docl`artisan d`art - Métiers d`art du service de la culture de la province de
download 
Plainte Transcription
l`artisan d`art - Métiers d`art du service de la culture de la province de
Week-end chez L’ARTISAN D’ART 21 & 22/11/2009 Ateliers ouverts de 13 à 19 heures Open ateliers van 13 tot 19 uur Ateliers von 13 bis 19 Uhr geöffnet www.weekendchezlartisan.be Se procurer la brochure De brochure aanvragen Wo erhalte ich die Broschüre? Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux Place Mansart, 21-23 7100 La Louvière Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 18 h 30. Samedi : de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. Dimanche : de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h. PROVINCE DU BRABANT WALLON Musée provincial Dernier QG de Napoléon Chaussée de Bruxelles, 66 1472 Vieux-Genappe 7 jours/ 7 de 13 h à 17 h Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes Rue de Nivelles, 1 – 1300 Wavre 7 jours / 7 de 10 h à 16 h Maison du Tourisme de la Picardie Place G. Kasiers, 15 – 7700 Mouscron Du lundi au vendredi : de 8 h à 18 h. Samedi : de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Fermé le dimanche Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne Hôtel des Libertés Grand Place, 1 – 1370 Jodoigne 7 jours / 7 de 9 h à 16 h Office du Tourisme de la Ville de Tournai Vieux Marché-aux-Poteries, 14 7500 Tournai Du 15 octobre au vendredi saint : En semaine, de 8 h 30 à 17 h 30. Samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Dimanche, de 14 h 30 à 17 h 30. De Pâques au 14 octobre : En semaine, de 8 h 30 à 18 h. Samedi, de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h. Dimanche et jours fériés, de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h. Fermé toute la journée 1er et 2 janvier, les 1er, 2, 11 et 15 novembre, les 24, 25, 26 et 31 décembre, le vendredi saint à partir de midi. Maison du Tourisme du Roman Païs Rue de Saintes, 48 – 1400 Nivelles 7 jours / 7 de 8 h 30 à 17 h Maison du Tourisme de Waterloo Chaussée de Bruxelles, 218 1410 Waterloo 7 jours / 7 de 10 h à 17 h Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon Rue de l’Abbaye, 55 1495 Villers-la-Ville 6 jours/ 7 de 10 h à 17 h (fermé le mardi) Maison du Tourisme du Val de Sambre et de Thudinie Place Albert Ier, 2 – 6530 Thuin 7 jours / 7, de 9 h à 18 h. Fermé les jours de la Marche SaintRoch, à la Noël et au Nouvel An. PROVINCE DE HAINAUT Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut Rue de Noailles, 6 – 6460 Chimay Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 17 h. Samedi et dimanche : de 10 h à 17 h. PROVINCE DE LIÈGE Juillet – août : 7 jours / 7, de 8 h 30 Maison des Métiers d’Art à 18 h. Rue des Croisiers, 7 – 4000 Liège Du lundi au vendredi : de 12 h à 18 h. Maison du Tourisme Samedi : de 11 h à 17 h. du Pays de Charleroi Fermé le dimanche. Place Charles II, 20 Les 21 et 22 novembre : de 13 h à 19 h. 6000 Charleroi Du lundi au samedi : de 9 h à 18 h. Le dimanche : de 9 h à 15 h. PROVINCE DE LUXEMBOURG Maison du Tourisme Palais abbatial de la Région de Mons Place de l’Abbaye – 6870 Saint-Hubert Grand-Place, 22 – 7000 Mons Du 1er octobre au 31 mars : de 9 h à Du lundi au vendredi : de 8 h à 17 h. Fermé le samedi et le dimanche. 18 h 30 et les dimanches et jours fériés de 9 h 30 à 18 h 30. Du 1er avril au 30 septembre 2009 : PROVINCE DE NAMUR tous les jours de 9 h à 19 h. Syndicat d’Initiative Square Léopold – 5000 Namur 7 jours / 7 de 9 h 30 à 18 h. 2 t interne ns e t i s u a a ve is Un nou couvrir les art : e pour dé rer votre visit a et prép tisan.be r a l z e h c eekend www.w Ce site présente de manière dynamique l’ensemble des artisans wallons qui ouvriront les portes de leur atelier au public les 21 et 22 novembre 2009. Différentes possibilités vous sont offertes pour préparer votre visite : • Découvrez, pour chaque artisan, des photographies de ses créations ou de son atelier. • Effectuez une recherche selon les matières, la zone géographique ou le nom de l’artisan. • Calculez l’itinéraire pour vous rendre dans un atelier. • Elaborez votre programme personnalisé qui sera envoyé sur votre adresse e-mail. 3 Introduction Introduction Les offices des métiers d’art des provinces wallonnes se sont regroupés, le 18 octobre 1996, pour constituer l’Entente interprovinciale des Métiers d’art de Wallonie. L’objectif de cette association est d’assurer la promotion et de favoriser l’expansion économique des artisanats et métiers d’art wallons. Grâce au soutien du Gouvernement wallon et des Collèges provinciaux du Brabant wallon, du Hainaut, de Liège, du Luxembourg et de Namur, l’Entente organise des expositions prestigieuses à l’étranger et aussi en Belgique, avec le « Salon wallon des Métiers d’Art ». L’Entente participe également aux manifestations « Artisan’Art » en Wallonie et à Bruxelles. L’opération « Week-end chez l’Artisan d’Art », qui en est déjà à sa treizième édition, est une initiative originale dont l’objectif est de mettre le public en contact direct avec nos artisans sur le lieu de leur création. Elle se déroule traditionnellement le troisième week-end de novembre, une période idéale pour faire ses achats de cadeaux de fin d’année! Pendant tout le week-end des 21 et 22 novembre, près de deux cents artisans ont accepté de collaborer à l’opération et vous attendent dans leur atelier. Pour vous, comme pour les artistes, ces rencontres seront des moments privilégiés au cours desquels vous serez initiés à la conception et à la création des œuvres, dans une atmosphère conviviale. Nos créateurs se feront une joie de vous montrer leur habilité et vous fourniront toutes les explications souhaitables sur leur art, leur matière, leur matériel et leur technique. Gageons qu’à l’issue de votre périple chez nos artisans vous serez convaincus de la haute qualité et du savoir-faire de l’artisanat d’art wallon. Gilbert Menne Secrétaire général de l’Entente interprovinciale des Métiers d’Art de Wallonie 4 Inleiding - Einleitung Inleiding De provinciale diensten voor kunstambachten van WaalsBrabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen vormen samen "L'Entente interprovinciale des Métiers d’art de Wallonie". Deze vereniging wil de Waalse ambachten en kunstnijverheid promoten en de economische ontwikkeling ervan bevorderen. De actie "Week-end chez l’Artisan d’Art" is al aan haar dertiende editie toe. Met dit originele initiatief willen we de ambachtelijke ateliers dichter bij het grote publiek brengen. Tijdens het weekend van 21 en 22 november zetten bijna tweehonderd ambachtslui de deuren van hun atelier voor u open. Onze kunstenaars zullen u graag hun kunnen tonen en meer uitleg geven over hun kunst, hun werkmateriaal en hun techniek. Na een bezoek aan onze ambachtslui zult u beslist onder de indruk zijn van de hoge kwaliteit en de rijkdom van de Waalse ambachtskunst. Einleitung Die interprovinziale Entente der kunsthandwerklichen Berufe der Wallonie vereint die provinzialen Ämter von wallonisch Brabant, Hennegau, Lüttich, Luxemburg und Namur. Sie promotet und fördert den wirtschaftlichen Aufschwung