LES CHANTS GRENATS – ritournelles contre la guerre

LES CHANTS GRENATS
ritournelles contre la guerre
Haig Vartan (musique)
Gérald Chevrolet (poèmes)
LES CHANTS GRENATS – ritournelles contre la guerre
SOMMAIRE
INTRODUCTION ........................................................................................................ 3
NOTE DES AUTEURS ............................................................................................... 4
BIOGRAPHIES .......................................................................................................... 5
Haig Vartan ............................................................................................................................................. 5
Oeuvres choisies ................................................................................................................................. 5
Critiques et citations ............................................................................................................................ 6
Gérald Chevrolet .................................................................................................................................... 7
Oeuvres choisies ................................................................................................................................. 7
INFORMATIONS RELATIVES A L’EXECUTION DE L’ŒUVRE............................... 9
Durée....................................................................................................................................................... 9
Artistes ................................................................................................................................................... 9
Espace scénique ................................................................................................................................... 9
Projection ............................................................................................................................................... 9
Promotion ............................................................................................................................................... 9
REVUE DE PRESSE ................................................................................................ 10
2
LES CHANTS GRENATS – ritournelles contre la guerre
Introduction
Comment expliquer l’inexplicable et comment justifier ce qui ne peut pas l’être ?
Ces questions commencent à travailler Haig Vartan en 2002, après la lecture du poème,
«Pardonne-moi», écrit par Gérald Chevrolet à l’intention de son petit-neveu Michaël. Ils en
parlent, ils en débattent et peu à peu l’idée de trouver les mots pour expliquer à un enfant un
concept aussi lourd de sens que la guerre, devient un véritable leitmotiv.
En créant ce spectacle, Haig Vartan et Gérald Chevrolet ne se contentent pas de dénoncer
les atrocités de la guerre. Ils se questionnent quant à l’impact de certaines notions aussi
graves sur l’esprit d’un enfant et vont même jusqu’à se demander si de telles notions font
encore sens aux yeux d’un jeune vivant dans un pays en paix depuis de nombreuses
années.
Choc ou indifférence?
Il est très difficile pour l’adulte de se mettre à la place de l’enfant qu’il a face à lui. Une chose
est certaine : présentées sans préparation, la guerre et la violence peuvent entraîner des
dégâts irréparables sur un individu naissant à son identité et donc à celle de l’humanité ellemême.
Dans ce spectacle de chansons tout public, Haig Vartan et Gérald Chevrolet mettent en
scène un homme et une femme s’entretenant avec leur fils et livrant ainsi un message au
monde avec tendresse et bienveillance.
David Erlich, Ville en feu, créateur des images du spectacle
3
LES CHANTS GRENATS – ritournelles contre la guerre
Mon Petit
Mon petit
Tu feras du théâtre
Tu seras l’hypocrite
Le fabuleux menteur
Il faudra bien apprendre
Les langues clouées
Les bouches cousues
Les mains dans le sac
Il faudra bien jouer
Les cœurs de pierre
Les ronds de jambe
Et la bonne façon de ramper
Mon petit
Tu iras sur la scène
Tu seras l’hypocrite
Le fabuleux menteur
Je veux que tu saches
Le mensonge
Note des auteurs
Une mère, un père, Claire et Armand, parlent à leur
enfant, Michaël (enfant imaginaire), de la guerre, dans
un pays occidental comme la Suisse où le phénomène
ne se perçoit habituellement qu'au travers de l’actualité
et des fictions des médias.
Ils cherchent le chemin de ce discours et finissent par
créer un jeu de rôles, une mise en scène pour
s'approcher par la fiction d'une réalité à la fois éternelle
et terrible.
La pièce aborde essentiellement le thème de la guerre
mais aussi la difficile question de comment en parler.
Cette question a suscité un genre inhabituel : le théâtre
dramatico-musical. Cette approche permet d'entrer dans
l'émotion - tout le monde sait que les chants désespérés
sont les chants les plus beaux (Musset). Avec l'amour,
la guerre est le thème qui a suscité, au cours des
siècles, le plus de « chansons ». Dix chansons donc,
ritournelles contre la guerre.
La pièce ne raconte aucune guerre et toutes les
guerres. Il n'y a pas de volonté historique dans le récit,
mais bien plutôt une volonté symbolique : toutes les
guerres sont les mêmes, la guerre est en nous et non à
l'extérieur de nous. C'est ce que nous voudrions faire
ressentir aux auditeurs-spectateurs des Chants
Grenats.
