simply great sweepers

Une gamme de produits complète
simply great sweepers
Innovation  Competency  Reliability  Sustainability
Bucher Schörling – simply great sweepers
Bucher Schörling fait partie de la Division Bucher Municipal, l’une des cinq divisions du groupe Bucher, et compte parmi
les principaux fabricants dans le monde de véhicules communaux permettant un nettoyage et un déneigement efficaces
des voies de circulation publiques et privées. Grâce à son réseau mondial d’organisations commerciales propres et
de distributeurs, Bucher Schörling garantit à ses clients un encadrement et une proximité optimale.
Bucher Schörling, un partenaire solide à vos côtés :
La gamme de produits la plus étendue de la technologie de nettoyage des surfaces Une gamme de balayeuses particulièrement
étendue pour un nettoyage des surfaces efficace. Notre gramme va des balayeuses étroites et maniables (1 m³) aux balayeuses
grands formats, à grande largeur d’action et forte charge (8 m³), montées sur les châssis de grands fabricants. Tous les modèles
standard éprouvés et toutes les solutions sur mesure permettent d’obtenir un nettoyage économique de la voirie.
Standardisation maximale Les pièces de grands fabricants qui sont montées sont adaptées les unes aux autres de manière
optimale et ne sont remplacées sur la série qu’en suivant des directives strictes, afin d’obtenir une standardisation maximale.
Ceci permet de baisser les coûts d’exploitation. La documentation des véhicules est claire et détaillée. La garantie de livraison
des pièces détachées est ainsi assurée pendant une longue période.
Documentation sur les produits et services accessibles en ligne L’accès rapide en ligne à la source d’informations concernant les
documents sur les produits et services, sur la base du numéro de série du véhicule, garantit des temps d’immobilisation courts des
balayeuses. Une solution rapide est toujours accessible à l’aide d’images, de schémas et de vues en éclaté.
Écologique Une consommation minimale d’eau grâce à la récupération préserve l’environnement. La peinture spéciale soil release
garantit des coûts d’entretien réduits et la longévité des balayeuses. L’huile bio utilisée permet une dégradation rapide et écologique
des lubrifiants.
Concentration sur les émissions certification PM10 – 3 étoiles par EUnited Municipal Equipment. Nuisance sonore en fonction balayage
≤ 99 db. Détection intelligente de la charge pour la réduction automatique de la puissance du moteur, afin de minimiser les émissions
(bruit et consommation). L’ajustement optimal automatisé des balais sur la route ou le trottoir réduit l’impact environnemental et les
coûts d’exploitation. Certaines balayeuses Bucher Schörling sont déjà conformes à la norme EEV (enhanced environmentally friendly
vehicle) avec des valeurs encore plus basses que pour la norme Euro-5. Avec des véhicules conformes à cette norme, il devient possible
d’acquérir des véhicules communaux à faibles émissions et donc de réaliser des investissements durables et écologiques.
Grande disponibilité des pièces détachées Grâce à l’e-boutique de pièces détachées, un approvisionnement rapide des pièces
détachées Bucher Schörling d’origine est garanti. Les pièces détachées restent livrables même après l’arrêt de la production d’une
balayeuse, pendant une période d’au moins dix ans.
Sécurité Les balayeuses Bucher Schörling offrent un haut degré de sécurité pour le conducteur et pour l’environnement grâce à des
analyses FMEA normalisées des composants et grâce à l’application de normes de sécurité très strictes pour les cabines (Tip-over
protection structure [TOPS] selon la norme BS EN13510:2001).
simply great sweepers Des solutions technologiques élaborées garantissent la performance, le confort d’utilisation et
la rentabilité.
Innovation Identifier les besoins des clients, développer des produits et implémenter de nouvelles idées : Ce sont les points sur
lesquels Bucher Schörling met l’accent. C’est ainsi que nous reconnaissons les tendances pour de nouvelles technologies et que
nous pouvons mettre sur le marché des applications pionnières dans un court laps de temps après leur mise au point.
Nous renforçons notre esprit d’innovation grâce à une technologie avancée et à nos connaissances approfondies du marché et de
la technologie.
Compétence Bucher Schörling est une entreprise traditionnelle qui réussit depuis des décennies dans la construction de machines.
Sur notre site de Niederweningen, nous fabriquons des balayeuses compactes et grands formats pour diverses applications de
nettoyage des voies de circulation publiques et privées. Grâce à notre longue expérience dans la construction de machines, nous
disposons d’un savoir-faire et de compétences immenses pour amener dans les rues des solutions de technologie avancée.
Bucher Schörling
02
Service professionnel Le succès mondial de Bucher Schörling repose sur un réseau commercial largement étendu, étayé par
une équipe de conseillers techniques qualifiés toujours à l’écoute des clients. Le service de Bucher Schörling commence dès
la conception des véhicules, étape où les exigences des clients sont prises en compte et où les solutions individuelles sont
possibles. Bucher Schörling est réputé pour le sérieux et la compétence de ses conseillers et de son service. Les formations
prodiguées aux employés en sont le pilier, ainsi que l’efficacité des centres de pièces de rechange avec leur rapidité de
livraison et les garanties de livraison sur de longues années.
E-boutique de pièces détachées L’e-boutique exclusive Bucher Schörling de pièces détachées pour balayeuses permet un
approvisionnement rapide en pièces détachées d’origine Bucher Schörling et garantit ainsi l’utilisation efficace des
balayeuses au quotidien. On évite ainsi les temps d’immobilisation prolongés et on garantit la rentabilité des balayeuses.
