Plan de Prévention du Bruit dans l`Environnement de l`État dans les

Transcription

Plan de Prévention du Bruit dans l`Environnement de l`État dans les
���������������������
"�#$����%&�'�������(%)&
�������������������������������������
���������������������������������
����������������� !������
������������������������������������������
����*��������+���+������+���#�+
�
�
�
�,��-�,./��������0�/������������,�.,��
1����������-2��#+���� ��34�%5%%6�"���-���7�8�����#2����%9:3(:9%:15:%%
������������ ;�<<<:2����+���#�+:����:=�
�����������������
>��2?+���������2��@��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1
�)���������A���B������+������*������++����������� �::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::9
�):)��*��������������+���������������������������+����+����+�+�����+::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::9
�):(������������������:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::5
�):(:)�������������������=���C��+��+�����������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::5
�):(:(���=�������������#�������������������D�/ E::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::&
�):(:1����������������������������������=���������������+������������+��@�����+��!������+:::::6
���#������������+���������+���+�����+��������������+�����+���������+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::6
���#������������+���������+�@���+*��+���������������������+�����+��A�+�����+::::::::::::::::::::::::::6
������++������+��������+�����+::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::4
�):(:9�����������������������#������+���������������(%%(::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::4
�):1���+������+���������:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::)%
�):1:)���+�����������+����������������+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::)%
�):1:(�����2�������+��������+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::)%
�):1:1������������#2��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::)%
�):1:9���+���==�����+��>#�+���������+���������:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::))
�):1:5�.�'����=+��������������������������+���+�F���+���#�++������+�������+�������+:::::::::::::::::)1
�):9���+���=��+��������+����������+�#�������� ������*����:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::)5
�):5����������2����+�����G�����#��������� ������������(?�����2�����:::::::::::::::::::::::::::::::::::::)3
�(�"���������+�+�����������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(%
�(:)����+��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(%
�(:(���������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(%
�(:1���=����������+�����������+�����+��@��+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::((
�1���+�#�����#��A���+�����+����������+���:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(1
�1:)�����>+����+������+����������+�������@��+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(1
�1:):)�0��2��������������������+������+����������+�������@��+::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(1
�1:):(�>��2?+����+���+�����+::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(9
�1:(���+��������������������������������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(9
�1:1���+�����+����:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(6
�9������+���#�������+���+���+������+��$��������+����#���������+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(3
�9:)���+���+���+����#�������������������������������+��+���#��+�(%%9:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(3
�9:):)���+��������������������������������:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(3
�9:):(���+�����-.��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(3
�9:(���+���+���+����#��������������������������#�����+�������(%)9����(%)4:::::::::::::::::::::::::::::::1%
�9:(:)���+��������������������������������:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1%
�9:(:(���+�����-.��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1(
�5����=�������������+���+���+�#���������+��������+����+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::19
�5:)���+����������������������������:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::19
�5:(���+�����-.��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::19
�&����'�+��=������������2��A���+���+���+�#���������+��������+����+::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::15
�6��*��#������+���+���+�#���������+��������+����+�+�����+�#�#�������+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::15
�4������+�����������2��@��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::15
�3���+�����A�+::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::15
�)%�������+������������#�����:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::15
� ��!"�������#!��$��
���+����������������##�����������������������������#������(%%(H93H-�$����������B��������������������
��+�����������������+����������������$���+�������+��������������+����������+���=��+��������+����
����+#���+������+���+���������=���������'������-����+���� ������������@��+�D- E�����������+����
�������������� ��������+�����������������D�� �E:
��+���A��+��������+#�+���������+����������=���C��+$�����������(9����+�(%%&�������I������9�������(%%&$�
#����+������+���������+����##�����������������������������#�����:�����������������+��+�#�����+�
��A��+���+���=��+��������+������?��+�+�##�������������=�������������#��+����&��������+������2�����+$�+����
)&:9%%��H'�
D)?�����2�����E$���������+����#��+����1��������+������2�����+�#�����$�+����4:(%%��H'�D(?�����2�����E:
��+�- ����)?�����2�������������������+��+�������(%%4����(%%3$�����##������+����#������+����(1��������
(%%3�#���������#�����������+������+���#�+:���+�- ����(?�����2�������������������+��+�������(%)(���
(%)1:
�����+���������������#��+���������������������������)))$6�J�:
��������+��!������+�#���������������+����+�B���+���#�++�����+����+����+$����#������+�����������A�
2��������+����B��������������+����������������+����:
��+���#�++�����+����+����+�������������������%&''!�(�������+����+�����������+��A�+�������+$�#����
�����������������������/�D�����������#�������+���1�#����+�2������+���+�(92�;�&2�)42$�)42�((2$�((2�
&2E:���+��!������+���#����+�+������)���*����+����(�� ����������(���:
-��#��'�������� ��=��������'������������+������������#�����:������++���������������+��������$���+�
+������+������������##��������������� ��(?�����2������@���#������I������+����������$�B����#����������
#�������������������I���#��=�������$�������+�������������+�=����������+���+#������+:
����
% ��#����,��-��(����������(���������������
����� �������������������������������������������������������������
K����������������������������� �����������������������������������������������������������������
����������������������������L:
������������+���������#����?���+������������+������@����������� �����������#�������� ���#�#�������:�
��+����������+�+������+���+�#��+���=�����+��+�+����+���������+�#��+��A#�+��+�B����#���������+�����:����
�����������������A#�+��������A������+��A��++�=+��+�������'����= �����+������#��������������������@���
+�����:��*�A#�+��������A������+�#��������+�����+���#����++���+ +������+����:���+������+����������
�����������@�����>�����+��==��+����������+������+�������;��������++��������==�����$�������+ ��������+$�
�����������������#2�+�����+������ #��=����D���+���������#����������+�=�������+�#2>+�@��+ ���
��������������+E����M����+��������������������������+�������@������$�����=����������������$�����
���������==����������������������B�������������������������������+���+@��+�����������+:
��+����+����+�+�����+����++����+���������+�����������������$��������?���#��+������$�+���������@�������
������$�+��������������������+���=���+$����+���+��������������+�#��=�++������+����=�������A$����+���+
��#��������+:
�����������������+���+�����=�+������+�+�����+�+�����������I������+����+����+$�����+�+������++������
+�������������2�++��������������=��������##���N��#�������������#��+���������������=������������2�++�����
�����������+��������+������+�����������+:�-�����'����=����+��#�+��������������#������$������������������$�
�����������������������+����+����+�+�����+:������������@���@��+��A��#��+��������+$��������2���������+�$
����+�����������+���$�����������������$����+����������+��������+�������������������+������������:
���������������������@��������������������������+������������������#��������#������+�����>��+:
���+���������A���@�����+�#������+�#�����+���������'���������O�������������+�������������������+�
���+����+�+�����+:������+��#�����������+�?�������*��������$����������##���������������������*�������$��
#������++�������#��#�+�����+������������+�+�������@��+���������=�������+�������+����#����������������
�������������+����+����+�+�����+:�,���++�����������������������������+�����������+�#�����@��+����������
���������������$�����������+�������+�������+����������+�����������������+:
��+�#������+�#�����+��������==����$����������+����"������������*�������������$���������������������+���
��+���==�����+��>#�+�������+����+$�������#�����������+�����������:����#�����@����������������?������
��+�������+����+����+�+�����+�+����?�������+����������K�+����������������������L:
��+�#��#�+�����+���'����+����"���������������?���������������������+����+����+�+�����+���#�+����+���
��+����@�#����+�+������+�;
): �������+����������������������+�#����+�����+������������������+��#�������+�#��+���#������+�P
(: ��������++��������+���>��+������+�B����������������������������+���=��+��������+������?��+$�
���������?��+����=����������+�P
����
1: ���������##����� ��+���+���������+ ������������+���+�������+ �������������+ �� ��������� ��
��==�+������+�������+��������������������� ����������������P
9: �����������+�������� �����A��+�����+����+����+�+�����+���������+�D�/�E��##�������+�#����
��+�#�����#��A�����#���+����������=����������+#�+���=������+�����G�����P
5: �������+������+���������+����##���2��������������������+������+��=�����������������������������
���+�������������������������������=�����������+�����������+���#�+��+�������=������������
��+�����#���+����F����������+�� #������������������=�������������������#��++����:
����� ����������������
�):(:)� ������� ��������
� �����
� ���������������
� �=���� ���C����+��+����� ���������������
�������������������������������������+�������������A��������+���56)�)�B���56(�))������������
���������������:
�������+��B������������������B����+�����$���������+����==�+���$����#�����*�+������������+��@�����+�
��������+����+��������+��� ������������������+������A��A�+����+����+�������� ����������:
������������+$���+���+#�+�����+����+������������+���������������������+����+�;
• ��������������+�����#����@��$
• �������������$
• ������������*���������������$
• ������������*������+��:
-���������������������+������������+�������+�#�����#��A��2?��+�+������+ ;�
�������������*��������������.
���������##��������+���=��+��������+��������+#���+������+���+$���++������������?��+�@���=����������+$�
�����������+����+����+�+�����+���++�����+�������#������+�#�#�������+����������+:����#�����@�����������
����������#������������+�+��==��+�+�������������������+��A�+�+������+�;
• ���#��+��������#������������#�����+������������+����+��������������������+���������+$
• �*�+����������+���������+��������A�B�������+ ������++��������+�����+����>����+�������
���=�����������+������+����+����������+��!��+���+�#��+��A#�+�+$
• �*�������������+�+��������+�������+����+�+�����+����+���+ ��+���������+���������$
• ����������������+�#����+�����+����������D�/ E:
�������������*�����������.