des Handwerks und der kunsthandwerklichen Berufe. Das Ziel der originellen Initiative „Wochenende beim Kunsthandwerker“, die bereits zum 13. Mal stattfindet, besteht darin, das Publikum direkt mit unseren Kunsthandwerkern am Ort ihres Schaffens in Kontakt zu bringen. Am Wochenende vom 21. und 22. November erwarten Sie fast 200 Kunsthandwerker in ihren Ateliers. Sie freuen sich darauf, Ihnen ihr Geschick zu zeigen und Ihnen dabei alle Fragen zu ihrer Kunst, Fachgebiet, Material und Technik zu beantworten. Wir sind sicher, dass der Besuch unserer Kunsthandwerker Sie von der hohen Qualität und dem Know-How des wallonischen Kunsthandwerks überzeugen wird. 5 Index des artisans Lijst van de ambachtslui Verzeichnis der Kunsthandwerker Province A ADAM Josiane ANDRAS ANTHOON Pascal ARTHABILIS-BAILLEUX Marie et GILBERT Olivier ARTISANAT DU BOIS (KINET Jean) ATELIER DE BIJOUTERIE ALAIN FIFI (FIFI Alain) ATELIER DE LA FONTAINE (STOCKART Marie-Alice) LES AUTHENTIQUES DE WELLIN (DE CREE Jeannine et Martial) Page Luxembourg Liège Hainaut 44 30 23 Brabant wallon Luxembourg 13 43 Luxembourg 45 Liège 35 Luxembourg 48 B BARTHÉLEMY Françoise BARTIAUX André BASTIEN Véronique BEAUJEAN Véronique BERNARD Daniel BERNIER Véronique (VÉROBÉ) BERTHOLET Catherine BIARD François (PLANCHE DÉCO) BIKADY Alexandre BOULLONNAIS Alain BOURGUIGNON Danielle BOURLARD Sarah BOVY André BRANDT Françoise (FRANTAISIES) BRASSEUR Edwige Liège 36 Luxembourg 45-48 Luxembourg 44 Liège 38 Liège 27 Hainaut 26 Namur 51 Liège 27 Liège 42 Liège 38 Liège 38 Brabant wallon 14 Hainaut 20 Liège 38 Namur 52 C CAO Vanessa CATOIRE Gaston CENZATO Alain CHOPPINET Simone CHISTIGUEY CRÉATIONS CHUET Claire CLOSON Patrice CORBESIER Claude C.R.E.C.I.T. asbl CREMERS Florence Liège Hainaut Luxembourg Namur Hainaut Bruxelles Liège Liège Hainaut Liège D DALIMIER Christian DAUSSIN Albert DE BACKER Françoise DEBRY-MORJAN Nathalie DE CRANE Sophie Liège 35 Luxembourg 47-50 Namur 55 Liège 28 Brabant wallon 14 6 38 20 46 53 20 18 31 39 25 39 Index des artisans Lijst van de ambachtslui Verzeichnis der Kunsthandwerker de GHELDERE – LAURENT Anne DEHALLEUX Véronique DE KEGHEL Nicole DELFOSSE Michel DELHAYE Marie-Agnès DEMINNE Guy de MONTBLANC Jean-Michel et SLUYTS Eric DENOËL Lucie DEPAUW Michèle DEROUBAIX Françoise (ATELIER DU CAPRICORNE) DERUISSEAU Dominique (CERAMIK BY DO) DESCHUYTENEER Gilberte DESCLIN Bernadette DETRIXHE Alain et LARUELLE Alain DEWOLF Aurélie DE ZORZI Antonio DONNAY Liliane DOUCET Raymonde DRIGO Joseph DRYGALSKI Raymond DUBOIS Anny DUBOIS Bernard DUBOIS Jacqueline DUPONT Henri DÜRNHOLZ Michael F G Hainaut 25 Liège 39 Brabant wallon 14 Namur 55 Liège 33 Namur 53-56 Brabant wallon Liège Liège 12 33 36 Hainaut 23 Liège Hainaut Hainaut Liège Namur Hainaut Brabant wallon Liège Liège Hainaut Liège Hainaut Hainaut Brabant wallon Liège 36 23 21 31 52 21 17 39 36 21 27 23 24 17 31 Luxembourg Liège 47 35 FA CRÉATIONS (FORCEILLE Alexandre) FAILON Marie LA FERME DE FÉES (VAN DEN BROECK – ALFF Marie-Laure et Michel) FEVRY André FIASSE Sophie FOGUENNE Bruno FRAITURE Sylviane FRANCK Alexia FRANÇOIS Paul FRANÇOIS Richard FRATTINI-GHISLAIN Marise Luxembourg 45-49 Namur 51-53 Namur 53-54 Liège 27 Liège 35 Brabant wallon 13 Luxembourg 46 Bruxelles 18 Luxembourg 47-50 GARCIA-SALGADO Fernando GENET Maryse GENTGES Maria GERMAY Delphine GLANSDORFF Isabelle Namur Brabant wallon Liège Liège Bruxelles 7 52 12 39 39 19 Index des artisans Lijst van de ambachtslui Verzeichnis der Kunsthandwerker GODE Sylviane (ATELIER SULEVIA) GODEFROID Claudine GOEDERS Monique GOFFIN Maryvonne (TERRE À TERRE) GOFFINET Claude GRUIELLE Nicole GUISSET Annick GYSELINX Jean-Luc Liège Liège Luxembourg Liège Luxembourg Liège Liège Luxembourg 29 36 48 36 43-47 33 42 43-47 H HEBRANS Catherine HERTSENS Magali HOCK Jacqueline HOLTREMAN Maria-Fernanda HOUX Michelle HUBERTY Christiane HURBAIN Véronique Liège Brabant wallon Liège Liège Hainaut Hainaut Liège 40 17 31 33 26 24 29 I INGELS-MALNOURY François et Jeanne IORI Paolo Namur Namur 55 55 J JACOMIN Georgette JACQUEMAIN Yves JAMINON Martine JAUCOT Luc JEANJEAN Pascal Liège Liège Liège Brabant wallon Hainaut 32 27 29 12 21 K K-CHÉRIE (SIMON Myriam) KLINKENBERG Nicole Luxembourg Liège 49 33 L LACROIX Françis LAMBOT Bernard LAROCHE Claude LAURENT Gérard LEFEBVRE Eric et Christine LEFEVER Marie-Louise LE FUSEAU – Centre de la Dentelle et des Métiers d’Art de Binche LENAIF Maurice LE PAIGE Myriam LEPOINT Jean-Pierre (ATELIER DE RELIURE L’IBISQUILIT) LA POTERIE ARVILLE (WAVREILLE Anne) LERUTH Léon LES DOIGTS DE FEE asbl LES FUSEAUX D’ENGHIEN LESPIRE Ariane LOHAY Claude Liège Luxembourg Hainaut Hainaut Liège Liège 31 43 20 22 37 29 Hainaut Liège Brabant wallon 25 37 14 Hainaut Luxembourg Liège Hainaut Hainaut Liège Liège 22 48 42 25 26 40 37 8 Index des artisans Lijst van de ambachtslui Verzeichnis der Kunsthandwerker LOMMA Giovanni LONDOT Sabine LOSA Alain Liège Hainaut Hainaut 31 21 24 M MAINGUET Michelle MAISON DE L’IMPRIMERIE asbl (BOURDON Ghislain) MAISON DES MÉTIERS D’ART MALHERBE Nadine MALMUSI Danilo MANUFACTURE DES BOIS ET JOLITÉS DE SPA MATHIEU Jean-Jacques MEURISSE Sophie MILICANT Sonia MINETTE Francis MOERENHOUDT Betty MOERS Corinne MONFORT Florence MONIN Philippe MULLER Christine Brabant wallon 15 Hainaut Liège Liège Liège 22 29 34 28 N NACHTERGAELE Lucie Hainaut 24 P PANTHÖFER Anne PAQUET André PASSAGEZ Jean-Pierre PAULUS Véronique PEETERS Claude PERY-JANSSEN Marie-José PICO Willy PIERRET Eddy PILLON Marie-Thérèse (Chapo’T’Ose) PIRARD Nicole PLUME Alain POLET Denis PREVOT Jacqueline Hainaut Liège Liège Liège Brabant wallon Liège Luxembourg Luxembourg Hainaut Liège Hainaut Namur Namur 22 30 34 40 13 40 46 45 26 30 26 51 56 Q QUINAUX Daniel QUINAUX Xavier Brabant wallon Brabant wallon 15 15 R RAQUET Georges ROBLAIN Janine ROGEZ Emeline ROND’ELLE ROUIF Martine Liège Luxembourg Liège Liège Liège 37 50 41 9 Liège Hainaut Liège Namur Liège Bruxelles Liège Liège Namur Liège 28 24 32 54-56 34 18 34 40 56 30 32 Index des artisans Lijst van de ambachtslui Verzeichnis der Kunsthandwerker ROUMEZ Jacqueline RULOT Pierre Liège Liège 37 28 S SCHROBILTGEN Raymond SCENES ET FIL SEIDOFF Eric SEPULCHRE Bernadette SERCKX Chantal SIVCEV Vladica SIZAIRE Nadine STASSART Chantal SWANET Joëlle Liège Liège Namur Namur Brabant wallon Bruxelles Luxembourg Liège Brabant wallon 28 41 52 56 15 18 46 41 15 T TERRE ET BOIS (XHROUET Albert et Ann) TERRE PASSION (HALLET Jean-Pierre) TIMMERMANS Julie TSAMPALA Hélène TSELIKOVA Inessa Luxembourg Luxembourg Namur Liège Liège 44-49 49 54 41 30 U URBAIN Agnès Luxembourg 46 V VAN BALBERGHE Joëlle VAN CALSTER Myriam VAN CAUWENBERGHE Valérie VAN CRANENBROECK Etienne VANDENAMEELE Irène VANHERCK Pierre VANHOUTTE Martine VOSSIUS Jean-Yves Luxembourg 48 Bruxelles 19 Luxembourg 50 Namur 51-54 Hainaut 22 Brabant wallon 12 Bruxelles 19 Liège 42 W WAGNER Jean-Pierre WARNIER Fabienne WATHAR Carine WELLENS Régine WERRES Lydie WERRES Norbert WILLEMS Marie-Claire Brabant wallon Liège Brabant wallon Liège Brabant wallon Brabant wallon Liège 16 41 16 16 37 X XYLUX (PRIGNOT Olivier) Luxembourg 44 Z ZEEGERS Françoise Brabant