• Lampe autonome portable • Draagbare veiligheidsverlichting

• Handscheinwerfer
• Lampe autonome portable
• Draagbare veiligheidsverlichting • Linterna recargable
• Lanterna Portátil
• Battery-powered hand lamp
608 92/93
• Caractéristiques techniques
• Technische eigenschappen
608 92
IP 40
• Technical characteristics
• Technische Daten
5,5W / 6V
3h
IP 20
230V / 240V
1,2W / 6V
14h
608 93
IP 54
• Installation - 608 93
• Plaatsing - 608 93
• Características técnicas
• Características técnicas
Classe II
50/60Hz
10W / 6V
3h
IP 20
• Assembly - 608 93
• Montage - 608 93
• Instalación - 608 93
• Instalação - 608 93
90°
90°
• Commissioning
• Inbetriebnahme
• Puesta en servicio
• Colocação em serviço
24 h
N0064GV5/01
• Mise en service
• In dienst stelling
• Fonctionnement
• Werking
• Operation
• Betrieb
• Funcionamiento
• Funcionamiento
• Ou
• Of
• Or
• Oder
•O
• Ou
OFF
• Utilisation - 608 93
• Toepassing - 608 93
• Use - 608 93
• Verwendung - 608 93
• Utilización - 608 93
• Utilização - 608 93
• Etat batterie
• Staat van de batterijen
• Battery state indication
• Batteriestandanzeige
100%
80%
2
• Estado de la bateria
• Estado da bateria
60%
40%
20%
• Remplacement des lampes et
des accumulateurs
• Vervanging van de lampen en
van de batterijen
• Lamp and battery replacement • Substituição de lâmpadas e
• Lampen - und Batterieratz
baterias
• Cambio de lámparas y de
baterías
G4
E 10
3
• Environnement
• Omgeving
• Environment
• Umwelt
• Entorno
• Ambiente
Important : Les accumulateurs qui équipent cette
lampe et contiennent du cadmium, peuvent être dangereux pour l’environnemnet. Les partenaires Legrand
reprennent les blocs et accumulateurs usagés.
Wichtig : Die Batterien in dieser Leuchte sind kadmiumhaltig und daher umweltschädlich.
Belangrijk : De batterijen die deze lamp uitrusten en
cadmium bevatten kunnen gevaarlijk zijn voor de omgeving.
Importante : Los acumuladores de esta linterna
contienen cadmio por lo que pueden ser peligrosos para
el entorno.
Important : The batteries equipping this lamp contain
cadmium and can be dangerous to the environment.
Atenção : Os acumuladores que equipam este aparelho contêm cádmio, sendo por isso perigosos para o
meio ambiente.