THéâTRE MUNICIPAL
Transcription
THéâTRE MUNICIPAL
T H é â T R E M U N I C I PA L Sa m e d i 2 3 Oc to b r e 2010 à 18h 30 FILM D’OUVERTURE ........................ Un homme qui crie de Mahmat Saleh Haroun (Tchad) 11H Dimanche 24 octobre 2010 18H 4° Art : PANORAMA DU DOC TUNISIEN De Carthage à Carthage - Khaled W. Barsaoui 26’ VO ST Fr Wa tahia assinima – Mokhtar LADJIMI 90’ VO ST Ang RIO : GROS PLAN SUR LE CINEMA D’AFRIQUE DU SUD Max et Mona –Teddy Matera 98’ VO ST Ang CinémAfricArt : HOMMAGE A GHASSAN SALHAB Terra incognita (Liban) 120’ VO ST Fr • 15H 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC La guerre secrète du FLN en France – Malek Bensmaïl (Algérie) 70’ VO Fr RIO : LE FESTIVAL DES ENFANTS Arabian nights animation collectif (7 pays arabes) 100’ VO ST Ang CinémAfricArt : CINEMAS DU MONDE A man who ate his cherries – Payman Haghan (Iran) 77’ VO ST Fr Mondial : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Les secrets (Dawaha) – Raja Amari 90’ VO ST Fr Palace : HOMMAGE A RACHID BOUCHAREB Baton rouge (Algérie/France) 98’ VO ST Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Poetry – Lee Chang-Dong (Corée du Sud) 139’ VO ST Fr • 15H30 Colisée : LE FESTIVAL DES ENFANTS Viva Carthago III – Abdel Belhedi (Tunisie/Algérie) 80’ VO ST Fr 7° Art : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE Grabvica – Jasmila Zbalic (Bosnie) 90’ VO ST Ang 16H 17H Parnasse : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE I am from Titov Veles - Teona Strugar Mitevska (Macédoine) 102’ VO ST Fr 17H30 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC 18H Illégal – Olivier Masset-Depasse (Belgique) 95’ VO ST Fr Le pain – Hiam Abbas (Palestine) 18’ VO ST Fr Satin rouge – Raja Amari (Tunisie) 100’ VO ST Fr ABC : HOMMAGE A HIAM ABBAS 18H30 Théâtre Municipal : SEANCE SPECIALE Moloch tropical – Raoul Peck (Haïti) 106’ VO ST Fr Hommages à Asma El Fenni et Mondher Gargouri Sarafina - Darrel Roodt 117’ VO ST Fr Ibn Rachiq : Hommages de la FTCC 7° Art : GROS PLAN SUR LE CINEMA D’AFRIQUE DU SUD 19H Madart : LE FESTIVAL DES ENFANTS The Yasmine birds - Sulefa Hijazi (Syrie) 90’ VO ST Ang 19h30 Parnasse : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE 20h Papa est en voyage d’affaires – Emir Kustirica (Yougoslavie) 136’ VO ST Fr Hannibal : CINEMAS DU MONDE Wahid sefr - Kemla ABU ZEKRI (Egypte) 105’ VO ST Fr 20h30 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Un conte de faits – Hichem BEN AMMAR (Tunisie) 85’ VO ST Fr Temporada de patos – Fernando EIMBCKE 90’ VO ST Fr Les Barons - Nabil BEN YADIR (Maroc) 111’ VO Fr CinémAfricArt : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Ibn Rachiq : HOMMAGE A SOTIGUI KOUYATE Sotigui Kouyate, un griot moderne - Mahmat Saleh Haroun (Tchad) 52’ VO ST Fr El Hamra : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Intimidades de Shakespeare y Victor Hugo - Yulene Olaizola 83’ VO ST Ang Palace : CINEMAS DU MONDE Les larmes de l’émigration - Alassane Diago (Sénégal) 80’ VO ST Fr Colisée : COMPETITION OFFICIELLE Fin décembre – Moez Kamoun (Tunisie) 104’ VO ST Fr Tamara Drewe - Steven Frears (UK) 109’ VO ST Fr Génération 21 - collectif (Allemagne/Tunisie) 97’ VO ST Fr Parque via - Enrique Rivero 86’ VO ST Fr Rio : CINEMAS DU MONDE Mondial : DECOUVERTES CinémAfricArt : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Amilcar : CINEMAS DU MONDE 21h Colisée : COMPETITION OFFICIELLE Once again – Joud SAID (Syrie) 90’ VO ST Fr Hors la loi (Algérie/France) 138’ VO Fr La danse éternelle – Hiam Abbas (Palestine) 26’ VO ST Fr Amreeka - Cherien DABIS (Palestine) 96’ VO ST Fr Le nom des gens - Michel LECLERC (France) 100’ VO Fr Dans ses yeux - Juan Jose CAMPANELLA (Argentine) 129’ VO ST Fr L’Afrique vue par – Collectif de cinéastes africains (Algérie) 100’ VO ST Fr I wish I knew – Jia ZHANG-KE (Chine) 138’ VO ST Fr Des hommes et des dieux – Xavier BEAUVOIS (France) 120’ VO Fr Théâtre Municipal : SEANCE SPECIALE/HOMMAGE A RACHID BOUCHAREB Rio : HOMMAGE A HIAM ABBAS Mondial : Seance speciale Palace : CINEMAS DU MONDE ABC : CINEMAS DU MONDE Ibn Rachiq : CINEMAS DU MONDE Zephyr : CINEMAS DU MONDE Lundi 25 octobre 2010 11h 18h 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC La guerre secrète du FLN en France – Malek Bensmaïl (Algérie) 70’ VO Fr Rio : HOMMAGE A GHASSAN SALHAB Beyrouth fantôme – (Liban) 116’ VO ST Fr CinémAfricArt : SEANCE SPECIALe (reprise) Moloch tropical – Raoul Peck (Haïti) 106’ VO ST Fr Palace : CINEMAS DU MONDE Lola - Brillante MENDOZA (Philippines) 110’ VO ST Fr ABC : HOMMAGE A HIAM ABBAS Un roman policier – Stéphanie DUVIVIER (France) 97’ VO Fr 15h 4°Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Congo in four acts – Collectif de cinéastes congolais (RD Congo) 72’ VO ST Fr Rio : CINEMAS DU MONDE Shirin – Abbas KIAROSTAMI (Iran) 92’ VO ST Fr CinémAfricArt : HOMMAGE A GHASSAN SALHAB Posthume – (Liban) 28’ VO ST Fr 1958 – (Liban) 66’ VO ST Fr Mondial : FILM D’OUVERTURE (reprise) Un homme qui crie - Mahmat Saleh Haroun (Tchad) 100’ VO ST Fr Palace : HOMMAGE A RACHID BOUCHAREB Poussières de vie – (Algérie/France) 87’ VO Fr ABC : CINEMAS DU MONDE La nana - Sebastian SILVA (Chili) 95’ VO ST Fr 15h30 Colisée : COMPETITION OFFICIELLE La Mosquée - Daoud Aouled Syad (Maroc) 85’ VO ST Fr 7° Art : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE Some other stories – Collectif (Bos./Serb./Macé./Slov.) 114’ VO ST Ang 16h Ibn Rachiq : HOMMAGE A SOTIGUI KOUYATE Keïta, l’héritage du griot - Dani KOUYATE (Burkina Faso) 94’ VO ST Fr El Hamra : CINEMAS DU MONDE Cocalero - Alejandro LANDES (Brésil/Equateur) 94’ VO ST Fr 17h Parnasse : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE The Blacks - Zvonimir JURIC (Croatie) 75’ VO ST Ang 17h30 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Séparations - Fathi SAIDI (Tunisie) 60’ VO ST Fr 18h Colisée : COMPETITION OFFICIELLE Soul boy – Hawa ESSUMAN (Kenya) 61’ VO ST Fr Rio : COMPETITION OFFICIELLE Once again – Joud SAID (Syrie) 90’ VO ST Fr Mondial : CINEMAS DU MONDE Les dames du Caire – Yousry NASRALLAH (Egypte) 135’ VO ST Fr CinémAfricArt : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Japon – Carlos REYGADAS 122’ VO ST Fr 18h30 Théâtre Municipal : SEANCE SPECIALE La Rodba – Hafsia HERZI (Tunisie/France) 15’ VO Fr Un balcon sur la mer – Nicole GARCIA (France) 90’ VO Fr Ibn Rachiq : CINEMAS DU MONDE La mirada invisibile – diego LERMANN (Argentine) 97’ VO ST Fr 7° Art : PANORAMA DU DOC TUNISIEN Zirzis, vivre ici – Mohamed ZRAN (Tunisie) 124’ VO ST Fr 19h Madart : HOMMAGE A SOTIGUI KOUYATE Le Mahabharata – Peter BROOK (UK) 171’ VO ST Fr 19h30 Parnasse : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE Le baril de poudre – Goran PASCALEVIC (Serbie) 102’ VO ST Fr 20h Hannibal : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE Kino lika - Dalibor MATANIC (Croatie) 120’ VO ST Fr 20h30 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Edouard Glissant, un monde en relation - Manthia DIAWARA (Mali) 52’ VO Fr CinémAfricArt : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Familia tortuga – Rubén IMAZ CASTRO 139’ VO ST Ang Amilcar : HOMMAGE A HIAM ABBAS Amreeka - Cherien DABIS (Palestine) 96’ VO ST Fr 21h Colisée : COMPETITION OFFICIELLE Microphone - Ahmed ABDALLAH (Egypte) 122’ VO ST Ang Théâtre Municipal : SEANCE SPECIALE/HOMMAGE A HIAM ABBAS Clichés – Nadine NAOUS (Liban) 8’ VO ST Fr Miral – Julian SCHNABEL (USA) 112’ VO ST Fr Rio : COMPETITION OFFICIELLE Fin décembre – Moez Kamoun (Tunisie) 104’ VO ST Fr Mondial : CINEMAS DU MONDE Aïsheen – Nicolas WADIMOFF (Suisse) 85’ VO ST Fr Palace : CINEMAS DU MONDE The limits of control – Jim JARMUSH (USA) 116’ VO ST Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Ha ha ha - Hong SONG SOO (Corée du Sud) 116’ VO ST Fr Ibn Rachiq : CINEMAS DU MONDE Comme disait le poète – Nasri HAJJAJ (Palestine) 58’ VO ST Fr Zephyr : CINEMAS DU MONDE Poetry – Lee Chang-Dong (Corée du Sud) 139’ VO ST Fr • Mardi 26 octobre 2010 11h 18h 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Les larmes de l’émigration - Alassane Diago (Sénégal) 80’ VO ST Fr Rio : GROS PLAN SUR LE CINEMA D’AFRIQUE DU SUD Sea point days - Francois