Virée - France Stations Nautiques

Transcription

17 AOUT 08
Hebdomadaire Province
Surface approx. (cm²) : 319
RUE THEOPHRASTE-RENAUDOT
54185 HEILLECOURT CEDEX - 03 83 59 80 54
Page 1/1
VOYAGEUR
Virée
dans
La Hague côté sport, c'est dans air
Cap sur des sensations fortes.
L
e Cap de La Hague est en passe
de devenir une destination dans le
vent La pointe Nord-Ouest du Cotentm offre ses risées du large aux amateurs de voile vol a voile ou char a voile
Le tout dans des paysages préserves,
composes d abruptes falaises hérissées
de bruyères et de fougeres de pâtures
ceinturées de pierres seches et dè maisons pelotonnées dos au vent Le cap de
La Hague est un étonnant terrain de sport
naturel A Urqueville-Naqueville, les amateurs mettent les voiles a bord de I un des
dix-sept catamarans de I association As
sun Balade accompagnée le nez au vent
pour les marins d un jour ou virée grisante pour les voileux au raz Blanchard L'un
des courants de renverse les plus dange
reux au monde 10000 embarquements
ont lieu chaque annee du club Et ce n est
qu un début ' Assun troque bientôt ses
fortications Vauban pour un centre nau
tique tout neuf
Des paysages préserves
composes d'abruptes falaises
et de vertes pâtures
Du cote du vol a voile les vents sont
également porteurs de projet Le camp
Maneyrol premier centre permanent de
ce sport en France, construit en 1923 a
Vauville dispose depuis fin 2007 de nouveaux locaux Un pôle air ou les amateurs
de planeurs peuvent, a partir du treuil
ou du remorqueur tirer le meilleur de la
pente douce de la piste et des vents de
Sud Ouest a Nord Ouest Apaisant
Maîs pour les sensations fortes c'est du
cote dè la plage de Sciotot qu il faut al
1er Aux commandes d un char a voile du
centre d activites des P eux on se laisse
vite emporter Sur trois voire deux roues
si l'on tire trop sur la corde Maîs le re
sultat est la A fond sur les rides sablon
neuses creusées par les rafales, porte par
les vents tournants, on vole presque en
ciel et terre
De son escapade a La Hague, le passa
ger du vent revient moulu maîs heureux
D'avoir dompte les elements et pris pied
dans ce petit coin de terre qui mériterait
d etre une île
Chryste/le MAHIEU
Photos ER
^ Préparer son voyage
office de tourisme dè La Hague
tel 02 33 52 74 94
site internet www lahague org
station nautique
Cherbourg Hague 02 33 78 19 29
site internet www cherbourg
hague nautisme com
^ Vis/ter le manoir du
Tourp maison de La Hague
a I écart d'Omonv///e la Rogue
une ancienne ferme seigneuna/e
transformée en espace
d expositions tel 02 33 01 85 89
site internet
NAUTIQUES5
5561376100503/GPP/ATM
Eléments de recherche :
- FRANCE STATIONS NAUTIQUES : groupement associatif des stations nautiques, toutes citations - STATIONS
NAUTIQUES : appellation citée, toutes citations
13 AOUT 08
24 BOULEVARD CARNOT
06400 CANNES - 04 93 39 36 87
Page 1/3
[• [•WI[v]I
Activités nautiques
Ce qu'il faut savoir pour des vacances
réussies
Locataire ou
propriétaire de
bateau à voile ou
à moteur,
véliplanchiste,
plongeur,
frite-surfer ou jetskieur, ou encore
simple baigneur
contemplatif, le
Var dispose
vraiment d'un
territoire idéal
pour les
vacanciers qui
veulent aller d'île
en crique, de
pinède en lac de
montagne, de
plage en
mouillage
sauvage, de petit
port typique où
dansent les
pointus en vastes
marinas ou en
opulents
amarrages de
yachts de
milliardaires.
Voici quèlques
sites, conseils et
trucs pour que
tout se passe
bien. Et surtout
n 'oubliez pas la
règle d'or : restez
prudents !
4 A a premiere regle est
W " d'être bien informe ce
n'est pas un hasard si le
CROSS MED a choisi comme slogan d'été "le vent
tue" Aussi, n'oubliez pas si
vous prenez la mer que les
bulletins meteo sont affiches
et consultables partout dans
les capitaineries, aux offices
du tourisme, a la radio, chez
les loueurs le Var est soumis en ete a un regime de
brises thermiques, créées par
la difference de températures
entre la mer et la terre Enst
de mer en journee, brise de
terre la nuit, quand cette derniere restitue la chaleur emmagasinée dans la journee
II faut a\ Dir a I esprit que les
\ents solaires, typiques des
conditions anticycloniques,
se lèvent vers 10 heures, et
vont suivre la course du soleil en prenant de la force par
toisjusqu'a 20 nœuds au coucher du soleil, maîs se calment totalement une heure
plus tard Nombreux sont les
locataires de petites embarcations qui ignorent ce détail
et qui se forcent a rentrer,
pour rendre le bateau a l'heure,
alors que leur loueur prcfererait les voir arriver secs et
souriants a 2lh que transis et
trempes a 19 h'
II convient également de tenir compte de ce regime de
brises pour la planche a voile si Ic matin, Ic vent pousse vers la plage, il en éloigne
les planches en fm d'apresmidi Les sauveteurs le savent bien qui doivent souvent
intervenir dans ces créneaux
horaires Et gare aux grandes
"mistralades", dont les rafales emportent au large tout
ce qui flotte Attention aux
enfants sur les matelas gonflables et aux planchistes grises par la vitesse
Pour les navigateurs, il n'est
Sainte-Maxime, pour la plongée
Des Issambres a Cavalaire on ne compte pas moins de 40 sites
pas inutile de se rappeler que
le mistral diminue fortement
dans la nuit Cela peut eviter
a commettre des imprudences
en plein jour
Précautions
à prendre
Une chose est sûre, la mer
est un espace envoûtant, ma-
Trouver un port
Ce n'est pas le tout de se dire
qu'il va faire bon faire escale dans un port Encore f a util en connaître les capacites,
de plongee, comprenant de nombreuses épaves modernes ou
les tarifs, trouver et reserver
une place
antiques, des herbiers, des tombants, pour chaque niveau
Fort heureusement, la aussi
L'épave la plus célèbre, celle du Rubis, un sous marin poseur
il y a un site qui donne toutes
de mines, repose a 41 metres, au large de Cavalaire Maîs on
ces indications, de même qu il
peut préférer les bancs de castagnoles qui dansent dans le cou-
répertorie tous les sports du
rant ou les coraux accroches aux tombants qui mettent un peu
Var Le mieux est donc de se
connecter au
www resaports com
ou de contacter
de rouge dans tout ce bleu
En savoir plus wwwh20 sainte maxime com et www croisiere
plongee fr
le 0820 422 600
NAUTIQUES5
7705376100509/GGF/AYM
13 AOUT 08
24 BOULEVARD CARNOT
06400 CANNES - 04 93 39 36 87
Page 2/3
Les îles du Var
A l'ouest, il y a Bendor et les Embiez, avec la sublime lagune
du Brusc. A l'ouest, les îles d'Hyères, ou Stoechades, ou encore îles d'Or, dont Porquerolles et Port-Cros font partie du Parc
NationaldePort-Cros.Untoursurwwwporccrosparcnational.fr
vous renseignera sur les mouillages autorisés, les zones protégées, la plongée avec ou sans bouteilles, le sentier marin.
gique qui peut aussi s'avérer
agressif, voire dangereux.
Au-delà des conditions me-
Fai re
la f ê t e
Un tour sur le site du CDI,
sur celui de France Stations
Nautiques et des Offices
de Tourisme ne vous
laisseront rien ignorer
des fêtes locales, votives,
gastronomiques, nocturnes
littéraires, puces de mer,
régates locales
ou championnats.
Autant de bonnes idèes
pour faire la fête
téorologiques, il faut dans ces
conditions prendre en compte les règles de sécurité qui
font partie d'une législation
spécifique.
Ainsi convient-il pour les embarcations à moteur de respecter les limites de vitesse,
notamment dans la bande des
300 mètres, et pour toute embarcation disposer du nombre
de gilets suffisants, ne pas
être en sur-nombre à bord,
ete...
Au passage, rappelons également quèlques astuces pour
se soulager avant de courir à
la pharmacie : pour les coups
de soleil, se faire un cataplasme de yaourt nature, ou
à défaut de tomate (l'acide
lactique est le principal composants des après-soleil du
commerce). Contre la brûlu-
re des méduses (il y en a pourquoi le nier ?), le vinaigre dc
la cuisine du bord (ou une
petite fiole de vinaigre glis-
Crédité Mutuel
NAUTIQUES5
7705376100509/GGF/AYM
13 AOUT 08
24 BOULEVARD CARNOT
06400 CANNES - 04 93 39 36 87
Page 3/3
séc dans le sac de plage ) suffit a calmer la douleur
Quoi qu'il en soit, surtout ne
rincez pas la brûlure avec de
l'eau douce, ce serait encore
pire
II est aussi d'autres précau-
tions toutes simples à prendre
pour qui veut s'associer a la
préservation de l'environnement Exemple si votre
bateau n'est pas encore muni de réservoirs d'eaux usees,
par pitié, le matin, faites une
expédition collective en annexe aux toilettes du port Et
pour ce qui est des ordures,
sachez que de nombreux ports
ou criques ont un service gratuit de collecte des sacs poubelles pour les bateaux au
mouillage Ne manquez pas
l'heure de la tournée ! Enfin,
si par bonheur vous êtes de
passage aux Embiez, un petit tour à l'Institut Paul Ricard,
passionnant, vous convaincra du bien-fondé de la protection de ce fragile environnement qu'est la grande
bleue
Louer
un bateau
Deux sites au moins
répertorient toutes les
stations, et les modèles
proposés: www.webprovence.com et www.midinautisme.com. Autre
astuce : en tapant "louer un
bateau dans le Var" sur
www.google.com, on
trouvera tous les sites des
loueurs stations
par stations.
De quoi se déstresser.
NAUTIQUES5
7705376100509/GGF/AYM
14 AOUT 08
HEBDO DES SAVOIE
OJD : 4684
3 RUE ANDRE DE MONTFORT
74154 RUMILLY CEDEX - 04 50 01 10 06
Page 1/8
INTERNATIONALE D'ETE
D
D OPT
Coupe Internationale Optimist
L'événement selon Gilles Dyen,
le boss de l'organisation
abelhsé France Station Nautique nouveau sollicitées ?
Le sans faute de 2006 a ete reconnu
depuis 2000 parmi 38 grandes
destinations françaises, en majo- et il n'en fallait pas plus pour la federité côtieres, Aix-les-Bams se deration se rappelle a notre bon souvenir
marque avec son lac du Bourget et et nous maintienne sa confiance pour
son statut de plus grand port en eau in- un second rendez-vous d'envergure
terieur La Ville savoyarde jouit no- C'est tres flatteur pour l'ensemble de la
tamment d'une grande notoriété, grâce Station Nautique et nous allons nous
à l'organisation de manifestations spor- efforcer d'honorer cette compétition
tives comme le championnat du monde comme la premiere, en attendant les
de Forty Niner de 2006, et du dyna- suivantes
misme de ses clubs
En 2006 l'épreuve concernait les
Aix-les-Bams, Ville d'accueil, allie
également des capacites d'héberge- adultes et vous avez su mettre la
ments s'adaptant a tous, à une diver- barre très haute et aujourd'hui vous
site d'activités culturelles ou de loisirs accueillez quasiment 3 à 400 comentre lac et montagne Autant d'atouts pétiteurs de 7 à 15 ans. Cela devient
qui ont séduit la Classe Optimist pour presque une formalité ?
