translations nomades

entrepart
translations
nomades
Explorer de l’intérieur les territoires d’économie
créative: Rencontrer les acteurs de l’art
et de l’innovation à Los Angeles, Munich
& Stuttgart, et bientôt Nantes, Tallinn & Helsinki,
Toulouse et la Tarn Valley,...
La Coursive
15, rue du Port
81310 Lisle Sur Tarn
+33 (0) 563 336 383
+33 (0) 608 437 242
[email protected]
www.entrepart.com
Translations Nomades
Entrepart propose la découverte
entre amis des liens invisibles
entre art, économie et société
qui fondent la réussite originale
de territoires innovants...
Deux approches possibles :
Offre aux Entreprises désireuses
de mieux connaître l’économie
créative (offre axée sur la créativité
d’un territoire, à travers son art,
son design sa recherche, sa culture,
ses réseaux, son urbanisme, ses
structures économiques et sociales,
ses hommes et ses femmes)
Offre aux Collectionneurs
entrepreneurs (offre axée sur l’art
lié à un contexte sociologique,
démographique, technologique etc.)
- Les Translations Nomades sont
largement co construites sur mesure
avec nos clients, partenaires actifs
de chaque voyage, que nous
préparons et partageons « comme
pour des amis ».
entrepart
1
Translations Nomades
Los Angeles
Durée du séjour : 1 semaine
Une proposition Entrepart, Christian & Sylvie Mayeur,
en partenariat avec Isabelle Le Normand (Galerie Courtesy - Paris/
Los Angeles) et Mark Allen (The Machine Project – Los Angeles)
Los Angeles
Bienvenue, vous
êtes ailleurs !
Avec 3 792 621 habitants, Los Angeles est la deuxième ville des Etats-Unis
et le poumon économique du commerce Asie-Amérique.
C’est surtout un formidable laboratoire de création, d’expérimentation
et d’action. À New York la verticale, Los Angeles oppose son horizontalité,
métropole infinie, foisonnante d’initiatives et de coopérations créatives, humus
de l’entrepreneuriat, Babylone du cinéma bien sûr, mais aussi des industries
créatives et des technologies d’animation.
Laboratoire urbain – on le sait moins – du développement durable, à travers les
politiques publiques et privées de maîtrise de l’énergie et de responsabilité sociale.
Los Angeles, qui a inspiré le film culte « Matrix », est la matrice de ce que
les philosophes nomment la nouvelle modernité : une époque où l’économie
créative apporte un vent nouveau, où le développement durable est devenu
une question centrale et où capitalisme mondialisé et initiative locale font bon
ménage, sur fond de diversité ethnique, politique et religieuse.
Dans son urbanisme même, déroutant pour les Européens alors que sa cousine
californienne San Francisco les rassure, Los Angeles est à la fois la source
et le concentré de cette économie du multi-centrisme, de la diversité
et des réseaux sociaux grandeur nature.
À qui s’adressent les Translations Nomades à Los Angeles ?
• À des entrepreneurs désireux d’hybrider leur culture et de produire une
réalisation hors cadre, en puisant dans les ressources offertes par la première
ville créative mondiale,
• À des responsables qui souhaitent comprendre, au cœur de « La matrice
culturelle du XXIe siècle », les ressorts de l’économie créative: Que se passe-t-il
à Los Angeles ? Pourquoi Los Angeles devient-elle « the place to be » pour
la création artistique comme pour les entreprises innovantes ? Comment
comprendre notre monde à partir de ce lieu de mouvement et de fluidité ?
• À des amateurs d’art et de culture, confirmés ou seulement curieux,
• À des collectionneurs d’art contemporain, actifs ou potentiels.
entrepart
2
Translations Nomades
Los Angeles
Les incontournables de l’expérience « Translation Nomade », version L.A. :
Exploration de lieux d’économie créative
Rencontres d’entreprises créatives
Sérendipité urbaine (art de se laisser surprendre)
Rencontres de lieux d’art et de design centrés sur l’expérience et l’hybridation
Rencontres d’entrepreneurs français (dont des galeristes) dans la zone géographique
Visites de galeries et de lieux d’art
Découverte de collections d’œuvres : collections d’entreprises et collections
privées et rencontre de collectionneurs
Spécifique Los Angeles (à la carte) :
À la rencontre des Angelinos
- Coworking Spaces à LA : espaces de travail partagés et à chaleur ajoutée,
qui privilégient la créativité des entrepreneurs, le travail en réseau
et l’ouverture aux échanges
- Dérives urbaines : faire l’expérience du trajet dans la première ville postmoderne
du monde avec un « curateur urbain »
- Pratique d’un diagnostic de Design Relationnel (faire l’expérience de la mise en
scène d’une surface de vente « Wholefoods » : circulations, façons de consommer...)