wallon 13 10 16 Index des Provinces Lijst van de Provincies Verzeichnis der Provinzen Province du Brabant wallon 12 Bruxelles 18 Province de Hainaut 20 Province de Liège 27 Province de Luxembourg 43 Province de Namur 51 Activité professionnelle principale Hoofdberoep Hauptberufliche Aktivität 11 Province du Brabant wallon Bois Hout - Holz JAUCOT Luc Tél. 02.375.94.77 – Gsm 0478.92.01.97 Fabrication artisanale de mobilier en bois massif. Travail à l’ancienne, sculpture sur bois et restauration d’antiquités. Place Cardinal Mercier, 22 – 1330 Rixensart [email protected] DE MONTBLANC Jean-Michel et SLUYTS Eric Tél. 010.41.17.93 – Gsm 0472.53.51.52 Fabrication, conception sur mesures et restauration de meubles. Rue Alfred Haulotte, 31 – 1342 Limelette [email protected] VANHERCK Pierre Tél. 02.384.64.21 – Gsm 0498.73.38.73 Créateur de cannes de prestige et de bijoux par association de bois précieux et métaux précieux. Avenue de la Grande Closière, 8 – 1428 Lillois [email protected] www.pierre-creation.be Divers Varia - Sonstiges GENET Maryse Tél. 067.21.55.48 Bijoux de fantaisie. Utilisation de techniques variées : polymère, céramique, tissu, etc. Rue du Panier Vert, 12 – 1400 Nivelles [email protected] www.genet.be 12 Province du Brabant wallon Métal Metaal - Metall ARTHABILIS (BAILLEUX Marie et GILBERT Olivier) Tél. et fax 02.387.51.02 – Gsm 0475.54.38.07 Orfèvrerie et joaillerie. Venez vous initier à l’alchimie de l’or et des pierres. Ces deux artisans vous présenteront les gestes réalisés au quotidien. Rue Raymond Lebleux, 56 – 1428 Lillois [email protected] www.bijou.be PEETERS Claude Tél. 067.84.17.63 Ferronnerie d’art. Réalisation sur métaux, fer, inox, cuivre et fonte. Travaux de forge : rampes d’escaliers, portails, vérandas à l’ancienne, décoration… Rue du Mont-St Roch, 47 – 1400 Nivelles [email protected] ZEEGERS Françoise Tél. 02.387.45.20 – Gsm 0474.26.62.95 Bijouterie : création de bijoux en or et en argent. Chaussée de Mont-St-Jean, 4 – 1420 Braine-l’Alleud [email protected] www.francoise-zeegers.be Peinture sur objets Schilderij op voorwerpen - Objektmalerei FRANCK Alexia Tél. 010.22.46.30 – Gsm 0474.80.21.83 Peinture décorative et ornementale sur meubles. Techniques : acrylique et caséïne. Rue Goffinet, 9 bte 6 – 1325 Chaumont-Gistoux [email protected] www.alexiafranck.be 13 Province du Brabant wallon Terre Aarde - Erde BOURLARD Sarah Tél. 02.354.72.92 – Gsm 0479.88.21.34 L’artisane est sculpteur-céramiste. Elle développe l’art du feu où se confrontent la terre et le verre, la pureté et la matière. Avenue des Lilas, 38 – 1410 Waterloo [email protected] DE CRANE Sophie Tél. 067.64.66.37 – Gsm 0472.35.73.24 Céramiques sculpturales. Création de formes en grès qui s’élèvent dans l’espace et donnent la sensation d’énergie et de mouvement. Rue de Fauquez, 27 – 1460 Ittre [email protected] www.sophiedecrane.be DE KEGHEL Nicole Tél. 02.384.77.20 Poterie, travail au tour, lampes façonnage en plaques, panneaux décoratifs en grès et poterie utilitaire. Avenue Bel Air, 18 – 1428 Lillois [email protected] LE PAIGE Myriam Tél. 067.77.30.60 – Gsm 0498.73.47.20 Bas-reliefs en grès, travail symbolique, jeu de matières et d’émaux, jardinières en grès pour les jardins, vases et poterie utilitaire. Rue du Château, 30 – 1470 Bousval [email protected] 14 Province du Brabant wallon MAINGUET Michelle Tél. 02.653.12.22 Céramique et sculpture. Terre sigillée et raku pour la réalisation de tableaux porteurs d’un message de sérénité et création de théières conviviales. Route de Genval, 177 – 1380 Ohain QUINAUX Daniel Gsm 0476.22.52.98 Céramique, cristallisation, cuisson au bois. Avenue Arsène Tournay, 38 – 1495 Villers-la-Ville [email protected] QUINAUX Xavier Gsm 0476.22.52.98 Céramique, nériage, raku et naked raku. Avenue Arsène Tournay, 38 – 1495 Villers-la-Ville [email protected] SERCKX Chantal Tél. 010.41.18.20 Céramiste, elle pratique toutes les techniques sauf le tour, sur grès et porcelaine. En recherche constante de nouvelles formes et de nouveaux émaux, elle confie à la terre les traces et les empreintes de la vie. Rue Provinciale, 82 – 1301 Bierges [email protected] www.users.belgacom.net/argilete SWANET Joëlle Gsm 0486.38.32.85 « Le tournage s’apparente pour moi à une méditation qui invite à la sagesse. Mes pièces dévoilent quelques unes des émotions que nous cachons sous nos apparences, l’être sous le paraître… (sculptures tournées à double paroi). » Chaussée de la Croix, 44 – 1340 Ottignies [email protected] www.lamagiedutour.com 15 Province du Brabant wallon WAGNER Jean-Pierre Tél. 02.384.63.47 – Gsm 0479.42.97.21 Céramiques : fontaines et sculptures pour jardins. Rue du Baty, 21 – 1428 Lillois [email protected] www.laterrequitourne.com WATHAR Carine Tél. 02.555.47.92 – Gsm 0476.48.65.25 Céramique : pièces uniques, utilitaires, émaillées, enfumées, raku. Démonstration de tournage, visite de l’atelier et soyez les bienvenus. Rue Vallée Bailly, 66 – 1420 Braine-l’Alleud [email protected] WERRES Lydie Tél. 071.87.92.63 – Gsm 0474.77.32.97 Sculpture céramique raku et terre cuite. Personnages en terre cuite avec impressions d’écorces d’arbres, tableaux en relief mandala. Rue de l’Abbaye, 21 – 1495 Villers-la-Ville [email protected] WERRES Norbert Tél. 071.87.92.63 – Gsm 0474.77.32.97 Sculptures et reliefs en terre cuite. Inspiration : bois érodés, voyages lointains, outrances de notre temps, états d’âme personnels. Rue de l’Abbaye, 21 – 1495 Villers-la-Ville [email protected] 16 Province du Brabant wallon Textile Textiel - Textil DONNAY Liliane Tél. 067.64.88.18 – Gsm 0485.57.53.83 Confection de chapeaux adaptés à la personnalité, au climat et aux circonstances. Rue Maustichy, 20 – 1460 Ittre [email protected] HERTSENS Magali Tél. 010.65.68.03 – Gsm 0485.94.58.26 Création de chapeaux et de coiffes sur mesure. Travail à l’ancienne. Rue du Vieux Château, 27 – 1457 Walhain [email protected] www.modiste.be Verre Glas - Glas DUPONT Henri Tél. 067.21.45.36 Vitrail d’art. Technique traditionnelle sous plomb. Création de pièces uniques personnalisées. Restauration. Rue Seutin, 39 – 1400 Nivelles [email protected] 17 Bruxelles Mosaïque Mozaiek - Mosaik FRANÇOIS Richard Tél. 02.465.61.27 Mosaïque d’art. L’artisan crée des tableaux souvent abstraits en pâtes de verre ou émaux vénitiens dans la tradition de la mosaïque byzantine. Rue du Korenbeek, 211 – 1080 Bruxelles [email protected] www.mosaic-art.be Terre Aarde - Erde CHUET Claire Tél. 02.245.09.48 – Gsm 0479.34.21.51 Légère, lumineuse, la porcelaine garde trace de l’éphémère et se métamorphose à la cuisson, fragile et belle comme la vie… Rue Fontaine d’Amour, 24 – 1030 Bruxelles [email protected] www.clairechuet.be MOERENHOUDT Betty Tél. 02.427.17.23 Céramique en grès par la technique du tournage et de la plaque. Assemblage de formes contemporaines et épurées. Recherches sur la théière. Rue Henri Werrie, 41 – 1090 Bruxelles [email protected] www.users.skynet.be/betty.moerenhoudt SIVCEV Vladica Gsm 0486.72.71.64 Sa technique préférée est le modelage en colombins. Ses pièces ont la forme simple et nette, inspirées par la