Le CNVA peut compter sur un panel
la désignation de la ville organisatrice
important de bénévoles bien rodes a
de la CIE 2008
«La Station Nautique ne s'était por- ce genre de rassemblement, c'est vrai
tée candidate pour cette compétition Maîs cette fois cela concerne des
que pour 2010, maîs la federation de jeunes et des ados qui sont généralevoile a fait pression pour qu'Aix-les- ment accompagnes de leurs parents
Bams avance son projet et l'officiali- Ce sont donc des familles entières qu'il
sation de l'événement en novembre va falloir orchestrer et pouponner pour
2007 nous a pris un peu de court Maîs qu'elles gardent le meilleur souvenir
nous avons retrousse les manches de leur sejour a Aix-les-Bams Nous
huit mois durant pour assumer cette allons nous appuyer sur ce qui a bien
fonction le mieux possible» confiait marche en 2006 comme le défile en
Ville lors de la cérémonie d ouverture
Gilles Dyen.
en ajoutant des animations quotiLe formidable succès des cham- diennes comme le visionnage chaque
pionnats du monde de Forty Nmer soir des épreuves de la journee qui
est encore tout frais, et ce sont les seront commentées auprès des encompetences aixoises qui sont à fants par les techniciens de la federa-
L
NAUTIQUES5
1312476100504/GTA/ANN
tion, sans compter la creation d'un veritable village avec différents stands
pour que la fête soit complète
Vous avez le soutien de la Ville
mais aussi de nombreux partenaires ?
Le partenaire le plus important est en
effet la Ville d'Aix-les-Bams qui s'engage a nos côtes non seulement financièrement a hauteur de 50 DOO €
maîs également en nous offrant d'importants moyens techniques La Ligue
Rhône-Alpes de voile nous apporte sa
logistique et nos partenaires institutionnels qui sont nombreux (Adrea mutuelle, Le Dauphine, l'Hebdo des
Savoie, France Bleu, Savoye Voile moteur, McDonalds, Geant Casino,
Kinder, Le Groupe Banque Populaire,
Ondea (bus AIXOIS, et le Restaurant
de la Plage) nous permettent de boucler le budget Sans le soutien de tous
ces partenaires, rien ne serait possible
Combien de compétiteurs seront
au départ ?
En 2007 Serre-Ponçon avait accueilli
385 bateaux pour ce même rendez*
vous Nous espérons franchir la barre
des 300 Cependant a la mi-juillet les
inscriptions tardaient encore a venir
Une chose est sure, les compétiteurs
viendront des quatre coins de France,
de St Pierre et Miquelon et de
Guadeloupe, auxquels se joindront des
Hollandais, Espagnols, Allemands et
Belges La Coupe Optimist est belle et
bien internationale
14 AOUT 08
HEBDO DES SAVOIE
OJD : 4684
74154 RUMILLY CEDEX - 04 50 01 10 06
Page 2/8
COUPE INTERNATIONALE
D'ÉTÉ D'OPTIMIST
ADRÉA MUTUELLE
16 AU 23 AOUT 2008
I
»
I
NAUTIQUES5
1312476100504/GTA/ANN
i
14 AOUT 08
HEBDO DES SAVOIE
OJD : 4684
74154 RUMILLY CEDEX - 04 50 01 10 06
Page 3/8
AIX-LES-BAINS. VILLE D'ACCUEIL
Site exceptionnel à la porte des Alpes. Aix-les-Bains et le lac
du Bourget, nous offrent un cadre d'exception pour toutes
les pratiques nautiques Son site unique, véritable stade
nautique permet en effet la pratique de nombreuses activités
en offrant des tribunes naturelles au public
Labellisé France Station Nautique depuis 20OO au milieu de
38 grandes destinations françaises, Aix-les Bains jouit d'une
grande notoriété, grâce à l'organisation de manifestations
sportives, du dynamisme de ses clubs et de son statut de
plus grand port en eau intérieur.
Ville d'accueil, Atx-les-Bains allie des capacités d'hébergements
s'adaptant à tous, à une diversité d'activités culturelles ou de
loisirs entre lac et montagnes Autant d'atouts qui ont séduit
la Classe Optimist pour la désignation de la ville organisatrice
de la CE 2008...
LE SITE
Facile d'accès pour les coureurs et les spectateurs à
proximité du centre ville d'Aix-les-Bams, le stade nautique a
été conçu pour accueillir plus de 3OOO personnes dans
différentes zones
esplanade et tribunes ' Le comité
d'organisation a souhaité impliquer le plus grand nombre de
spectateurs en proposant un spectacle totalement gratuit
avec un animateur dont l'objectif sera d'initier et d'enthousiasmer le public pour ce sport méconnu du grand public
Les spectateurs vibreront, portes par l'intimité qui les relie
aux concurrents grâce à la proximité des parcours, aux
enchaînements rythmés des manches, aux parcours courts
de 15 à 30 mn, à l'incertitude du résultat en raison des
aléas réguliers de course
LE LAC DU BOURGET
Plus grand lac naturel de France, labellisé France Station
Nautique au cœur des Alpes dans un environnement sauvage
et réserve, ce site a su rivaliser avec les plus beaux plans
d'eau de la planète! Championnat du monde de 49er en
2006]
Le Lac du Bourget est soumis à des vents très variables
vent du sud le matin, passant au nord en milieu de journée
pou revenir à l'ouest le soir Par conséquent les coureurs
devront faire preuve de beaucoup de sens tactique,
d'adaptation et de ré activité
NAUTIQUES5
1312476100504/GTA/ANN
14 AOUT 08
HEBDO DES SAVOIE
OJD : 4684
74154 RUMILLY CEDEX - 04 50 01 10 06
Page 4/8
LE PROGRAMME DE LA SEMAINE
Samedi 16 aoM^
«•F
9 h : Accueil, inscriptions et jauge
Dimanche 17 août
- 9 h : Accueil, inscriptions et jauge
- Course d'entraînement
- 18 h 30 : Cérémonie d'ouverture et défilé en viîie
Lundi mft mardi 19 août
Courses et animations (en cas dè temps mort possibilité
de faire du volley ou du foot sur l'esplanade dans le courant de la journée et en soirée visionnage du film concernant les courses de la Journée commente par les techniciens de ta féderation.
Mercredi 20 août
Rasd ^depart en fin dè matinée de l'ensemble des compétiteurs pour une grande visite sur le iae)
Animations
Jeudi 21 et vendredi 22 août
Courses et animations
Samedi 23 août
1 0 h 30 : Cérémonie de remise des prix à l'esplanade
sous le chapiteau de réception.
1 2 h : Pot de clôture.
NAUTIQUES5
1312476100504/GTA/ANN
14 AOUT 08
HEBDO DES SAVOIE
OJD : 4684
74154 RUMILLY CEDEX - 04 50 01 10 06
Page 5/8
Fiche techniaue
L'Optimist est un petit bateau cf Initiation créé en 1947 pv
l'architecte Clark Mills à Clearwater (Floride)
.--**.
Construit initialement en contreplaque.ee bateau fut introduit
en Europe par le danois Axel Damgaard et fortement soutenu
par son célèbre compatriote le multi - Médaillé olympique
Paul Elvstrom.
Doté d'une coque à fond plate, équipée d'une voile unique,
c'est un bateau léger, stable et très simple à manœuvrer. Il
est utilisé pour l'apprentissage de la voile chez les enfants.
Sa voile trapézoïdale est très caractéristique : Le quatrième
point est tenu par une livarde.
Cette série est la principale série pour les enfants, il y règne
donc un très haut niveau de compétition
Ce sport n'est pas aussi onéreux que certains voudraient le
^^Régate nationale phare du calendrier annuel, la CIE est
faire croire. La revente d'un Optimist de compétition après
,xj>^çuverte à tous les enfants pratiquant l'optimist.
quèlques années d'utilisation en réduit considérablementJ^Kx^*^
Qu'ils soient Benjamin pour les enfants de 7 à 11 ans, ou
coût. En compétition, la dépense principale concernâmes
Minimes de 12 à 15, chaque coureur trouvera des
frais de déplacement lors des compétitions puisque, vu l'âge
concurrents à son niveau grâce à des régates organisées
des enfants, beaucoup se déplacent avec toute leur famille.
autour des niveaux de pratiques :
V
f it ht* lechruque
Longueur ; 2,34 m
i argeur r 1,34 m
'oïds : *5 kg
nant d'eau : 0,78 m
Mat 2,î5m
Surface voile : 3,60 m*
• I "• division pour l'élite nationale
• Seconde division,
• Open peur les plus novices.
En effet, pour les coureurs disposant du moins d'expérience,
une zone decourse spécifique sera mise en place, avec des
parcours plus simples et de durée adaptée. Les interventions
Conseils des entraîneurs nationaux, sur l'eau ou lors des
lebriefng vidéo après les régates, permettront aux plus
jeunes de progresser au fl de la semaine.
La GE se veut donc un événement convivial pour tous, en
mt également aux patents et au pub! ic un large accès
aux régates grâce aux gradins et à l'implantation des zones
de courses près des berges du Grand Port et de l'esplanade,
face au village CIE. \
\
\
NAUTIQUES5
1312476100504/GTA/ANN
14 AOUT 08
HEBDO DES SAVOIE
OJD : 4684
74154 RUMILLY CEDEX - 04 50 01 10 06
Page 6/8
Loptimist à nu
P
ratiquement tous les voileux fourbissent leurs premieres
armes sur cette embarcation de base dont disposent tous
les clubs de voile
Cree initialement en 1947 par l'architecte Clark Mils a
Clearwater en Floride, ce petit bateau a ete introduit en Europe
par le danois Axel Damgaard
Plus communément appelée coque de noix ou caisse a savon
a fond plat, cette embarcation, de 2m34 de longueur et 1m34
de largeur, est équipée d'une voile unique de 3,60m2 soutenue
par un mât de 2m35 L'ensemble est tres leger (35 kg) et particulièrement stable ce qui fait que l'Optimist est tres facile a manœuvrer
L'Optimist est un voilier qui se comporte bien et se révele
sportif par bon vent, ne chavirant quasiment jamais grâce a sa
coque plate
Le mât est inséré dans un trou pratique dans le traversin La
voile, est soutenue par une livarde quant a la dérive, elle pivote
de haut en bas a l'intérieur d'un caisson le puits de dérive Les
seuls equipements de ce bateau sont l'écoute de grand voile
et le systeme de réglages, de la livarde
L'Optimist permet d'apprendre les notions de base (positions, manœuvres, allures) pour barrer un voilier C'est le bateau
ideal pour avoir un premier contact avec l'environnement nautique Les plus débrouillards pourront se confronter entre eux,
sur un parcours de regate
L'Optimist est la pnncipale séné pour les enfants d'où des compétitions denses et d'un tres haut niveau
Par ailleurs, ce sport n'est pas si onéreux que certains voudraient le croire , comme le tennis et le golf, la voile a fait de gros
efforts pour se mettre a la portée de tous
Qu'il soit benjamin (7 a 11 ans) ou minime (12 a 15 ans) le
jeune voileux trouve des concurrents a son niveau grâce a des
regates organisées autour des différents niveaux de pratique
(1ère division pour l'élite nationale, seconde division et Open
pour les plus novices)
l'extes de Michel Foubert,
Photos de Gilles Lansard • OT A/x-les-Bains.
Elements grahiques Katisten,
NAUTIQUES5
1312476100504/GTA/ANN
14 AOUT 08
HEBDO DES SAVOIE
OJD : 4684
74154 RUMILLY CEDEX - 04 50 01 10 06
Page 7/8
Section handicap
La navigation pour tous
a pratique de la voile est accessible également aux personnes
handicapées. Le CNVA n'a pas
attendu d'avoir tous les agréments
pour initier nombre de personnes à
mobilité très réduites à sa discipline.
Depuis huit ans en effet le club de
voile aixois a parfaitement intégré dans
ses activités des créneaux pour les
personnes handicapées. Et en 2006 la
section handivoile a pris pignon sur
rue puisqu'elle a été officialisée au
club en concertation avec la Fédération
et Handisport Savoie.
«Sur un petit quillard long comme
l'Optimist mais lesté : le «Mini J», la
personne est seule en position assise
et selon son handicap elle manœuvre
avec les pieds ou les mains» confiait
Gilles Dyen, le président du CNVA.