������=����������#����@���B�#��A��������+�#����+�=����+�����#��������+���+����+����+�+�����+�
��#�������+:���==������+�������+�+���������+��=����������������+��==��+���������:�D#����#��+�
����=��������+$����+���������+����,��������;�<<<:���������������:����:=�E:
���������������������#�������/0�������������/�����������/#�����#��������)��#����1.
-�������+���������+����>����+�+����+����+�+$�+������������+$�B����������������������+���������#��=��:����
�������������������������������B����+�����������=�������+�������A����������������+�B��*�A�������:
����
��������������)�.
��+������+���������+�#���������������?��������������������������������������:�,��+����������������
��+������+�����+��@��+�@��������+#���������A������+�����������@����������:�,�+�+��������������+��=���
������#�+���#�++����������+�+����+�������������:�
�):(:(� ��=�������������#�������������������D�/ E
���#��������������������+������!�������B��+������2���������$�����+���������$����+����$����+���+����
���������+��������������+�������A�������������=�C������#�++������+�������+�����@���+����+���������������
�#�?+����@�����#���������A�����?��+���������������+������+�;
•
��+������A��*2������������������������*������+������������+��������+����������������&���������
)364:
•
��+������A��*2������������������������*������+������������+��������+��#�+������������&���������
)364��������������������������B��*���������������������+���+���+���+�+�������+�;
�
#���������������*���������������*�����������*������@�I���#����@���#�������+������
#��'����*��=��+��������$
�
��+��B���+#�+���������#����������������+�������I��������#�����#�������+����������+����
�����+���������#��'����*��=��+������������+��+�����*���������)()�1�������������*������+���
D���'����*,����I��"������E��?+����+�@�������������+����#���������+���#��������+���+����+�
���+���+���������+��*������+����##�+����+$
�
��+���#��������#��'����*��=��+��������������#�����������+��������+���+���������+�
�*������+����##�+����+$
�
��+�����+�����������*��=��+��������$
�
#��������������#����������I���#��=��������#����������++������+���������
�*��=��+���������D���������56)�)%�������������*�������������E������=���++������+�+������+�
�==����+�#���������������+���+@���+�+����+����+���+������A���+�+:
•
��+������A���+�������++�����+��*��+����������D�����+$�����?��+$��>���+$�������+���+$�:::E$����
+���+$����+�����D2O#����A$������@��+$���+#��+����+$�������++�����+���������+�+$�:::E$��*�������
+�������D��?�2�+$�2�������������+$�=�>��+��*�������$�=�>����������+�������+������$�:::E�������
�����+���D2O���+$��������+�����������+$�2O��������+�������+��+$�:::E���������������*������+���������
���+��������+�������������B����������*����������������������*���I���#��=����������+������������#��+
����##�������������*���������56)�)%�������������*��������������D���++������+����������������E:
����������������������������������������������������������������������������������������������
���� � �������� � ��������� � ������������� � ���� � ���� � �������� � �� � ������� � ���� � �������� � ���� � ����
��������������������������������������������������������������
����2������������#��#������������������#�+�������+���*��������������+������A$������������?���������
�����2������������������B����#��+����:
����
���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�������� ��
�!"
"����������
��������������
#������������� ����!"�$
"�������������������������
�%��&'�())�*
+,
+-
+-
�%��&))�('�*
'.
'/
'/
����
'/
+-
+-
��
')
'.
'.
������������������+����������������+�����B����A��?���+������������+�=�C���+�D���I������5�����)335�P�
�����+�/���1)�%45�#������������������������/���1)�%44�#�������������=����������E�#������+�
����������+�=���C��+����@D&2�((2E�������@D((2�&2E:���+�����������+�����#���+������������+����
�����+�+��+�#�������������#��������=��A����+������=�C���:
�):(:1� ���������������������������������=���������������+������������+��@�����+��!������+
���������������������������������������������������������������0����������������������������������-1�
��������122)���3���������������������������4
� ���������������������������������������������������������������
�*���������56)�3�������������*������������������������������������*��=��+��������+���������+�������
����=������������������+=���������+����=�������+��*��=��+��������+��A�+�����+:�
���+���+���N���+��*�������+���+���=��+��������+��������+#���+������+���+�+��������+���������������
�������������+��������+���=��+��������+���������+������+���=��+��������+�����=���+������++��+����
+����+��������������+�@����������++����B��*������������+���������+�#����A�+����+���+�������A�������=����
���=����+���A���������������+�����*.�����+������0������������������:
��+��������+��56)�99�B��56)�5(�#����+������+�#��+���#����+��##�������+������+����I��+����5�����)335�
�������������+������+�������4����������)333��������������+�����+�=�����+�=�A������+�+����+�B����#�+�
��#�++��:
���+���+�#��'��+���������A��*��=��+��������+���������+�����������=�������+H����+=��������+�
+����=�������+��*��=��+��������+��A�+�����+�@�������=�����*��'����*������@�I���#����@����������+���+���A�
�����?��+������+���+#���������+�����������+�@���=�����*��'������+�������������������������+������+�
���������������A����������+�#����������������� ���������)5����������)33(:
��������������������&������������������������������������������������������������������������*���������
�������5������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������3����������.�����122.�
�
����������������������������� ���������������������������������������
�*���������56)�)%�������������*������������������������*���=��������������+��������+���������+����
���+�������*��=��+��������+��������+#���+������+���+����>����+:������+���+����+��������+�B��+�������
�����A��*2���������$��*��+���������$����+����$��*�������+������������������+�����#������+�B��*����������
��+�+������+��==����+�#��������������=���+�#������I���#��=��������+��������+������+#��������+������+�
���+������������+��@��:
����
� �����������������������������
��+��������+��56)�1(�B��56)�91�#����+������+���������+��*�##�������������*���I������(1�'�������(%)1�
����=�����*���I������1%�����)33&�=�A������+��?���+��*������++������������++������+�����:�-��
���++������+��������������������+���+������+����������������=������#��+����5%%%���2H'���������+���+�
����+�=�����+����������#��+����5%������+H':
���+������#�����������+������+���#�+$���+�����+����>����+������������++��+:�-�����++��������=����
����'�����+����I��+�#��=�������A��Q�(%)9�11%�%%)(����(&H))H(%)9�����Q�(%)5�%59�%%%9����
(1H%(H(%)5:�
������++������+��������+�����+�=�����*��'����*����������#����������*��=����������������>��:�,���+��
���+��������+������+�������������������������������#��������������+�����������+�B��*����++��+��������;
2��#;HH<<<:2����+���#�+:����:=�H���++������+��������+���=��+��������+�����)&13:2�����
6���������������3��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������7��������������������
���8�����
����##�����������+��������+��)()�(�����)()�)�������������*������+��$�������++�������+��#�����B����
������++�������+��������+��������#�����+�����������+�������+����+��*����������������������+����
��������������������*������+��:����#��=���������������#���������+���=��������+����+���+�����A�+����
+���������������*������+���D�������+��)(1�)1�����)(1�)9�������������*������+��E:
�):(:9� ����������������������#������+���������������(%%(
������������������������9),,) :2 #;����).�<����),,)�����������7�����������������7���������������������
������������������������������������������������7����������=����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
��������9),,.(1-12����)'��������),,.������������������������������������������������������������(
������������������������������������������������������������������5������������������&����������.+)(1�7��
.+)(11������.+)(1�7��(.+)(11��������������������������*�
����<���� ��������������������������������������������������4
• ����������������������������������������������
• �������������������������������������������������������������������������������
• ������������������������������������������������>�����������
?�������������������<�����������������������������������������������4
• �������������������
• ������������������������������������������������������&??@;*�
����������9),,'('-1����):������),,'��������������������-����:�������),,'��������������������������������(
��������������������������
�����������.+)(2�����������������������������������������������������������������������������������
;���������������������������������������������
����
!�����������������
"������������
;�����
A�B�����������
#����������������
;�����
A�B�����������
�$$����������%�&'(�(((�)��*
�����
#�����������
!������������������������������(
;?#��&1*�
�����4
-,�<����),,+
(������C����D�'������������� ��
(�0������������D�',�,,,�
����������������
�������� ��
��;���
(�%����������D�.,�,,,������(
�����
�$$����������%�+((�(((�)��*
�����
#�����������
����������������������������44
;?#��&1*�
(������C����D�-��������������(
-,�<����),1)
����������������
���� ���
��;���
(�0������������D�-,�,,,�
�������� ��
#�����������
;?#��&1*�
1/�<�������),,/
!������������
�������&�)*�
#�����������
;?#��&1*�
1/�<�������),1!������������
�������&)*�
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������� ������!��"��#���$������������������������
�����#��+�����=��������+$����+���������+����,���������������+�?���;�
2��#;HH<<<:������##�������������:����:=�H� �����:2���
������+�������-��������,�=�����������������������������+������ �����D-,� E�;�<<<:�����:=�:
���A���2�����+�+������=����+����+������������������#������;
�
�� �*����"���#!���#�� �����������+�������+���=��+��������+��������+#���+����������#��+���
)&9%%���2�����+H'����#������������������)&9������+H'����#�������=����������:����+������#��������
��+������+���#�+$���+������+�����������������������+�������+���=��+��������+������+�����������
��������$�>����#��+������+�����-.��$����������##������+�#����*���I���#��=������� ��Q(%%3�
(3&�4����(1���������(%%3:�
�
�����#�����#!���#������������+�������+���=��+��������+��������+#���+����������#��+����4(%%
