la qualité en numérisation de films atteint de

Scanner de film 24 x 36 très performant
The essentials of imaging
www.minolta.com
USB 2.0
IEEE1394
LA QUALITÉ EN NUMÉRISATION DE FILMS ATTEINT DE NOUVEAUX SOMMETS
■ Résolution optique 5400dpi pour un leader de sa catégorie ■ Reproduction des couleurs optimale grâce à la conversion analogique/numérique sur 16 bits et le multi-échantillonnage
■ Numérisation de 100% du cadre d’un film 24 x 36 ■ Utilisation facile ■ Numérisation par lots pour une grande productivité
■ Options de corrections d’image automatiques ■ Interfaces USB 2.0 Hi-Speed et IEEE 1394 (FireWire) ■ Design ultra-compact
w w w. d i m a g e . m i n o l t a . c o m
EXPRIMEZ LA QUINTESSENCE
DE VOS ORIGINAUX 24 X 36
Sur le plan de la résolution et de la reproduction des couleurs, le scanner
ultra-compact DiMAGE Scan Elite 5400 est parmi les meilleurs. De plus, il
est extrêmement efficace grâce à ses diverses tâches automatisées.
Numérisez et appréciez la différence !
5400
dpi
Résolution de numérisation exceptionnelle pour encore plus de détails
Avec une résolution optique de 5400 dpi à portée de main, vous pouvez obtenir des numérisations riches en détails et donc utilisables pour quasiment toutes les applications ultérieures. Pour l’impression, par exemple, un original 24 x 36 numérisé à la résolution maximale peut
être imprimé jusqu’au format A2 avec une qualité de résolution jet d’encre de haut niveau (300
dpi). Pour un format A4, la qualité d’impression sera supérieure à 600 dpi.
Netteté supérieure et qualité des couleurs
Pour obtenir des scans les plus nets possible, notamment à partir
d’originaux où les zones sombres prédominent, le DiMAGE Scan
Elite 5400 permet la numérisation en multi-échantillonnage. Cette
fonction permet d’effectuer 2, 4, 8 ou 16 échantillonnages successifs
avant la numérisation définitive. Et l’efficacité de la numérisation
après multi-échantillonnage est optimisée par la conversion analogique/numérique sur 16 bits qui produit des
données couleur très précises pour chacun des trois canaux couleur (RVB).
Résultat, vous obtenez des scans présentant des gradations très fines et des zones
d’ombres et de hautes lumières très
détaillées.
Avec numérisation après
multi-échantillonnage
Sans numérisation après
multi-échantillonnage
Numérisation détaillée des négatifs
Autres caractéristiques assurant une qualité de haut niveau
La reproduction parfaite des couleurs ne se limite pas à la numérisation des films diapo. La technologie unique Minolta permet aussi
une numérisation de haute qualité avec les négatifs 24 x 36.
■ Numérisation à 100% du cadre d’un 24 x 36
■ Nouvelle optique Minolta pour une mise au point automatique
ultra-précise
■ Densité d’analyse étendue : 4,8 (calculée)
FACILE À UTILISER ET PRODUCTIF
CORRECTION D’IMAGE RAPIDE ET FACILE
Touche de numérisation rapide intégrée
Digital ICE™ pour la suppression des poussières et des rayures
La touche de numérisation rapide lance le programme DiMAGE Scan
Launcher pour une productivité optimale. Il suffit ensuite de sélectionner le meilleur utilitaire de numérisation pour chaque tâche.
Plus besoin de perdre du temps à retoucher vos images : Digital
ICE™ élimine automatiquement de la numérisation les poussières,
rayures et autres imperfections affectant la surface du film.
Fonction de mise au point manuelle
▲
Une molette de mise au point manuelle permet d’effectuer des réglages manuels précis. Il est donc
facile d’obtenir une mise au point particulière, là où
vous le souhaitez.
Transfert de données rapide
Deux interfaces rapides sont incluses afin de favoriser une numérisation rapide dans toutes les configurations de connexion. Vous
pouvez choisir entre l’USB 2.0 Hi-Speed ou l’IEEE 1394 (FireWire).
Numérisation par lots très performante
Amélioration automatique de l’image
La fonction logicielle de lissage de pixels et d’optimisation d’image est le moyen
le plus rapide de redonner leur éclat aux films ternes. Il fait aussi des merveilles face au manque de contraste, aux contre-jours et divers autres problèmes.
Couleurs
ternies
Autres fonctions pratiques
■ Passe-vues spécifique permettant le chargement d’une seule
diapo montée.
■ Chargement automatique du passe-vues.
■ Pilote comprenant un guide d’impression et un système de correspondance des couleurs avancée.