VERSTER 94’ VO ST Ang ABC : HOMMAGE A HIAM ABBAS 15h 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Un conte de faits – Hichem BEN AMMAR (Tunisie) 85’ VO ST Fr Rio : COMPETITION OFFICIELLE Soul boy – Hawa ESSUMAN (Kenya) 61’ VO ST Fr CinémAfricArt : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Amores perros – Alejandro Gonzales INARRITU 147’ VO ST Fr Mondial : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Courts métrages Programme 1 – 85’* Palace : HOMMAGE A RACHID BOUCHAREB Cheb (Algérie/France) 82’ VO Fr ABC : FILM D’OUVERTURE (reprise) Un homme qui crie - Mahmat Saleh Haroun (Tchad) 100’ VO ST Fr 15h30 Colisée : COMPETITION OFFICIELLE State of violence – Khalo MATABENE (Afrique du Sud) 84’ VO ST Fr • 7° Art : GROS PLAN SUR LE CINEMA D’AFRIQUE DU SUD U-Carmen e Khayelitsha - Mark DORNFORD-MAY 120’ VO ST Ang 16h Ibn Rachiq : HOMMAGE A SOTIGUI KOUYATE La Genèse - Cheick Oumar SISSOKO (Mali) 102’ VO ST Fr El Hamra : GROS PLAN SUR LE CINEMA D’AFRIQUE DU SUD Themba - Stefanie SYCHOLT 108’ VO ST Ang 17h Parnasse : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE Grabvica – Jasmila Zbalic (Bosnie) 90’ VO ST Ang 17h30 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Lieux saints – Jean Marie TENO (Cameroun) 70’ VO ST Ang 18h Colisée : COMPETITION OFFICIELLE Les palmiers blessés – Abdellatif BEN AMMAR (Tunisie) 110’ VO ST Fr Rio : COMPETITION OFFICIELLE Microphone - Ahmed ABDALLAH (Egypte) 122’ VO ST Ang Mondial : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Courts métrages Programme 2 - 79’ * CinémAfricArt : HOMMAGE A GHASSAN SALHAB Le dernier homme – 101’ VO ST Fr Palace : CINEMAS DU MONDE Tamara Drewe - Steven Frears (UK) 109’ VO ST Fr La danse éternelle – Hiam Abbas (Palestine) 26’ VO ST Fr Amreeka - Cherien DABIS (Palestine) 96’ VO ST Fr 18h30 Théâtre Municipal : SEANCE SPECIALE Terres et cendres – Atiq RAHIMI (Afghanistan) 105’ VO ST Fr Ibn Rachiq : CINEMAS DU MONDE Uncle Boonmee – Apichatpong WEERASETHAKUL (Thaïlande) 114’ VO ST Fr 7° Art : CINEMAS DU MONDE L’Afrique vue par – Collectif de cinéastes africains (Algérie) 100’ VO ST Fr 19h Madart : DECOUVERTES Génération 21 – Colllectif (Allemagne/Tunisie) 97’ VO ST Fr 19h30 Parnasse : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE I am from Titov Veles - Teona Strugar Mitevska (Macédoine) 102’ VO ST Fr 20h Hannibal : CINEMAS DU MONDE Piché : entre ciel et terre - Sylvain ARCHAMBAULT (Canada) 107’ VO Fr 20h30 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Giran – Tahani RACHED (Egypte) 105’ VO ST Fr CinémAfricArt : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Danzon - Maria NOVARO 120’ VO ST Fr Amilcar : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Parque via - Enrique Rivero 86’ VO ST Fr 21h Colisée : COMPETITION OFFICIELLE Chaque jour est une fête - Dima EL HORR (Liban) 82’ VO ST Fr Théâtre Municipal : SEANCE SPECIALE Heliopolis – Ahmad Abdallah (Egypte) 98’ VO ST Ang Rio : COMPETITION OFFICIELLE La Mosquée - Daoud Aouled Syad (Maroc) 85’ VO ST Fr Mondial : SEANCE SPECIALE La cité – Kim NGUYEN (Canada) 81’ VO ST Fr Palace : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN EL Violin - Francisco VARGAS 98’ VO ST Fr ABC : GROS PLAN SUR LE CINEMA D’AFRIQUE DU SUD Tsotsi - Gavin Hood 94’ VO ST Fr Ibn Rachiq : CINEMAS DU MONDE Aïsheen – Nicolas WADIMOFF (Suisse) 85’ VO ST Fr Zephyr : CINEMAS DU MONDE Eastern plays - Kamen KALEV (Bulgarie) 89’ VO ST Fr Mercredi 27 octobre 2010 11h 18h 4° Art : PANORAMA DU DOC TUNISIEN Il était une fois une épicerie – Lassaad DKHIL 52’ VO ST Fr Bent eddar - Fatma CHERIF 50’ VO ST Fr Rio : GROS PLAN SUR LE CINEMA D’AFRIQUE DU SUD When we were blacks (Part 1/2) – Khalo MATABENE 2x52’ VO ST Ang CinémAfricArt : CINEMAS DU MONDE Africa dreaming (Part 1) – Collectif 3x26’ VO ST Fr ABC : HOMMAGE A HIAM ABBAS Paradise now – Hany Abu Assad (Palestine) 90’ VO ST Ang 15h 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Lieux saints – Jean Marie TENO (Cameroun) 70’ VO ST Ang Rio : GROS PLAN SUR LE CINEMA D’AFRIQUE DU SUD When we were blacks (Part 3/4) – Khalo