«Evidemment, une attention particulière est apportée sur la sécurité des
personnes pour les moins aguerris
pendant leur navigation pour pouvoir
intervenir dans linstant en cas cie souci
momentané» ajoute-t-il.
Sur un bateau un peu plus conséquent, le «surprise» dè 8 mètres, plusieurs personnes peuvent également
naviguer en commun «Avec des
tâches diverses attribuées à chacune
L
Jean-Christophe Castagne,
licencié compétiteur,
grée seul son embarcation.
en fonction de leur niveau de pratique»
rappelait Jean-Christophe Castagne,
handicapé lui-même ; lequel est un
des deux membres du club handivoile
à participer à des'compétitions mixtes
d'envergure comme le championnat
de France au contact des concurrents
valides.
Lin entraîneur spécifique Eric
Badouard est habilité à la pratique de
la voile handisport. Cela va de l'initiation à la recherche de la performance
puisque ces licenciés à part entière
participent à des compétitions départementales, régionales, nationales
(championnat de France au lac de St
Victor cette année, près de St Etienne
et prochainement Bordeaux) voire internationales ou Olympiques.
Le CNVA initie aussi bien des jeunes
de 6 ans que les adultes. Une trentaine
d'handicapés naviguent ainsi à l'occasion de diverses sorties, tandis que
les compétiteurs sont plus autonomes
grâce à un ponton adapté. Sur l'eau le
voileux valide comme le handicapé est
seul maître à bord, il n'y a plus différences. Ensuite tout est affaire de compétences individuelles et de choix tactique pour choper le meilleur vent. La
passion, elle, est universelle.
\1
.„„.
NAUTIQUES5
1312476100504/GTA/ANN
J
14 AOUT 08
HEBDO DES SAVOIE
OJD : 4684
74154 RUMILLY CEDEX - 04 50 01 10 06
Page 8/8
Manu Dyen, sélectionné olympique sur 49er
Ses débuts en Optimist
T
andis que la Coupe Internationale
Optimist se déroulera sur le lac
du Bourget, en Chine, Manu
Dyen sera en quête d'une médaille
olympique et tous les savoyards seront
à l'écoute de la bonne nouvelle.
L'intéressé n'avait que 7 ans quand
ses parents ont acheté un vieux bateau tout en bois, de la coque au gréement «Nous le tractions derrière le voilier familial pour effectuer des petites
navigations sur le lac. C'était ma première approche de l'Optimist» confiait
Manu Dyen.
Que pensez-vous de cette embarcation ?
C'est un super bateau pour apprendre la voile, peut-être pas le plus facile
ni le plus agréable à naviguer, mais il
se révèle très complet pour apprendre
à barrer, régler les voiles, faire des
nœuds, régler un mât et bien sur régater. Je n'ai pas été poussé à la régate tout de suite. Je naviguais simplement sous la surveillance des
parents, puis j'ai fini parfaire un stage
au CNVA et à 11 ans lors d'une compétition inter-ligue qui se déroulait au
grand large j'ai fait ma première régate. En terminant à la seconde place
je gagnais directement ma place pour
l'épreuve nationale. Pas mal pour un
début !
Quand
avez-vous
délaissé
l'Optimist ?
J'ai continue jusqu'à 15 ans sur ce
bateau, c'est-à-dire à l'âge limite avant
de passer au 420 avec mon cousin
Christophe. Mais pendant mes années
Opti j'avais quand même touché un
peu à tous les supports (planche, catamaran, habitable etc.).
Quel est votre sentiment concernant le choix de la fédération de
confier l'organisation de cette CIO à
Aix-les-Bains tout juste deux ans
après le championnat du monde de
49er?
C'est un très bon choix, justifié par la
renommée sans cesse grandissante
de la Station nautique aixoise, laquelle
est expérimentée et possède les structures et le site exceptionnel pour organiser des competitions.de voile d'envergure. En 1994 il y avait eu aussi le
championnat de France espoir. Notre
NAUTIQUES5
1312476100504/GTA/ANN
lac est vendeur et propice pour ce
genre de rendez-vous avec un espace
d'accueil naturel et privilégié pour le
public.
Quel conseil pourriez-vous donner à un débutant ?
Tout simplement de prendre du plaisir et de savourer ce sport à travers lequel on jongle avec la nature pour faire
avancer son embarcation. L'avantage
de la voile, c'est qu'il y a de multiples
façons de pratiquer. Quel que soit le niveau de compétences il y a beaucoup
de plaisir à se déplacer par la seule
force du vent.
Depuis la Chine, resterez-vous à
l'écoute de la compétition aixoise ?
La pression sera sur nos épaules à
Yan et moi et notre concentration sur
les jeux sera intense et ii est toujours
délicat de se disperser dans ces moments là. Alors oui, peut-être que j'y
penserais parce que mes parents et le
club seront en plein dedarîs eux aussi
et qu'on restera forcément en contact
régulier, mais les J.O avant tout, c'est
bien naturel. J'espère simplement apporter la bonne nouvelle dans le même
temps que la compétition aixoise touchera à sa fin.
19 AOUT 08
Quotidien Prov. avec dim.
OJD : 769149
10 RUE DU BREIL
35051 RENNES CEDEX 09 - 02 99 32 60 00
Page 1/1
Le Prix de Cézembre se déroule, dimanche
La 14e edition du Pnx de Cézembre se
déroulera dimanche Elle regroupera planches
a voile, catamarans, yoles et kayak de mer,
denveurs et la nage avec palmes Ce rendezvous est organise par le Surf school, avec le
soutien de la SNBSM, de Saint-Malo
plongee Emeraude et Saint-Malo station
nautique Entre 9 h et ll h, accueil des
participants pré-inscrits au Surf school, plage
du Sillon , pour les nageurs, le rendez-vous
est fixe a 9 h, a la cale du Naye Chaque
participant doit avoir son materiel ou se
renseigner auprès des différents clubs Vers
ll h, les candidats s'élanceront de la plage
du Sillon pour rejoindre l'île de Cézembre ou
un pique-nique les attendra Chaque annee, la
manifestation réunit pres de 180 sportifs
passionnes de nautisme , il est donc conseille
de s'mscnre en se procurant un dossier chez
les clubs partenaires Pratique. Pnx de
Cézembre, dimanche 24, plage du Sillon
(Surf-school), a partir de 9 h Inscriptions 15
6, pour les licencies et 18 € pour les autres
Le pique-nique est compns dans le prix de
l'inscription
397D25045B70890C52644624DB0735EE21235528307382470BEBF7D
NAUTIQUES5
2321476100505/FLL/FCG
14 AOUT 08
OJD : 9947
55 RUE DU MILIEU
59523 HAZEBROUCK CEDEX - 03 28 41 49 32
Page 1/3
Syndicat Intercommunal des Dunes de Flandre
ZOOM Les points plages de Malo Terminus et Bray-Dunes
Saisir l'opportunité pour s'amuser
• Les points plages, c'est assurément la bonne idée de
l'été pour qui veut s'amuser
sans y penser ou simplement éviter de bronzer idiot.
Une petite brise, un rayon de
soleil, une envie de sensation ? Ne cherchez plus et saisissez l'opportunité : les
points plages ont tout ce qu'il
vous faut.
Du kayak de mer (double ou
solo) au catamaran en passant par l'optimist (nouveau
cette année) au dériveur (double ou solitaire), la planche
ou le char à voile, la glisse
vous tend les bras.
Tarifs de location à l'heure
(de 12 € pour le kayak simple à 35 € pour le dériveur
double) avec une "happy
hour" jusque 12h30 (une demie heure offerte pour toute
réservation avant cette
heure). Pour 50 € par personne,
la
formule
"Têteàtête", à partir de 8 ans,
vous permet de louer les services d'un moniteur pour
une heure de cours particulier. II est également possible
de régler les prestations via
votre carnet Pass sensations,
valable dans toutes les stations nautiques "France station nautique".
Période d'ouverture
B Clos Fleuri (Bray-Dunes)
Des vacances de Pâques aux
vacances de la Toussaint :
ponts, week end et jours fériés de 14h à 18h. Du 21 juin
au 31 août, tous les jours de
11hà18h.
Tél0 : 03 28 29 90 42
B Licorne (Malo Terminus)
Tous les jours du 23 juin au
31 août, del lh à 18h.
Tél" : 03 28 28 27 27
Le centre régional de voile
Un fleuron très accessible
B Le centre régional de
voile, ou CRV pour les
intimes, est un peu le
joyau du Syndicat intercommunal des Dunes
de Flandre. Inauguré en
1994, le CRV est un bâtiment accueillant dès le
prime abord. Logique,
puisqu'il est conçu pour
séduire et satisfaire le
grand public. Une vraie
sirène...
Situé sur le port de plaisance du Grand Large,
à deux pas de ce que
les Dunkerquois appellent la "Cathédrale",
d'où sortaient il n'y a
pas encore si longtemps les navires des
chantiers navals, le CRV
se veut tant à la pointe
de la voile habitable
qu'en capacité d'accueillir des niveaux de
pratique moins affûtés.
A charge aux brevets
d'Etat d'accompagner
la progression de chacun, selon son rythme
NAUTIQUES5
6644476100501/GNK/AMR
gnera). Certaines de ces
croisières
pourront
vous mener vers les côtes des Pays-Bas ou
même, jusque l'île de
Wight en Grande-Bretagne (voir le détail des
formules ci-dessous).
Seule condition requise, participer tant
que possible à la vie à
bord.
Le centre régional de voile, fleuron du SIDF.
Le CRV abrite également une association :
Dunkerque Plaisance,
qui vise à promouvoir la
pratique de la voile.
et sa volonté. Credo du
CRV ? Faire aimer la
voile. Ingrédients principaux ? De la douceur,
du professionnalisme,
de l'expérience, et une
bonne dose de souplesse pour au final démythifier le monde de la
A connotation plus sportive. Dunkerque plaisance fait aussi office
d'école de sport avec
ses first class 8 et son
Mumm 30 "Courrier
Dunkerque", régulièrement engagé dans le
tour de France à la
Voile.
voile et déchargeant les née des stages d'initianovices et autres "over- tion ou de perfectionnebookés" des contrain- ment sur First Class 8
tes. La voile avec le ou J80 ainsi que des
CRV ? C'est quand vous croisières en voilier
voulez comme vous le 31,7, là-aussi pour débuvoulez. L'école de Plai- tants ou initiés (quel
sance des Dunes de que soit le niveau un
Flandre propose à l'an- skipper vous accompa-
14 AOUT 08
OJD : 9947
55 RUE DU MILIEU
Page 2/3
Formules découverte, perfectionnement ou croisières au grand large...
La voile et l'aventure en toute liberté
LES STAGES DECOUVERTE
• Balade découverte
Sortie d'une demie journée dans
l'avant port et sur le plan d'eau des Dunes de Flandre. Découverte et préparation du bateau.
A partir de 17 ans, 16 € par personne
et par demie journée. De 9h à 12h30
et/ou de 14 à 17M30.
• Balade en famille
La sortie tranquille au large des dunes et
entre les bancs de Flandre. Une petite sortie originale pour un prix modique. A partir de 17 ans, 75 € la location du bateau
(capacité 5 à 7 personnes) pour la demie journée. De 9h à 12h30 et/ou de
14hà 17h30.
LES STAGES
PERFECTIONNEMENT
Forfaits
forfaits de 5 à 10 demies journées (de
34 à 217 € par personne) sont étudiés
pour vous permettre de composer avec
votre emploi du temps afin de vous adonner à votre passion.
A partir de 17 ans, de mars à novembre.
De 9h à 12h30 et/ou de 14h à 17h30.
K
NAUTIQUES5
6644476100501/GNK/AMR
Equipier de pont
Deux formules au choix pour progresser
et acquérir les bases de la voile. Le stage
"éclair" de 2 jours (113 € par personne)
ou le stage dè 5 jours pour s'imprégner
tranquillement (210 € personne).
A partir de 17 ans, de 9h à 12h30 et/ou de
14hà17h30.