(E-boutique : www.shop.bucherschoerling.com)
Qualité certifiée - haute rentabilité L’aspiration de Bucher Schörling à atteindre la qualité vise à tenir les appareils toujours
disponibles, la longévité des produits et des coûts de maintenance faibles. Les appareils représentent alors la meilleure
solution de rentabilité sur toute leur durée d’utilisation. Bien entendu, les centres de compétences de Bucher Schörling sont
certifiés ISO 9001:2008.
Un réseau de distribution et de service très étendu Bucher Schörling renforce son réseau de distribution et de service par
des revendeurs régionaux, afin de garantir une prise en charge optimale du client sur place. (Des partenaires dans le monde
entier : www.bucherschoerling.com/fr/divisions)
Fiabilité Les balayeuses Bucher Schörling travaillent avec une grande fiabilité. Sur la totalité du processus de fabrication,
une grande importance est accordée à la qualité. Une longue expérience dans le développement, l’achat et la fabrication de
composants haut de gamme, la mise à disposition de systèmes d’exploitation fiables, un montage précis des composants et
un contrôle de qualité exhaustif caractérisent les balayeuses Bucher Schörling.
Durabilité Bucher Schörling mise dans tous les domaines sur une conception et une action globales visant à la
préservation de l’environnement. C’est dans cette optique que nous lions les aspects économiques et écologiques.
(Rapport sur la durabilité : www.bucherschoerling.com/Pérennité)
CityCat 1000 : une technique ultramoderne pour les espaces étroits
La CityCat 1000 est le résultat de nombreuses années
d’expérience en matière de développement et de
fabrication de balayeuses compactes à usage
professionnel. Grâce à sa conception compacte,
la CityCat 1000 est la balayeuse idéale pour toutes
les zones étroites ou à accès restreint. C’est le véhicule
optimal pour balayer de grandes surfaces dans les
propriétés, parkings, centres commerciaux, locaux
d’usines et ensembles résidentiels. Naturellement,
sa force réside aussi dans le nettoyage des centres-villes
avec des trottoirs et des rues étroits, par exemple dans
les zones résidentielles calmes.
Équipement de base confortable
Balais protégés contre les collisions
Les balais sont déployables en continu et séparément des
deux côtés. La pression d’appui se règle confortablement
et en continu depuis la cabine.
Confort de conduite élevé grâce à une commande simple
La vitre panoramique à champ de vision large offre une visibilité
parfaite sur la route et toutes les zones d’intervention. Outre le
volant et la pédale, seuls deux joysticks sont nécessaires à la
commande des balais circulaires.
Moteur à faibles émissions, facile à entretenir
La CityCat 1000 est entraînée par un moteur diesel
puissant écologique. L’intervalle d’entretien du moteur
refroidi par air et huile est de 1000 h.
Ouvertures d’entretien magnétiques
Les ouvertures d’entretien à verrouillages magnétiques, à
l’arrière et à l’avant du véhicule, sont faciles à ouvrir pour
un accès rapide.
Bac à déchets avec recyclage de l’eau
Le bac à déchets en acier inoxydable dispose de la plus grande
contenance de sa catégorie. Le système de recyclage d’eau
permet d’obtenir des déchets plus secs et d’allonger la séance
de travail.
Bouche d’aspiration protégée contre les collisions
La bouche d’aspiration sur roulettes est positionnée entre
les roues avant et dotée de buses à eau. La suspension
spéciale permet de contourner les obstacles sans
endommager la bouche d’aspiration.
Bucher Schörling
04
Schéma de fonctionnement de la CityCat 1000
Cette image montre le trajet de l’air de la bouche d’aspiration à la hotte d’évacuation sur le toit du bac, en passant par le bac.
L’eau est acheminée par la pompe vers les buses de pulvérisation qui se trouvent sur les balais et dans la bouche d’aspiration.
Les eaux usées sont filtrées et également acheminées vers la bouche d’aspiration pour obtenir une fixation optimale de la poussière.
Accessoires étendus Un grand nombre d’autres options est disponible – contactez-nous pour de plus amples informations
Le système d’eau haute pression
Le système d’eau haute pression permet un nettoyage
en profondeur et rapide des murs, marches, garde-corps,
arrêts de bus, etc..
Direction à 4 roues
La direction à 4 routes assure une tenue de route et une
maniabilité optimales. Le rayon de braquage n’est que de < 4 m.
Flexible d’aspiration de feuilles
L’unité d’aspiration, particulièrement légère et souple,
permet d’atteindre facilement les zones difficiles d’accès
pour en retirer aisément les feuilles mortes et autres
déchets.
Climatisation et réfrigération des boissons
La cabine du conducteur, climatisée avec réfrigération
intégrée des boissons, offre un confort appréciable
pendant le travail.
Système de bouche d’aspiration et de caméra de recul
Grâce à une meilleure visibilité en marche arrière, le danger
d’une collision avec des obstacles ou d’autres véhicules est
réduite, ce qui accroît la sécurité au travail. Le contrôle de
rentrée de la saleté dans la bouche d’aspiration est optimisé
grâce à une caméra vers la bouche d’aspiration.