MATABENE 2x52’ VO ST Ang CinémAfricArt : HOMMAGE A GHASSAN SALHAB Posthume – (Liban) 28’ VO ST Fr Entretien avec Godard – (Liban) 40’ VO ST Fr Mondial : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Courts métrages Programme 3 – 72’ * Palace : HOMMAGE A RACHID BOUCHAREB Indigènes – (Algérie/France) 128’ VO Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Les Barons - Nabil BEN YADIR (Maroc) 111’ VO Fr 15h30 Colisée : COMPETITION NATIONALE Courts métrages Programme 1 – 110’* 7° Art : SEANCE SPECIALE (reprise) Heliopolis – Ahmad Abdallah (Egypte) 98’ VO ST Ang 16h Ibn Rachiq : HOMMAGES A SOTIGUI KOUYATE ET RACHID BOUCHAREB Little Sénégal – Rachid BOUCHAREB (Algérie/France) 98’ VO ST Fr El Hamra : HOMMAGE A SOTIGUI KOUYATE La Genèse - Cheick Oumar SISSOKO (Mali) 102’ VO ST Fr 17h Parnasse : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE Kino lika - Dalibor MATANIC (Croatie) 120’ VO ST Fr 17h30 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Zahra – Mohamed BAKRI (Palestine) 63’ VO ST Fr 18h Colisée : COMPETITION OFFICIELLE Shirley Adams – Oliver HERMANUS (Afrique du Sud) 92’ VO ST Fr • Rio : COMPETITION OFFICIELLE Chaque jour est une fête - Dima EL HORR (Liban) 82’ VO ST Fr Mondial : DECOUVERTES Latitude – Collectif (7 pays africains) 143’ VO ST Fr CinémAfricArt : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Donde estan sus historias – Nicolas PEREDA 73’ VO ST Ang Palace : CINEMAS DU MONDE J’ai oublié de te dire – Laurent VINAS-RAYMOND (France) 100’ VO Fr 18h30 Théâtre Municipal : SEANCE SPECIALE : HOMMAGES A TAHaR CHERIAA ET MOHAMED JAMOUSSI Tahar Cheriaa : En direct – Anis ACHOUR (ISAMM-Tunis) 14’ VO Tahar Cheriaa, notre baobab – (work in progress) Mohamed CHALLOUF (Tunisie) 26’ VO ST Fr Mini-récital de Thouraya MILEDI Une étoile dans notre mémoire – Mokhtar LADJIMI (Tunisie) 30’ VO Pages du livre de Jamoussi – Collectif ISAMM-Sfax (Tunisie) 26’ VO Ibn Rachiq : GROS PLAN SUR LE CINEMA D’AFRIQUE DU SUD Zulu love letter – Ramadan SULEIMAN 105’ VO ST Fr 7° Art : CINEMAS DU MONDE You are all captains – Oliver LAXE (Espagne) 78’ VO ST Fr 19h Bir Lahjar : SUR LA PLACE (en plein air) Khaltet Faouzia – Magdi Ahmed ALI (Egypte) 115’ VO ST Fr Madart : CINEMAS DU MONDE Cocalero - Alejandro LANDES (Brésil/Equateur) 94’ VO ST Fr 19h30 Parnasse : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE Some other stories – Collectif (Bos./Serb./Macé./Slov.) 114’ VO ST Ang 20h Hannibal : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Amores perros – Alejandro Gonzales INARRITU 147’ VO ST Fr 20h30 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Zmanna - Jalil DAOUD (Maroc) 70’ VO ST Fr CinémAfricArt : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Le château de la pureté – Arturo RIPSTEIN 110’ VO ST Fr Amilcar : COMPETITION OFFICIELLE Soul boy – Hawa ESSUMAN (Kenya) 61’ VO ST Fr 21h Colisée : COMPETITION OFFICIELLE Imani – Caroline KAMYA (Ouganda) 90’ VO ST Fr Rio : COMPETITION OFFICIELLE Les palmiers blessés – Abdellatif BEN AMMAR (Tunisie) 110’ VO ST Fr Mondial : CINEMAS DU MONDE Wahid sefr - Kemla ABU ZEKRI (Egypte) 105’ VO ST Fr Palace : CINEMAS DU MONDE Illégal – Olivier Masset-Depasse (Belgique) 95’ VO ST Fr ABC : CINEMAS DU MONDE La nana - Sebastian SILVA (Chili) 95’ VO ST Fr Ibn Rachiq : CINEMAS DU MONDE Un transport en commun – Dyana GAYE (Sénégal) 48’ VO ST Fr Benda Bilili - Renaud BARRET et Florent DE LA TULLAYE (France) 85’ VO ST Fr Zephyr : SEANCE SPECIALE (reprise) La cité – Kim NGUYEN (Canada) 81’ VO ST Fr Jeudi 28 octobre 2010 11h 18h 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Zahra – Mohamed BAKRI (Palestine) 63’ VO ST Fr Rio : COMPETITION OFFICIELLE State of violence – Khalo MATABENE (Afrique du Sud) 84’ VO ST Fr CinémAfricArt : CINEMAS DU MONDE Africa dreaming (Part 2) – Collectif 3x26’ VO ST Fr ABC : HOMMAGE A HIAM ABBAS / COMPETITION OFFICIELLE Chaque jour est une fête - Dima EL HORR (Liban) 82’ VO ST Fr 15h 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Giran – Tahani RACHED (Egypte) 105’ VO ST Fr Rio : COMPETITION OFFICIELLE