LES CROISIERES
B Nieuwpoort
Croisière d'une journée à destination de
Nieuwpoort, charmant "petit" port de plaisance belge. Idéal pour se jeter à l'eau et
goûter aux charmes de la croisière.
A partir de 17 ans, 63 € par personne et
par jour. Skipper compris.
I Oostende
L'aventure vous tente ? Commencez par
vivre une nuit à bord. Direction Ostende
pour deux jours de navigation. Quartier libre arrivé à destination.
pour les deux jours. Skipper compris.
• Pays-Bas
Entre canaux et moulins, une croisière de
charme vers les mers intérieures du plat
pays, un voyage à escales et une expérience que vous n'oublierez pas de sitôt.
ur les 6 jours. Skipper compris.
île de wight
La Manche, la Mer du Nord et la côte sud
de l'Angleterre. Le grand large et le grand
air pour un dépaysement total. Idéal pour
se réoxygéner et laisser les soucis derrière spi.
pour les 6 jours. Skipper compris.
• Navigation à la carte
C'est la nouveauté de l'année. Vous paramétrez vous même votre voyage, décidez de la date du départ et composez votre équipe. Jusqu'à sept personnes hors
skipper.
A partir de 17 ans, 63 € par personne et
par jour. Skipper compris.
CONTACT
Centre Régional de Voile (Ecole de plaisance des Dunes de Flandre)
Quai d'Armement Nord •
Tél" : 03 28 66 38 72
*"
'
Fax" : 03 28 63 77 98
' ;*
E-mail :
[email protected]
B
14 AOUT 08
OJD : 9947
55 RUE DU MILIEU
Page 3/3
Destination voile
Voile légère
ou voile habitable...
Avec le Syndicat
Intercommunal des
Dunes de Flandre,
c'est nécessairement
à la carte, selon vos
capacités
et vos envies.
Du centre régional
de voile aux points
plages, les moniteurs
sauront vous faire
aimer la voile
et vous faire vivre
des expériences
inoubliables.
NAUTIQUES5
6644476100501/GNK/AMR
14/20 AOUT 08
OJD : 10711
7 RUE EMMANUEL LEGUEN
35409 SAINT MALO CEDEX - 02 99 40 27 00
Page 1/1
Voile Station Nautique
Prenez le large!
A vous les loisirs nautiques '
Le point accueil de SaintMalo Station Nautique, installé
dans le Hall 1 de I espace Du
guay Trouin a Saint Malo est
ouvert 7 jours sur 7 depuis le
1er juillet Claire et Vaientine
sont présentes chaque jour
pour aider a vous orienter vers
un loisir nautique que se soit
seul, en famille ou entre amis
Une multitude d'activités s'of
frent aux nombreux visiteurs
stage de voile, de planche a
voile, de char a voile (plage du
Sillon a St Malo maîs aussi en
Baie de Mont St Michel a Hirel),
pourquoi pas une balade en
kayak de mer encadrée par un
professionnel7 Un baptême de
plongee ou une sortie exploration ?
. Participer aux manœuvres
en embarquant sur un vieux
greement, un voilier de 12 m
ou un maxi catamaran i Et
pour les moins aguerri une
balade en mer sur une vedet-
NAUTIQUES5
0764476100502/GLB/MPR
te pour une sortie inoubliable
en baie de St Malo
Dans le cadre de la transat
Quebec St Malo, Saint Malo
Station Nautique vous mfor
me chaque jour sur la Transat
Quebec Saint Malo Un pan
neau d'informations est en
place dans l'espace tourisme
Hall Duguay Trouin Vous
pourrez y retrouver le classe
ment ainsi que les dernieres
infos sur la course A l'arrivée
de chaque concurrent, un
panneau de presentation du
skipper, son palmares une
fiche technique du bateau, sera mis en place afin d'informer le public
• Saint Malo Station Nau
tique publie chaque annee un
guide nautique concernant
les informations pratiques du
nautisme malouin Disponible au point accueil Station
Nautique ou parteléphone au
0299403404
21 AOUT 08
OJD : 2448
51 RUE DUCIS
73009 CHAMBERY CEDEX - 04 79 33 02 82
Page 1/2
Coupe internationale d'été d'optimist
Régate et grand spectacle
sur le lac
Depuis lundi et jusqu'à samedi, Aix-les-Bains vit au rythme de la compétition de voile
avec une épreuve réservée aux enfants âgés de 7 à 15 ans.
cette occasion, près de
400 participants venus
toute l'Europe s'affrontent sur le lac du Bourget.
Dimanche, l'esplanade du
lac s'animait déjà avec de
nombreuses courses d'entraînement, l'accueil de participants et les inscriptions de
dernière minute. Tandis que
certains enfants s'aventuraient
vers le milieu du lac pour se rôder, d'autres peaufinaient leurs
embarcations et profitaient
des derniers instants de répit
pour procéder aux ultimes réglages avant le début de la
compétition. Dans le village,
l'ambiance était au beau fixe
et les nombreuses animations
(musique, jeux) prévues autour de l'épreuve faisaient le
bonheur des spectateurs. Dimanche soir, la cérémonie
d'ouverture avec défilé en ville, en présence de tous les participants, officialisait le
lancement de la compétition.
Régate nationale, phare du
calendrier annuel, la Coupe
Internationale d'été d'optimists se déroule chaque année
dans un lieu différent. Réser-
NAUTIQUES5
9256876100509/GSG/MJL
vée aux jeunes de moins de IS
ans, c'est le passage obligé
pour tous les futurs champions. « L'épreuve s'est déjà déroulée dans la Manche, en
Atlantique. Cette coupe est le
plus grand rassemblement d'optimists annuel en France » précise Gilles Dyen, président du
club de voile d'Aix-les-Bains,
qui organise la compétition
avec le soutien de la Station
Nautique. L'optimist est un
petit bateau d'initiation créé
en 1947 par l'architecte Clark
Mills, à Clearwater (Floride).
Doté d'une coque à fond plat
et équipé d'une voile unique,
c'est un bateau léger, stable et
très simple à manœuvrer. La
compétition qui se déroule
actuellement à Aix-les-Bains
réunit huit nationalités en
plus de la France. D y a des Monégasques, des Anglais, des
Italiens, des Hollandais, des
Allemands, des Espagnols et
des Belges. « La ligue RhôneAlpes est bien représentée avec 47
inscrits au départ. La ligue la
mieux représentée est le Midi
avec 60 bateaux » poursuit le
président du CNVA. La com-
pétition prévoit dix manches.
Les coureurs inscrivent des
points correspondant à leur
place d'arrivée après chaque
course. Le coureur qui arrive
13** marque 13 points et le
premier marque un point. À
la fin des dix manches, vendredi soir, le coureur ayant le
plus faible total de points gagnera la compétition. Conçu
pour accueillir plus de 3 000
personnes dans les différentes
zones, esplanade et tribunes,
le stade nautique offre un terrain de jeu exceptionnel pour
un tel événement. Soucieux
de la réussite de la manifestation, le comité d'organisation
a souhaité impliquer le plus
grand nombre de spectateurs
en proposant un programme
totalement gratuit avec un
animateur dont l'objectif est
d'initier et d'enthousiasmer
le public pour ce sport encore méconnu. Au cœur de
l'épreuve, les spectateurs n'ont
pas fini de vibrer devant les exploits des jeunes matelots !
Résultats et cérémonie de remise des prix sont prévus samedi à 10h30 sur l'Esplanade
du Lac.
NICOLAS LHOTEL, CLP
21 AOUT 08
OJD : 2448
51 RUE DUCIS
73009 CHAMBERY CEDEX - 04 79 33 02 82
Page 2/2
NAUTIQUES5
9256876100509/GSG/MJL
22 AOUT 08
18 ALLEE DU LAC ST ANDRE
73382 LE BOURGET DU LAC CEDEX - 04 79 62 71 71
Page 1/10
NAUTIQUES5
7660976100505/GBM/AAR
22 AOUT 08
Page 2/10
Quand Valère Novarina
évoque Thonon-les-bains
LE DOCTEUR DESPRAZ
Pourquoi avez-vous grimpe 9 Et que faites-vous, maintenant, assis sur la plus haute
branche de votre platane ?
L'ENFANT SAVOYARD
Depuis la colline, je veux voir en une fois toute entière la grande foire de
Thonon
LE DOCTEUR LE GOUEDIC
Quel jour sommes-nous '
L'ENFANT SAVOYARD
Nous sommes le premier jeudi de septembre J'ai dix ans
LE DOCTEUR DESPRAZ
Que voyez-vous ^
L'ENFANT SAVOYARD
Quatorze cent soixante et onze personnes, hommes, femmes, enfants
LE DOCTEUR LE GOUEDIC
Que font-ils ^ Qu'est-ce qu'ils font 9
Valère Novarina
L'ENFANT SAVOYARD
A cet instant précis 9
LE DOCTEUR DESPRAZ
Oui
L'ENFANT SAVOYARD
Medee la Quine oie son béret, Tienon pousse une charrette, Lucien a Pitaque examine
une corde , Gouttière vise Louis Lanla sort son porte-monnaie , Marcelle a Crabe
tartine des rillettes , Goni enfonce un bouchon
(L enjant déroule ainsi la liste
exhaustive des 1471 personnes qu ilvoit du haut du platane jusqu a) JosedesAix
part de cote , Louis la Grêle range sa mobylette , Gabon sonne du cor , Francis de
Sous La Jeux marchande un marteau , Bizule rit , Baronne boit , Chaps arrive ,
Châtelain de la Ratte s'éloigne , Caroline a Patoux se met a l'ombre Joset Tamalet
choisit un panier Francis a Machure cherche un nom Ti ode tourne MouchetPieire
rend dou/e francs , Fanfoue Ducret scrute les Hermones Tean la Grêle acheté un
rabot pendant que le minuscule militaire a grosse tete mime un air de Bourvil et que
la roue de la Loterie Pierrot s immobilise sur le 8
B
Ne dans la banlieue de Geneve Valère
Novarma a passe son enfance et son
adolescence a Thonon les Bains «Je
suis tres attache a la region aux
montagnes j y reviens souvent»
avait il précise lors d un portrait publie
dans notre supplement ECO&VOUS de
novembre 2007 Enfant d une mere
comédienne et d un pere architecte
it a hérite d eux son attirance pour
les arts auteur dessinateur peintre
metteur en scene il a pourtant peu
écrit sur la region exception faite d un
dialogue tire de La Chair de I Homme
(POL editeur 1995) qui fait référence
a la Foire de Crête Organisée chaque
annee a Thonon les Bains le premier
jeudi de septembre elle est I une des
plus anciennes de France
Avec I aiirab e autorisât on de PO L Lditeur et le precieux concours de la fjibl ctheque d Annee/ Bon eu
NAUTIQUES5
7660976100505/GBM/AAR
22 AOUT 08
Page 3/10
* ECONOMIE
UNE VILLE PLURI ACTIVE
Thonon-les-Bains
en pleine mutation
Au Nord il y avait les corons chantait P erre Bachelet Au Nord de la Haute Savoie il y
a Thonon les Bains pourrait reprendre en cœur les acteurs economiques du secteur
Discrètement regretteront certains la capitale du Chablais a en effet trace sa voie au fil des
annees sans vraiment faire de bruit Ne bénéficiant pas d une image industrielle forte ni
d une spécifie te economique marquante la ville n en affiche pas moins aujourd hui un pano
rama d activites varie qui assure un dynamisme que d autres villes centre du département
pourraient lui envier Aux cotes des poids lourds que sont Rencast Thales ou Veka les servi
ces les entrepr ses individuelles I artisanat le commerce constituent une mosaique finale
ment cohérente qui maigre des voies de communication encore déficientes assure a la ville
le plus faible taux de chomage de Haute Savoie et un taux record de créât ens et reprises
d entreprises
JN "NOUVEAU' COMMERCE
La s gnature officielle de
a convention FISAC (Fonds
d intervention pour les
services I artisanat et le
commerce) et le lancement des
premieres opérât ens concrètes
représentent sans doute
I aboutissement d un long
travail But du jeu relancer
le commerce du centre ville
face a I évasion des achats
vers les grandes surfaces
qui poussent encore de
la périphérie quand ce n est
pas vers celles du Genevois
haut savoyard Premiere etape
de cette redynamisation
aidée par e FISAC la créât on
d un site internet commun a
tous les commerces Celui ci
répertoriera I ensemble des
commerçants adhérents a la
CCIAT avec la poss bilite pour
chacun d avoir des pages de
presentation de son activite
ou un lien sur son propre site
Internet
«Thonon let Bains est uni, ville sans spécificité marquée
auplan economique qui pourrait forger son image maîs ce
n est finalement pas un problème» Le constat emane de
Rosé-Marie Hauhn, responsable du service economique de
la capitale du Chablais Pas d image forte ' Peut-être Maîs
une activite tres hétérogène en effet, ou chaque secteur, a
priori trouve les moyens de se de\ elopper «II v a de la
place pour tout le monde ici et notre volonté est de faite
en sorte que toutes les ambitions puissent se réaliser»
témoigne encore Rosé-Marie Hautm «Aujourd km
Thonon les Bains est une ville qui bouge qui e\ olue ou
I on cherche a concilier deux des atouts phates de la cite
les activites economiques aussi diverses soient elles et le
cadi e de vie essentiel paul les residents comme pour le
pole tout istique»
Premier signe sans doute de ce renouveau affiche
I evolution de la démographie si, entre 1990 et 1999 la
population thononaise a connu une croissance moindre que
dans le reste du département depuis le début des annees
2000 la courbe a repris de la vigueur Meme si en tout cas
jusqu au recensement de 1999 Thonon les Bains tout
comme son agglomeration a connu un vieillissement de sa
population de facon plus significative que sur le reste de
la Haute Savoie Maîs il semblerait que la tendance, la
aussi soit en tram de s inverser
Capitale du Chablais, sous-préfecture la ville est depuis longtemps
réputée pour son activite commerciale son eau minérale alimentant
son etablissement thermal comme sa voisine ev lanaise -, ses
. Rose Marie Hautm responsable
du service economique
de la capitale du Chablais
NAUTIQUES5
