 pages : de la page 1/5 à la page 5/5.
Notation sur 20 (18 + 2 points pour l’orthographe et la présentation)
DIPLOME NATIONAL DU BREVET
SESSION : 2012
Feuille 2/5
Série : TOUTES SERIES
EPREUVE : ANGLAIS
Durée 1 h 30
CORRIGE
Repère
12DNBLVANME1
Coefficient : 1
2 points sont attribués à l’orthographe et à la présentation
I - COMPREHENSION DU TEXTE - 6 points
A. Voici l’offre d’emploi publiée dans les journaux du monde entier en 2009.
Cochez la bonne réponse. (2 points au total : 0,5 point par bonne réponse)
1. Où se situe le poste proposé ?
2. Combien de temps dure le contrat ?
En Nouvelle-Zélande
En Angleterre
En Australie
En Islande
3 ans
6 mois
1 mois
C’est un contrat à durée indéterminée
3. Quelles tâches font partie de ce poste ?
Donner des cours de natation et de plongée
Nourrir les poissons et nettoyer la piscine
Tester différentes destinations pour les agences de voyage
Faire des reportages sur les destinations paradisiaques
4. Ce poste est-il réellement à pourvoir ?
Non, il s’agit d’une arnaque : le salaire est invraisemblable
Non, il s’agit juste d’un coup de publicité organisé par l’office du Tourisme
Oui, en fait plusieurs postes sont à pourvoir.
Oui, il s’agit d’une sorte de concours et un poste sera effectivement
pourvu.
DIPLOME NATIONAL DU BREVET
SESSION : 2012
Feuille 3/5
Série : TOUTES SERIES
EPREUVE : ANGLAIS
Durée 1 h 30
CORRIGE
Repère
12DNBLVANME1
Coefficient : 1
B. Ben, 23 ans, a tenté sa chance en postulant en ligne.
Voici sa fiche de candidature.
Ben, 23, France
Internet professionnal
Master in Marketing
Degree of System Analyst
Sporty and Sociable
www.BenForBestJob.com
Vrai ou faux ? Entourez la bonne réponse. Justifiez en citant le texte ou l’offre
d’emploi. (1,5 point au total: 0,5 point par réponse correcte)
1. Sa candidature n’a aucune chance d’être retenue car il est français.
V / F. : « Australians and overseas applicants » (ligne 3) / « anyone can apply »
(cf. offre d’emploi publiée dans les journaux)
2. Les compétences qu’il a en informatique sont indispensables car il devra être
capable de mettre des photos en ligne chaque jour.
V / F : « The successful candidate will be asked to keep a blog and photo diary »
(ligne 5)
3. Si Ben décroche le poste, il aura un logement de fonction avec 3 chambres à sa
disposition.
V / F : « The job includes free accommodation in a three-bedroom home » (ligne
17)
C. Voici les photos visionnées par Ben sur Google image. Retrouvez les mots du
texte qu’il a tapés en relisant attentivement le texte "Island Caretaker Wanted".
(1,5 point: 0,5 point par bonne réponse)
snorkeling
golf buggy
(plunge) pool
DIPLOME NATIONAL DU BREVET
SESSION : 2012
Feuille 4/5
Série : TOUTES SERIES
EPREUVE : ANGLAIS
Durée 1 h 30
CORRIGE
Repère
12DNBLVANME1
Coefficient : 1
D. Quel serait en français, l’intitulé du poste convoité par Ben ? Traduisez.
(1 point, 0,5 par mot)
An "island caretaker" = gardien de l'île / garde insulaire / concierge de l’île
II - COMPETENCE LINGUISTIQUE - 5 points
A. 34 000 candidats se sont présentés comme Ben ! Voici quelques-uns des
finalistes sélectionnés pour le poste.
Complétez les questions que le jury leur a posées en utilisant CAN, ARE, DO ou
HAVE. (1,5 point: 0,25 point par bonne réponse)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Are you a responsible person?
Can you swim and dive?
Do you enjoy meeting new people?
Are you sporty?
Have you got computing skills?
Do / Can you speak English fluently?
B. Lors des entretiens, le jury a noté différents traits de personnalité chez les
candidats.
Retrouvez les 4 qualités requises pour le poste, et les 4 défauts éliminatoires.
Classez-les dans le tableau.
(2 points : 0,25 point par expression correctement placée)
friendly, brave, dynamic, anti-sociable, shy,
afraid of animals, curious, dishonest
GOOD POINTS
BAD POINTS
friendly
shy
curious
dishonest
dynamic
anti-sociable
brave
afraid of animals
DIPLOME NATIONAL DU BREVET
SESSION : 2012
Feuille 5/5
Série : TOUTES SERIES
EPREUVE : ANGLAIS
Durée 1 h 30
CORRIGE
Repère
12DNBLVANME1
Coefficient : 1
C. Voici le contrat que les candidats doivent remplir. Complétez-le en mettant les
verbes entre parenthèses au temps approprié.
(1,5 point / 0,5 pt par bonne réponse)
"I testify I am (be) single at the moment. If I get the job, I promise will take (take
care) of the Island and I will promote (promote) the Great Barrier Reef islands."
III - EXPRESSION ECRITE EN LANGUE ANGLAISE - 7 points
SUJET : Aidez Ben à réussir son ultime épreuve : prouver qu’il serait capable de
tenir un blog en anglais !
Rédigez une page de blog d’environ 50 mots d’une de ses journées type s’il
obtenait le poste. Décrivez ses activités et exprimez les émotions qu’il a ressenties
lors de cette journée.
GUIDE POUR L’EVALUATION DE L’EXPRESSION PERSONNELLE
(notation sur 14 à diviser par 2)
Réalisation de l’exercice et traitement
du sujet / 9
De 0 à 2 points / 9
Recevabilité linguistique / 5
De 0 à 1 point / 5
- Consignes non respectées
- Mots isolés
- Contenu recopié du texte sans
reformulation
- Erreurs récurrentes de syntaxe
De 2,5 à 5 points / 9
- La tâche est partiellement traitée,
mais le développement est trop limité
(nombre de mots non respecté)
De 1,5 à 3 points / 5
- Lexique très limité
- Contrôle limité de quelques
structures élémentaires
- La lecture est gênée par les erreurs
concernant la langue
De 5,5 à 9 points / 9
- La tâche est traitée de façon
satisfaisante
- La lecture en est aisée
Prise de risque
De 3,5 à 5 points / 5
- Lexique simple et adapté
- Phrases simples et courtes
articulées avec des connecteurs
simples