nature. Chaussée Saint-Pierre, 224 – 1040 Bruxelles [email protected] www.vladica.com 18 Bruxelles VAN CALSTER Myriam Gsm 0494.30.09.73 Céramique sculpturale, sculptures en grès, luminaires en porcelaine. Chaussée de Waterloo, 373 – 1050 Bruxelles [email protected] http://myrvancalster.canalblog.com/ VANHOUTTE Martine Tél. 02.538.85.14 – Gsm 0494.50.04.58 Céramique contemporaine, sculpture et utilitaire en grès, porcelaine, raku, sigillée. Travail en plaque, colombin, tour. Cuisson gaz et électrique. Pièces uniques. Rue de Lombardie, 37 – 1060 Bruxelles [email protected] www.martinevanhoutte.be Textile Textiel - Textil GLANSDORFF Isabelle Tél. 02.640.50.73 Artisanat du tissu et du vêtement. Recherches à partir des matières premières. Peinture – texture – couture – accessoires. Rue Guillaume Stocq, 24 – 1050 Bruxelles [email protected] 19 Province de Hainaut Bois Hout - Holz BOVY André Tél. 065.31.24.04 – Fax 065.31.24.04 Création et réalisation d’objets utilitaires et décoratifs. Tournages axiaux, excentrés, dissociés. Travaux sur commande. Rue de la Chênaie, 12 – 7000 Mons [email protected] LAROCHE Claude Tél. 071.81.28.64 Tournage et sculpture sur bois. Rue de Bruxelles, 66 – 6220 Fleurus [email protected] www.larochequitourne.net Métal Metaal - Metall CATOIRE Gaston Tél. 069.34.53.16 Pliage et soudure, réalisation de fer forgé suivant photo (cheval, chien, divers, etc.). Rue Jules Décarpentrie, 9 – 7620 Bléharies [email protected] CHRISTIGUEY CRÉATIONS Tél. 065.62.08.06 – Fax 065.52.07.70 Joaillerie d’art, cire, concept de pointe, pièces uniques, techniques multiples. Rue de la Gare, 69 – 7322 Pommeroeul [email protected] www.cmonmetier.be 20 Province de Hainaut DRYGALSKI Raymond Tél. 071.34.04.57 – Gsm 0475.40.77.01 Démonstration d’une gravure sur métal, tirage impression sur presse à taille douce, exposition. Rue de Monceau, 7 – 6040 Jumet [email protected] www.estampe.be/drygalski LONDOT Sabine Tél. 071.43.64.55 – Gsm 0494.44.14.17 Bijoux contemporains mettant en scène des matériaux divers pour aboutir à une composition unique. Boulevard Tirou 24, 9° droit – 6000 Charleroi [email protected] Mosaïque Mozaiek - Mosaik DE ZORZI Antonio Tél. 071.31.66.49 Mosaïque à l’ancienne, marbre, pierre, granit. Cité Carlier, 109 – 6031 Monceau-sur-Sambre Papier Papier - papier DESCLIN Bernadette Gsm 0474.81.30.57 Création et réalisation de coffrets en tout genre en carton, papier de luxe et tissu. Rue Modeste Derbaix, 20 – 7390 Quaregnon [email protected] JEANJEAN Pascal Tél. 067.55.65.97 – Fax 067.55.65.97 Fabrication de papier, démonstration de fabrication artisanale à la cuve. Rue de l’Industrie 11 – 7090 Braine-le-Comte [email protected] 21 Province de Hainaut LAURENT Gérard Tél. 071.37.42.39 – Fax 071.35.61.55 Gravure à l’eau-forte, aquatinte, taille douce. Rue A. Dubois, 29A – 6230 Viesville [email protected] LEPOINT Jean-Pierre (ATELIER DE RELIURE L’IBISQUILIT) Tél. 065.69.10.13 Reliure d’art, conservation et restauration du patrimoine écrit. Rue Curé Montenez, 6 – 7387 Honnelles [email protected] MAISON DE L’IMPRIMERIE – A.S.B.L. (GHISLAIN Bourdon) Tél. 071.59.59.70 – Fax 071.59.59.70 Fabrication papier, gravure taille douce, lithographie, impression typo-lino-monotype, décoration cuir, reliure sérigraphie, théâtre de marionnettes « La Vie de Gütenberg ». Rue Verte, 1B – 6530 Thuin [email protected] www.maison-imprimerie.net PANTHÖFER Anne Tél. 071.59.14.51 Gravures réalisées à partir de grains de carborundum et de résine produisant des reliefs à graver. [email protected] www.anne-panthofer.net VANDENAMEELE Irène Tél. 071.38.51.71 – Gsm 0476.64.16.92 Croquis sur le vif, portrait sur le vif ou d’après document dans l’atelier et la taverne de la poterie Dubois. Rue Hermant, 20 – 6200 Bouffioulx 22 Province de Hainaut Terre Aarde - Erde ANTHOON Pascal Gsm 0474.70.41.38 Céramique : colombins, plaques, sculptures. Toutes les réalisations (vases, plats, bougeoirs) sont décorées de roses. Rue de la Station, 25 – 7321 Blaton DEROUBAIX Françoise (ATELIER DU CAPRICORNE) Tél. 065.65.91.77 – Gsm 0477.76.57.27 – Fax 065.65.91.77 Démonstration de tournage, tour à cordes, cuisson raku non stop, visite commentée de la salle d’exposition et de l’atelier. Rue des Chênes, 100 – 7370 Wihéries [email protected] DESCHUYTENEER Gilberte Tél. 067.56.19.09 Pièces en raku nu et terre sigillée. Bijoux en raku et terre sigillée. Rue des Ardennes, 11 – 7090 Hennuyères DUBOIS Bernard Gsm 0475.90.19.89 – Fax 071.40.02.28 Manufacture de grès de Bouffioulx, tournage à la main. Rue E. Hermant, 20 – 6200 Bouffioulx [email protected] www.poteriedubois.be 23 Province de Hainaut DUBOIS Jacqueline Tél. 064.22.08.63 – Gsm 0473.70.10.64 – Fax 064.22.08.63 Coulage, moulage, modelage, cuisson four électrique, raku, enfumage. Rue Duchâteau, 182 – 7100 Haine-Saint-Pierre [email protected] HUBERTY Christiane Tél. 071.37.42.39 – Fax 071.35.61.55 Céramique sur supports divers, schiste, ardoises, etc., acrylique sur papier artisanal. Rue A. Dubois, 29A – 6230 Viesville gé[email protected] LOSA Alain Tél. 067.44.25.79 – Gsm 0476.22.66.84 Tournage utilitaire, atelier de céramiques, créations en grès et porcelaines cuites au four à gaz et bois (1.300°). Rue du Poirier, 31 – 7191 Ecaussinnes [email protected] MATHIEU Jean-Jacques Tél. 065.75.93.71 Visite de l’atelier et de la salle d’exposition. Démonstration de raku et de tournage. Ruelle du Plat Caillou, 8 – 7387 Honnelles [email protected] www.platcaillou.be NACHTERGAELE Lucie Tél. 068.54.39.00 Tournage et modelage à l’argile noire. Recherche graphique dans les décors et émaillage. Rue de Gand, 8 – 7800 Ath [email protected] www.lucienachtergaele.be 24 Province de Hainaut Textile Textiel - Textil C.R.E.C.I.T. – A.S.B.L. Tél. 069.23.22.78 – Fax 069.23.47.12 Tissage en haute lice. Restauration et conservation de tapisseries, tapis, recouvrement de sièges,… Rue Paul Pastur, 2 – 7500 Tournai [email protected] www.crecit.com de GHELDERE – LAURENT Anne Tél. 067.33.41.46 Peinture sur textiles et supports divers, vitrail, décoration homes, petits cadeaux. Rue de Sirieu, 14 – 7062 Naast [email protected] LES DOIGTS DE FEE – A.S.B.L. Tél. 02.395.51.55 – Gsm 0496.36.08.67 – Fax 02.395.51.55 Atelier de dentelle aux fuseaux traditionnelle, contemporaine pour adultes et débutants. Rue du Mont d’Or, 1.3 – 7850 Enghien [email protected] LE FUSEAU – CENTRE DE LA DENTELLE ET DES MÉTIERS D’ART DE BINCHE Tél. 064.36.63.76 – Fax 064.36.63.76 Dentelle classique contemporaine aux fuseaux. Grand-Place, 25/1 – 7130 Binche [email protected] www.dentelledebinche.be 25 Province de Hainaut LES FUSEAUX D’ENGHIEN Tél. 02.395.71.72 Dentelle aux fuseaux traditionnelle et contemporaine, œuvres originales utilisant des fibres diverses et multicolores. Rue des Augustins, 3 – 7850 Enghien www.lesfuseauxdenghien.be HOUX Michelle Tél. 069.57.51.40 Modisme, broderie. Rue de Tournai, 74 – 7972 Quevaucamps [email protected] PILLON Marie-Thérèse (CHAPO’T’OSE) Gsm 0474.39.36.12 Des chapeaux cousus pour dames en textures souples et agréables au toucher, aux couleurs variées. Rue de la Croix Cailloux, 20 – 7334 