7660976100505/GBM/AAR
fleurons industriels et son attractivite touristique
Sur le plan géographique Thonon est construite sur deux
niveaux La partie basse avec son port de peche et de plaisance, sa promenade le long du lac et le vieux village de
Rives La partie haute est concentrée sui le centre-ville avec
ses rues piétonnes, ses tres nombreux commerces, ses
marches hebdomadaires et ses animations tout au long de
l'année Belvédères fleuris et verdoyants qui s ouvrent sur
l'une des plus belles perspectives de la m e française du lac
Leman agrémentent le quotidien des habitants et des visiteurs Bref Thonon-les-Bains a sans nul doute ete comblée
par la nature
Un territoire "tertiaire"
Une nature qui d comble I ensemble de ce territoire
chablaisien, duquel Thonon-les-Bains ne peut être extraite
Son tissu economique revele, outre de nombreuses PMEPMI la prédominance du secteur tertiaire marque par le
tourisme C est en tout cas le constat réalise par les analys
tes du syndicat intercommunal d'aménagement du Chablais
(Sl\C)
Surrepresente le tourisme représente enviion 60 % des
emplois directs et indirects (jusqu a 82 % dans les vallées
de montagne) et conditionne I ensemble de I economie
locale II peut également constituer une source de revenus
complementaires appréciable pour des actifs agricoles ou
artisans (double actifs) «La double saisonnalité hiver-été
s appuyant sut la complémentarité entre lac et montagne
favorise également ce phénomène», notent les observateurs
du SIAC
Concernant I activ rte commerciale, le Chablais compte
plus de 150 000 m de surface de vente concentrées a 80 %
sur 4 communes (Thonon-les-Bains Anthy sur Leman,
Publiei, Margcnccl) Thonon-les-Bains regroupe a lui seul
22 AOUT 08
Page 4/10
un tiers des surfaces de vente 50 % en prenant en compte Anthy
Margencel
Entre 1998 et 2001 le bassin de Thonon les Bains a concentre deux
tiers des autorisations d ouverture de nouvelles surfaces de vente sur le
Chablais 12 % seulement de ces autorisations concernaient des equipements existants ce qui démontre le réel developpement du commerce
dans cette zone
«Pour autant le commerce de proximite se porte bien» relevé pour
sa part Rosé-Marie Hautiri «Notamment et e est une spécificité thann
naise en ce qui concerne les metiers de bouche tres bien représentes
sur la ville» Un dynamisme que la ville et la CCIAT - l'union des commerçants souhaitent encore renforcer av ec la mise en œuvre du FISAC
(Fonds d Intervention pour les Services I Artisanat et le Commerce) qui
prevoit notamment un plan d'action sur les amenagements urbains, les
vitrines le stationnement, les animations, la communication via internet
I éclairage public
Un plan qui est d'autant plus Ic bienvenu que d'aucuns dénoncent
depuis quèlques semaines les conséquences de la mise en service du
contournement de la ville Ic 1er juillet qui favoriserait "I cvitcmcnt
de la capitale chablaisienne par les touristes et donc un manque-a-gagner
pour les commerçants du centre-ville «Nous voulons aller a i encontre
de cette idée etpiouver que cette nouvelle \oie est une chance pour la
ville de re/onder son plan de circulation au profit des visiteuis et des
commerces», argumente-t-on au service economie de la ville
Tissu industriel concentré
Si le Chablais comprend 38 zones d'activité sur une vingtaine de
communes le tissu industriel est réellement concentre autour du delta
de la Dranse (zones de Vong> sur la commune de Thonon-les-Bam& et
d Amphion sur la commune de Publier) avec 67 % des effectifs du
Chablais Viennent ensuite les zones de Pemgmer et de Bons-enChablais avec 14 % des emplois du secteur
Cinq grands établissements dominent le secteur la Societe des eaux
minerales d'Evian (groupe Danone), Thales electronique (groupe
Thomson) les Papeteries du Leman (groupe Bollore) les Fonderies du
Leman (groupe Rencast) et bien sûr Veka le fenetner
Concernant Thonon-lcs-Bains plus précisément, la zone dc Vongy
reste le moteur industriel du secteur il vient d ailleurs de prendre un
peu plus de souffle en augmentant sa surface de trois hectares ce qui a
permis d'accueillir huit entreprises nouvelles «Et la liste d attente
d entreprises qui souhaitent s installer ici est tres importante notamment
dans le secteur du BTP», affirme Rosé-Marie Hautm «Jl v a également
beaucoup de societes de negoce qui sont intéressées les enseignes
nationales particulièrement sont pi êtes a investir dans le secteur Elles
ont bien compris qu tl v a ici un fort potentiel de developpement Dans
ce contexte on ne peut d ailleurs que constater que le contournement
de Thonon les-Bams constitue un levier extraordinaire»
Pour repondre a cette demande une nouvelle extension de la zone dc
Vongy est d'ores et déjà a l'étude «Maîs les procédures restent tres
longues il faut gerer de lourds problèmes de foncier C est I un des
problèmes de la ville dans le domaine du developpement economique
elle ne dispose finalement que de peu de terrains pour accueillir de
nouvelles activites» Même constat sur la zone intercommunale de
Marclaz essentiellement dévouée aux commerces «U reste quèlques
parcelles maîs nous sommes arrives a la limite»
Reste qu'aujourd'hui un autre defi se pose a Thonon les Bains
comme le souligne la responsable du service economique de la ville
«Z, activite industrielle reste tres consommatrice d espace Sans compter
que cei lames entreprises sont malgr e tout porteuses de nuisances pour
NAUTIQUES5
7660976100505/GBM/AAR
le voisinage particulièrement et le cadre de vie I un des atouts de la
ville sur le plan touristique» Lidee est donc, petit a petit, de favoriser
des reimplantations de ces societes vers les zones d'activité qui peuvent
les accueillir Lespace ainsi libere devant etre remodelé pour conférer
un nouveau visage au cœur de ville ce qui entraînera de nouveaux
amenagements urbains pietonmers paysagers Un programme de
longue haleine, on s'en doute
Une nouvelle
dimension
Du cote de Chablais Leman Developpement on dresse le meme pano
rama de I economie thononaise en élargissant logiquement la reflexion
a l'ensemble du Chablais, la zone dont s occupe cette structure présidée
par Jean Marc Bochaton Trois missions principales intéressent I asso
ciation le pole creation d entreprises avec I accompagnement (information, conseils individuels orientations, sessions collectives ) le
financement (Chablais initiative) le parrainage et le suivi post creation
(club de créateurs) le pole developpement economique avec la mutualisation des besoins des entreprises (bases de donnees), les échanges
transfrontaliers (bourse translemanique des affaires Chablais gour
mands projet d agglomeration franco-valdo-genevois), I animation
economique du contrat de developpement Rhône Alpes , et enfin le pôle
ressources humaines avec les relations ccolcs-cntrcpnscs (mardis dcs
metiers), ou encore le contrat tenitorial emploi formation (groupes de
travail thématiques)
«ll n v a finalement pas de réelle lisibilité du secteur sur le plan economique», relevé ainsi le directeur Jean-Philippe Falavel «/, industrie
maigre cela résiste plutôt mieux qu ailleurs Elle se maintient en fait,
maigre la disparition de fleurons comme la Savoyarde du meuble tout
comme les ennuis de Rencast Maîs on constate un developpement régulier des entreprises de moyenne taille ou de taille plus importante et une
montee en puissance des PME PMI spécialisées dans le service aux
entreprises ce qui est toujours un indicateur economique intéressant»
A cette bonne sante plusieurs explications selon le directeur de Chablais
Leman developpement «II y a a Thonon les Bains et plus généralement
sur le Chablais une culture industrielle ancienne Lne certaine tradition dont la traduction aujourd hui sur le terrain est la presence d un
personnel compétent Autre atout de la region un cadre de vie d excel
lence qui attire les entreprises beaucoup plus qu on ne le croît ll ne
faut pas oublier non plus la proximite immédiate de Geneve qui joue un
rôle moteut de tout premier plan»
Geneve d ailleurs qui a travers la creation de la region franco valdo
genevoise s achemine vers une nouvelle position
de capitale de l'arc lemamque Thonon-lesBams vient d'ailleurs d'entrer dans la danse en
adhérant a la structure «C est réellement la
nom elle dimension qu il fallait a la ville»,
note Rosé-Marie Hautm, rejointe par son
homologue de Chablais Leman developpement «Avec le desencla\ement
aujourd'hui engage sur le plan
routier lacustre et ferroviaire
puis I arrivée du CEVA (liaison
• Jean Philippe Falavel directeur
de Chablais Leman Developpement
22 AOUT 08
Page 5/10
Une bonne santé à maintenir
Thonon les Bains comptait
fm 2007 quelque 7 452
entreprises Les services sont
a I instar du département
prédominants puisqu ils
représentent 67 % de I activite
Su vent le commerce (18
%) la construction (14 %)
et I ndustne (6 %) Une
hiérarchie que I on retrouve
dans la creation d entreprises
pour cette même annee
2007 sur 750 nouvelles
societes enreqistrees 474 sont
spécialisées dans les services
125 dans le commerce 123
dans la construction et 28
dans I industrie AI échelle du
Chablais la performance en
termes de reprise d entreprises
est également a signaler le
taux a atteint 20 % en 2006
contre 14% pour la Haute
Savoie 16 % pour Rhône Alpes
et 12 % pour la France
ferroviaire Cornavin Eaux Vives Annemasse) qui va donner
a ta ville-centre du Chablms un nouvel élan enjavoi nant les
déplacements à l'interieur de cette region et vers les grands
polo, économiques francais ou suisses une nouvelle impulsion est possible A condition de s y préparer des maintenant II faut aussi poursuivre le travail en reseau sur
I ensemble du Chablais on voit bien que les liens sont de
plus en plus forts entre la ville-centre et les autres territoires
II faut poursuivre dans ce sens celui d une synergie qui
apporte une plus value sur I ensemble du secteur»
I EN CHIFFRES |
itr*
C'est le nombre de Thononais en 2007
Tourisme en devenir
Concernant le tourisme, enfin, que ce soit au sein du service
economique dc la ville ou du côte dc Chablais Leman developpement, un avertissement tombe «.ll ne faut pas s endor
mir '» ALIX portes des domaines skiables et des stations
comptant parmi les plus reputes de France, au bord du Leman,
au pied de massifs montagneux propices aux plus belles
randonnées estivales, Thonon-les-Bams a toutes les cartes en
main pour reussir «Thonon et le Chablais sont réellement
richissimes sur le plan du patumome naturel historique,
gastronomique II v a tout ici le ski le lac. l'activité thermale », témoigne ainsi Nicolas Massip, directeur de l'office
du tourisme Des atouts évidents qui ont leur revers «Ce
potentiel exceptionnel a sans doute engendre un
côte enfant gâte du côte des acteurs locaux du
tout isme et plus généralement des habitants On
ri a peut-être pas su, non plus cibler les axes de
developpement devant la variete des atouts de la
region»
C'est donc la mission que s'est fixée le nou
veau directeur de l'office de tounsme thononais
En valorisant, par exemple, le label de station
nautique obtenu par Thonon en 2004 «II s'agit
d un positionnement atypique pour une ville
comme celle-ci et le lac, à mon sens reste une
Office de tourisme de
ric hi'sse enc ore sous exploitée»
Thonon-les-bams (qui déménagera
D'autant que, depuis quelque temps, le Chablais
bientôt au chateau de Sonflaz)
voit sa fréquentation touristique stagner, voire
baisser Et la concurrence est de plus en plus vive
depuis 25 ans, le nombre de touristes en France
a ete multiplie par deux, maîs les destinations offertes, dans le
même temps ont ete multipliées par quatre ' II faut aussi
prendre en compte le nouveau mode de consommation touristique engendre pai les IS heures desoimais les sejours sont
plus courts maîs se multiplient tout au long de l'année
«La region a toujours vécu avec et pour le tourisme Maîs
je pense qu elle n 'a pas suivi au plus pres ces evolutions,
qu 'elle n est pas toujours prèle a repondre a ces nouvelles
demandes Notamment en ter mes d infrastructures hôtelières
ou d'accueil»
Dans ce contexte, Nicolas Massip souhaite «fédérer tous
les acteurs locaux, tous les prestataires de service en
renouant avec eux des liens de proximite en leur rappelant
que l'office de tourisme est aussi le leur Tout le monde doit
se sentir investi dans l'accueil la diffusion d'informations
II va également falloir que l'OTjoue un rôle pedagogique
auprès d'eux en ce qui concerne leur politique tarifaire,
qui peut aujourd 'hill représenter un frein a la fréquentation
touristique»
B
NAUTIQUES5
7660976100505/GBM/AAR
Thonon-les-bains
Population active
54,26 % d'homme
45,74 % de femmes
Taux
de
chomage.