Déblayeuse à neige et sableuse
La déblayeuse à neige permet de dégager les voies de
circulation automobile et piétonne. Le déblayage et le
salage simultanés permettent d’obtenir un service
hivernal économique.
CityCat 2020 : la balayeuse compacte maniable
La balayeuse compacte CityCat 2020 offre, grâce à sa
direction articulée, une maniabilité unique donnant au
conducteur la sécurité d’une tenue de route parfaite qui
lui permet de se concentrer sur le nettoyage. En
combinaison avec le balai avant, il est possible de balayer
aussi bien les passages étroits que les grandes surfaces,
efficacement et de manière économique. Grâce à la
commande pionnière, il est possible d’afficher, de manière
centralisée, toutes les informations utiles au travail sous
forme simple et claire.
La CityCat 2020 est disponible en version 4,5 tonnes ou
Light en 3,5 tonnes.
Équipement de base confortable
Bouche d’aspiration protégée contre les collisions
La large bouche d’aspiration en fonte d’aluminium est
suspendue entre les roues avant. Grâce à un mécanisme
de basculement, elle est, en outre, protégée contre les
collisions avec les obstacles.
PSS – une exclusivité Bucher Schörling
Le PSS (Programmable Sweeping System) indique sur un écran
clair toutes les informations pertinentes liées aux éléments de
travail du véhicule et enregistre les combinaisons d’utilisation
souvent utilisées.
Direction articulée – une maniabilité maximale
L’avantage crucial de la direction articulée est sa
maniabilité. Grâce à la direction articulée, la bouche
d’aspiration se trouve toujours dans le sens de la marche
et empêche les traces de saletés gênantes.
Moteur à faibles émissions
Le moteur diesel, silencieux et sobre, à Hydrostat régulé,
ne délivre que la puissance requise et garantit des valeurs
de consommation et d’émissions basses.
Bac à déchets avec recyclage de l’eau
Le bac en acier inoxydable à grande surface criblante et le
système de recyclage d’eau intégré apportent une autonomie
rare et assure un nettoyage écologique.
Commande ergonomique et sûre
Outre le volant et la pédale, seul le joystick pratique est
nécessaire à la commande du véhicule. Ses fonctions sont
faciles à comprendre et utilisables immédiatement.
(rangement pour portable, porte-boissons, etc.)
Bucher Schörling
06
Schéma de fonctionnement de la CityCat 2020
Cette image montre le trajet de l’air de la bouche d’aspiration à la hotte d’évacuation dans la zone d’articulation, en passant par le bac.
L’eau est acheminée par la pompe vers les buses de pulvérisation qui se trouvent sur les balais, dans la bouche d’aspiration et dans la
tubulure d’aspiration. Les eaux usées sont filtrées et également acheminées vers la bouche d’aspiration pour obtenir une fixation
optimale de la poussière.
Accessoires étendus Un grand nombre d’autres options est disponible – contactez-nous pour de plus amples informations
Système d’eau haute pression
Le système d’eau haute pression est parfait pour le
nettoyage des murs, marches et garde-corps. Les arrêts
de bus aussi peuvent être nettoyés sans problème et
efficacement.
Climatisation
La cabine climatisée du conducteur offre un environnement de
travail agréable.
Flexible d’aspiration de feuilles
Les endroits difficiles d’accès peuvent être débarrassés
des feuilles et autres déchets sans effort grâce à l’unité
d’aspiration légère et flexible.
Balai à mauvaises herbes
Le balai à mauvaises herbes supprime les mauvaises
herbes en une seule action (arrachage et aspiration), sans
nuire à l’environnement et sans faire appel à des produits
chimiques.
Système de bouche d’aspiration et de caméra de recul
Une meilleure vision en marche arrière accroît la sécurité et
diminue le risque d’une collision avec des obstacles ou
d’autres véhicules. De plus, le contrôle de rentrée de la saleté
dans la bouche d’aspiration est amélioré.
Déblayeuse à neige et sableuse
La déblayeuse ou le rouleau à neige permet de dégager
le manteau de neige. Le déblayage et le salage simultanés
permettent d’obtenir un service hivernal économique.
Du sel peut être transporté dans le bac à déchets.
CityCat 5000 : fiable et confortable
La balayeuse compacte CityCat 5000 garantit, grâce à sa
direction à 4 roues, non seulement une très grande
maniabilité, mais également une grande tenue de route à
tout moment et une sécurité active au travail. La cabine
spacieuse offre au conducteur, et à deux passagers, une
visibilité totale et un confort de conduite optimal. La
conception élaborée de la suspension tractée des balais et
de la bouche d’aspiration réduit au minimum les
dommages en cas de collision et s’adapte automatiquement au volume de balayage. Il est possible d’utiliser la
Bucher CityCat 5000 avec un troisième balai. La largeur de
balayage de la CityCat 5000 s’en trouve considérablement
augmentée.
Équipement de base confortable
Excellente couverture
Le groupe de balayage, y compris la bouche d’aspiration,
peut être déplacé latéralement en continu en tant qu’unité
entière et garantit une couverture optimale. Les balais
latéraux et la bouche d’aspiration sont tractés et ainsi
mieux protégés des dommages en cas de collision.
Moteur à faibles émissions
Le moteur diesel Mercedes-Benz, silencieux et puissant, à
faibles valeurs d’émissions et de consommation
permet un travail très fiable et rentable.