Villerot [email protected] Verre Glas - Glas BERNIER Véronique (VÉROBÉ) Tél. 071.54.28.30 Réalisation de perles au chalumeau et de bijoux. Sculptures et tableaux en verre et en cristal. Rue Verdaille, 10 – 6142 Leernes [email protected] www.verobe.com PLUME Alain Tél. 065.36.43.53 – Fax 065.84.04.33 Création de la forme, de la décoration et de la couleur du choix de votre vaisselle ; pièces uniques exécutées en atelier. Avenue Princesse Paola, 23 – 7030 Saint-Symphorien [email protected] 26 Province de Liège Bois Hout - Holz BERNARD Daniel Gsm 0478.26.85.87 Tournage d’objets divers en fonction des bois : bijoux, vases, plats… Avenue des Démineurs, 14 – 4970 Stavelot BIARD François (PLANCHE DÉCO) Tél. 080.67.23.25 – Gsm 0473.51.23.20 Objets de décoration avec des planches de bois : paniers, mangeoires, boîtes multiusages… Planche, 24 – 4960 Malmédy [email protected] DUBOIS Anny Tél. 086.36.60.13 – Gsm 0497.69.95.33 Miniatures en bois : tournage, chantournage, meubles, véhicules, dentelle en bois. Temme, 54 – 4590 Ouffet [email protected] http://users.skynet.be/sudene/anny.html FOGUENNE Bruno Tél. 04.343.83.01 Création de mobilier, ébénisterie. Rue d’Angleur, 62 – 4031 Angleur-Kinkempois (Angleur) [email protected] www.atelierdeco.be JACQUEMAIN Yves Tél. 04.351.61.14 Sculpture sur bois, ébénisterie. Temme, 54 – 4590 Ouffet [email protected] www.lemeubleliegeois.be 27 Province de Liège MALMUSI Danilo Gsm 0475.48.11.09 Restauration de meubles anciens,sculpture au couteau, dorure à la feuille d’or, marqueterie,mobilier contemporain et objets de décoration. Rue de l’Hippodrome, 209 – 4000 Sclessin (Liège) [email protected] www.danilomalmusi.com MANUFACTURE DES BOIS ET JOLITÉS DE SPA Tél. 087.77.03.40 Décoration et polissage d’objets en Bois de Spa. Avenue Reine Astrid, 90 – 4900 Spa [email protected] RULOT Pierre Tél. 085.41.13.05 – Gsm 0473.97.91.77 Tournage sur bois. Petit Modave, 2 – 4577 Modave [email protected] SCHROBILTGEN Raymond Tél. 04.337.71.69 – Gsm 0495.83.02.25 Tournage sur bois. Rue du Tige Blanc, 19 – 4100 Boncelles [email protected] Divers Varia - Sonstiges DEBRY-MORJAN Nathalie Gsm 0477.28.42.77 Collage sur toile ou sur meuble peint, impression textile. Rue des Mésanges, 58 – 4000 Liège 28 Province de Liège GODE Sylviane (ATELIER SULEVIA) Tél. 04.379.69.76 – Gsm 0477.39.00.13 Bijoux d’art sculptés et peints à la main. Avenue du Général Bertrand, 14 – 4600 Visé [email protected] www.sulevia.com HURBAIN Véronique Gsm 0497.36.32.92 Argile polymère, création de bijoux. Rue Joseph Wauters, 18 – 4280 Hannut [email protected] http://zoubiecreation.canalblog.com JAMINON Martine Gsm 0494.89.17.85 Création et réalisation de colliers en perles. Rue du Sart Tilman, 276 – 4031 Angleur [email protected] www.princesevequesdeliege.be LEFEVER Marie-Louise Tél. 087.33.87.44 Vannerie. Rue Francomont, 3 – 4800 Lambermont (Verviers) [email protected] MAISON DES MÉTIERS D’ART Tél. 04.232.87.10 Exposition « Cadeaux », démonstrations d’artisanat par Fabienne Warnier et Rond’Elle. Rue des Croisiers, 7 – 4000 Liège [email protected] 29 Province de Liège MULLER Christine Tél. 019.51.52.05 – Gsm 0485.60.04.20 Vannerie contemporaine. Rue des Mayeurs, 4 – 4280 Poucet (Hannut) [email protected] www.lartetlavanniere.be PAQUET André Tél. 080.57.04.11 Modélisme naval. Route Napoléon, 5 – 4960 Ligneuville (Malmédy) [email protected] PIRARD Nicole Tél. 04.367.08.61 – Gsm 0485.58.67.78 Bijoux de fantaisie haut de gamme. Rue du Réservoir, 41 – 4032 Chênée (Liège) [email protected] www.latelierperle.net TSELIKOVA Inessa Tél. 04.252.06.35 – Gsm 0495.70.12.55 Roses en cire de bougie, modelage d’argile, sculpture. Rond Point des Nations – 4140 Banneux [email protected] http://blancygne.skynetblogs.be Métal Metaal - Metall ANDRAS Tél. 04.252.52.57 – Gsm 0473.44.00.91 Création et fabrication de luminaires. Rue Jacob Makoy, 77 – 4000 Liège [email protected] www.andras.be 30 Province de Liège CLOSON Patrice Tél. 04.367.22.44 – Gsm 0496.23.29.96 Bijoutier-joaillier. Rue Large, 34 – 4032 Chênée [email protected] DETRIXHE Alain et LARUELLE Alain Tél. 04.342.50.35 – Gsm 0474.54.37.27 Bijoux, technique de la cire perdue. Rue Damry, 81 – 4100 Boncelles [email protected] DÜRNHOLZ Michael Tél. 087.74.49.03 Joaillier, créateur de bijoux. Rue d’Aix la Chapelle, 5 – 4700 Eupen [email protected] www.md-goldschmied.com HOCK Jacqueline Tél. 04.224.42.62 – Gsm 0478.28.73.72 Créations de bijoux et luminaires alliant métal, textile, papier et résine. Rue du Limbourg, 102 – 4000 Liège [email protected] LACROIX Françis Tél. 085.21.56.05 Fonderie d’étain. Avenue des Fossés, 34 – 4500 Huy [email protected] www.potstainiers.be LOMMA Giovanni Gsm 0495.14.54.40 Soudage, luminaires métalliques. Rue de Limbourg, 102 – 4000 Liège [email protected] 31 Province de Liège Mosaïque Mozaiek - Mosaik MEURISSE Sophie Tél. 019.56.74.25 – Gsm 0476.27.93.96 Mosaïque. Route de Warnant, 3 – 4260 Fumal [email protected] http://la-galerie-au-fil-de-l-eau.jepeins.com Papier Papier - papier JACOMIN Georgette Tél. 04.345.07.84 – Gsm 0479.82.26.30 Fabrication de papier à la cuve. Rue Vieillevoie, 5 – 4670 Mortier (Blégny) [email protected] ROUIF Martine Gsm 0497.30.45.10 Sculptures de papier mâché. Adrien Cartier, 29 – 4040 Herstal [email protected] 32 Province de Liège Peinture sur objets Schilderij op voorwerpen - Objektmalerei DELHAYE Marie-Agnès Tél. 019.56.71.39 – Gsm 0472.68.27.32 Peinture florentine sur meubles, dorure à la feuille, icônes. Rue de Viemme, 39 – 4317 Aineffe (Faimes) [email protected] DENOËL Lucie Tél. 04.343.74.60 – Gsm 0497.54.31.56 Peinture sur porcelaine. Rue de l’Enseignement, 17 – 4020 Liège [email protected] GRUIELLE Nicole Tél. 04.250.27.61 Peinture sur porcelaine et fresques sur carrelage. Rue d’Awans, 39 – 4347 Voroux-Goreux (Fexhe-le-Ht-Clocher) HOLTREMAN Maria-Fernanda Gsm 0484.40.27.99 Peinture sur carrelage, application d’émaux, verre, barbotine et métal. Quai Saint-Paul de Linçay, 95 – 4031 Angleur [email protected] KLINKENBERG Nicole Tél. 087.22.42.28 Peinture sur porcelaine et faïence. Route de la Ferme Modèle, 73 – 4800 Verviers [email protected] 33 Province de Liège MALHERBE Nadine Tél. 085.71.31.25 – Gsm 0494.08.94.61 Patine sur meuble, enduis de chaux mural, laiton patiné sur sol et plan de travail. Rue de Frerissart, 9 – 4550 Villers le Temple (Nandrin) www.atelierdenadine.be MOERS Corinne Gsm 0496.67.41.15 Faux marbres, trompe l’œil, dorure, peinture décorative et artistique. Impasse Venta, 14, Rue Hors Château – 4000 Liège [email protected] www.peinturecaseine.com PASSAGEZ Jean-Pierre Tél. 04.223.67.27 – Gsm 0474.66.30.10 Patine de meubles. Avenue Rogier, 7 – 4000 Liège [email protected] www.decoratic.be Pierre Steen - Stein MINETTE Francis Gsm 0472.50.32.83 Gravure sur pierre, sculpture. Rue de la Source, 2 – 4577 Modave [email protected] 34 Province de Liège Restauration Restauratie - Restaurierung DALIMIER Christian Tél. 04.365.16.75 – Gsm 0473 90.00.05 Restauration de meubles, création de bijoux. Rue Large, 34 – 4032 Chênée [email protected] www.christian-dalimier.be FAILON Marie Gsm 0474.44.42.03 