Utilitaire de numérisation
facile (Easy Scan)
Avec
▲
Une fois les réglages effectués, il suffit d’appuyer sur une touche
pour numériser plusieurs images à la fois, c’est-à-dire 6 vues d’une
bande de film 24 x 36 ou 4 diapositives montées.
sans
Sans lissage de pixels/optimisation
d’image
Avec lissage de pixels/optimisation
d’image
Atténuation du grain
Réduisez le grain pour optimiser l’aspect de vos images. Pour cela, "Grain Dissolver”,
le nouvel outil logiciel d’atténuation du grain de Minolta représente une solution rapide
et facile.
▲
Il vous suffit de choisir le type d’application
pour laquelle vous numérisez, par exemple
pour l’impression, et l’utilitaire Easy Scan
effectue alors les réglages du scanner pour
vous. On ne peut trouver plus simple !
sans
Avec
AVANTAGES PAR RAPPORT AUX SCANNERS À PLAT
Sur de nombreux points, le DiMAGE Scan Elite 5400 est tout simplement meilleur
● Résolution optique de 5400 dpi assurant davantage de détails ● Meilleure précision de la mise au point (optique spécifique)
● Ensemble de la numérisation plus rapide ● Manipulation des films plus sûre
● Correction d’image plus sophistiquée ● Encombrement réduit
CARACTÉRISTIQUES
Type de film*
24 x 36
*Films : couleurs ou noir et blanc, négatifs ou diapositives.
5400 dpi
Résolution optique :
Surface de numérisation
et pixels en entrée (maxi) : Film 24 x 36 : 24,61 x 36,69 mm, 5232 x 7800 pixels
Méthode de numérisation : Par déplacement du film, capteur fixe, numérisation mono-passe.
Capteur :
CCD trois lignes RVB, 5300 pixels/ligne
Multi-échantillonnage : 2x, 4x, 8x, 16x, sans
Numérisation en continu : Avec passe-vues film en bande : 6 vues maxi
Avec passe-vues diapos montées : 4 vues maxi
Conversion A/N :
Sur 16 bits.
Données en sortie :
8 bits, 16 bits (par canal couleur)
Dynamique de densité : 4,8 (calculée)
Durée de
(avec film 24 x 36 diapo, sans recadrage ni fonctions de correction d’image, corresnumérisation (environ)*: pondance de couleurs et exposition auto désactivées, à 5400 dpi et 8 bits en entrée).
La numérisation est plus longue avec des négatifs.
Windows
Numérisation d’index (4 vues)
Prévisualisation
Numérisation (117 Mo)
Source lumineuse :
Mise au point :
Interface :
Autres caractéristiques :
Alimentation :
USB 2.0
15 secondes
10 secondes
60 secondes
IEEE 1394
15 secondes
10 secondes
68 secondes
Macintosh
IEEE 1394
16 secondes
12 secondes
69 secondes
3 flux, lampe fluorescente à cathode froide.
Autofocus (AF ponctuel disponible), mise au point assistée, mise au point manuelle
USB 2.0 (compatible USB 1.1), IEEE 1394 (FireWire)
Fonctions Digital ICETM, atténuation du grain, lissage de pixels/
optimisation d’image, touche de numérisation rapide.
Amérique du Nord, Taiwan et Japon : 100-120 V, 50/60 Hz. Europe,
Océanie et Asie (excepté Taiwan, Japon, Hongkong et Chine) :
200-240 V 50/60 Hz. Royaume-Uni, Hongkong et Chine : 200-240 V 50 Hz.
Consommation :
Dimensions (LxHxP) :
Poids :
Accessoires fournis :
30 W maxi
65 x 165 x 360 mm
Environ 2,5 kg
Passe-vues 24 x 36 FH-M10, passe-vues diapos montées SH-M10,
câble USB UC-2 (compatible USB-2.0), câble IEEE 1394 FC-2,
adaptateur secteur (AC-U25 pour l’Amérique du Nord, Taiwan et le
Japon / AC-U23 pour le Royaume-Uni et Hongkong / AC-U24 pour
la Chine / AC-U22 pour les autres pays. Support ST-M10, outil de
réinitialisation RT-M10, CD-Rom des logiciels DiMAGE Scan,
Photoshop Elements (Ver 2.0).
Passe-vues film
24 x 36 FH-M10
Passe-vues Diapos
montées SH-M10
Possibilité de chargement direct
d’une diapo
Caractéristiques basées sur la méthode de test aux normes Minolta. Document non contractuel.
* Conditions de mesure
<Windows>: Système : Windows XP Professionnel, Processeur : Pentium 2,53 Go, Ram : 1024 Mo, espace disque : 60,9 Go, port
USB 2.0 intégré, carte IEEE 1394 : MELCO IFCC-ILP4, application : Photoshop 7.01 avec 80% de mémoire allouée.
<Macintosh>: Système : Mac OS X v10.2.1 Processeur : PowerMac G4, Ram : 1024 Mo, espace disque : 70,72 Go,
port IEEE 1394 intégré, application : Photoshop 7.01 avec 80% de mémoire allouée.