Direction à 4 roues
Grâce à la direction à quatre roues, la Bucher CityCat 5000 se
montre extrêmement maniable et suit les trajectoires à la
perfection pendant le travail. La sécurité active et le confort
de conduite se combinent parfaitement.
Réservoir d’eau fraîche à grande contenance
Le réservoir d’eau fraîche volumineux a une contenance de
790 litres environ et permet ainsi une longue séance de
travail.
Bac à déchets
Le bac à déchets en acier inoxydable haut de gamme
dispose d’une grande capacité de charge. Ceci permet une très
grande autonomie et une grande contenance.
Commande confortable
Tous les instruments présents dans la cabine sont
disposés suivant des considérations ergonomiques et
sont faciles à commander.
Bucher Schörling
08
Schéma de fonctionnement de la CityCat 5000
Cette image montre le trajet de l’air de la bouche d’aspiration à la hotte d’évacuation à l’arrière, en passant par le bac. L’eau est
acheminée par la pompe vers les buses de pulvérisation qui se trouvent sur les balais, dans la bouche d’aspiration et dans la tubulure
d’aspiration. Les eaux usées sont filtrées et également acheminées vers la bouche d’aspiration pour obtenir une fixation optimale
de la poussière. Le réservoir d’eaux usées dispose d’un chauffage.
Accessoires étendus Un grand nombre d’autres options est disponible – contactez-nous pour de plus amples informations
Basculement vers le haut
Le basculement vers le haut du bac à déchets permet de
le vider dans des grands conteneurs, des bennes ou
encore directement dans une benne à ordures, ce qui
signifie une énorme amélioration de l’efficacité.
Balai à mauvaises herbes
Le balai à mauvaises herbes supprime les mauvaises herbes
en une seule action (arrachage et aspiration), sans nuire à
l’environnement et sans faire appel à des produits chimiques.
Flexible d’aspiration
L’unité d’aspiration, particulièrement légère et souple,
permet d’atteindre facilement les zones difficiles d’accès
pour en retirer aisément les feuilles mortes et autres
déchets.
Suspension confort
Grâce à la suspension additionnelle de la cabine du
conducteur au moyen d’un absorbeur de chocs, on
obtient un confort de conduite encore amélioré.
Y compris lorsque le véhicule roule à vide.
Conduite sur autoroute
Avec une vitesse pouvant atteindre 80 km/h, la CityCat 5000
convient parfaitement à une utilisation sur autoroutes et
voies express. (ABS inclus)
Circuit de lavage
Places de marché, chantiers et zones piétonnes peuvent
être nettoyés en profondeur grâce à une pression
suffisante. Le grand bac à déchets sert alors de réservoir
d’eau.
Dimensions des balayeuses compactes
CityCat 1000
CityCat 2020
CityCat 5000
Bucher Schörling
10
Vue d’ensemble des balayeuses compactes
Dimensions
CityCat 1000
CityCat 2020
Longueur sans le troisième balai
3700 mm
3830 mm
CityCat 5000
4585 mm
Longueur avec le troisième balai
–
4910 mm
5845 mm
Largeur
1110 mm
1280 mm
1820 mm
Hauteur
1930 mm
2000 mm
2500 mm
Empattement
1640 mm
1760 mm
2300 mm
Voie avant/arrière
930 mm / 930 mm
1040 mm / 1080 mm
1555 mm / 1555 mm
Rayon de braquage
4000 mm
6100 mm
6000 mm
Poids à vide
1800 kg
2750 kg
5550 kg / 5750 kg
Charge utile
600 kg
1750 kg
4950 kg / 4450 kg
Poids total autorisé
2400 kg
4500 kg
10500 kg / 10200 kg
Fabricant
Deutz
VM Motori
Mercedes-Benz
Type
D2011 L03i
R754EU5 / D754TE 3 / D753IE3
OM 904 LA
Cylindrée
2330 cm³
2970 cm³ / 2230 cm³
4250 cm³
Puissance
31,2 kW
62 kW / 54 kW / 51,5 kW
130 kW / 115 kW / 110 kW
Couple
137 Nm
270 Nm / 250 Nm / 255 Nm
675 Nm / 610 Nm / 580 Nm
Norme de dépollution
Euromot IIIA
Euro 5, EEV, Euromot IIIA / IIIB
Euro 5 / Euromot IIIA
Vitesse
0 - 25 km/h
0 - 50 km/h
0 – 50 km/h / 0 – 80 km/h
Réservoir carburant
50 l
78 l
110 l
Consommation
3,1 l/h
4,9 l/h
7,3 l/h
Type d’entraînement
Hydrostatique / en continu
Hydrostatique / en continu
Hydrostatique / en continu
Fabricant du système
Bosch-Rexroth
Sauer-Danfoss
Bosch-Rexroth
Essieu moteur
avant
avant
arrière
Volume de bac
1 m³
1,8 m³
4 m³
Hauteur de déversement
1370 mm
1350 mm
790 mm
Hauteur de déversement (basculement vers le haut)
–
–
1550 mm
Angle de déversement
84°
94°
51°
Diamètre du balai
700 mm
800 mm
900 mm
Vitesse de rotation des balais
0 à 100 tr/min
0 à 150 tr/min
0 à 150 tr/min
Largeur de balayage maxi avec 2 balais
2200 mm
2070 mm
2300 mm
Largeur de balayage maxi avec 3 balais
–
2660 mm
3520 mm
Largeur de la bouche d’aspiration
600 mm
600 mm
750 mm
Matériau de la bouche d’aspiration
Acier inoxydable
Fonte d’aluminium
Acier inoxydable
Diamètre du flexible d’aspiration
180 mm
200 mm
250 mm
Réservoir d’eau fraîche
220 l
300 l
790 l
Réservoir d’eaux usées
70 l
150 l
Système direct
Réservoir d’eau supplémentaire
–
–
1250 l
Installation d’eau à pression moyenne
–
120 l/min à 20 bars
120 l/min à 20 bars
Système d’eau haute pression
11 l/min à 100 bars
11 l/min à 120 bars
12 l/min à 100 bars
Régulation de la quantité d’eau
Boutons rotatifs dans la cabine
Boutons rotatifs dans la cabine
Boutons rotatifs dans la cabine
Poids
Moteur
Entraînement
Bac à déchets
Système de balayage
Système d’aspiration
Système d’eau
Balayeuses grand format Bucher Schörling
Des solutions sur mesure pour le nettoyage efficace et professionnel des voies de
circulation publiques et privées.