Restauration de meubles anciens, marqueterie, vernis au tampon, garnissage de sièges. Rue Jonfosse, 36 b – 4000 Liège [email protected] www.atelier-mobilier.com FRAITURE Sylviane Tél. 04.362.77.42 Restauration de tableaux, livres, papiers. Rue de Bois de Breux, 112 – 4020 Liège / Jupille. [email protected] Terre Aarde - Erde ATELIER DE LA FONTAINE (STOCKART Marie-Alice) Tél. 04.388.10.46 Poterie – Grès – Céramique. Place Licour, 2 – 4040 Herstal [email protected] www.m-alice.be 35 Province de Liège BARTHÉLEMY Françoise Tél. 04.344.12.05 – 0474.83.31.70 Céramique. Rue de Fétinne, 70 b – 4020 Liège [email protected] DEPAUW Michèle Tél. 080.64.39.20 – Gsm 0478.27.58.72 Céramique. La Vaulx Richard, 7 – 4970 Stavelot [email protected] DERUISSEAU Dominique (CERAMIK BY DO) Tél. 04.388.32.28 – Gsm 0472.69.15.86 Céramique contemporaine. Avenue de la Grotte, 20 – 4130 Tilff [email protected] www.art-liege.be DRIGO Joseph Tél. 04.372.06.23 Raku et cuisson primitive au bois. Rue du Petit Fraineux, 56 – 4550 Saint-Severin GODEFROID Claudine Tél. 04.358.37.14 – Gsm 0477 53.09.70 Céramique – vannerie. Rue Heids des Chênes, 37 – 4620 Fléron GOFFIN Maryvonne (TERRE À TERRE) Tél. 04.368.31.05 Modelage de l’argile et patine caséine. Rue Oscar Troupin, 17 – 4130 Esneux [email protected] www.terre-a-terre.net 36 Province de Liège LEFEBVRE Eric et Christine Tél. 085.21.45.20 – Gsm 0478.25.68.37 Céramique, sculpture, aquarelle. Rue des Bons Enfants, 90 – 4500 Huy [email protected] www.ericlefebvre.be LENAIF Maurice Tél. 080.33.87.76 – Gsm 0496.95.78.08 Céramique. Route des Combes, 5 – 4960 Malmédy [email protected] www.poterie.be LOHAY Claude Tél. 04.275.11.79 – Gsm 0497.68.20.01 Poterie,céramique, terre sigillée, nacked raku, raku. Chaussée de Chokier, 142 – 4400 Flémalle [email protected] RAQUET Georges Tél. 087.47.46.50 Modelage de la terre, vannerie. Route de Limbourg, 55 – 4845 Tiège ROUMEZ Jacqueline Tél. 080.68.48.74 – Gsm 0473.18.28.08 Céramique, four papier, raku. Henri-Moulin, 14 – 4980 Trois-Ponts WILLEMS Marie-Claire Tél. 04.379.52.73 – Gsm 0476.54.29.92 Colombin, plaques, céramique, terre. Rue de Maestricht, 44 – 4600 Visé [email protected] 37 Province de Liège Textile Textiel - Textil BEAUJEAN Véronique Tél. 04.371.21.21 – Gsm 0472.94.52.95 Tissage, tapisserie, structures, fabrication du papier et teintures végétales. Quai St Léonard, 15 – 4000 Liège [email protected] BOULLONNAIS Alain Tél. 04.368.88.55 Tapissier-Garnisseur Rue T. Gerkens, 56 – 4052 Beaufays (Chaudfontaine) BOURGUIGNON Danielle Tél. 04.336.46.18 – Gsm 0495.32.96.69 Art de l’aiguille et du textile. Art du textile. Rue de la Vecquée, 503 – 4100 Seraing BRANDT Françoise (FRANTAISIES) Tél. 04.379.68.77 – Gsm 0479.40.19.61 Création de vêtements et d’accessoires de mode femme, homme, enfants. Voie des Fosses, 76 – 4607 Feneur (Dalhem) [email protected] http://frantaisies.synetblogs.be CAO Vanessa Gsm 0498.67.05.40 Styliste. Rue du Palais, 12 – 4000 Liège [email protected] www.vanessacao.be 38 Province de Liège CORBESIER Claude Gsm 0499.46.22.24 Couture, ameublement, accessoires, abat-jours et garnissage de sièges. Rue Victor Forthomme, 21 – 4140 Rouvreux [email protected] CREMERS Florence Gsm 0477.92.81.19 Patchwork. Avenue Albert Ier, 43 – 4053 Embourg [email protected] DEHALLEUX Véronique Gsm 0494.12.12.06 Feutrage à la main. Rue Bois l’Evêque, 76 – 4000 Liège [email protected] www.atelierfeutre.blogspot.com DOUCET Raymonde Tél. 04.253.49.05 Peinture sur soie et résine, articles de mode et panneaux décoratifs et résine textile. Rue Saint-Nicolas, 550 – 4000 Liège GENTGES Maria Tél. 080.33.07.47 Modiste. Route de Falize, 13 – 4960 Malmédy GERMAY Delphine Tél. 04.370.24.00 – Gsm 0494.23.92.58 Couture, patchwork, tricot, bonnet, chapeaux. Rue Dassonville, 6 – 4020 Liège [email protected] www.halula.be 39 Province de Liège HEBRANS Catherine Gsm 0498.63.68.90 Garnissage à l’ancienne, petite restauration de mobilier. Rue du Laveu, 126 – 4000 Liège [email protected] www.latelierdecatherine.be LESPIRE Ariane Tél. 04.223.56.29 Modiste, styliste, création de chapeaux et accessoires de mode. Rue St-Gilles, 253 – 4000 Liège. [email protected] www.ariane-lespire.be MONFORT Florence Gsm 0479.72.98.71 Stylisme, design textile. En Feronstrée, 173 – 4000 Liège [email protected] www.florencemonfort.be PAULUS Véronique Tél. 085.21.37.31 – Gsm 0498.28.36.43 Peinture sur soie. Rue Vierset Godin, 5 – 4500 Huy PERY-JANSSEN Marie-José Tél. 04.336.08.39 Dentelle aux fuseaux. Rue Verte, 199 – 4100 Seraing [email protected] 40 Province de Liège ROGEZ Emeline Gsm 0474.79.89.89 Création de vêtements, accessoires, costumes. Rue Hors-Château, 54/1 – 4000 Liège [email protected] SCENES ET FIL Tél. 04.343.78.36 Conception et réalisation de costumes pour les arts du spectacle. Rue Natalis, 7 – 4020 Liège [email protected] www.scenesetfil.be STASSART Chantal Tél. 04.263.35.34 – Gsm 0477.40.52.35 Dentelles et broderies. Rue de l’Eglise, 10 – 4340 Awans [email protected] TSAMPALA Hélène Tél. 04.367.66.25 – Gsm 0486.17.12.76 Créations textiles. Rue Renory, 28 – 4031 Angleur [email protected] http://helene.tsampala.over-blog.com WELLENS Régine Tél. 04.379.11.31 – Gsm 0495.12.74.96 Chapeaux. Rue Henri Francotte, 18 – 4607 Dalhem [email protected] 41 Province de Liège Verre Glas - Glas BIKADY Alexandre Tél. 087.66.09.26 – Gsm 0475.68.26.08 Vitrail traditionnel et tiffany. Rue Jardon, 92 – 4650 Herve [email protected] GUISSET Annick Tél. 085.23.69.74 – Gsm 0495.24.95.64 Gravure sur verre. Rue Campagne, 77 – 4500 Tihange [email protected] www.annickart.be LERUTH Léon Tél. 04.358.49.95 Gravure sur verre et sur étain. Rue des Heids, 10 – 4630 Ayeneux [email protected] www.artisan-du-verre.be VOSSIUS Jean-Yves Gsm 0476.50.08.57 Vitraux d’Art et Arts verriers. Allée des Artisans, 26 (Parc du Monceau) – 4130 Tilff [email protected] www.chantdelumiere.be 42 Province de Luxembourg Bois Hout - Holz GOFFINET Claude (voir aussi Pierre) Tél. 063.57.74.84 Statuaire : taille directe Rue de l’Eglise, 26 – 6760 Saint-Remy (Virton) GYSELINX Jean-Luc (voir aussi Pierre) Tél. 061.32.85.45 Sculpture sur bois indigène. Créations décoratives (parcs et jardins, intérieur) et utilitaires (fontaines…). Style contemporain et figuratif (animalier). Taille directe à la gouge et au burin. Rue du Namré, 24 – 6880 Glaumont (Bertrix) [email protected] KINET Jean Tél. 084.31.34.25 Artisanat du bois Petits jouets en bois, petits animaux, bics, porte-mines, porteplumes. Reproduction de matériel agricole, forestier et autre. Brouettes, chariots. Rue du Store, 8 – 6900 Aye (Marche-en-Famenne) LAMBOT Bernard Tournage. Création de vases, bonbonnières, bougeoirs, horloges, bics, atomiseurs à parfum, lampes, bouchons et plats divers. Route d’Orval, 20 – 6769 Limes (Meix-dvt-Virton) [email protected] 43 Province de Luxembourg TERRE ET BOIS (XHROUET Albert et Ann) (voir aussi Terre) Tél. 086.47.73.79 Tournage sur bois. Pièces utilitaires (saladiers, etc.) et décoratives (lampes, vases, etc.). Rue des Roches, 1 – 6997 Erezée (Fisenne) [email protected] – [email protected] www.terre-et-bois.net