chrono - Fabienne Belnou

GAEL MAISON
MAISON
SPÉCIAL
COULEURS
26 pages
D’IDÉES, CONSEILS,
TENDANCES
4 palettes
succès garanti
Nouvelles
PEINTURES
Nouveau
en 4 heures
CHRONO
Chez Paola Navone
LA CAMPAGNE À PARIS
MAI 2014 • N° 04/0151
Milan, notre top 30 design
Il fait beau dehors
MOBILIER & ÉCLAIRAGE
N° 02 / 0149 / MAART 2014 / 4,50 €
NOUVELLES PEINTURES, NOUVEAU DÉCOR EN 4 HEURES CHRONO
DÉCOR
N° 04 / 0151 / MAI 2014 / 3,95 €
132
PARCOURS
DÉGUSTER
LA VILLE
LUXEM
Il y a toujours une bonne
raison de faire une halte
à Luxembourg: la
biennale ‘Design City’,
par exemple, du 23 avril
au 15 juin. L’occasion de
jeter en voisin un coup
d’œil explorateur à
une ville à la richesse
commerciale
insoupçonnée et de
découvrir une douzaine
de nos adresses
favorites.
TEXTE: RENÉE BAGUETTE.
PHOTOS: ANDRÉ LAFÈRE.
5
GAEL M A I S O N
BOURG
“L’hôtel de ville marie
désormais architecture
classique et contemporaine”
8
134
Capitale cosmopolite bâtie entre
falaises et ravins, vestiges de
fortifications Vauban et bâtiments
futuristes, banques et institutions
internationales, Luxembourg attire
également de plus en plus de visiteurs
en quête d’une virée shopping.
Aujourd’hui, les touristes asiatiques s’y
pressent dans les rues commerçantes
où Vuitton et Chanel voisinent avec
H&M ou Promod. C’est sûr que pour
une promenade en amoureux ou entre
amis par un beau soir d’été, on choisira
le quartier de Grund, dans la ville basse,
sur les rives de l’Alzette. Avec ses rues
pavées, ses maisonnettes aux tons
pastel, ses bars et restaurants, ses
petites boutiques, ses foires d’artistes
(de mai à octobre), il sait séduire.
Mais les amateurs de belles et bonnes
choses passeront plutôt par le quartier
de la gare et par la vieille ville, aussi
dite ville haute, perchée sur un éperon
de grès derrière le rocher du Bock et
les casemates. Les guides touristiques
vantent son Marché-aux Poissons,
repaire de restaurants, d’artistes et
de bars lounge, le palais grand-ducal,
la cathédrale, l’hôtel de ville de la place
Guillaume II. Mais nous, on prend
la direction de la place d’Armes toute
proche pour faire un saut au bureau
d’information de Cityshopping, et c’est
parti pour une journée de tourisme
shopping.
2
1. CHIC BISTROT
9
Place d’Armes, Le Café de Paris est
un must. Réouvert en 2012 après
une rénovation complète, il arbore
aujourd’hui un décor bistrot chic mêlant
des tons de cuir et de cuivre, de bleu
et de noir & blanc. On y vient bien
sûr pour le décor et l’ambiance, mais
surtout pour ses petits-déjeuners
gourmands et ses lunchs soignés
(légers ou gastronomiques) à base de
produits bios et de saison. Entre autres
originalités, les afterworks à la table de
Clémentine et l’afterwork “magie” du
mercredi. Pour les amateurs de décors
exclusifs et luxueux, l’hôtel 5* Place
d’Armes voisin, du même propriétaire,
propose un environnement mixant avec
goût ancien et contemporain.
PLACE D’ARMES 16. WWW.CAFEDEPARIS.LU
2. UN MONDE SUCRÉ ET SALÉ
Spécialités chaudes et froides, gâteaux
presque trop beaux pour être croqués,
macarons sucrés et salés, épicerie fine,
fromages… Le traiteur Kaempff-Kohler
qui occupe plusieurs maisons dans un
des passages reliant la place Guillaume II
à la place d’Armes ravit les gourmands
luxembourgeois depuis plus de 90 ans.
GAEL M A I S O N
Tout s’emporte ou se consomme
sur place. C’est aussi un bon endroit
pour goûter et acheter les vins
luxembourgeois.
PLACE GUILLAUME II 18.
WWW.KAEMPFF-KOHLER.LU
3. COMBINAISONS GAGNANTES
Dans la ville haute, Mobilier Bonn est
une institution: le magasin a ouvert ses
portes en 1855. Près de cent soixante
ans plus tard, l’espace réparti sur
plusieurs étages fait la part belle au
design contemporain. Sa force réside
autant dans la sélection de belles
marques proposées (B&B Italia,
Cassina, Meridiani, Molteni, Artemide,
Armani, Flos, Salviati…) que dans l’art
de combiner les pièces de mobilier et
accessoires pour créer des ambiances
très classe, mixant classiques Baccarat
ou Christofle et nouveautés, avec
un petit quelque chose en plus, dont
un travail soigné sur l’éclairage.