- Focus sur des lieux qui expriment « l’idée d’une ville où tout est possible »
- Découverte de l’économie du cinéma et des films d’animation
- Les lieux qui créent leur propre imaginaire, entre art et science : Center for
Land Use Interpretation, Museum of Jurassic Technology… et bien d’autres
- Workshop créatif avec des artistes, dans un lieu de création transdisciplinaire
de Silver Lake
Possibilité d’un parcours complémentaire (1 semaine) sur les sites du Land Art,
dans les déserts de l’Ouest américain : Spiral Jetty (Robert Smithson), Double
Negative (Michael Heizer), The Lightning Field (Walter de Maria), Sun Tunnels
(Nancy Holt)
Avec notre accompagnement et notre passion, des surprises et la rencontre
d’experts.
entrepart
3
Translations Nomades
Munich Stuttgart
Durée du séjour : 4 jours et 5 nuits
Une proposition Entrepart, Christian & Sylvie Mayeur,
en partenariat avec Claus Sauer (artiste et directeur
de centre d’art, originaire de Stuttgart)
Entre Munich
et Stuttgart :
« Le petit pays
des inventeurs –
Erfinder Ländele ».
Sur ce territoire habité par une concentration unique au Monde de PME
innovantes leaders mondiales dans leur spécialité, une zone où le chômage
culmine à 3 %, les hybridations entre art et industrie, design et technique sont
absolument naturelles.
Au petit pays des inventeurs, l’utopie du Bauhaus, qui visait à hybrider l’art
et la technique au service d’une société du bien-être, semble largement réalisée.
Notre objectif est, avec vous, de comprendre de l’intérieur la réussite étonnante
de cette zone d’économie créative d’origine rurale, marquée par une forte
densité d’écoles et centres d’art et de centres de recherche scientifique, par
un investissement permanent dans l’éducation et par une coopération forte
entre acteurs économiques locaux.
À qui s’adressent les Translations Nomades entre Munich & Stuttgart ?
• À des entrepreneurs désireux d’hybrider leur culture et de produire une
réalisation hors cadre, en puisant dans les ressources offertes par une zone
d’entreprises créatives
• À des responsables qui souhaitent comprendre, au cœur de la région la plus
riche d’Allemagne, les ressorts de l’économie créative: Que se passe-t-il dans
cette région qui, dès l’origine, n’avait d’autres ressources que ses entrepreneurs ?
Pourquoi l’art, les collections, la science prennent-ils une telle part dans le paysage
régional ? Quels sont la vision et les ressorts propres à cette région, première
exportatrice mondiale par habitant ? Comment comprendre notre monde
à partir de ce lieu d’invention ?
• À des amateurs d’art et de culture, confirmés ou seulement curieux,
• À des collectionneurs d’art contemporain, actifs ou potentiels.
entrepart
2
Translations Nomades
Munich Stuttgart
Les incontournables de l’expérience « Translation Nomade », version
Munich&Stuttgart :
Exploration de lieux d’économie créative
Rencontres d’entreprises créatives
Rencontres de lieux d’art et de design centrés sur l’expérience et l’hybridation
Sérendipité rurale et urbaine (art de se laisser surprendre)
Rencontres d’entrepreneurs français dans la zone géographique
Workshops
Visites de galeries et de lieux d’art
Découverte de collections d’œuvres : collections d’entreprises et collections privées
Spécifique Munich Stuttgart (à la carte):
Créativité à l’Allemande : Responsabilité, Qualité, Hybridation Art & Techniques
Visite d’une école d’Art et de Design (la Kunstakademie de Stuttgart) et d’un
quartier urbain unique, réalisé par l’avant-garde des architectes et designers
du XXe siècle
Compréhension du Mittelstand : l’écosystème des PME régionales à la base
du leadership allemand en matière d’exportation et d’innovation
Ouverture à la dimension sociétale (Les écosystèmes locaux)
Découverte des liens entre art, recherche scientifique et développement économique
Visite d’une sélection d’expositions dans les meilleures institutions artristiques
de la Région
Liens avec le Bauhaus et Joseph Beuys
Rencontres avec des entrepreneurs innovants et des PME leader mondiales
implantées dans des villages et leurs aînées (BMW Design Center, Porsche,
Siemens Design Center, Würth)
Possibilité d’un parcours complémentaire (4 jours) sur les traces du Bauhaus
et de Joseph Beuys (Weimar, Dessau, Berlin), pionniers de l’économie créative
Avec notre accompagnement et les apports d’experts.
entrepart
3