XYLUX (PRIGNOT Olivier) Tél. 061.32.02.35 Réalisation de luminaires, sculptures (de 15 cm à 2 m) alliant les lampes économiques et l’atmosphère chaleureuse du bois. Rue du Briga, 41 – 6810 Chiny [email protected] Divers Varia - Sonstiges ADAM Josiane Tél. 061.51.13.54 Icônes selon la technique traditionnelle russe (toile, levkas, peinture à la tempera). Culot de Lahaut, 89 – 6929 Porcheresse [email protected] BASTIEN Véronique Tél. 084.38.82.76 Création et fabrication de bijoux fantaisie en pâte polymère (argile polymère). Rue Houchettes, 52 – 6920 Wellin [email protected] 44 Province de Luxembourg LA FERME DE FÉES (VAN DEN BROECK – ALFF Marie-Laure et Michel) (voir aussi Textile) Tél. 061.46.89.17 Création de personnages de la vie rurale d’antan et de personnages de légendes. Mont de Zatrou, 1 – 6830 Les Hayons (Bouillon) [email protected] www.fermedesfees.be PIERRET Eddy Tél. 061.21.73.21 – Gsm 0475.63.09.21 Enduits à la chaux. Produits naturels. Salles de bain et objets en tadelakt (enduit marocain). Fays, 711b – 6687 Bertogne [email protected] www.eddypierret.com Métal Metaal - Metall ATELIER DE BIJOUTERIE ALAIN FIFI (FIFI Alain) Tél. 063.22.74.66 Bijoux : pièces uniques. L’ensemble des pièces est réalisé en or ou en argent, entièrement dans l’atelier. Rue des Minières, 44b – 6730 Tintigny [email protected] BARTIAUX André (voir aussi Terre) Tél. 061.41.17.12 – Gsm 0496.37.16.04 Statues en bronze. Nombreuses expositions en Europe. Coulée de bronze vers 16h chaque jour. Rue du Riage, 31 – 6880 Auby/s/Semois (Bertrix) [email protected] 45 Province de Luxembourg FRANÇOIS Paul Tél. 063.42.24.68 Sculptures en bronze. Description des étapes de réalisation d’une sculpture. Coulées de bronze entre 16 h et 17 h. Rue de la Libération, 7 – 6720 Habay-la-Neuve PICO Willy Tél. 061.27.76.24 Réalisation de bijoux ainsi que de tableaux en émail représentant des paysages, oiseaux, animaux et motifs à la demande. Tout est réalisé au chalumeau. Rue du Chenay, 1 – 6887 Martilly (Herbeumont) [email protected] www.emauxdewilly.jed.st SIZAIRE Nadine Gsm 0496.53.09.24 Bijouterie contemporaine – Matériaux : titane, argent, or, carbone, epoxy, etc. Travail par ajustage et soudure. Des objets de récupération sont parfois à l’origine de la conception. Rue de l’Eglise, 251 – 6717 Thiaumont [email protected] www.nadinesizaire.com URBAIN Agnès Tél. 084.34.56.13 Sculptures en bronze : homme, femme, couple. Modelage en cire. Rue de Grusone, 38 – 6900 Roy (Marche-en-Famenne) [email protected] www.agnesurbain.be Papier Papier - papier CENZATO Alain Tél. 084.31.60.42 – Gsm 0473.97.06.08 Création de cadres en relief à partir du découpage et de l’assemblage de gravures. Avenue du Monument, 19 bte12 – 6900 Marche-en-Famenne 46 Province de Luxembourg Pierre Steen - Stein DAUSSIN Albert (voir aussi Verre) Tél. 061.41.35.32 Gravure : décoration de plaques de schiste à l’aide de fraises diamantées sur mini foreuse. Rue de la Bawette, 28a – 6880 Bertrix FA CRÉATIONS (FORCEILLE Alexandre) Gsm 0497.48.68.74 Sculptures contemporaines en pierre bleue. Fontaines et objets usuels. Rue des Frênes, 35 – 6880 Bertrix GOFFINET Claude (voir aussi Bois) Tél. 063.57.74.84 Statuaire : taille directe Rue de l’Eglise, 26 – 6760 Saint-Remy (Virton) GYSELINX Jean-Luc (voir aussi Bois) Tél. 061.32.85.45 Sculpture sur pierre de schiste. Créations décoratives (parcs et jardin, intérieur) et utilitaires (fontaines…). Style contemporain et figuratif (animalier). Taille directe à la gouge et au burin. Rue du Namré, 24 – 6880 Glaumont (Bertrix) [email protected] Restauration Restauratie - Restaurierung FRATTINI-GHISLAIN Marise (voir aussi Verre) Tél. 061.61.17.52 Vitrail sans plomb, restauration et création, peinture sur verre : héraldique. Rue de Coëmont, 26 – 6870 Arville (Saint-Hubert) [email protected] 47 Province de Luxembourg VAN BALBERGHE Joëlle Gsm 0476.53.71.95 Restauration de tableaux anciens sur bois ou toile. Nettoyage, réentoilage, masticages et retouches. Restauration de sculptures polychromes. Rue de Gedinne, 38 – 6920 Wellin Terre Aarde - Erde LES AUTHENTIQUES DE WELLIN (DE CREE Jeannine et Martial) Tél. 084.38.99.25 Créations céramiques : santons et autres. Sculpture, plaque, colombin, modelage. Rue de Wellin, 38 – 6922 Halma (Wellin) www.lesauthentiques.be BARTIAUX André (voir aussi Métal) Tél. 061.41.17.12 – Gsm 0496.37.16.04 Statues en terre cuite. Nombreuses expositions en Europe. Rue du Riage, 31 – 6880 Auby/s/Semois (Bertrix) [email protected] GOEDERS Monique Tél. 061.41.35.32 Sculpture de la terre. Modelage ou coulage de terre. Emaillage. Transformation d’objets coulés avant le séchage par l’application de morceaux de terre, pression pour changer la forme. Rue de la Bawette, 28a – 6880 Bertrix [email protected] LA POTERIE ARVILLE (WAVREILLE Anne) Tél. 084.61.30.57 Vaisselle et décoration, grès, émaux de cendre. Rue du Rivage, 12 – 6870 Arville (Saint-Hubert) 48 Province de Luxembourg TERRE ET BOIS (XHROUET Albert et Ann) (voir aussi Bois) Tél. 086.47.73.79 Poterie au tour (pièces utilitaires et décoratives). Rue des Roches, 1 – 6997 Erezée (Fisenne) [email protected] – [email protected] www.terre-et-bois.net TERRE PASSION (HALLET Jean-Pierre) Gsm 0476.08.53.90 Mise en œuvre de différentes techniques de cuisson. Création de photophores et de totems. Rue des Fauvettes, 34 – 6900 Marche-en-Famenne [email protected] www.terre-passion.be Textile Textiel - Textil LA FERME DE FÉES (VAN DEN BROECK – ALFF Marie-Laure et Michel) (voir aussi Divers) Tél. 061.46.89.17 Peinture sur soie (foulard). Mont de Zatrou, 1 – 6830 Les Hayons (Bouillon) [email protected] www.fermedesfees.be K-CHÉRIE (SIMON Myriam) Gsm 0479.55.09.27 Robes en soie pour mariages et cérémonies, … Pièces uniques, accessoires de mode. Application de perles et dentelles à la main. Champs Mayet, 14 – 6840 Marbay (Neufchâteau) [email protected] www.k-cherie.com 49 Province de Luxembourg ROBLAIN Janine Tél. 061.41.33.77 Travail du tissus. Cadeaux originaux. Pièces uniques. Tabliers, maniques, aide-mémoire, etc. Rue de la Courbeure, 20 – 6880 Bertrix VAN CAUWENBERGHE Valérie Tél. 061.61.26.76 – Gsm 0474.53.75.77 Création et confection de vêtements, accessoires et bijoux pour adultes et enfants, en laine, coton et tissus. Travail artisanal à la pièce et personnalisable. Avenue Nestor Martin, 15 – 6870 Saint-Hubert [email protected] www.vazizievanbeck.over-blog.com Verre Glas - Glas DAUSSIN Albert (voir aussi Pierre) Tél. 061.41.35.32 Gravure : décoration d’objets en verre à l’aide de fraises diamantées sur mini foreuse. Rue de la Bawette, 28a – 6880 Bertrix FRATTINI-GHISLAIN Marise (voir aussi Restauration) Tél. 061.61.17.52 Vitrail sans plomb, restauration et création, peinture sur verre : héraldique. Rue de Coëmont, 26 – 6870 Arville (Saint-Hubert) [email protected] 50 Province de Namur Bois Hout - Holz FEVRY André (voir aussi Restauration) Tél. 060.31.22.88 – Gsm 0476.89.89.58 Tournage sur bois. Transformation d’une pièce de bois brut en un objet artistique. Rue Pierre Bosseau, 30 – 5670 Nismes POLET Denis Gsm 0497.91.85.36 Création de sculptures