��2�����+H'����#������������������4(������+H'����#�������=����������:����+������#�����������+
�����+���#�+$ � ��+ � �����+ � �� � ����� � ���������� � ��+ � ������+ � ��=��+��������+ � �� � ��+��� � �������
������������������##������+�#����*���I���#��=���������Q(%)1�)1&�%%)%����)&�����(%)1�#������
��+����������������������������#����*���I���#��=���������Q(%)1�113�%%%4����5����������(%)1
#���������+������������D�-.��E:�
��+�+������+����������+�#������)?�����2��������������������������������D+������+����#��+�+������
(%%�����1�J��#���������������������������6�J�E$����+����� ���+�������������+����������A�?��
��2������@���������#���������+���+�����+����������#��+����4(%%���2�����+H'���:
����
����� ������������������
��+������+����������+������+���������+����������+����@�����+����B����������� ��#��+������������
�*�A#�+��������+�#�#�������+���A������+���+���=��+��������+��������+#���:���+�+�����+����������B�
������?���=��������$��������������������������+����#�+���#��+�����+�+��������������:
�):1:)� ���+�����������+����������������+
����������+�����+������+$������������������#��������=�A����+�����������+���������$����+�����������������
���;
•
�����;�D��>������������2��#����'����+��������E��+�������������������������+��������>���#�������
'����������(9�2����+:�,���+���������������>�������+�������������+������+�������+���A�
��==������+�#������+�������'������$���@�����+���##��@�������#�����������#������+�#������+�
��+�#��+�+��+����+�85�� D�E����+���������)%�� D�E��������:�-�����+�������#�+��������������
����������������+���$
•
���; D��#��������E��+�������������������������+������������������((�2�B�&�2:
-�+�����������+�+�����A#����+�����������+�;�� D�E�D���������������@������������#������=���������
��������+�=��@�����+�#�������������2������E:
�����+������+�+������#��+����+���+�����������+���������������?���+����������������:
��+��������+��������������+������+�����������=���+�#����*���I�������+������ ���9 ������(%%&�������=�B�
�*������++��������+������+ ��������������+ #���+����#����������������������+��*�������������:
�):1:(� �����2�������+��������+
��+��������+������+��+����+���+������+����������+������=����+�#������������/��1)�)1%:
�):1:1� ������������#2��
�����������#2�����#��+�������+�������+��+�#2���+�������+�#��������2�����5�� D�E�B�#���������5%�� D�E
#�������#����������������������55�� D�E�#�������#�������(9�2����+:
-�+������+�+���������������+��+����+���+����@���+:
����
�):1:9� ������+���
�
�=��=�������
� ����+�������>
��#�+
� ��������
� ����������
� �������+����
�
������
��+ �����+ �� ������#���������������+����+������������ ��>�����������*�A#�+�����������������
�*������=������������������������2�@���+������;���=��+��������+������?��+$�=����������+$���������+:
����+����������������+�+�����+�����C��+���������+����������#��+����4(%%���2�����+H'���$����+�����+��A�+�
=����������+����������#��+����4(������+H'���:
,����>���#�+�������������������#������+����������+����+������#�����������+������+���#�+:
��+������+����������+����������#��+�����������+����+����+�+�����+:�,���A�+���@�������>#�+����������
����������@�������#�?+�#�����2�@���+���������������D�������$�=����E:
���
���#�������� *��
����+���#��+���������+�F���+��A#�+��+����������B�����������
������+��+�#2���+:
����+�+������+#������+�#�����2�@���+���������������+���
(92�����������:
��������
������
���55�B�65�� D�E
���5%�B�6%�� D�E
���#�������� *��
����+���#��+���������+�+������+��==����+�#���������������+��+
������++������+��������+���=��+��������+��������+#���+�
�����+���+�D��+#�������+������+����,��������E:
�������������+�+������+����������)%�B�1%%��?���+����
�����N�����+�#��+���#����+��������?�������?�������
���+��������:
���#�������� *��
����+���#��+���������+�F���+��M���+�������+�������+�+����
��#�++��+:��������������R�������+�������+�S�����������������
#��������������������#��������������+#����������+��������
�������2��������+��/ �������@:�.�����+��?���@�����
+���������+�����B�#��������@����������������#����@��������
R�I��S�#������+�2�������+:�-������������+��#�+�������@���
+�������+�+�����+����������;
�������+���
�����T�&4�� D�E�����T�&(�� D�E
��U���+�=�����+� �����T�61�� D�E�����T�&5�� D�E:
���#�������� *��
����+���#��+���������+����������+��������������������
������+����#����+����+���+�B���+����#��'��+��������+����
=����+:
���U�����+��������������������*��=��+����������*�+��
+�==�+���������=�����#����#�����������������+������������
�>#����������:
��+������+���������������+��+�#������+���=��+��������+��������+#���+������+���+������#�����������+�
�����+���#�+�+�������+�������+�B��*����++��;
2��#;HH<<<:2����+���#�+:����:=�H(����A�������2�������)(4&:2���
����
�):1:5� .�'����=+��������������������������+���+�F���+���#�++������+�������+�������+�
���������������������+�F���+��A#�+��+�B������������#�++������+�������+�������+��������������+����
�����������=�������������������$���+���'����=+��������������+����=�A�+����+���+��������A�+������+�;
���+���+���+�����������������������B����+������D���+����������*�����$���������������+��@��E�;
,�-��������������������.�������������������/�������������������
�������������������
�������� ����!"
