Communication Technique

Communication Technique
Master 1 LEA
Examen 7 Janvier 2016
Ce devoir est noté sur 80 points.
Pour les étudiants en contrôle continu, la note sera ajoutée à la note de participation sur 20 points, et le total des
points sera divisé par 5 pour obtenir une moyenne sur 20.
Pour les étudiants en contrôle final, la note sera divisée par 4 pour obtenir une note sur 20.
Ecrivez une procédure pour faire des crêpes, en français. (20pt)
Recette des crêpes
Pour 4 personnes, il vous faut :

100g farine

50g sucre

2 œufs

50cl lait
Pour la cuisson des crêpes, vous pouvez utiliser une poêle spécifique appelée crêpière, mais
une grande poêle peut aussi convenir.
1. Mélangez les ingrédients dans un grand bol.
2. Laissez reposer 2 heures au frigo.
3. Mettez un peu de beurre dans la poêle.
4. Versez une louche de pate dans la poêle, et inclinez la poêle de manière à repartir la
pâte sur toute la surface.
5. Quand la pâte commence à faire des bulles, retournez la crêpe à l’aide d’une spatule et
laissez-la cuire 1 minute de l’autre côté.
6. Procédez selon les étapes 4 et 5 jusqu’à avoir utilisé toute la pâte.
Vous pouvez maintenant déguster les crêpes.
1|M1 Communication Technique - Examen
Réécrivez les phrases suivantes pour les rendre plus claires (20pt)
All of the old modules do not fit the new version.
Not all of the old modules fit the new version.
On those occasions when scientists are the main users of the system, FORTRAN is the best
language.
When scientists are the main users of the system, FORTRAN is the best language.
You can speed installation by the utilization of a prompt-driven installation program.
You can speed installation with a prompt-driven installation program.
We opened the project to bids with a view to being able to get a better price.
We opened the project to bids to get a better price.
The appendix refers back to the tutorial.
The appendix refers to the tutorial.
Heuristic decision models solve problems for which there are no optimization techniques; these
are described in the next chapter.
Heuristic decision models – described in the next chapter – solve problems for which there are
no optimization techniques.
A database management system permits an executive to generate a report from the finance file,
if it has been structured correctly.
With a database management system, an executive can generate a report from the finance file,
if this file has been structured correctly.
After your “sabbatical”, we expect you to work extra hard.
After your “sabbatical,” we expect you to work extra hard.
The listing of assigned file names is provided by the command DFIL.
The command DFIL provides the listing of assigned file names.
The calculations to project interim costs are accomplished entirely in TREND.
The calculations to project interim costs are done in TREND.
You do the calculations to project interim costs in TREND. (Assuming TREND doesn’t do the
calculations on its own).
2|M1 Communication Technique - Examen
Evaluez la qualité de la notice p.5 selon les critères donnés, et argumentez. (40pt)
Les instructions répondent aux objectifs de l’utilisateur.

OUI

NON
Pourquoi ? Quelles améliorations éventuelles faudrait-il apporter ?
Le guide fournit une liste de fonctions plutôt que des instructions correspondant aux objectifs
de l’utilisateur.
Exemples : MP3 functions, Radio functions, Functions of the buttons…
Le texte est clair et les termes appropriés.

OUI

NON
Pourquoi ? Quelles améliorations éventuelles faudrait-il apporter ?
Dans l’ensemble, le texte est clair et les termes appropriés, mais il persiste des erreurs.
Exemples :
-
Mot manquant : USB/RADIO […] you can use this button to between Radio and the
memory stick
-
Nombreux problèmes de ponctuation et style parfois télégraphique: VOL+ […]
Boombox. (note: volume must be set to max on the unit for the volume to be able to go
to max)
La mise en page est lisible et accessible.

OUI

NON
Pourquoi ? Quelles améliorations éventuelles faudrait-il apporter ?
Le texte est petit, les images ne permettent pas de distinguer les éléments illustrés.
3|M1 Communication Technique - Examen
Les illustrations sont utiles.

OUI

NON
Pourquoi ? Quelles améliorations éventuelles faudrait-il apporter ?
La plupart des images sont inutiles.
L’image qui indique comment régler le volume explique quelque chose que la plupart des
utilisateurs savent déjà.
Les autres images ne sont pas assez précises : elles sont supposées illustrer des actions, mais
on ne peut pas distinguer quels éléments manipuler et comment.
L’information est organisée de manière cohérente et structurée.

OUI

NON
Pourquoi ? Quelles améliorations éventuelles faudrait-il apporter ?
Les informations de même nature sont présentées de façons différentes : notes, important.
Le texte est parfois en minuscules, parfois en majuscules.
La formulation des titres n’est pas homogène :
-
Insert the battery
-
Charging
4|M1 Communication Technique - Examen
5|M1 Communication Technique - Examen