Le commerce,
premier employeur de la ville
• EMPLOIS. REPARTITION SELON LES SECTEURS EN 2007
Industries agricoles et alimentaires
190
Industries des biens de consommation
118
Biens d'équipement
123
Biens intermédiaires
881
Construction
835
Commerces
1881
Transports
304
Activites financières
229
Activites immobilières
396
Services aux entreprises
1493
Services aux particuliers
734
Education et action sociale
1154
Administration
TOTAL
114
8455
I UTILISATION DES SOLS EN ZOO?
22 AOUT 08
Page 6/10
* INTERVIEW
IL VIENT D'ENTAMER SON TROISIEME MANDAT
Jean Denais : "La ville se porte bien
mais nous devons rester vigilants"
34 29 % pour la liste Union pour Thonon du maire sortant Jean Denais (majorité
presidentielle) 33 07% pour la liste Nouveau souffle pour Thonon emmenée par
le socialiste Georges Constantin et 32 63 % pour la liste Thonon demain du divers
droite Christophe Armmjon A quèlques mois des dernieres échéances municipales le
vent du boulet doit encore siffler aux oreilles de lex bras droit de Charles Millon a la
Region qui a pris la ville en 1995 et retrouve de justesse son siege de premier magistrat
pour un troisieme mandat [occasion de revenir sur treize annees de gestion de la v Ile
par Jean Denais également conseiller general de Thonon Ouest et vice president de
I assemblee departementale maîs aussi d évoquer ses principaux axes d action pour
les six prochaines annees
La place de
Thonon en Chablais
Observatoire de la vie
economique locale Chablais
Leman developpement a
accueilli pres de 200 porteurs
de projets depuis le début
de I annee dont environ
40% souhaitaient creer une
entreprise sur Thonon les
Bains plus de 30% sur Evian ou
ses environs et un peu plus de
13%danslebasChablais 89%
des demandes concernaient les
collines du Leman (Pemgmer
Allinges } et 37% les stations
des Gels et Morzine Sans
surprise le commerce et
I artisanat arrivent en tete des
entreprises en voie de creation
(26 40% et 27 53%) suivis par
les services aux particuliers
(16 85%) et les services aux
entreprises (1l 24%)
NAUTIQUES5
7660976100505/GBM/AAR
Quelles ont eté vos priorités lors de vos deux premiers
mandats 9
Comme je I ai dit des mon arrivée a la maine je voulais
réveiller la belle endormie ' Je croîs que nous y sommes
parvenus, meme s'il reste beaucoup a faire Le premier
enjeu qui s est présente a nous était le maintien des services publics sur Thonon-les-Bams Mission réussie
puisque j'ai eu le plaisir d inaugurer Ic nouveau palais dc
justice, confirme par la nouvelle carte judiciaire Ça n'a
pas ete simple il a fallu construire deux maisons d'accueil de personnes agees pour libérer l'Hôtel-Dieu, puis
vendre les bâtiments a l'Etat et regrouper toutes les instances judiciaires qui étaient disséminées sur neuf sites a
travers la ville Autre satisfaction la fusion des hopitaux
de Thonon-les Bains, et Evian, qui, a l'époque, a ete eon
sidérée comme exemplaire La aussi, ça n'a pas ete simple
notamment pour Evian II a fallu un grand courage politique de la part de Marc Francma, mon collègue députemaire de cette v lile Maîs heureusement, nous y sommes
parvenus car avec l'évolution actuelle de la carte hospitalière et la nouvelle donne economique pour les hôpitaux
je ne suis pas sûr que nous aurions encore un hôpital
offrant une offre de proximite Aujourd'hui, au contraire
20 M€ vont etre investis dans un nouveau bâtiment a
Thonon Et le site evianais de Camille Blanc va étre repris
par la MGEN Nous voulions également combler notre
déficit en termes de lits pour les personnes agees et désormais, nous sommes en avance par rapport au plan gerontologique departemental Nous avons voulu associer
l'offre pn\ ee et publique Nous avons aussi remis a niveau
les établissements scolaires et, avec l'aide de la Region,
modernise I ecole hôtelière Savoie Leman Enfin un autre
grand chantier que nous avons mené a bien la revalorisation des bords du lac de Ripaille a Rives
Vous avez également investi dans la pierre '
Oui, c'était une \olonle iffithee ' Nous avons tout mis en
œuvre pour le rachat de grandes propriétés en bord de lac
comme le domaine de Montjoux, avec le conseil general,
puis le chateau de Rues, qui va accueillir le musee du
Chablais et plus récemment la propriete de Corzent, en
collaboration avec le Conservatoire du littoral Cela nous
a permis d'assurer l'accès public au lac de ce cote
de ld ville et d assurer la pérennité de ces magnifiques
domaines
D'autres réalisations majeures '
On peut encore citer la modernisation du port, la nouvelle
capitainerie, la place de Rives qui vient d'être rénovée et
qui va encore subir des amenagements II ne faut e\ idemment pas oublier le contournement de Thonon, qui repre
sente pour nous une immense satisfaction quèlques
semaines seulement apres son ouverture on s'aperçoit
déjà qu'il a amené une fluidité remarquable de la circulation en ville Ce qui va d'ailleurs nous permettre de mettre en œuvre un nouveau plan de circulation que nous
comptons concrétiser en 2009 Nous avons aussi travaille
sur les entrées de ville en construisant des ronds points,
remis a niveau la Maison des arts, cree une salle d exposition a la chapelle de la Visitation, agrandi la bibliotheque La liste cst longue '
22 AOUT 08
Page 7/10
De nombreux d'investissements, donc... Au détriment des finances
municipales ?
Non La ville n'a en fait jamais autant investi tout en parvenant a se
desendetter Nos finances sont saines avec une fiscalite qui reste tres compétitive les Thononais paient 20 a 25 % de moins de taxes foncières et
d'habitation, compare a la moyenne des prélèvements effectués dans les
villes de meme taille
Pour l'opposition,
"un manque d'ambition
et d'anticipation"
Quels sont les defis que doit relever Thonon aujourd'hui ?
Nous ne sommes évidemment pas épargnes par la situation economique
nationale et même internationale, qui "oppose" la vieille Europe aux pays
emeigents Si notre taux de chômage est bas aujourd'hui, il faut rester
vigilant notamment en ce qui concerne le tissu industriel Les indicateurs
sont au vert, avec un nombre de travailleurs frontaliers toujours en augmentation, par exemple Maîs il faut prévoir de nouvelles mutations en termes
d'accélération de flux economiques et commerciaux II faut renforcer
l'image de la ville, son attractivitc nous allons ainsi moderniser les thermes,
qui se tournent de plus en plus vers la remise en forme Nous allons egale
ment diversifier l'offre hôtelière
Fn quoi l'arrivée du CEVA (liaison ferroviaire Cornavin-Faux-VivesAnnemasse) intéresse-t-elle Thonon-les-Bains ?
Cela va entraîner de nouveaux flux de voyageurs, une nouvelle donne aussi
pour les pendulaires A notre niveau, le CEVA va également avoir des
conséquences sur l'organisation du quartier de la gare Un projet d urbanisation du secteur est à l'étude Nous prévoyons également la suppression
des passages a niveau, en collaboration avec la SNCF et RPF Au sujet du
CEVA, il faut rappelei que nous nous sommes engages dans la region
franco-valdo-genev oise qui vient de naître Cela \ a nous permettre de plus
peser sur I ' Etat en termes d'aménagement du territoire Et Thonon va jouer
un rôle moteur de ce côte-ci de l'arc lemanique
Une autre opération d'envergure toucherait aussi le quartier Dessaix ?
Oui, on en parle depuis longtemps Nous en sommes a la phase de rachat
des biens immobiliers A terme, nous souhaitons réaliser un quartier
d'excellence tant sur le plan commercial, que des logements ou encore
des parkings, et qui plus est respectueux de l'environnement Plus généralement, nous voulons que Thonon soit une ville plus facile et agréable
a vivre Dans ce sens, nous menons par exemple une action pour améliorer encore la qualite des services municipaux
Et le désenclavement routier ?
Le chantier le plus proche est la mise en "2X2' voies du plat de Saint
Cergues, depuis le carrefour des Chasseurs jusqu'à Machilly Un chantier
de 40 M€ Le Département devra ensuite réaliser la liaison Machilly Veigy
et, l'Etat, la nouvelle voie Machilly-Thonon La, il faut encore affiner les
etudes, continuer les achats de terrains Et t'est un projet de 120 M€
Maîs cela avance
Chapitre « économie », quels sont vos projets ?