La large palette de modèles de balayeuses grand format, présentant une très grande
puissance d’aspiration et de nettoyage, est une référence mondiale dans la catégorie
des camions de nettoyage. La conception robuste et le choix de matériaux haut
de gamme apportent une longue durée de vie et assurent une rentabilité et une
disponibilité élevées. Les balayeuses grand format Bucher Schörling sont
extrêmement simples à utiliser et à entretenir et sont très pratiques.
Le fonctionnement silencieux, en particulier pour le nettoyage des centres-villes,
est une évidence.
Une grande classe pour chaque utilisation
Les balayeuses grand format Bucher Schörling peuvent être équipées en option
d’entraînements hydrostatiques intégraux ou semi-hydrostatiques. Le grand réservoir
d’eau en acier inoxydable et le réservoir à carburant aux dimensions généreuses
offrent une grande autonomie, y compris dans les conditions difficiles. Un système
de balais ingénieux aide au nettoyage parfait près des bordures des surfaces, y
compris dans les zones difficiles d’accès comme les bandes de stationnement ou les
virages serrés.
Cette solution novatrice pour les utilisations exigeantes est disponible dans neuf
variantes :
CityFant 5000
CityFant 5000 Hydrostat
CityFant 6000
CityFant 6000 Hydrostat
CityFant 6000 Semi-Hydrostat
CityFant 6000 avec système de changement
OptiFant 8000
OptiFant 8000 Hydrostat
OptiFant 8000 avec système de changement
Économique et confortable
Innovation, qualité, puissance et longue durée de vie sont les critères principaux
privilégiés lors du développement et de la fabrication des balayeuses grand format
éprouvées de Bucher Schörling. Leurs composants fiables, conçus à partir de
matériaux de haute qualité, assurent une grande efficacité et une grande disponibilité
avec des besoins de maintenance réduits. Les balayeuses grand format
Bucher Schörling sont dotées de moteurs de traction et de moteurs intégrés à faibles
émissions. La conformité aux réglementations de protection de l’environnement est
une évidence pour Bucher Schörling et l’amélioration continue des produits se
concentre déjà sur les futures exigences en termes de bruit et d’émissions. Le
conducteur est également au centre des préoccupations. Les balayeuses grand format
Bucher Schörling lui permettent de travailler dans le confort et sans se fatiguer –
même lors de séances longues et ardues. Grâce à leurs nombreuses options
notamment, elles sont très flexibles – un investissement qui paie et assure une très
grande rentabilité au quotidien.
Bucher Schörling
12
Un équipement de base confortable pour toutes les balayeuses grand format
PSS – une exclusivité Bucher Schörling
Des éléments de commande intuitifs, ergonomiques et bien
agencés caractérisent l’unité de commande centrale PSS
(Programmable Sweeping System).
Grand réservoir d’eau ( > 2150 Liter)
Le grand réservoir d’eau d’un volume pouvant atteindre
2150 litres offre assez de réserve et allonge ainsi la durée des
séances de travail.
Réservoir à carburant intégré
Le réservoir à carburant supplémentaire, qui alimente le
moteur rapporté, garantit des séances de travail plus longues.
Il est indépendant du réservoir à carburant du véhicule porteur.
Groupe moteur puissant
Le moteur puissant à faibles émissions et le ventilateur à
entraînement hydraulique forment une unité d’entraînement
compacte et efficace avec des compétences éprouvées, dans le
respect de toutes les normes de dépollution.
Vidage rapide du bac à déchets
L’angle d’ouverture large du volet du bac à déchets permet
un vidage rapide et intégral du bac à déchets.
Puissance d’aspiration élevée
Le forte puissance d’aspiration prédestine ces véhicules à
l’entretien des surfaces très sales.
Intérieur du bac à déchets
La conception de l’intérieur empêche la fixation de la
saleté et permet un vidage optimal.
Cache de protection des éléments de commande
Le cache de protection pour les éléments pneumatiques
et hydrauliques protège la fonction de commande
dans les conditions les plus difficiles.
Groupe de balayage robuste
Les balais circulaires décalés sont commandés de manière
pneumatique. Le groupe de balayage déployé est visible à
tout moment pour le conducteur. La conception modulaire
réduit le besoin de stockage de pièces détachées.