RUE PHILIPPE II. WWW.BONN.LU
4. EXTRAVAGANCES DORÉES
Tel un écrin aux tons poudrés,
la bijouterie de Fabienne Belnou est
un monde de luxe et de beauté. Or,
pierres et perles y sont sublimées par
la créatrice et son équipe de bijoutiers
pour devenir des pièces uniques
contemporaines. La maison s’est aussi
spécialisée dans la transformation,
souvent un rien extravagante, de bijoux
existants pour qu’ils retrouvent un look
actuel, voire une autre fonction. Une
belle découverte, un vrai coup de cœur!
RUE PHILIPPE II 26.
WWW.FABIENNEBELNOU.COM
5. PASSION CHOCOLAT
Pause gourmande dans une belle
maison du XVIe siècle devenue salon
de thé dédié au chocolat, Chocolate
House. Spécialité de la maison:
les chocospoons, cuillères-chocolat
disponibles en une quarantaine de
goûts, à faire fondre dans du lait chaud.
Chocolats blancs, bruns ou noirs, plus
ou moins forts, purs ou aromatisés aux
épices, aux fruits… Difficile de choisir.
On y sert aussi des pâtisseries à
se damner, et quelques plats salés
légers, à déguster à l’intérieur ou
sur la terrasse donnant sur le palais
grand-ducal.
RUE DU MARCHÉ-AUX-HERBES 20.
6. GALERIE-HÔTEL
Véritable prolongement de sa galerie
d’art, l’Hôtel Simoncini, à deux pas
de l’hôtel de ville, joue les atouts art
et design dans son lobby, dans ses
36 chambres, et dans les espaces
PARCOURS
1 35
© HOTEL ACE.
“Une capitale entre falaises
et ravins, fortifications
et bâtiments futuristes”
GAEL M A I S O N
136
PARCOURS
CAFÉ DE PARIS
“On y vient pour
le décor et l’ambiance,
mais surtout pour
sa carte gourmande’’
1
GAEL
MAISON
1 37
PARCOURS
3
MOBILIER BONN
“L’art de combiner
du mobilier
classique avec
des pièces très
contemporaines”
GAEL M A I S O N
138
10
12
11
communs. Le but est d’imbriquer
les fonctions hôtelières et artistiques
pour offrir aux résidents de l’hôtel
d’être pleinement impliqués dans
l’itinéraire artistique de la galerie
dont les œuvres contemporaines se
prolongent aux six étages de l’hôtel.
Turpault. Les plus: le linge de lit est
disponible, de stock, en cinq tailles,
proximité de l’Allemagne et de
la France oblige. Et les grandes vitrines
à thème sont changées toutes les deux
semaines pour mieux coller aux
tendances et aux saisons.
RUE NOTRE-DAME 6. WWW.HOTELSIMONCINI.LU
GRAND-RUE 44. WWW.TAPISHERTZ.LU
7. CARA ITALIA
10. BACK TO BASICS
Qui craque pour le design italien
pense Casa Nova, la belle boutique de
mobilier et accessoires contemporains
riche en marques italiennes: sur deux
étages s’exposent Zanotta, Flexform,
Flou, Desalto, Rimadeso, Poltrona Frau
ou Porada pour le mobilier; Artemide,
Foscarini, Catellani & Smith côté
éclairage; Diamantini & Domeniconi
ou Rina Menardi pour les accessoires…
Des machines à expresso et autres
objets transalpins complètent l’offre
ainsi que des accessoires ludiques
de marques Lexon, Frost Design ou
Mathmos… Marc Reding, architecte
d’intérieur et responsable de Casa
Nova, aime l’Italie et a créé un univers
feutré, lumineux et chaleureux à la fois,
la note fantaisiste en prime.
AVENUE DE LA PORTE-NEUVE 26.
WWW.CASANOVA.LU
8. RIVANER, AUXERROIS
ET PINOT GRIS
Le Luxembourg aussi est un pays
de vignobles, essentiellement plantés
sur les coteaux de la Moselle. Pour
découvrir ses cépages (qui donnent
leur nom au vin), rendez-vous dans
à la Vinoteca, juste à côté du Musée
National d’Histoire et d’Art. Dans un
décor à la fois ancien (la bâtisse est
presque millénaire) et contemporain,
Rodolphe Chevalier, deux fois meilleur
sommelier du Luxembourg, explique
avec passion et propose une vingtaine
de vins au verre, et un millier de
références du monde entier, en
bouteille. Ces bonnes choses peuvent
être accompagnées de fromage et
charcuterie. Jolie terrasse estivale.