Nous allons moderniser ct agrandir les zones dc Vongy et Marclaz Nous
étudions aussi la possibilité de creation d'une pépinière d'entreprises dans
les prochains mois Cela, dans un même objectif maintenir une activite
forte sur le secteur Même si, notamment en termes d'industrie, personne
n'a aujourd'hui de vision précise de ce qui va se passer, y compris dans
quatre ou cinq ans Par Ic passe nous avons subi de grosses pertes comme
la Savoyarde du meuble ou Biraghi (fabricant de tubes) Maîs dans l'en
semble, nous résistons plutôt bien II faut tout mettre en œuvre pour creer
un environnement porteur pour les entreposes Et notre cadre de vie, est un
atout que beaucoup envient Nous avons beaucoup de demandes d'installation, en dépit de voies de communication encore insuffisantes Maîs, sur ce
dernier point, nous espérons évidemment que cela changera v ile
B
NAUTIQUES5
7660976100505/GBM/AAR
• Georges Constantin
Marques a gauche pour l'un et a droite pour l'autre, les
deux opposants principaux du maire, Georges Constantin et
Christophe Armmjon dressent sensiblement le même constat
«Le maire est trop absent sur le terrain economique», estime
ainsi le premier «.lin effectue aucune recherche d'aide pour
I implantation ou I installation d entreprises II n existe
même pas de pépinière ll semble que ce soit en projet Mats
e est bien lardij ' On peut aussi déplorer les errements au
sujet du FISAC On y est arrive maîs la aussi e est tardif
Tous ces retards pi is sont évidemment préjudiciables pour
I economie thononaise» Autre griet fait a la municipalite
Denais par le divers droite Christophe Armmjon «Cote
tourisme nous souffrons d un déficit d image certain On
tente de fane des efforts sur le thermalisme - bien que le
projet de résidence hôtelière dans le seul parc de la ville soit
discutable -, maîs nous délaissons complètement les eaux de
Thonon Pourtant, e est un vecteur de notoriété important, i!
me semble» Au niveau de l'urbanisme enfin, Christophe
Armmjon déplore «un developpement anarchique et a la
qualite architecturale discutable»
«./ adresse le mème reproche au maire depuis 13 ani
maintenant», lâche pour sa part le socialiste Georges
Constantin «Jean Denais ne connaît rien au monde de
I entreprise ll ne s en préoccupe pas II ne rencontre jamais
les entrepreneurs du secteur En jau, u se limite ajaire du
commerce et du tourisme Ou, accessoirement, de developper
les zones commerciales C'est tout» Ff Georges Constantin
de rappeler qu il revient régulièrement a la charge pour que
l'on cree a Thonon «.une cite de I artisanat et de la creation
d entreprises structure qui bénéficierait de services mis en
commun» avant de rajouter «il faut également aller démarcher les entreprises leur vendre la qualite de vie locale les
services que I on peut mettre a lem disposition Et miser sur
la haute technologie Ce qui n 'est pas fait» Autre proposi
lion du socialiste «.Relancer te thermalisme el I hotellerie
avoir une demarche cohérente et forte» Côte commerce,
Georges Constantin préconise enfin la creation d'un marche
couvert qui assurerait une nouvelle animation permanente en
centre-ville
B
22 AOUT 08
Page 8/10
>COMMERCE
UN GROUPE ALLEMAND PRESENT DEPUIS 25 ANS.
Veka, une fenêtre
ouverte sur le monde.
Ill Depuis son arrivée en Chablais par le biais du rachat d une PME le groupe Veka via sa
lll filiale française a poursuivi une expansion sans faille qui le place aujourd hui sur le podium
de tête international des fenetners Le site thononais dans la zone industrielle de Vongy
apparaît désormais comme I un des poids lourds economiques du secteur Accueillant le siege
social de Veka France et I unique unite de production de profiles en PVC matiere premiere
pour la fabrication des fenêtres du territoire français I entité chablaisienne a bénéficie durant
ces derniers mois d importants travaux de modernisation et d agrandissement de ses locaux
Aux cotes de telles locomotives industrielles Thonon les Bains voit aussi se developper de
nombreuses PME alors que de micro structures de services aux entreprises se multiplient
depuis quèlques annees
II faut remonter au milieu des annees quatre vingt pour
trouver I origine de l'implantation du groupe allemand
Veka (800 m2 de chiffres d affaires 3 300 salaries,
30 filiales et 17 unîtes de production) dans le Chablais a
Perngnier dans un premier temps puis Thonon les Bains
C'est par le rachat de la PME Peillex, installée aux portes
de la capitale chablaisienne, que l'aventure commence sur
les bords du Leman «\oits sommes ensuite restes ici car
nous disposions et nous disposons toujours d un personnel compétent dans notre cœur de metier I extrusion de
PVC» confirme l'actuel president de Veka France, Jos
Lenfennk (photo)
Des 1988, I entreprise rejoint la zone de Vongy ou les
installations grandissent au fil des annees pour atteindre
jusqu'aux récents travaux de renovation et d'extension,
pas moins de 14 000 m' de surface En septembre la
"nouvelle" unite, poitee a 22 DOO m pour le bati sur une
parcelle atteignant désormais 33 000 m1 sera inaugurée
Quelque 6 m i l l i o n s d euro ont ete investis dans cette troi
sieme phase de developpement qui a ete précédée d'une
premiere augmentation de la capacite de production et
d'une refonte de la logistique, puis de la renovation com
pieté de la gamme proposée (fenêtres, coffres de volets
roulants et volets battants)
«// est certain que pour des raisons purement logisti
ques nous aurions pu au moment de notre developpement
en France imaginer nous installer dans une region plus
centrale», souligne Jos Lenfennk «Maîs outre la qualite
du personnel local que nous n étions pas surs de retrouver
dans d autres secteurs le cout d un tel déménagement et
la presence d eau a volonté nécessaire dans notre pro
cess de fabrication - nous a vite décides a rester en
Chablais sur Thonon» Les voies d'accès aux zones d'activite du cru, même si elles sont jugées "difficiles', n'ont
donc pas ete redhibitoires pour I entreprise «En re\ anche la qualite de la zone industrielle de Vongv pourrait
être largement améliorée signalisation qualite des voies
NAUTIQUES5
7660976100505/GBM/AAR
de dessertes amenagements paysagers ne sont vraiment
pas au top '»
Pour autant, la societe poursuit ici son developpement,
alimentant a partir de I unique unite de production française les cent points de vente a travers le territoire national
qui constituent le reseau 'clients" de Veka France Sans
oublier un reseau de revendeurs directs, des grandes surfaces de bricolage ct les professionnels du BTP qui complètent le carnet d'adresses commercial dc l'entreprise
Avec 42 in2 de chiffres d affaires, en hausse constante
et environ 110 salaries un ratio étonnant du a l'automa
tisation tres poussée de I extrusion du PVC , le fenetner
affiche une éclatante sante economique A cela, plusieurs
explications «Nous avons un metier tres automatise
ce qui permet de maintenu nos couts de production
notamment dans la période actuelle ou le prix du petrole
explose Nous sommes aussi relativement épargnes par
la concurrence internationale il faut savoir en effet que
le marche français de la fenêtre est spécifique a la difference des autres pays européens ici on isole les habita
fions de I interieur alors qu ailleurs on le fait de
I exterieur Ce qui implique des fenêtres qui repondent a
des exigences techniques différentes»
Maîs «le marche est en pleine evolution», note encore
Jos Lenfennk Et la concurrence 'intérieure" reste rude
pour conquérir une part des 12 millions de fenêtres ven
dues chaque annee en France Le PVC représentant deser
maîs 65 % du total, l'aluminium environ 19 % et le bois
le reste
Veka France commercialise pour sa part quelque
14 DOO tonnes de profiles PVC par an a destination
du marche hexagonal et, dans une moindre mesure,
des DOM-TOM et des pays francophones du bassin méditerranéen Pour repondre a cette demande, l'usine
thononaisc tourne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, a I exception d'une breve estivale pour assurer la maintenance
des installations
B
Des services
qui se développent
Pour les observateurs de
I economie locale comme
le service dedie a la
maine ou Chablais Leman
developpement le constat est
sans équivoque les services
aux entreprises se développent
sur Thonon les Bains d annee
en annee ce qui constitue
une bonne nouvelle et un
indicateur favorable Ams fm
2007 on pouvait recenser 728
entreprises dans ce secteur
alors que pour la meme
annee on a pu enregistrer
115 créations de societes
spec alisees dans le service
aux entreprises Un chiffre
qu il faut toutefois rapprocher
des ? 327 societes consacrées
aux services aux particuliers
qui comme sur le reste du
département connaissent une
veritable explosion
22 AOUT 08
Page 9/10
*• SANTÉ
CHANGER L'IMAGE DU THERMALISME.
Remise en forme,
bien-être : un créneau
Hl Ville d'eau, Thonon-les-Bains bénéfice d'une expérience dans le thermalisme de plus de
II! cent ans. Bénéficiant également, depuis quèlques années, du label "France station nautique", la cité lémanique est alimentée, en ville comme au centre thermal, par une eau minérale
distribuée par de célèbres fontaines, notamment celle de la Versoie, avenue du Général-deGaulle, ou encore celle qui trône devant les thermes. Ceux-ci, concédés à la Compagnie
européenne des bains à la fm des années quatre-vingt-dix, exploitant les lieux sous l'appellation commune au groupe Valvital, ont de sérieux projets de développement pour les mois qui
viennent. En ligne de mire, le doublement de la capacité d'accueil. Rien de moins. À une autre
échelle, de petites structures privées comptent bien aussi profiter de l'engouement pour la
remise en forme et le bien-être, enrichissant à leur façon l'image de la ville dans ce
domaine...
Au cœur de la ville, un nouvel espace a ouvert ses
portes fin 2007 : le Body Select. Depuis quèlques années
maintenant, cette activité - remise en forme, détente, soins
du corps - connaît un fort engouement sur l'ensemble du
Chablais et plus encore sans doute au sein des deux cités
thermales, Evian ct Thonon. «Nous voulions surtout créer
un centre de bien-être», expliquent pour leur part les deux
jeunes créateurs de cette nouvelle enseigne, Anne Straub
et David Jacquier. Avec tout de même un produit d'appel
qui fait aujourd'hui fureur : les derniers appareils de
technologie Power Plate. «.Quelques minutes suffisent pour
se tonifier», affirment les cogérants. «Deux à trois séances
par semaine et votre corps retrouve sa vitalité, se tonifie
et se redessine». Rncadrés par un coach diplômé, les
clients, qui ont déjà répondu nombreux à cette nouvelle
offre, peuvent aussi trouver un vélo elliptique «pour travailler le cardio», des massages aux pierres chaudes, mais
aussi «des techniques de massages de réharmonisation
avec ou sans huiles essentielles, des massages personnalisés, parce que chaque massage est unique».
Hammam au parfum relaxant ou énergisant
et salon de repos avec "bol d'air" font
également partie de l'offre...
À quèlques encablures de là, au cœur
du parc principal de la ville dominant le
Léman, l'établissement thermal a bien
compris cette vague du bien-être et de la
remise en forme. «Nous réalisons environ SO % de notre chiffre d'affaires
^•^fe.
(1,70 M€) avec cette activité»,
j^^H^^ confirme Ic directeur d'exVH^^K ploitation, Alam Torrano.
iPRHSli *• Alain Torrano,
directeur d'exploitation
des thermes de Thonon.
NAUTIQUES5
7660976100505/GBM/AAR
Piscine d'eau thermale à 32°, cours d'aquagym, aquadynamic, bébés nageurs, préparation à l'accouchement,
cours de natation, mais aussi sauna, hammam, salon de
repos sont proposés ici. Sans oublier une salle de cardiotraining et de musculation, une salle de cours estampillée
«Les Mills»... «Nous devons encore "booster" ce créneau», estime Alain Torrano. «Dans une ville de plus de
trente mille habitants, il y a un trës fort potentiel dans ce
secteur. Sans compter l'attrait pour le tourisme que cela
représente, en parfaite adéquation avec l'image que veut
développer Thonon».
"Nous essayons de nous démarquer en soignant l'animation", explique Michel Esservaz-Roulet, responsable
du secteur remise en forme. "Nous travaillons plus sur
l'émotion, en transformant les activités en "spectacle",
que sur l'activité physique proprement dite. Finalement,
petit à petit, nous nous dirigeons vers un concept global
de "resort remise en forme", une sorte de spa thermal".
"Il faut casser l'image vieillotte du thermalisme, qui
nuit aux villes-stations", renchérit Alain Torrano. Maîs
les cures - les vraies - restent porteuses pour Ic developpement de l'entreprise : "Nous sommes complets jusqu'à
fin octobre ! Sur l'année, notre capacité d'accueil est de
I 400 cures. Nous avons de la demande dans nos spécialités : rhumatologie, appareil digestif, appareil urinaire".