CONFIGURATION REQUISE
Ordinateurs compatibles PC / AT
Macintosh
Processeur*1
Pentium 166 MHz ou supérieur*3
PowerPC G3 ou supérieur*3
Système
USB: Windows 98, 98 Seconde Édition, Windows 2000 Professionnel,
Windows Me, Windows XP
IIEEE 1394: Windows 2000 Professionnel, Windows Me, Windows XP
Mac OS 8.6 - Mac OS 9.2,2
Mac OS X v10.2.1 – 10.2.3 (Mac OS v10.1.3 – 10.1.5
compatible uniquement avec l’USB 1.1)
Mémoire RAM*1
128 Mo ou plus (capacité mémoire réelle)*3
128 Mo ou plus
(non compris la mémoire utilisée par l’application logicielle et le système)*3
Espace disque
Environ 600 Mo ou plus*3
Environ 600 Mo ou plus*3
Écran
1024 x 768 pixels ou plus recommandé
800 x 600 pixels possible
1024 x 768 pixels ou plus recommandé
800 x 600 pixels possible
Nombre de couleurs
16 bits ou plus
32.000 couleurs ou plus
Applications testées*2
Adobe Photoshop v 6.0/7.0, Adobe Phoshop Elements (Ver 2.0)
Adobe Photoshop v 6.0/7.0, Adobe Phoshop Elements (Ver 2.0)
Cartes interfaces
recommandées*2
PC équipé d’origine d’un port USB :
Adaptec: USB2connect 3100, USB2connect 5100,
Duoconnect
Belkin:
Hi-speed USB2.05 port PCI
USB2 .0 Hi-speed 2 port PCI
PC équipé d’origine d’un port IEEE 1394 :
Adaptec: FireConnect 4300
PROCOMP: SpeedDemon 400P
Macintosh équipé d’origine d’un port FireWire/USB
*1
*2
*3
Nécessaire pour être conforme aux exigences requises pour une utilisation avec le système.
Le fonctionnement doit être garanti par le fabricant pour le système d’exploitation utilisé. Pour plus de détails interroger le fabricant du logiciel.
Le processeur, la mémoire RAM et l’espace disque nécessaires pour une profondeur de couleurs sur 16 bits et la fonction lissage de pixels/optimisation d’image sont les suivants :
<Windows>: Processeur : Pentium 166 MHz ou sup. (Pentium III recommandé). RAM : 256 Mo réels (512 Mo ou plus recommandés). Espace disque : environ 1,2 Go ou plus (environ 2 Go ou plus recommandés)
<Macintosh>: Processeur : PowerPC G3 ou sup. (PowerPC G4 recommandé) RAM : 256 Mo ou plus (non compris la mémoire utilisée par l’application logicielle et le système. 512 Mo ou plus recommandés). Espace disque :
environ 1,2 Go ou plus (environ 2 Go ou plus recommandés)
Pour davantage d’informations sur la compatibilité (en français, anglais ou allemand) :
www.minoltaeurope.com/pe/digital/languages_stage.html
Pour vérifier la compatibilité de ce scanner avec des équipements autres que Minolta (systèmes d’exploitation, cartes interface, logiciels), merci
de consulter les modes d’emploi de ces équipements ou de contacter leurs fabricants respectifs.
Un lecteur de CD-Rom est nécessaire pour l’installation des pilotes et des logiciels. Un fonctionnement sans erreur n’est garanti pour aucun des
systèmes recommandés.
Caractéristiques et description des accessoires basées sur les informations disponibles au moment de l’impression de cette brochure et sujettes
à modifications sans préavis. Document non contractuel.
Pour des informations récentes, consulter le site : www.dimage.minolta.com
Les images exemples et l’arrière-plan
en couverture sont des simulations
■ Minolta, The essentials of imaging, DiMAGE, DiMAGE Scan Elite et Minolta Pixel Polish sont des marques déposées de Minolta Co., Ltd.
■ Toutes les autres marques et produits cités sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
Minolta Co., Ltd.
Minolta Europe GmbH
Minolta France S.A.S.
Minolta (UK) Ltd.
(Photo Operations)
Minolta Homepage:
3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi, Chuo-ku, Osaka 541-8556, Japan
Minoltaring 11, D-30855 Langenhagen, Germany
365-367, Route de Saint-Germain, F-78424 Carrières-sur-Seine Cedex,
France, S.A. au capital de 9 150 000 euros, RCS Versailles B 302695614
Rooksley Park, Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK13 8HF, England
www.minoltaeurope.com oder www.minolta.de
Cette brochure a été imprimée avec des encres au soja qui contribuent à la protection de l’environnement.
© 2001 Minolta Co., Ltd. Imprimé en Allemagne – 112456/05.2003 F 9979289011