7
RUE WILTHEIM 6. WWW.VINOTECA.LU
9. ÉTOFFES CHATOYANTES
Pendant la biennale, Tapis Hertz
expose et vend les plus beaux tapis de
Jan Kath. Mais cette boutique dédiée
au textile pour la maison propose bien
plus que les tapis contemporains et
classiques. Tissu pour rideaux, coussins,
linge de cuisine et de bain, nappes,
plaids, objets en feutre... une
quarantaine de grands noms sont
présents, dont Missoni, Designers Guild,
Casamance, Garnier Thiebaut, Jalla,
Bassetti, Kinnasand, Alexandre
GAEL M A I S O N
Pendant la biennale, les Bouroullec
sont à l’honneur chez Beckstreetfive,
boutique de mobilier et accessoires,
classiques et contemporains, de
grandes marques comme Vitra, Knoll,
Flos, Kartell, Nanimarquina, Moroso,
Viccarbe, Vange, Oluce… Des pièces
de Charles et Ray Eames ou de Verner
Panton ainsi que des chaises Thonet
y côtoient donc les dernières créations
de Starck, les fauteuils ‘Ro’ de Fritz
Hansen, la nouvelle collection de
Barber & Osgerby pour Knoll ou
le mobilier modulaire d’USM Haller. Le
tout est joliment présenté à la manière
d’expos fréquemment renouvelées.
RUE BECK 5. WWW.BECKSTREET.LU
11. PUR DESIGN
Entre pont Adolphe et gare, la nouvelle
boutique de Lucien Schweitzer aborde
tous les domaines de la déco, du
mobilier (Knoll, Meridiani, ClassiCon,
Hay, Muuto) au papier peint et tissu
(Designers Guild, Cole&Son, Elitis,
Arte…), peinture (Farrow&Ball), tapis
et luminaires (Petite Friture, Nemo…).
Du beau, du chic, avec une touche
d’originalité. Normal, quand on dispose
aussi d’un bureau d’architecture
d’intérieur. Lucien Schweitzer gère
également une intéressante galerie
d’art, photo et design, à Howald.
AVENUE DE LA LIBERTÉ 16A.
WWW.LUCIENSCHWEITZER.LU
12. AMOUR DU BEAU
Elle est diplômée en Beaux-Arts et
produits textiles, il a étudié le design
graphique. Le couple Ben & Pepper
ne manque pas d’imagination pour
donner une nouvelle vie et un aspect
contemporain à de vieux fauteuils et
canapés. Mais leur petit concept store
original présente aussi les créations
d’artistes et designers indépendants
luxembourgeois, ainsi que quelques
produits de marques comme Designers
Guild ou Moda. Objets vintage, éditions
limitées, photos, gadgets, accessoires,
recherche d’objets rares et conseils…
la surprise est toujours au rendez-vous.
Le petit plus qu’on aime: la tasse de thé
partagée avec les propriétaires.
AVENUE DE LA LIBERTÉ 21.
WWW.BENANDPEPPER.COM
PARCOURS
1 39
ART MODERNE ET DESIGN
La troisième édition de la biennale Design City a pour thème ‘Into the process’ et remet en question les fonctions
du design dans la société. La conception et les événements sont supervisés par le Mudam, le musée d’art moderne,
situé sur le plateau futuriste du Kirchberg (à quelques minutes en bus du centre-ville), près des institutions européennes
et financières, de la spectaculaire et très contemporaine Philarmonie de Christian de Portzamparc. Inauguré en 2006,
le Mudam aux parois de verre a été dessiné par Ieoh Ming Pei (l’architecte américain qui a imaginé la pyramide du Louvre).
Ses trois étages accueillent expositions permanentes et temporaires consacrées à la sculpture, au design, à la photo, au
graphisme. Coup de cœur pour la spectaculaire cafeteria installée sous une pergola aux tuiles de feutre dessinée par
les Bouroullec. Pendant Design City, l’exposition phare de la biennale, ‘Never for Money, Always for Love’, y réunit treize
designers portugais et luxembourgeois qui, en intégrant une approche critique et responsable à leur approche du design,
réinventent les modes de création et de production. Le Mudam accueille également un marché des créateurs les 14 et
15 juin, des conférences (Paul Priestman, Benjamin Loyauté…) et workshops, etc. Design City prend aussi ses quartiers
au Kinnekswiss (parc municipal du centre-ville), où trois équipes de designers et architectes invitent à la réflexion
sur le design dans l’espace public et sur la manière de faire vivre ce poumon vert harmonieusement (exposition ‘Into
the Process’). Les designers luxembourgeois ouvrent les portes de leur atelier au public les 23 et 24 mai. Le parcours
off, dans toute la ville, comprend entre autres une installation Home+Work de la maison d’édition luxembourgeoise
Super-ette autour du bureau créé par Tomas Kral, et plusieurs expos-vente dans des commerces de la ville.
DU 23 AVRIL AU 15 JUIN. WWW.DESIGNCITY.LU
INFOS: WWW.
VISITLUXEMBOURG.COM
LUXEMBOURG CITY
TOURIST OFFICE, PLACE
GUILLAUME II 30.
WWW.LCTO.LU
WWW.CITYSHOPPING.LU
GAEL M A I S O N