Gérald Chevrolet, Haig Vartan
Celui qui ment
Celui qui songe
Je veux que tu maîtrises
Les jeux de miroirs
Les faux-semblants
Les trompe-l’œil
Mon petit
Dans la coulisse de ton ventre
Garde la perle
Ne la montre jamais
Soit l’hypocrite
Le fabuleux menteur
L’hystrion de pacotille
Celui qui brille
Et dénonce
4
LES CHANTS GRENATS – ritournelles contre la guerre
Biographies
Haig Vartan
Compositeur, pianiste
Passionné de philosophie et d’histoire, Haig Vartan a
étudié la composition et le piano à Bâle, Budapest,
Paris, Sofia et Venise.
Ce compositeur suisse d’origine arménienne habite
aujourd’hui la côte vaudoise où il compose et développe
une œuvre à tendance aspirationelle.
Ses compositions émettent une vraie force spirituelle,
son style est enrichi par le croisement de l’esprit oriental
et la grande tradition classique occidentale.
Oeuvres choisies










PROHMETHEE XII – Dramma per musica, opéra en deux actes, présenté en
première mondiale en 1994 au Teatro Goldoni de Venise et enregistré sur CD la
même année. En 1995 il a obtenu la distinction de l’UNESCO à Paris et a ensuite été
joué au Conservatoire d’Erevan en Arménie.
LA FENICE – Sonate pour piano, écrite en 1997 et jouée plusieurs fois en Europe par
le virtuose hispano-italien Brenno Ambrosini.
CELLISSIMO-1999, composition originale pour quatre violoncelles écrite
spécialement pour l’ensemble du même nom et présentée en première mondiale au
Festival de Musique de Kronberg.
Frankfurter Allgemeine Zeitung : « Une création qui a comblé tous nos désirs ».
REQUIEM, composée en 1996, cette œuvre monumentale d’une durée de 90
minutes a été exécutée en 2001 à Genève et Zurich par l’orchestre philharmonique
de Prague et par la chorale de la radio tchèque.
Giuliano Fracasso, Directeur artistique (Vicence) : « Splendide Requiem, c’est un
requiem qui se caractérise par une grande cohésion expressive, structurelle et
thématique ».
LES CHANTS GRENATS – ritournelles contre la guerre, créé à Nyon en 2009.
ORATORIO L’INFINITO, d’après le poème de G. Leopardi. Enregistré en 2008 chez
Oemme edizioni à Venise.
SYMPHONIA TENEBRAE, d’après le poème de Paul Celan. CD produit à Venise en
2012.
MISTER MONEY – Opera buffa, livret de G. Chevrolet inspiré par l’œuvre de H.
Baronian, « Les mendiants honorables ».
EPITHAPHE, pour orchestre de chambre.
SYMPHONIA CONCERTANTE – pour violon, violoncelle et orchestre, composée en
2012.
5
LES CHANTS GRENATS – ritournelles contre la guerre
Critiques et citations
« Haig Vartan – un homme de la musique absolue, un analyste. »
Nordbayerischer Kurier, Bayreuth
« Vartan ne s’identifie en aucun cas avec la citation “l’Art pour l’Art”. Pour lui, les thèmes
d’inspiration doivent avoir un rapport avec la vie, le monde, ce qui nous entoure. Ses
oeuvres ont d’ailleurs toujours un rapport avec sa propre histoire. Dans sa musique, Vartan
met en valeur ce qui le préoccupe, ce qui le touche et le fait réfléchir. »
Linda Gysin
Extrait du mémoire d’histoire de la musique, avril 2007
Conservatoire de musique de Neuchâtel, Suisse
« Dans le royaume de « L’INFINITO », le silence règne tel un roi qui impose sa place. Le
silence devient note et les non-dits évoquent tout. L’infini est immatériel, insaisissable
comme l’horizon. Il fait partie des fantaisies du premier amour, de l’amour romantique et
irrationnel. L’infini est proche de l’esprit humain, de l’art. Dans ce monde du désir immatériel
s’inscrit la musique de mon ami Vartan. »
Prof. Dr. Willy Pasini
Université de Milan
«…splendido « REQUIEM » : E’ un Requiem caratterizzato da una grande coesione
espressiva, strutturale e tematica »
Maestro Giuliano Fracasso
Direttore Artistico di Coro e Orchestra di Vincenza
« Venise … Assisté, hier, à une répétition de « Prométhée XII ». Un grand Moment…
J’écoute la musique de Haig Vartan et je suis heureux comme Personne... »
Jean-Jacques Varoujean
« La quadrature du siècle »
6
LES CHANTS GRENATS – ritournelles contre la guerre
Gérald Chevrolet
Dramaturge, Metteur en scène
Universitaire, écrivain de théâtre, dramaturge,
metteur en scène, pédagogue et comédien actif
jusqu’en 1992, Gérald Chevrolet a écrit 25 pièces
jouées en Suisse romande, à Paris et dans le Sud de
la France, ou enregistrées sur la Radio Suisse
Romande Espace 2, dont quatre pour le jeune public.