"�����������
#������������� ����!"�$�����
������
�%��&'�())�*
'.
'/
'/
�%��&))�('�*
',
'-
'-
�%��&'�(1/�*
'.
(
(
�%��&1/�())�*
'.
(
(
���+������+�����������������������#������=�������������*�+������������+��@�����+�=�C���+�;
E�<��������������������������F�G�%��������@&%*
�������������������
�������� ����!"
"�����������
F�G�%�����H
�%��&'�())�*�(�:,
��&'�())�*�(�:,
���F�G�%�����H
�%��&'�(1/�*�(�:,
��&))�('�*�(�-.
���F�G�%�����H
�%��&1/�())�*�(�:,
(
���F�G�%�����H
�%��&))�('�*�(�-.
(
���F�G�%�����H
-,
-,
#������������� ����!"�$������
������
;�����������������������������
������������������������������������
������
�� ����$�$�� ��+�����+������������+��@���+��������+��#������:�-����+������������+��@��������+#����B���
��==�����������������������+��������+�������=�C�������������������+����B������������:�,�����������#�����
�����������������������#�?����������>#������������������:
,=�T����@�8�1�� D�E�T����������������I���=�����������P���+�1�� ������+#��������������+�=����������$
������+���������������������'���������+���#��������@�����+������+��������+:
��+������A�@�����#���������A�����?��+��*������������+����;
�
��+������A��*2������������������������*������+������������+��������+����������������&��������
)364 P
�
��+������A��*2������������������������*������+������������+��������+��#�+������������&��������
)364��������������������������B��*���������������������+���+���+���+�+�������+�;
�
)Q � #���������� � �� � �*���� � �������� � �*��������� � �*��� � ��@�I�� � #����@�� � #������ � +�� � ��
#��'����*��=��+��������
�
(Q���+��B���+#�+���������#����������������+�������I��������#�����#�������+����������+���
����
�����+���������#��'����*��=��+������������+��+�����*���������)()�1�������������*������+��
D���'����*,����I��"������E��?+����+�@�������������+����#���������+���#��������+���+����+
���+���+���������+��*������+����##�+����+
�
�
1Q���+���#��������#��'����*��=��+��������������#�����������+��������+���+���������+
�*������+����##�+����+
�
9Q���+�����+�����������*��=��+��������
�
5Q � #���������� � �� � #������ � ���I�� � #��=������� � #������ � ���++����� � +����� � ��
�*��=��+���������D���������56)�)%�������������*�������������E������=���++������+�+������+
�==����+�#���������������+���+@���+�+����+����+���+������A���+�+�P
��+ ������A���+ �������++�����+��*��+����������D�����+$�����?��+$��>���+$�������+���+$�:::E$���
+���+$� �� � +���� � D2O#����A$ � �����@��+$� ��+#��+����+$� ������++�����+ � ��������+�+$ � :::E$� �*������
+�������D��?�2�+$�2�������������+$�=�>��+��*�������$�=�>����������+�������+������$�:::E�������������
�*������+������������+��������+�������������B����������*����������������������*���I���#��=�������
��+������������#��+�����##�������������*���������56)�)%�������������*��������������D���++�����
+����������������E:�
���+@�����+������A�������������+����+�������������������A��*�A���+�����������2����������*�==��������
�*�� � �!������ � �A�+����$ � �*����������� � ���� � I��� � ���2���2�� � �� � #������ � ����� � ��=������ � ���� � ����
�*������+������������+������������������������!��������*�������:
�����+�����2������������#��#������������������#�+�������+���*��������������+������A$������������?��
�����������2������������������B����#��+����:
����
����� ���������������������������������������������������
��2������#����������"���#��#�����.