Fermeture rapide au niveau de la bouche d’aspiration enduite
Grâce à la fermeture rapide, il est possible de détacher
sans outil le flexible d’aspiration, enduit d’une protection
contre l’usure, de la bouche d’aspiration et d’éliminer les
éventuels accumulations de déchets de balayage.
Saisie des données
La saisie mobile des principales données d’exploitation
concernant les coûts, la gestion de la flotte et sa facturation se
fait à l’aide d’une clé USB. (format .csv)
Tamis de déflection d’air
Le tamis de déflection d’air peut s’abaisser de l’extérieur
par effet pneumatique, pour le nettoyage optimal.
Dimensions des balayeuses grand format
CityFant 5000 — Exemple de cotes sur la base du modèle MB Atego 1018KO
CityFant 6000 — Exemple de cotes sur la base du modèle MB Atego 1318KO
CityFant 8000 — Exemple de cotes sur la base du modèle MB Axor 1829K
Bucher Schörling
14
Vue d’ensemble des balayeuses grand format
Groupe auxiliaire, variante à deux moteurs
CityFant 5000
CityFant 6000
OptiFant 8000
Euromot IIIA
John Deere 63 kW, MB 75 kW
John Deere 63 kW / 86 kW, MB 75 kW / 90 kW
John Deere 86 kW, MB 75 kW, MB 90 kW
Euromot IIIB
John Deere 63 kW
John Deere 63 kW, 86 kW
John Deere 86 kW
Semi-Hydrostat
-
CityFant 6000 SH
–
Hydrostat
CityFant 5000 H
CityFant 6000 H
OptiFant 8000 H
Contenance du réservoir (brut)
5,2 m³
6 m³
7,6 m³
Réservoir d’eau fraîche
1600 l
1900 l
> 2150 l
Réservoir diesel
150 l
150 l
150 l
Puissance d’aspiration du ventilateur
15 000 m³/h
15 000 m³/h
15 000 m³/h
Largeur bouche d’aspiration
600 mm
600 mm
600 mm
Balai circulaire
Ø 700 mm
Ø 700 mm (option Ø 750 mm)
Ø 700 mm (option Ø 750 mm)
Rouleaux de balayage larges
1500 mm
1500 mm
1500 mm
Largeur de balayage bouche d’aspiration et balai circulaire
1170 mm
1170 mm
1170 mm
Largeur de balayage avec rouleau de balayage
2300 mm
2300 mm
2300 mm
Largeur de balayage collecte bilatérale
3700 mm
3700 mm
3700 mm
Surface de balayage avec collecte unilatérale
jusqu’à 18 400 m²
jusqu’à 18 400 m²
jusqu’à 18 400 m²
Surface de balayage avec collecte bilatérale
jusqu’à 29 600 m²
jusqu’à 29 600 m²
jusqu’à 29 600 m²
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
> 10
> 14
> 18
Entraînements alternatifs
Bac à déchets
Groupe de balayage et d’aspiration
Éléments de contrôle
Unité de commande centrale
Tachymètre du moteur rapporté, vitesse de rotation
des balais latéraux, vitesse de rotation des rouleaux
de balayage (option), heures de service, niveau dans
le réservoir à carburant, niveau dans le réservoir
d’eau, indicateur de température du liquide
de refroidissement, moteur rapporté, indicateur
d’état des fonctions de balayage
Unité de commande sur la porte conducteur
Balais circulaires, régulation de la vitesse de rotation
des balais circulaires, rouleaux de balayage, bouche
d’aspiration, interruption du travail/ fonction
mémoire, fonction boost, volet de collecte des
déchets grossiers (option), changement du côté de
balayage, régulation de la vitesse de rotation du
moteur rapporté
Fonction du joystick
Collecte des gros déchets (basculer la bouche
d’aspiration)
Rentrer les balais (option)
Rentrer le groupe de balayage (option)
Commande à main
Ouvrir/Fermer le hayon
Lever/Baisser le bac à déchets
Déverrouillage du support de sécurité
Châssis
Poids total du véhicule (t)
Puissance du moteur avec le moteur auxiliaire (kW)
> 125
> 125
> 125
Puissance du moteur avec l’entraînement alternatif (kW)
> 125
> 176
> 176
Empattement (mm)
> 3020
> 3105
> 3600
Schéma de fonctionnement des balayeuses à grand format
Le schéma de fonctionnement montre le trajet de l’air de la bouche d’aspiration à la hotte d’évacuation sur le toit du bac, en
passant par le bac. En outre, le passage de l’air de l’installation basse pression est illustré.
Des accessoires complets pour toutes les balayeuses grand format
Un grand nombre d’autres options est disponible – contactez-nous pour de plus amples informations
env. 900 mm
Groupe de collecte des déchets à déploiement télescopique
Le groupe de collecte des déchets à déploiement
télescopique se rétracte pour un nettoyage optimal dans
les virages serrés et les secteurs étroits des rues.
Installation de lavage haute pression compacte avec lance manuelle
L’installation de lavage haute pression compacte avec lance
manuelle est prête en quelques secondes, que ce soit pour le
nettoyage des rues, des arrêts de bus, des murs, des marches
ou pour le nettoyage du véhicule après une séance difficile.
Système de caméras
Il est possible de monter jusqu’à quatre caméras. Grâce
à l’affichage couleur, on obtient une meilleure vision en
marche arrière, ce qui accroît la sécurité au travail.