Imani – Caroline KAMYA (Ouganda) 90’ VO ST Fr CinémAfricArt : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Intimidades de Shakespeare y Victor Hugo - Yulene Olaizola 83’ VO ST Fr Mondial : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Courts métrages Programme 4 – 84’* Palace : HOMMAGES A RACHID BOUCHAREB ET SOTIGUI KOUYATE Little Sénégal – (Algérie/France) 98’ VO ST Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Illégal – Olivier Masset-Depasse (Belgique) 95’ VO ST Fr 15h30 Colisée : COMPETITION NATIONALE Courts métrages Programme 2 – 111’* 7° Art : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Familia tortuga – Rubén IMAZ CASTRO 139’ VO ST Ang 16h Ibn Rachiq : hommages a sotigui kouyate et rachid bouchareb London river – Rachid BOUCHAREB (Algérie/France) 90’ VO ST Fr El Hamra : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE Dust – Milcho MANCHEVSKI (Macédoine) 129’ VO ST Ang 17h Parnasse : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE No man’s land – Danis TANOVIC (Bosnie) 98’ VO ST Fr 17h30 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC We were communists - Maher ABI SAMRA (Liban) 85’ VO ST Fr 18h Colisée : COMPETITION OFFICIELLE Courts métrages Programme 1 – 87’* Rio : COMPETITION NATIONALE Courts métrages Programme 1 – 110’* Mondial : DECOUVERTES 10 Courts pour une cause – Collectif (Tunisie) 100’ VO ST Fr CinémAfricArt : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Norteado – Rigoberto PEREZSCANO 93’ VO ST Fr Palace : CINEMAS DU MONDE I wish I knew – Jia ZHANG-KE (Chine) 138’ VO ST Fr 18h30 Théâtre Municipal : SEANCE SPECIALE HOMMAGE A HEDI JOUINI Concert de rue de Adel JOUINI et son groupe (Parvis du Théâtre Municipal) Papa Hédi - (work in progress) Claire BELHASSINE (Tunisie/UK) 8’ VO ST Fr et Ang Mini-récital de Afifa JOUINI La 7ème Porte – André ZWOBADA (France) 110’ Version arabe ST Fr Ibn Rachiq : CINEMAS DU MONDE Un transport en commun – Dyana GAYE (Sénégal) 48’ VO ST Fr Benda Bilili - Renaud BARRET et Florent DE LA TULLAYE (France) 85’ VO ST Fr 7° Art : CINEMAS DU MONDE Le quatro volte – Michelangelo FRAMMARTINO (Italie) 84’ sans dialogues 19h Madart : JOURNEE INTERNATIONALE DES FILMS D’ANIMATION Programme de courts métrages d’animation (USA) 19h30 Parnasse : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE Ordinary people – Vladimir PERESIC (Serbie) 80’ VO ST Fr 20h Hannibal : SEANCE SPECIALE (reprise) Terres et cendres – Atiq RAHIMI (Afghanistan) 105’ VO ST Fr 20h30 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Fix me – Raed ANDONI (Palestine) 98’ VO ST Fr CinémAfricArt : SEANCE SPECIALE Portrait de mon père, Jacques Baratier - Diane BARATIER (France) 58’ VO Fr Amilcar : COMPETITION OFFICIELLE La Mosquée - Daoud Aouled Syad (Maroc) 85’ VO ST Fr 21h Colisée : COMPETITION OFFICIELLE Chronique d’une agonie – Ayda BEN ALEYA (Tunisie) 81’ VO ST Fr Rio : COMPETITION OFFICIELLE Shirley Adams – Oliver HERMANUS (Afrique du Sud) 92’ VO ST Fr • Mondial : CINEMAS DU MONDE Mr Nobody – Jaco VAN DORMEEL (Belgique) 138’ VO ST Fr Palace : CINEMAS DU MONDE A room and a half – Andrei KHRZHANOVSKY (Russie) 130’ VO ST Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Poetry – Lee Chang-Dong (Corée du Sud) 139’ VO ST Fr • Ibn Rachiq : CINEMAS DU MONDE Musulmans de France – Karim MISKE et Mustapha HASNAOUI (Mauritanie/ Tunisie) 3x52’ VO Fr Zephyr : COMPETITION OFFICIELLE Once again – Joud SAID (Syrie) 90’ VO ST Fr Vendredi 29 octobre 2010 11h 18h 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Zmanna - Jalil DAOUD (Maroc) 70’ VO ST Fr Rio : SEANCE SPECIALE La 7ème Porte – Andre ZWOBADA (France) 90’ Version française CinémAfricArt : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE The old school of capitalism – Zelimir ZILNIC (Serbie) 122’ VO ST Ang Palace : HOMMAGE A GHASSAN SALHAB Terra incognita (Liban) 120’ VO ST Fr • ABC : CINEMAS DU MONDE Piché : entre ciel et terre - Sylvain ARCHAMBAULT (Canada) 107’ VO Fr 15h 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Teta alf marra - Mohamed KAABOUR (Liban) 47’ VO ST Ang Rio : COMPETITION NATIONALE Courts métrages Programme 2 – 111’* CinémAfricArt : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Dar Jouad – Ayda BEN ALEYA 81’ VO ST Fr Mondial : CINEMAS DU MONDE Uncle Boonmee – Apichatpong WEERASETHAKUL (Thaïlande) 114’ VO ST Fr Palace : HOMMAGEs A RACHID BOUCHAREB ET SOTIGUI KOUYATE London river – Rachid BOUCHAREB (Algérie/France) 90’ VO ST Fr ABC : PANORAMA DU DOC TUNISIEN Zirzis, vivre ici – Mohamed ZRAN (Tunisie) 124’ VO ST Fr 15h30 Colisée : COMPETITION OFFICIELLE Courts métrages Programme 2 – 91’* 7° Art : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE The Blacks - Zvonimir JURIC (Croatie) 75’ VO ST Ang 16h Ibn Rachiq : HOMMAGE A SOTIGUI KOUYATE Le Mahabharata – Peter BROOK (UK) 171’ VO ST Fr El Hamra : DECOUVERTES Courts métrages réalisés par le Jury des Enfants 2008 (Tunisie) L’orange - Ahmed ZORGUI 2’ / Rendez-vous - Emna LAMINE 3’ De Carthage à Matmata - Habib MESTIRI 13’ 17h Parnasse : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE Grave hopping – Jan CVITKOVIK (Slovénie) 103’ VO ST Fr 17h30 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Congo in four acts – Collectif de cinéastes congolais (RD Congo) 72’ VO ST Fr 18h Colisée : COMPETITION OFFICIELLE Messages from the sea – Daoud ABDEL SAYED (Egypte) 133’ VO ST Ang Rio : COMPETITION OFFICIELLE Chronique d’une agonie – Ayda BEN ALEYA (Tunisie) 81’ VO ST Fr Mondial : COMPETITION NATIONALE Courts métrages Programme 1 – 110’* CinémAfricArt : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Desierto adentro – Rodrigo PLA 112’ VO ST Fr 18h30 Ibn Rachiq : GROS PLAN SUR LE CINEMA D’AFRIQUE DU SUD/ COMPETITION OFFICIELLE State of violence – Khalo MATABENE (Afrique du Sud) 84’ VO ST Fr 7° Art : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Les secrets (Dawaha) – Raja Amari 90’ VO ST Fr 19h Bir Lahjar : SUR LA PLACE (en plein air) Luck by chance – Farhan AKTAR (Inde) 160’ VO ST Fr Madart : DECOUVERTES Latitude – Collectif (7 pays africains) 143’ VO ST Fr 19h30 Parnasse : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE Premières neiges – Aida BEIJIC (Bosnie) 99’ VO ST Fr 20h Hannibal : SEANCE SPECIALE (reprise) Heliopolis – Ahmad Abdallah (Egypte) 98’ VO ST Ang 20h30 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Séparations - Fathi SAIDI (Tunisie) 60’ VO ST Fr CinémAfricArt : SEANCE SPECIALE Copie conforme – Abbas KIAROSTAMI (France/Iran) 106’ VO Fr Amilcar : COMPETITION OFFICIELLE Microphone - Ahmed ABDALLAH (Egypte) 122’ VO ST Ang 21h Colisée : COMPETITION OFFICIELLE Voyage à Alger – Abdelkrim BAHLOUL (Algérie) 97’ VO ST Fr Rio : COMPETITION OFFICIELLE Courts métrages Programme 1 – 89’ * Mondial : CINEMAS DU MONDE You deserve to be single – Cai XIN (Chine) 95’ VO ST Fr Palace : CINEMAS DU MONDE Film socialisme – Jean-Luc GODARD (Suisse) 102’ VO Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Des hommes et des dieux – Xavier BEAUVOIS (France) 120’ VO Fr Ibn Rachiq : CINEMAS DU MONDE La danse, le Ballet de l’Opéra de Paris - Frédérick WISEMAN (USA) 159’ VO ST Fr Zephyr : CINEMAS DU MONDE You are all captains – Oliver LAXE (Espagne) 78’ VO ST Fr 00h CinémAfricArt : CINEMAS DU MONDE Tournée – Mathieu AMALRIC (France) 111’ VO Fr Samedi 30 octobre 2010 11h 18h 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Teta alf marra - Mohamed KAABOUR (Liban) 47’ VO ST Ang Edouard Glissant, un monde en relation - Manthia DIAWARA (Mali) 52’ VO Fr Rio : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Courts métrages Programme 1 - 85’* CinémAfricArt : HOMMAGE A GHASSAN SALHAB Le dernier homme – 101’ VO ST Fr Palace : HOMMAGE A GHASSAN SALHAB Beyrouth fantôme – (Liban) 116’ VO ST Fr ABC : CINEMAS DU MONDE La nana - Sebastian SILVA (Chili) 95’ VO ST Fr 15h 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Fix me – Raed ANDONI (Palestine) 98’ VO ST Fr Rio : COMPETITION OFFICIELLE Voyage à Alger – Abdelkrim BAHLOUL (Algérie) 97’ VO ST Fr CinémAfricArt : HOMMAGE A HIAM ABBAS Pomegranates and myrh – Najwa NAJJAR (Palestine) 95’ VO ST Fr Mondial : COMPETITION OFFICIELLE Chronique