Une demande qui pourrait induire, dans les prochains
mois, un vaste programme de rénovation et d'agrandissement de l'établissement thermal thononais. 12 M€ la ville, proprietaire dcs lieux, participant à hauteur de
50 % - seraient ainsi mobilisés au total pour la création
d'une nouvelle piscine, la restructuration et la réhabilitation complète de l'existant mais encore la construction
d'une résidence hôtelière édifiée au coeur du parc.
"Le projet date de plusieurs années, mais il semble
qu'aujourd'hui il y ait consensus autour de son utilité. Si
tout se passe comme prévu, les travaux pourraient débuter en 2009".
a
Histoire d'eau
Si elle n'a évidemment pas
encore atteint la notoriété
internationale de sa grande
sœur d'Evian, l'eau minérale
dè Thonon (groupe Alma) tente
de poursuivre son expansion
à renfort régulier de publicité,
sous l'égide notamment du
chef haut-savoyard Marc
Veyrat, qui a récemment
participé à une campagne
télévisée. Elle a aussi, par
exemple, noué en 2007 un
partenariat original RhôneAlpes Tourisme 300000
bouteilles, dont 120 DOO mises
à la disposition de la structure
régionale et distribuées
dans les gares notamment,
portaient ainsi une étiquette
«Vivez un moment de pur
bien-être en Rhône-Alpes»
Les 180 DOO autres cols ont
reiomt le réseau commercial
traditionnel.
22 AOUT 08
Page 10/10
im
». INDUSTRIE
PREMIER EMPLOYEUR PRIVE DE LA COMMUNE
Thales :
tout est dans le tube !
Avec 400 salaries, derrière la ville de Thonon et I hôpital I entreprise Thales historique
ment installée dans la zone de Vongy reste pourtant méconnue du grand public Dans
I imaginaire collectif ici on fabrique des televisions Une erreur probablement due en
partie a I ancien nom du groupe multinational proprietaire du site tfiononais Thomson maîs
aussi à I activite propre de I entité chablaisienne ainsi quèlques uns pensent aussi que I on
produit des tubes électroniques pour téléviseurs sur les bords de la Dranse Pas du tout i De
son vrai nom Thales Electron Devices I entreprise fabrique des amplificateurs de puissance
pour résumer aux applications multiples Maîs pas une tele a I horizon Et pour en savoir un
peu plus avant de pénétrer sur le site il faut avant tout montrer patte blanche Ici on ne
badine pas avec la securité
Rencast
la poursuite attendue
Autre symbole de I activite
industrielle thononaise maîs
aussi chablaisienne avec ses
implantations dAllinges et
deDouvame auiourdhui
fermée Rencast devra la
poursuite de son activite
a la reprise du groupe
metal urgique par I italien Zen
Ce dernier dont le siege est a
Bron (Rhone) et qui emploie
plus de 900 personnes dans
toute la France a en effet ete
choisi mardi par le tribunal
de commerce de Lyon pour
reprendre I entreprise Ce plan
de continuation prevo t le
I cenciement de 45 personnes
au total [atelier d Al mges sera
le plus durement touche par ce
plan une vingtaine d emplois
en tout doivent etre supprimes
en Chablais
NAUTIQUES5
7660976100505/GBM/AAR
La confusion sur l'activité réelle de Thales est-elle nee de
la spécialité de l'entiepnse dont elle a racheté les locaux, il y
à déjà plusieurs décennies ? C'est également probable Car
le site appartenait en des temps lointains a Pathe-Marcom
Son fronton affichera ensuite la marque Thomson entretenant
la légende ' «A la fin des annees quatre vingt dix le groupe
Thomson a décide de changer de nom», explique aujourd'hui
le responsable logistique Pierre Deprez «Les consommateurs
franco français assimilaient en effet encore notre identité aux
produits électroménagers en tous genres dont les téléviseurs
Or ce n est plus du tout ça L ensemble de ces activites ont ete
arrêtées u y a déjà longtemps »
Deuxieme raison a ce changement d identité «La moitié
cles effectifs du groupe (NDL R
68 DOO personnes) est a
I etranger ll fallait une dénomination nouvelle et internationale» Une dénomination qui permettrait d'asseoir aussi le
poids du groupe 'mastodonte' - plus de 12 milliards d'euros
de chiffre d'affaires en 2007 désormais spécialise dans
l'électronique a destination, notamment, de l'aérospatial, la
defense et les technologies de l'information
Alors que fait-on a Thonon 7 «Nous fabriquons des tubes
électroniques si I on \eut simplifier», reprend Pierre Deprez
Pour être plus pedagogique, le responsable logistique précise
«Nous produisons des amplificateurs de puissance»
Amplificateurs qui ont des utilisations variées dans Ic domaine
de la radio pour I emission, et de la television, maîs la aussi cote
émetteur - et non récepteur - dans le domaine de l'industrie,
notamment textile pour Ic chauffage des fibres ou encore de la
sécurité portuaire ou aeroportuaire pour la vérification, via les
rayons X, des containers de marchandise, par exemple
«Nos produits ont également une application typiquement
scientifique-:), poursuit Pierre Deprez, qui rappelle la collaboration de Thales avec le CEA ou le CERN D ailleurs dans ce
domaine, Thales, le CNRS et trois établissements d'enseignement supérieur viennent de creer début 2008, Ic groupement
d'intérêt scientifique "sources et accélérateurs' Ainsi le
CNRS - via l'institut national de physique nucleaire et dc
physique des particules de l'université Pans Sud 11, Puniver
site Joseph-Founer de Grenoble, l'institut polytechnique de
Grenoble - et, donc le groupe Thales au travers de ses unîtes
industrielles implantées a Vehzy (Yvelines) et a Thonon,
souhaitent «favoriserpar des actions concrètes la cooperation
entre les acteurs de la recherche de I enseignement superieui
et le monde economique contribuant ainsi a I effort national
pour I innovation industrielle» Av ec la bénédiction de Valérie
Pecresse ministre de I enseignement supérieur et de la recherche Cet accord devrait permettre aux partenaires de coopérer
sur les etudes en amont de partager les choix strategiques
concernant les grands instruments de recherche et d optimiser
les recherches de financement Maîs surtout, grâce notamment
a I appui des trois établissements d enseignement superieur
partenaires de nombreux jeunes ingénieurs pourront bénéficier d une formation doctorale ou post-doctorale avec un
encadrement a la fois industriel et académique, constitue
d environ vingt cinq chercheurs enseignants chercheurs et
ingénieurs qui comptent parmi les grands spécialistes mondiaux de leur discipline
Un partenariat qui devrait également renforcer la position du site industriel thononais,
constituant avec les unîtes de Vehzy et
Moirans (Isere) l'entité "Thales Electron
De\ ices", et permettre d'envisager a terme
de nou\ eaux developpements de la gamme
riche de 150 produits réalisés en
Chablais, le tout sur une surface
de quelque 28 000 m2
>• Pierre Deprez,
responsable logistique,
du site thononais
deThales
21 AOUT 08
22 AVENUE DU GENERAL DE GAULLE
74200 THONON LES BAINS - 04 50 71 10 14
Page 1/2
Rassemblement de canots anciens
au port d'Aix-les-Bains
Un rendez-vous à ne
pase manquer pour cette
12 édition de Navig'Aix
qui a lieu du 28 au
31 août.
A
u programme pour
le plaisir des yeux :
exhibitions et régates au
Grand Port d'Aix-le-Bains
pour admirer bateaux légendaires en bois, coques en
acajou, canots vernis, embarcations à vapeur et runabouts, mais aussi concours
d'élégance et de manœuvrabilité.
Cette année, près de cent
équipages, cent canots à
moteur, des voiliers traditionnels et des bateaux d'exposition
occuperont
le
Grand Port, les bassins et les
quais, et transporteront les
visiteurs à travers les temps
anciens et glorieux de la
Belle Époque.
Des animations celtiques
feront valser les eaux du
port avec des concerts théâtres de rue, Bagad, danses
folkloriques... Mais aussi,
des bateaux anciens retraçant un demi-siècle de rétronautisme de compétition,
une présentation à terre de
voitures anciennes de la célèbre marque Salmson et quatre conférences. Les rencontres seront les nouveautés
de cette édition.
Aix-les-Bains propose également un voyage vapeur
avec
la
locomotive
NAUTIQUES5
0482976100524/GBV/MYE
241-P-17 le 31 août. Avant
la fin de la Seconde guerre
mondiale, en 1944, la SNCF
lança une étude concernant
la reprise du trafic une fois
les
hostilités
terminées.
C'est dans un esprit de reconstruction que cette locomotive a été inaugurée. Il
reste aujourd'hui quatre machines préservées dont la
241 -P-17 qui vient d'être restaurée par l'association les
Chemins de Fer du Creusot.
Horaires : départ du Creusot
à 7 h 18. Arrêt à Chagny
(8 heures), Chalon (8 h 24),
Macon (9 h 21 ), Bourg-enBresse (I O heures) et arrivée
à Aix-les-Bains à 12 h 23.
Pour le retour, départ d'Aixles-Bains à 17 h 05. Arrêt
Bourg-en-Bresse (19 h 12),
Macon (19 h 55), Chalon
(21 h 24),
Chagny
(21 h 47). Arrivée au Creusot à 22 h 36. Des navettes
sont prévues pour les aller retour entre la gare et Navig'Aix. Renseignements à l'office du tourisme d'Aix-lesBains (04 79 88 68 00) ou à
la station nautique d'Aix-lesBains - Lac du Bourget
(04 79 88 68 30).
et cérémonie d'inauguration avec le ")acana",
Boesch de 1950 acquis par
le Club des Plaisanciers, en
2006, pour une restauration
complète.
Vendredi 29 août
11 heures : départ en flottille des canots vers Chanaz ; 15 h 30 : régate d'aviron (années 30) en 8 barré ;
17 h 30 : retour des canots ;
21 heures : animations nocturnes avec Couleurs celtiques avec le Bagad Avel Mer
et l'Orchestre national Breton ; 22 heures : feu d'artifice
Samedi 30 août
De 10 h 30 à 12 h 30: exhibition de racers; de
15 heures à 16 heures :
concours de régularité et
épreuve de ski nautique ; de
16 h 30 à 17 heures : exhibition de racers ; 17 heures :
défilé des canots au large de
l'Esplanade ; 17 h 30 : Fest
Nez
Dimanche 31 août
De 10 h 30à 12 h 30 exhibition de racers; 11 heures : concours d'élégance et
manœuvrabilité ;
13 heures : arrivée du rallye autoLe programme
mobile, exposition à l'esJeudi 28 août
pace Lamartine ; 14 h 30 :
9 heures : mise à l'eau des concours de la plus belle resembarcations ; 11 heures : tauration de bateau ; de
départ en flottille des canots 15 h 30 à 16 h 30: exhibivers La Pointe de l'Ardre; tion de racers ; 17 h 30 : clô15 h 30 : régate d'aviron ture et remise des prix.
(années 30) en 4 barré ;
17 h 30 : retour des canots Navig'Aix, du jeudi 28 au dimanche 31 août à Aix-lesBains. Entrée gratuite.
21 AOUT 08
22 AVENUE DU GENERAL DE GAULLE
74200 THONON LES BAINS - 04 50 71 10 14
Page 2/2
Le rendez-vous incontournable de tous les amoureux de
canots automobiles chromés de collection.
NAUTIQUES5
0482976100524/GBV/MYE

Virée - France Stations Nautiques

Transcription

Documents pareils

TOP 5 El Gouna FR

L`événementiel, un outil de notoriété

11. 2000-2010, une décennie de développement des stations ZRR

Missions Locales dans le département de la Haute

Plan Hôtel Pershing Hall

AGORA PLEIN AIR BPJEPS activités nautiques LICENCES STAPS

www . residence - le - boreal . com

Utiliser la radio pour communiquer

La Grande-Motte (Hérault)