Groupe de balais circulaires
Ce dispositif convient parfaitement pour un balayage net
des coins et des endroits difficiles d’accès. En outre, le
groupe peut être doté de balais à mauvaises herbes et de
divers balais circulaires avant.
Réservoir d’eau supplémentaire
Derrière la cabine du conducteur, il est possible de monter
un réservoir d’eau supplémentaire de 1000 ou 2000 litres
pour maximiser les temps d’utilisation.
Transmission intermédiaire hydrostatique
Pour les châssis au-delà de 15 tonnes, une
transmission intermédiaire hydrostatique
optionnelle est disponible avec des composants
éprouvés des marques Sauer-Danfoss et Omsi.
Bucher Schörling
16
Des accessoires complets pour toutes les balayeuses grand format
Un grand nombre d’autres options est disponible – contactez-nous pour de plus amples informations
Dérouleur hydraulique
Pour le nettoyage des bouches d’égout et bacs à
déchets, ainsi que l’élimination des tas de feuilles.
Phares de travail à LED à l’arrière du bac à déchets
Ils apportent un éclairage optimal à l’arrière de la balayeuse.
Jeu de buses à eau pour une liaison parfaite des poussières fines (PM10)
La réduction de l’émission de poussières fines a reçu la
note maximale suite au test sur les poussières fines pour
les véhicules communaux, réalisé par EUnited.
Volet de collecte des déchets grossiers droite/gauche à commande pneumatique Barres de pulvérisation à basse pression
Les gros objets, tels que les bouteilles en PET ou en
Les barres de pulvérisation basse pression sous le pare-chocs
verre, sont collectés sans problème.
avant améliorent la puissance de nettoyage.
Système de changement pour CityFant 6000 et OptiFant 8000
Ceci permet de démonter facilement la structure de la
balayeuse et le châssis peut aussi être utilisé ailleurs.
Dispositif vibrant sur le tamis de déflection d’air
Un vibrateur à rouleau à entraînement pneumatique
sur le tamis de déflection d’air simplifie le nettoyage.
Installation de lavage haute pression 100 bars / 30 litres
La barrette de buses sur le balai d’alimentation et la bouche
d’aspiration offre un résultat de nettoyage parfait, même dans
des conditions difficiles.
Support pour colonne d’hydrant et clé tricoise
Grâce au positionnement sur le hayon, les outils
nécessaires peuvent être emmenés sans prendre de place.
Affichage de la charge sur essieu sur les châssis à suspension pneumatique
Un témoin d’alerte dans le pupitre de commande
indique que la charge maximale autorisée sur l’essieu
arrière a été atteinte.
Vanne d’arrêt 4 pouces à accouplement Storz
Peut servir aussi bien pour vidanger l’eau sale que pour remplir
d’eau le bac à déchets.
Bac à déchets en acier inoxydable 1.14001 / 1.14003
La paroi interne du bac est protégée des déchets agressifs
par l’acier inoxydable.
Des accessoires complets pour toutes les balayeuses grand format
Un grand nombre d’autres options est disponible – contactez-nous pour de plus amples informations
Filtre du réservoir d’eau dans le bac à déchets
Pour une utilisation supplémentaire du bac à déchets
comme réservoir d’eau.
Vannes d’eau manuelles dans la cabine du chauffeur
Les robinets réglables en continu en fonction des besoins
permettent de définir précisément la quantité d’eau.
Pack anti-bruit
La nuisance sonore est réduite à 99 db grâce à des
mesures étendues de réduction du bruit.
Dispositif de rinçage du ventilateur
Grâce à l’injecteur sur le boîtier du ventilateur, le
ventilateur peut se nettoyer facilement de l’intérieur.
Tubulure d’aspiration enduite
Le revêtement de la tubulure d’aspiration empêche une usure
importante du matériau.
Extension de garantie
Une extension de la garantie jusqu’à trois ans assure
la balayeuse intégralement.
Racleur
Les déchets incrustés et lourds sont détachés du sol.
(disponible devant ou derrière la roue avant, au choix)
Recyclage de l’eau
Grâce au recyclage de l’eau, l’eau se trouvant dans les
déchets est séparée via des tamis spéciaux dans le hayon,
puis réacheminée vers la bouche d’aspiration.
Collecte des déchets simultanée des deux côtés
Permet d’obtenir une largeur de balayage et une surface
traitée maximales.
Extension de tube à pulsion
L’extension de 1200 millimètres est rangée sur le hayon et
agrandit le rayon d’action du flexible d’aspiration arrière.
L’installation de lavage haute
Le nettoyeur haute pression 160 bar / 120 litres résout
pollution grave et peut être complété par diverses bandes
de buses.
Réservoir à carburant de 200 litres
Les balayeuses à collecte unilatérale de la saleté
peuvent être équipées d’un réservoir de 200 litres pour
le moteur de traction.
Bucher Schörling
18
Un service professionnel
Tous les produits de la maison Bucher Schörling confèrent le sentiment apaisant d’une qualité véritable et nos prestations de service complètes donnent
la certitude d’une valeur ajoutée en termes de sécurité.
Support client Nous nous appliquons à garantir un service de première classe et d’une qualité de haut niveau. Nous offrons une présence mondiale et une
compétence locale grâce à nos centres de compétence et un réseau étendu de revendeurs. Les collaborateurs expérimentés et compétents du service clients
peuvent traiter rapidement et efficacement les demandes dans la langue du pays.