De 1991 à 2004, il a été le fondateur puis le président
du Bureau Arts de la Scène des Indépendants
Suisses (BASIS). Entre 1999 et 2004 il a également
été fondateur et directeur de la Fondation des
«Maisons Mainou», résidence d’auteurs dramatiques
et de compositeurs. Après avoir fondé l’association
des EAT Suisses (Ecrivains associés du théâtre) en
2004, il en a été le Secrétaire général et s’est
consacré essentiellement à l’écriture.
Oeuvres choisie s 1
Poésie:
 Sens touché
Ed. de l’Enfer, Neuchâtel, 1978
 Hommage à Serge S.
Eliane Vernay, Genève, 1992
Théâtre:
 Hôtel Blanc
publication: Ed. Challandes, Genève, 1983
création: Cour des miracles, régie: de l'auteur, Genève, 1984
 Le Voyage
création: Salle Saint-André, Genève, 1986
 Sketches
création: théâtre Le Funambule, Nyon, 1987
 Vieille Immobile
création: Théâtre du Grütli, régie: Danièle Ruiz, Genève, 1989
 Le Calame (Opéra)
en collaboration avec Michel Wintsch, compositeur
publication: inédit, CD Xylème Music, 1997
création: Théâtre du Loup, Cie du Millénaire, régie: de l'auteur, Genève, 1997
 Boîtavoir et Charachant
création: farce de fin de millénaire, Nyon, 1998
 Ma Barker Opéra
Chant du crime
en collaboration avec Michel Wintsch, compositeur
publication: Xylème Music & Espace 2, Lausanne, 1997
création: Théâtre du Grütli, régie: de l'auteur, Genève, 1998
1
Référence : repertoire.a-d-s.ch
7
LES CHANTS GRENATS – ritournelles contre la guerre



Les petits purgatoires
en collaboration avec Tane Souter, chorégraphe
création: Théâtre du Grütli, régie: Tane Souter, Genève, 2004
Amour, Argent, Guerre
L'un dolore, Une frontière à passer, La substitution
Trilogie (3X20 min., 2h, 2F)
création: Label de Juin, Théâtre de la Parfumerie, régie: Nicolas Brugger, Genève,
2005
Miche et Drate
publication: Ed. VWA, La Chaux-de-Fonds, 1998, édition supplémentaire: Ed.
Théâtrales, Paris, 2006
création: Issue de Secours, régie: Pascale Grillandini, Paris, 2006 (trad: Irène
Howald)
Pièces radiophoniques:
 polar interactif :La foire aux disparus
diffusion: «Espace 2», RSR, 1990
 feuill. radioph. :Ballons et diamants
diffusion: RSR, 1993
 Les sept conversations de la Belle
d’après «La Belle et la Bête» de Mme de Beaumont
diffusion: «Espace 2», RSR, 1993, juin
 Scott Fitzgerald, Great, Tender and Last
diffusion: «Espace 2», 1994
 Tennessee Williams, un homme nommé désir
diffusion: «Espace 2», 1994
 Cuba, trois dramatiques, fiction-document
diffusion: «Espace 2», 1995
Pardonne-moi
Pardonne-moi
Pardonne-moi mon petit Michaël
De te parler de la guerre
Tu vas à l’école maintenant
Et tu joues déjà des jeux compliqués
Où certains gagnent
Où d’autres perdent
Tu te bats
Je le sais
Mais presque toujours
Tu ris après deux heures
Songe mon petit Michaël
Que ces deux heures où tu as peut-être mal
Où tu es sûrement triste ou fâché
Pour certains sont des jours des mois des années
Il faut pourtant bien y penser
Non
Peut-être pas
Mais moi quand je vois tes cheveux blonds
Je ne peux m’empêcher de voir leur fragilité
Leur beauté
Et leur impermanence…
8
LES CHANTS GRENATS – ritournelles contre la guerre
Informations relatives à l’exécution de l’œuvre
Durée
 70 minutes
Arti stes
 1 soprano
 1 baryton
 1 pianiste
 2 percussionnistes
Espace scénique
 Ouverture : 6 m minimum
 Profondeur : 5 m minimum
 Hauteur : 4 m minimum
Projection
 1 beamer face grand angle (6 m)
Promotion
 Flyers non datés disponibles
 Invitations VIP et presse
 Communiqué de presse
 Dossiers de presse
Contact
Association A-Muse
Doris Borchardt Jakob
Assistante de production
Trembley 25
CH 1197 Prangins
Mail : [email protected]
Tél : +41 22 361 29 91
9
LES CHANTS GRENATS – ritournelles contre la guerre
Revue de presse
10