contemporaines en bois et dérivés, sur les thèmes de l’automobile et de l’abstrait. Rue du Chesselet, 19 – 5060 Tamines [email protected] www.users.skynet.be/denis.polet VAN CRANENBROECK Etienne (voir aussi Restauration) Tél. 081.43.46.14 – Gsm 0473.57.69.56 Tournage sur bois. Tournage à façon et usuel, traditionnel et contemporain. Création et restauration. Rue Gaston Ragon, 27 – 5170 Bois-de-Villers [email protected] www.artettournagedubois.be Métal Metaal - Metall BERTHOLET Catherine Tél. 082.64.60.48 Création et réalisation de bijoux en or et argent, transformations, réparations. Rue Haverland, 141 a – 5540 Waulsort 51 Province de Namur BRASSEUR Edwige Tél. 081.30.75.55 – Gsm 0485.02.65.87 Bijouterie-joaillerie. Réalisation de tout type de création selon les méthodes traditionnelles et dans toutes les matières nobles. Rue Baivy, 5 – 5100 Jambes [email protected] www.galeries-meridienne.be DEWOLF Aurélie Tél. 082.67.77.84 – Gsm 0474.66.02.88 Fabrication de tout type de bijoux. Pièces uniques fabriquées à la main, avec les techniques traditionnelles. Rue du Tram, 7 – 5620 Flavion [email protected] GARCIA–SALGADO Fernando Tél. 081.73.05.26 – Gsm 0496.55.32.48 Création, fabrication, transformation et réparation de bijoux en or et en argent. Place A. Ryckmans, 7 – 5000 Namur [email protected] www.erlanz.be SEIDOFF Eric Tél. 071.70.39.39 Dinanderie contemporaine. Création de bijoux, objets, sculptures, … Rue de Fraire, 17 – 5537 Bioul [email protected] 52 Province de Namur Papier Papier - papier FIASSE Sophie (voir aussi Restauration) Tél. 081.83.31.55 – Gsm 0495.14.83.40 Restauration et conservation de documents graphiques et d’œuvres d’art sur papier. Rue du Village, 4 – 5380 Franc-Warêt [email protected] Peinture sur objets Schilderij op voorwerpen - Objektmalerei CHOPPINET Simone Tél. 081.40.14.10 – Gsm 0476.94.32.58 Patine murale sur meubles, fresques. Rue Pré au Loup, 43 – 5100 Naninne [email protected] http://schop.blog4ever.com Restauration Restauratie - Restaurierung DEMINNE Guy (voir aussi Textile) Tél. 081.73.00.79 – Gsm 0498.78.12.85 Garnissage à l’ancienne de chaises, fauteuils, canapés. Battage de matelas de laine et remise à neuf de sommiers garnis. Rue de Cognelée, 58 – 5080 Warisoulx FEVRY André (voir aussi Bois) Tél. 060.31.22.88 – Gsm 0476.89.89.58 Tournage sur bois. Transformation d’une pièce de bois brut en un objet artistique. Rue Pierre Bosseau, 30 – 5670 Nismes 53 Province de Namur FIASSE Sophie (voir aussi Papier) Tél. 081.83.31.55 – Gsm 0495.14.83.40 Restauration et conservation de documents graphiques et d’œuvres d’art sur papier. Rue du Village, 4 – 5380 Franc-Warêt [email protected] MILICANT Sonia (voir aussi Verre) Tél. 081.74.01.74 – Gsm 0473.80.69.19 Maître verrier. Vitraux d’art, fusing, sablage. Rue Belle-Vue, 41 – 5020 Flawinne [email protected] http://users.skynet.be/vitrail TIMMERMANS Julie Gsm 0498.73.11.48 Restauration de tableaux anciens. Nettoyage, réparation de trous et déchirures, rentoilage, … Rue Saint Roch, 29 – 5380 Hingeon [email protected] www.julietimmermans.be VAN CRANENBROECK Etienne (voir aussi Bois) Tél. 081.43.46.14 – Gsm 0473.57.69.56 Tournage sur bois. Tournage à façon et usuel, traditionnel et contemporain. Création et restauration. Rue Gaston Ragon, 27 – 5170 Bois-de-Villers [email protected] www.artettournagedubois.be 54 Province de Namur Terre Aarde - Erde DE BACKER Françoise Tél. 081.83.43.01 Céramique. Techniques traditionnelles sur le thème « Hommage à la Terre Mère » (sculpture, bas-reliefs, émaux naturels, …). Ferme du Château d’Hambraine Rue des Ardennes, 16 – 5380 Fernelmont [email protected] www.portedupelerin.com DELFOSSE Michel Tél. 081.74.29.97 Rue Henri Blès, 81 – 5000 Namur Céramique. Réalisation de pièces uniques en grès par les techniques de tournage, coulage et plaquage. [email protected] www.presence-de-terre.net INGELS-MALNOURY François et Jeanne Tél. 071.71.20.98 Céramique. Pièces uniques, panneaux muraux, pièces tournées émaillées ou enfumées. Rue Saint-Pierre, 18 – 5070 Vitrival IORI Paolo Tél. 081.45.02.31 – Gsm 0486.58.10.78 Céramique. Objets en grès intégrant la recherche d’harmonie entre couleurs et formes simples et linéaires. Pièces uniques. Chaussée de Charleroi, 737 – 5020 Malonne [email protected] 55 Province de Namur MONIN Philippe Gsm 0497.06.10.38 Céramique. Grès tournés à la fois artistiques et utilitaires (services de table). Rue de Flostoy, 42 b – 5364 Schaltin PREVOT Jacqueline Tél. 083.61.15.04 Céramique. Terres enfumées. Rue du Ronchy, 1 – 5361 Mohiville [email protected] SEPULCHRE Bernadette Tél. 071.79.84.22 – Gsm 0498.24.90.77 Céramique. Tournage et émaillage de pièces en terre. Rue de Bossière, 10 – 5640 Graux [email protected] Textile Textiel - Textil DEMINNE Guy (voir aussi Restauration) Tél. 081.73.00.79 – Gsm 0498.78.12.85 Garnissage à l’ancienne de chaises, fauteuils, canapés. Battage de matelas de laine et remise à neuf de sommiers garnis. Rue de Cognelée, 58 – 5080 Warisoulx Verre Glas - Glas MILICANT Sonia (voir aussi Restauration) Tél. 081.74.01.74 – Gsm 0473.80.69.19 Maître verrier. Vitraux d’art, fusing, sablage. Rue Belle-Vue, 41 – 5020 Flawinne [email protected] http://users.skynet.be/vitrail 56 15e Salon wallon des Métiers d’Art « Le monde du fil » à travers textile et papier Dans le cadre des Fêtes de la Saint-Martin de Tourinnes-la-Grosse Salle communale du Vert Galant Place communale, 5 – 1320 Beauvechain N° 30 sur le plan général Les samedis 7, 14, 21 et 28 novembre 2009 de 14 à 18 h Les dimanches 8, 15, 22 et 29 novembre 2009 de 13 à 18 h Entrée libre L’exposition rassemble une sélection d’une trentaine d’artisans d’art de Wallonie et de Bruxelles qui présenteront des œuvres originales. Renseignements : 02.384.24.24 – www.oma-bw.org 57 Notes - Nota’s - Noten 58 Renseignements Inlichtingen Auskünfte Entente Interprovinciale des Métiers d’Art de Wallonie Secrétariat général Site Internet : www.metiersdart-wallonie.be Province du Brabant wallon Office des Métiers d'Art de la Province du Brabant wallon Avenue Einstein, 2 – 1300 Wavre Tél. : 02.384.24.24 – Fax : 02.387.22.64 Courriel : [email protected] Site Internet : http://www.oma-bw.org Province de Hainaut Office Provincial du Hainaut des Artisanats, des Industries et des Métiers d'Art Rue des Clercs, 31 – 7000 Mons Tél. : 065.36.04.64 – Fax : 065.33.57.32 Courriel : [email protected] Province de Liège Office Provincial des Métiers d'Art de Liège Rue des Croisiers, 15 – 4000 Liège Tél. : 04.232.86.76 – Fax : 04.232.86.04 Courriel : [email protected] Province de Luxembourg Office Provincial des Métiers d'Art du Luxembourg Palais Abbatial – 6870 Saint-Hubert Tél. : 061.25.01.70 – Fax : 061.61.32.89 Courriel : [email protected] Province de Namur Office des Métiers d'Art de la province de Namur Avenue Reine Astrid, 22 – 5000 Namur Tél. : 081.77.67.34 – Fax : 081.77.69.06 Courriel : [email protected] Site Internet : www.oma-namur.be 59 Editeur responsable : G. Menne - Chaussée de Bruxelles 66 1472 Vieux-Genappe Impression : Imprimerie Massoz - Alleur (Liège) Imprimé en Belgique - Septembre 2009