Une maintenance régulière pour un fonctionnement fiable Afin de garantir durablement la fonctionnalité totale de votre véhicule, un entretien régulier
s’impose. C’est pourquoi, Bucher Schörling vous propose pour tous ses véhicules des contrats de maintenance individuels. En fonction des heures de
fonctionnement ou à intervalles réguliers. Ce faisant, vous ne bénéficiez pas seulement de conditions particulièrement avantageuses, mais nous prenons
également en charge la planification complète des échéances de toutes les maintenances avec votre accord, par exemple pour les inspections, la vidange ou
le contrôle de la batterie. Vous ne vous occupez de rien.
Restauration rapide de la fonctionnalité intégrale Un service efficace se caractérise par un diagnostic des pannes prenant un minimum de temps et par la
restauration rapide de la fonctionnalité intégrale du véhicule. Dans l’idéal, une flotte est protégée de manière préventive grâce à une maintenance régulière par
Bucher Schörling ou ses partenaires – dans le cas d’une panne inattendue d’une balayeuse, notre technicien Bucher Schörling ou partenaire arrive très rapidement
sur place. Grâce à notre approvisionnement en pièces détachées sur plusieurs niveaux, les bonnes pièces détachées sont généralement disponibles sur place, afin
d’effectuer la réparation immédiatement. Si une autre pièce détachée s’avère nécessaire, elle peut être commandée en ligne via l’e-boutique Bucher Schörling. Il n’y a
pas plus rapide. Plus de 30 000 pièces détachées d’origine sont stockées dans notre centre de logistique moderne. Cela permet d’obtenir une disponibilité de plus de
98 %. Une immobilisation d’un véhicule en raison de l’indisponibilité de pièces détachées est quasiment impossible. Afin de garantir la sécurité, la rentabilité, la
valeur de revente et le droit aux prestations de garantie à tout moment, nous utilisons exclusivement des pièces détachées d’origine Bucher Schörling.
E-boutique Dans la boutique en ligne de pièces détachées, les utilisateurs enregistrés ont la possibilité, 24 heures sur 24 et 365 jours par an, de définir
rapidement et précisément les pièces détachées nécessaires, de commander en ligne et de s’informer des prix, de la disponibilité en temps réel, et des actions
spéciales. Afin de garantir la sécurité, l’adéquation et la fonction à tout moment, nous utilisons exclusivement des pièces détachées d’origine.
• Catalogue des pièces de rechange Les pièces soumises à l’entretien et les pièces d’usure sont visibles clairement d’un seul coup d’œil, elles sont illustrées
sous forme de kits de pièces de service ou d’usure avec tous les produits Bucher Schörling. La recherche fastidieuse des pièces détachées n’a plus lieu d’être et
une commande éventuelle peut être déclenchée rapidement par un clic de souris.
• Disponibilité des pièces détachées La disponibilité de toutes les pièces détachées d’origine Bucher Schörling dans le stock des pièces de rechange est indiquée
en temps réel et en quantités effectives. Avec le déclenchement d’une commande, l’impression d’un bon de livraison a lieu immédiatement dans le centre logistique
des pièces détachées. Ainsi, le processus "’pick and pack, ship" est lancé. Les clients peuvent connaître à tout moment en ligne l’état de leurs commandes, via un
historique des commandes dans l’e-boutique. L’expédition de leurs pièces détachées a lieu la nuit et la livraison s’effectue dès le lendemain matin.
Formation Pour la bonne utilisation et la bonne manipulation, ainsi que pour un fonctionnement optimal et économique des véhicules Bucher Schörling, des
connaissances techniques sont nécessaires. Nos formations assurent un transfert optimal des connaissances requises dans votre entreprise. Les formations de
présentation, d’entretien et de réparations sont adaptées aux besoins des clients et dispensées par des formateurs du service clients, qualifiés et expérimentés.
E-boutique Bucher Schörling
L’e-boutique Bucher Schörling est fonctionnelle
24 heures sur 24. L’expédition des pièces détachées a
lieu la nuit et la livraison s’effectue dès le lendemain
matin.
Pièces de rechange
Les pièces détachées d’origine Bucher Schörling garantissent à
tout moment la sécurité, l’adéquation et la fonctionnalité.
Support client
Une efficacité accrue grâce à un meilleur conseil.
Les collaborateurs expérimentés et compétents du
service clients peuvent traiter rapidement et
efficacement les demandes dans la langue du pays.
01/2013
Bucher Schörling AG
Murzlenstrasse 80
CH-8166 Niederweningen
Tél. +41 44 857 22 11
Fax +41 44 857 24 10
[email protected]
www.bucherschoerling.com
Pièces d’origines chez
Bucher Schörling E Shop
Bucher Schörling GmbH
Schörlingstrasse 3
DE-30453 Hannover
Tél. +49 511 214 90
Fax +49 511 214 9 - 115
[email protected]
www.bucherschoerling.de
www.bucherschoerling.com
Bucher Schörling Korea Ltd.
Sihwha Industrial Complex
3Ma 819Ho, Chungwang-Dong
Siheung-City, Kyunggi-Do
Corée 429-450
Tél. +82 31 498 89 61-3
Fax +82 31 498 89 85
[email protected]
www.bucherschoerling.co.kr
Votre partenaire Bucher Schörling :