d’une agonie – Ayda BEN ALEYA (Tunisie) 81’ VO ST Fr Palace : CINEMAS DU MONDE J’ai oublié de te dire – Laurent VINAS-RAYMOND (France) 100’ VO Fr ABC : CINEMAS DU MONDE The limits of control – Jim JARMUSH (USA) 116’ VO ST Fr 15h30 Colisée : SEANCE SPECIALE (reprise) Terres et cendres – Atiq RAHIMI (Afghanistan) 105’ VO ST Fr 7° Art : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Japon – Carlos REYGADAS 122’ VO ST Fr 16h Ibn Rachiq : GROS PLAN SUR LE CINEMA D’AFRIQUE DU SUD Izulu lami – Madode NICAYANA 90’ VO ST Fr El Hamra : COMPETITION OFFICIELLE Imani – Caroline KAMYA (Ouganda) 90’ VO ST Fr 17h Parnasse : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE Ordinary people – Vladimir PERESIC (Serbie) 80’ VO ST Fr 17h30 4° Art : PANORAMA DU DOC TUNISIEN L’art du mezoued – Sonia CHAMKHI 52’ VO ST Fr Les passionnés – Walid TAYAA 52’ VO ST Fr 18h Colisée : SEANCE SPECIALE Le dernier vol – Karim DRIDI (Tunisie/France) 94’ VO Fr Rio : COMPETITION OFFICIELLE Courts métrages Programme 2 – 91’* Mondial : COMPETITION OFFICIELLE Courts métrages Programme 1 – 89’* CinémAfricArt : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Como agua para chocolate – Alfredo ARRAU 105’ VO ST Fr 18h30 Ibn Rachiq : GROS PLAN SUR LE CINEMA D’AFRIQUE DU SUD COMPETITION OFFICIELLE Shirley Adams – Oliver HERMANUS (Afrique du Sud) 92’ VO ST Fr • 7° Art : CINEMAS DU MONDE Jean Gentil – Israel CARDENAS et Laura Amelia GUZMAN (Rep. Dominicaine) 83’ VO ST Fr 19h Madart : LE FESTIVAL DES ENFANTS Arabian nights animation Collectif (7 pays arabes) 100’ VO ST Ang 19h30 Parnasse : CINEMAS DES PAYS DE L’EX. YOUGOSLAVIE No man’s land – Danis TANOVIC (Bosnie) 98’ VO ST Fr 20h Hannibal : CINEMAS DU MONDE Mr Nobody – Jaco VAN DORMEEL (Belgique) 138’ VO ST Fr 20h30 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC We were communists - Maher ABI SAMRA (Liban) 85’ VO ST Fr CinémAfricArt : SEANCE SPECIALE Vénus noire – Abdellatif KECHICHE (France/ Tunisie) 166’ VO Fr Amilcar : COMPETITION OFFICIELLE Fin décembre – Moez Kamoun (Tunisie) 104’ VO ST Fr 21h Colisée : CINEMAS DU MONDE You will meet a tall dark stranger – Woody ALLEN (USA) 90’ VO ST Fr Rio : COMPETITION OFFICIELLE Messages from the sea – Daoud ABDEL SAYED (Egypte) 133’ VO ST Ang Mondial : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Dar Jouad – Ayda BEN ALEYA 81’ VO ST Fr Palace : CINEMAS DU MONDE Eastern plays - Kamen KALEV (Bulgarie) 89’ VO ST Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Les dames du Caire – Yousry NASRALLAH (Egypte) 135’ VO ST Fr Ibn Rachiq : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Courts métrages Programme 4 – 84’* Zephyr : COMPETITION OFFICIELLE Les palmiers blessés – Abdellatif BEN AMMAR (Tunisie) 110’ VO ST Fr 00h CinémAfricArt : Sangre – Amat ESCALANTE 90’ VO ST Fr • Dimanche 31 octobre 2010 11h 18h 4° Art : PANORAMA DU DOC TUNISIEN makkirama – Habib MESTIRI 13’ VO ST Fr La nation du livre – Mohamed BARRAK 22’ VO ST Fr Abou El Kacem Chebbi – Hejer BEN NASR 40’ VO ST Fr Rio : COMPETITION OFFICIELLE Courts métrages Programme 2 – 89’* CinémAfricArt : LE FESTIVAL DES ENFANTS The Jasmine birds - Sulefa Hijazi (Syrie) 90’ VO ST Ang Mondial : SEANCE SPECIALE (reprise) La cité – Kim NGUYEN (Canada) 81’ VO ST Fr CinémAfricArt : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Danzon - Maria NOVARO 120’ VO ST Fr Palace : CINEMAS DU MONDE Tournée – Mathieu AMALRIC (France) 111’ VO Fr ABC : HOMMAGE A HIAM ABBAS Le pain – Hiam Abbas (Palestine) 18’ VO ST Fr Satin rouge – Raja Amari (Tunisie) 100’ VO ST Fr 15h 4° Art : PANORAMA DU DOC TUNISIEN Sur les ailes du temps - Lotfi Essid et Habib Soussia 35’ VO ST Fr Au bas de l’echelle – Tarek BEN GHZAÏEL 33’ VO ST Fr Maulidi à Lamu – Fahd CHEBBI 39’ VO ST Fr Rio : CINEMAS DU MONDE Jean Gentil – Israel CARDENAS et Laura Amelia GUZMAN (Rep. Dominicaine) 83’VO ST Fr CinémAfricArt : SEANCE SPECIALE (reprise) La Rodba – Hafsia HERZI (Tunisie/France) 15’ VO Fr Le dernier vol – Karim DRIDI (Tunisie/France) 94’ VO Fr Mondial : COMPETITION NATIONALE Courts métrages Programme 2 - 111’* Palace : CINEMAS DU MONDE Film socialisme – Jean-Luc GODARD (Suisse) 102’ VO Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Les Barons - Nabil BEN YADIR (Maroc) 111’ VO Fr 15h30 Colisée : CINEMAS DU MONDE You are all captains – Oliver LAXE (Espagne) 78’ VO ST Fr 7° Art : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN EL Violin - Francisco VARGAS 98’ VO ST Fr 16h Ibn Rachiq : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Courts métrages Programme 2 - 79’* 17h Parnasse : CINEMAS DU MONDE L’Afrique vue par – Collectif de cinéastes africains (Algérie) 100’ VO ST Fr 17h30 4° Art: PANORAMA DU DOC TUNISIEN Rossini Palace – Kamel LAARIDHI 50’ VO 18h Colisée : SOIREE DE CLÔTURE Retransmission en direct de la cérémonie Rio : CINEMAS DU MONDE Des hommes et des dieux – Xavier BEAUVOIS (France) 120’ VO Fr 18h30 Théâtre Municipal : CEREMONIE DE CLÔTURE Tanit d’or 2010 de la Compétition Officielle Ibn Rachiq : PANORAMA DU CINEMA TUNISIEN Courts métrages Programme 3 - 82’* 7° Art : CINEMAS DU MONDE Eastern plays - Kamen KALEV (Bulgarie) 89’ VO ST Fr 19h30 Parnasse : GROS PLAN SUR LE CINEMA D’AFRIQUE DU SUD Tsotsi - Gavin Hood 94’ VO ST Fr 20h Hannibal : CINEMAS DU MONDE Le quatro volte – Michelangelo FRAMMARTINO (Italie) 84’ sans dialogues 20h30 4° Art : COMPETITION OFFICIELLE DOC Tanit d’or Doc 2010 CinémAfricArt : CINEMAS DU MONDE Uncle Boonmee – Apichatpong WEERASETHAKUL (Thaïlande) 114’ VO ST Fr Amilcar : ASPECTS DU CINEMA MEXICAIN Norteado – Rigoberto PEREZSCANO 93’ VO ST Fr 21h Colisée : COMPETITION OFFICIELLE Tanit d’argent 2010 Rio : COMPETITION OFFICIELLE Tanit de bronze 2010 Mondial : CINEMAS DU MONDE The limits of control – Jim JARMUSH (USA) 116’ VO ST Fr Palace : CINEMAS DU MONDE Tamara Drewe - Steven Frears (UK) 109’ VO ST Fr ABC : CINEMAS DU MONDE Wahid sefr - Kemla ABU ZEKRI (Egypte) 105’ VO ST Fr Ibn Rachiq : CINEMAS DU MONDE La mirada invisibile – Diego LERMANN (Argentine) 97’ VO ST Fr Zephyr : CINEMAS DU MONDE You will meet a tall dark stranger – Woody ALLEN (USA) 90’ VO ST Fr L I E U X 1 COLISEE COMPETITION OFFICIELLE COMPETITION Nationale 45, Avenue Habib Bourguiba - 71 331 875 2 4° ART COMPETITION OFFICIELLE DOC 27, Avenue de Paris - 71 351 783 3 THÉÂTRE MUNICIPAL seances Speciales Avenue Habib Bourguiba - 71 259 499 4 RIO 92, Rue de Yougoslavie - 71 332 235 5 MONDIAL 10, Rue Ibn Khaldoun - 71 340 158 6 CINEMAFRICART Rue du 18 Janvier - 71 345 683 7 Parnasse 63, Avenue Habib Bourguiba - 71 370 344 8 ABC 8, Rue Ibn Khaldoun - 71 336 360 9 PALACE 54, Avenue Habib Bourguiba - 71 344 755 10 11 1 7 3 4 12, Rue de marseille - 71 344 755 12 EL HAMRA 28, Rue El Djazira - 71 320 734 place Bir Lahjar Medina de Tunis Zephyr Marsa Plage - 71 980 960 6 5 20, Avenue de Paris - 71 338 952 Madart Carthage dermech - 71 275 210 9 8 11 7° Art HANNIBAL El Manar 2 (Centre Elyssa) - 71 884 890 P R O J E C T I O N 2 10 IBN RACHIQ Amilcar El Manar 2 (Centre Elyssa) - 71 884 890 D E 12 COMPETITION OFFICIELLE Courts métrages (dans l’ordre de passage) Les programmes de courts métrages 2010 *Programme 1 Pumzi – Wanuri KAHIU (Kenya) 21’ Partage – Saleh GHUWEDRI (Lybie) 11’ Vers le nord – Youssef CHEBBI (Tunisie) 17’ Lezare – Zelalem WOLEDMARIAM (Ethiopie) 14’ Promenade – Sabine CHAMAA (Liban) 11’ Rouge pale – Mohamed HAMMAD (Egypte) 15’ Durée totale : 89’ *Programme 2 The abyss boys – Jan Hendrik BEETGE (Afrique du Sud) 26’ Linge sale – Malik AMARA (Tunisie) 20’ Perdus de vue – Siwar ZIRKLY (Syrie) 16’ Khouya – Yanis KOUSSIM (Algérie) 16’ 9 Août – Talal KHOURY (Liban) 13’ Durée totale : 91’ COMPETITION NATIONALE Courts métrages (dans l’ordre de passage) *Programme 1 Le dernier wagon – Sarra ABIDI 26’ La boue – Amen GHARBI 18’ Obsession – Amine CHIBOUB 14’ Condamnation – Walid MATTAR 14’ Il était une fois l’aube – Mohamed Ali NAHDI 23’ Vivre – Walid TAYAA 15’ Durée totale : 110’ *Programme 2 Glaçons – Bahri BEN YAHMED 9’ Mouja – Mohamaed BEN ATTIA 11’ The last song – Homeïda BEHI 12’ La maison d’Angela – Olfa CHAKROUN 26’ Brûlures – Leïla CHAïBI 27’ Tiraillement – Najoua SLAMA 26’ Durée totale : 111’