Trop peu, trop tard… Too little, too late…

32
DW • 3
Edito
Is a quarterly edition of
Punch Media Group
Address: Chaussée de la Hulpe, 110 – 1000 Brussels
Belgium
Tel +32 2 770 03 06 / Fax + 32 2 779 87 77
Founder & Publisher
Jean-Patrick Smal / [email protected]
Editor in Chief & Member of the Board
Bernadette J. Reyntjens / [email protected]
“Economic & Diplomatic”
Editorial Team
Michel Clerin, conseiller auprès de l’EU et de la Banque
mondiale / Tanguy De Wilde, Directeur CECRI (Centre
d’étude des crises et conflits internationaux) Université
catholique de Louvain / Willy Deswaef, Consul of Italy &
President of BCU / Jean-Pierre Hermant / H. J. Stevens,
President of NCA
“Lifestyle & Leisure”
Stefanie Vanderstraeten / Maria Zampetti
Contributors
Dr. Kenneth Baker / Dirk Bochar / Michel Clerin /
Willi Fuchs / Pierre-Jean De Jonghe /
Jean-Dominique Giuliani / Stefan Krecisz / Chun-Ting Lin /
Baron Pierre Moorkens / Bernadette J. Reyntjens / Louis
Schneider / Jean-Patrick Smal / Laurent Van Damme /
Chantal Vandervorst / Piotr Waszkiewicz / Michel Wéry /
Maria Zampetti
Trop peu, trop tard…
L’euro joue un rôle fondamental dans la prospérité et dans l’équilibre financier et politique
de l’Europe.
De plus, étant donné les défis auxquels les États-Unis sont eux-mêmes confrontés, une
devise européenne solide est essentielle pour permettre à l’économie mondiale, de plus en
plus multipolaire, de retrouver le chemin vers la croissance et la création d’emploi. L’euro,
en effet, doit être sauvé. Et il peut l’être, à condition que l’Europe soit disposée à prendre
des décisions difficiles, tant en termes structurels qu’institutionnels.
Ces choix difficiles sont souvent évités au profit d'un ‘status quo’. Ceci tend à être la solution du moindre effort. Mais dans l’Europe d’aujourd’hui, il n’existe guère de ‘status quo’.
En l’absence d’un changement d’approche, la crise continuera inéluctablement à nécroser
l'économie, à déstabiliser la structure de l’Europe et l’euro deviendra de plus en plus vulnérable aux erreurs des politiques et aux aléas du marché.
Comment l'Europe compte-t-elle sortir de ce désordre? Espérons que nos dirigeants tirent
les enseignements de cette crise pour mieux aborder l'avenir.
Les leaders européens vont-ils arriver à ce que cet été
d’incertitudes ne se termine pas en un hiver de récession?
Advertising
En ces temps turbulents où beaucoup de repères se perdent
ou se sont déjà perdus, où l’incertitude gagne tous les jours
de plus en plus de domaines, nous avons pensé consacrer
un dossier au coaching : ‘let’s coach together’ ouvrira des
portes pour beaucoup d’entre nous. Nous comptons bien
continuer son développement au fur et à mesures de nos
Thierry Vériter / [email protected]
éditions futures.
Photography & Agencies
Emmanuel Hyde / Bernadette J. Reyntjens / Jean-Patrick
Smal
Translation
Ad Litteram Group / www.adlitteram.be
Printing
Geers Offset, Belgium
Subscription service
[email protected]
Tel + 32 2 770 03 06 / fax +32 2 779 87 77
All contributors are responsible for their texts.
All rights reserved. Reproduction in whole or in part
without the written permission is prohibited.
©2011 Diplomatic World Magazine
Too little, too late…
The euro is central to Europe’s economic prosperity, financial and political harmony.
Moreover, being given the challenges with which the United States themselves are confronted, a solid European currency is essential to allow the worldwide economy, increasingly multipolar, to find the way towards the growth and job creation.
The euro, indeed, must undeniably be saved. And this will only be feasible if Europe is
prepared to make inflexible structural and institutional decisions.
It seems all too easy to avoid making complex decisions in favour of the ‘status quo’, the
principle of least effort. Yet there does not seem to be a present state of affairs in Europe
today.
In the absence of a change of approach, the crisis will continue to spread, wreaking havoc
to such an extent that the Euro will become increasingly vulnerable to policy errors and
risks of the market.
How is Europe going out of this mess? Let’s hope that our leaders learn about this crisis to
do better in the future.
Knowledge Partners
Will the European leaders arrive to avoid that the summer’s uncertainties don’t
end in a winter of recession?
In this period of significant upheaval in which we are losing - or have already lost - many of
our bearings, a time when uncertainty is spreading to more and more fields, we are planning to devote a dossier to coaching : ‘let's coach together’ will open doors for many of
us. We have every intention of pursuing its development in future editions.
Bernadette J. Reyntjens, Director of Diplomatic World