)?�����2����� ;�/����
�
(?�����2������;�
�,�
��(��
3��
���)����
4�����������
�5)�
�+������/����D���)(1$(E
���������D���)5($4E
(&$5�J�
�-.��
����
����
�
��2������#����������"������#��#�����
)?�����2������;
�,�
��(��
3��
���)����
��96�D����������"�#E�
-���������������"�#�
1�J�
"����������5)���������
�39(�D�������E
%$(�J�
�����#��������-?����D"�#E�
��3(�D"�#E
($9�J�
-����=������15���(
D ����C��E
��339�D ����C��E
)$5�J�
4�����������
�/45�
�/39
�,�0���
�������������.5/%6�
(?�����2������;�
�,�
��(��
3��
���)����
-����=�����39(�D�������E�
-����=�����399�D"�#E�
)5$(�J�
-����=�����3(�D"�#E��
������ ����C���
4�����������
�,�0���
�/45�
&($3�J�
������������� .57/%6�
��2������#�����2�����������./����
����
�������
����
����
���
������
����
����
����
������
����
��� � ���������!���������"����������������������#������$�����!�����
����� ���������������*������+����������+��+��*������������#��=�����+������+���#�+�#���������������
��#��������������+�����������+:
�*����������������� ���+�����������������@����#�+�D��������������(1�'�������(%%4E�;
���������=����������+�F���+����>����+
�����=����������+���+���+�������������
���������++����������� �
�����+�����G��������#���
�����������������#���
�*������=����������+�F���+����>����+��+��#�������#���������%5���������������2�@�����N�����*����������
��+����������D�����$��,��0��$��-.��:::E
���*�++���������#2�+���*������=����������+������+�/���+���� ����$���+���==�����+���N���+��*����������
��+���������+�����������������+���+���+��������������������������#���+��������2������2�+����+�#�������+
�������������:
��#��������+�#��#�+�����+�=����+�#�����+���==�����+���+���������+$��������%5���=���������������#��'�����
�� ������������+>��2���+������+���+���+�#��#�+��+:
����
8 4���������������(����
����� ������
���+����+�����#2����?���#2>+�@���@��������+#����B�������=��������������#������@���������#��++����
����+#2���@���������#����������:
���+����+��#�������#���������+�����������������+���������+�@������#�+����������P����#2����?���
������������+�����������+��#���+��=����$�+��2����������+��������;
�����#����
�����
+�����
D#��++���
����+��@��E
�������
D+���#��E
�������
D+��
���#��A�E
�����
��2����+
"�������+
#2>+�@��+
����
������
,����+����,
�������$���������D�E
����
"����
���@������=
����F
�����
"����
#�����
������
�?��
������
���@�D���������>��
�@��������E
���+�����2�������+������+���+$�����������2��������+����#��������#�����������+�+��+����#��+�������%�� �
�����+#�������B����#��+�#�������������������#��++����@�������#�������������D(%�V��+���E����)(%�� �
�����+#����������+�������������������D(%���+���E:
���+�����2�������+�=��@�����+$���+�+��+���?+������+$����=��@��������=��������B�(%��F�D��=��+��+E������+�
+��+���?+�����+����=��@������+�#��������B�(%�W�F�D�����+��+E����+����#�+�#��C�+�#�������������
2������:�
����� �������
��++������+���������������+��#�������������#��������#��+��������������+���#��������#��+������������B
�����+����������:�,�����+������#��+�+�����������������+���#����������#2����?����������+������+�������
#2>+�@������+�����������#���������@��������������=�������������������������������������+�����:
��,.�D������+�������������������������������+�����E���=��������������������K����#2����?���
����+��@���D@������?��������������#2>+�@��E�#�����+��������+��+������D�������������������������
#2>+�������E�����������������+��������������+�������������I������D������+�@������������������
��>�����+�+������+�2������+���#+>�2������$�+���������E�L
���������������������+�����+�#��+����+������+���������+�2������+��+�$����+�����#����?����##���2�$�
�����������=������������������+����#��C���@���������A#����������������D� E�:
��+��������+����+*�������������#�+��������?�������2����@��:���������������������#��++��������+��@���
�@�������B���������������������1�� :����+�$����#�++����������A��������+�������@��+�#�����������
�����
����������������@���+�������1�� �#��+�������@������#�++����������+������������:�,��=��������A��������+�
����I������#+�#�������������+��+������@�������������+�����A�=��+�#��+�=����D����������������+������+���
)%�� ��������E:�
���#��+�=�������2����������*�����+����+������#����#������#��������������2��������+������*���������(�
� :�
�*��������2��������*�+��#�+�+��+������������I���=�C�����A���==������+�=��@�����+�;������#������������+�
=��@�����+�������+������+�+��+������+�+��������+�#��C�+�@�����+�+��+�����+�B������+����������@��:�,����
�������������++������������������������#2>+������@��������+�������������@�����������#������������
+��+��������#��������?���;������������#������������� �D�E:
����������A��++�=��+����=�+���B����+����������2��������B�+��������I���:�,���+�����+������#������
#�#��������=���C��+���������������������B����@�������������:�-��+�����#����?������+�����B����������
������#���59�X���+�#��+����+$���+���������+���+������+����#��+����5%�%%%�2�������+:
��+������+����������+�������@��+�+�������++�������#����������A�����������+�������+�+�D��������#2��+���+�
�������������+E������A�F���+��A#�+��+������������+�#�����#���+���=��+��������+��������+#����
D���������+$�����+�=�����+$�����#���+E:���+�������A�+�����+���>��+�@���+������������#2��+�+����
���#��+����+����#�������+���������+�+�����+��������������+�����+����+���+�+��������+$�������5%�
� D�E����4%�� D�E�
��*��2��������������#����+��������#���������2������2�+�����+������+������+���������+�+�����+�����������+
����A��������+:
����
����� %���������������������������&����
�����+�����#������!������$���������)�����������2���9�����;����@D&2�((2E�������@D((2�&2E�
�������+����=�C����;����+��������+�������A����#��++��������+��@���#������+����������+���+#�����������
#���������+�#������+����&�2����+�B�((�2����+�������((�2����+�B�&�2����+:
�����+�����#����������*��������������+�#��������������������#������(%%(H93H-�����(5�'����(%%(�
����������+�2��+�=�C����;��������@���#�����������#�����+�������A��@��������+�#������+��������+�+���
��+�1�#������+�D'����D&2�)42E$�+������D)42�((2E����������#��������������Y�5�� $������D((2�&2E������
����#��������������Y�)%�� E���������@����+���@���������������@D((2�&2E���A�1�� ����=�C����#�?+:
�����
: ���*���#�*��,��������������)�����#
�*������=����������+�F���+����>����+������+�#����+�����+���������������������+���#����������%5���
#������������������+���==�����+���N���+��*�������������+���������+���+���=��+��������+��������+#���+�
�����+���+���������+$�B�+������;
Z���������-������,��0������������#���������+��������������������������������
Z����+������������++����������*���������+��-.��$�#���������+������+����������+���������+�
����� '���(�����������������������������&���
�1:):)� 0��2��������������������+������+����������+�������@��+
����������������� ����!��"���"��#����$��%&�' "�#������ "� �"����%"������%"���(�"�%� �
��%����"�)����(*"#��!���$�"�"�����"������(���������� ��������"����+"������� ��� �������
����+�����"�"���� ��"����"�������"#��+"�" ��%�"��",����!��������"����"���%����"�)��"�
"�*" -��"�������% (��' ".�"���"��"���"�$"�������"��� ����#"�������"��"-#"���+"�.
����� � ' �) � �"� � "�*" - � �������$"�"�� � � � �"�������" � "� � �"��"� � �" � $"����� � �"�
��%��#"�"����"��� ���+"��%%"�"���� ��"�� +"��"�"��� �(���,
�" � ���+��� � ���%% �" � � � � ��"-%��������� � ��� ���� � ��!������' "� � /01��2�" � ��!������' "
���$��%&�' ".�(��"���"������"�.���$�#�"���"�#��# ����"�%��%�$�������#� ���' "3.�����
� ����� ���"���#&��$"���+"#��"�$"���������"��"����!����� #� �"�,
�� � ���&�����$�" � ���" � "� � 4 +�" � ���%% �" � � � � �"� � �"#������������ � � � $ ��" � �
���5��%� �������(���������"����0�"���$$���������� 6,
�"������"�����"# "������%���"���� ��7�
•
�"� � �����"� � $��$��%&�' "��7 � �"��"!. � (8���"���. � +����"�. � %���� � ��"� .
+�$��������9
•
�"�������"���"����+"��)�#&�' "��� �#"��"�(� �� 7������"���"����!�#.��"
+��"��".��1%"����#��+���.��1%"��"�#��# �������9
•
�"� � �����"� � ��#��:����$��%&�' "��7 � �"#"��"�"�� � �" � �� � %�% ������.
��"���!�#�������"�����(����"�"�����"���(�"�,
�"�������"�� ������"��������"�������"��� ����' "���"��%� ����#"��"�����%���(�"���
���"����"������� #� ��������"��(��"���"������"�.�"-%�����"��"��"����"�� ����2�"
#����$��%&�' ",����������.�#"�������"����������#��%����"��%����"��&1%��&2�"���
+��" �� � !��!������"� � ����' ;� # �" � � ��" � �����" � �;����� � ���%���(�" � � � ������(�", � �"
���(�"���&�(�������%���"��������� ��(8���"���"���"������"��!��#������ �+�� �"��"�
(8���"����&�(�����"���"�������"���"��"#"��"�"����"����%�% ����������%���(�"��/%��
���0�� �%���#��� �"3,�
)
�"��������-�����K��������������+�����+������+����������+�������@��+������������������L�������#������-�����D%9�6(�69�54�%%$�<<<:�����:=�E
�����
�1:):(� >��2?+����+���+�����+
�"����0��"����+"��� -��-"���� ��"���� %%�������%� ���"�<�����������"�+�&�# �"��%�����
���������������"��"��=�6=:=�6<,��"��#���"���"�(� �����������% (���"��� ���"����"��"���
%��!"#� �"��"��>� �"�:��%"��"��=�6<.�"���##��%�$��"���� ����� ��������"#&��' "�' �
%���"��"�������&�����$�"� ������"�%� �����(�����"��#���"�.�"���"��%���#�%� -���� ������' �
"����#� �"��,
�"����0����������������"��� �����(��"��"������"���"����!�#��"��+��"��"���"�=�66:=�6=
"����������!� ���"��%����"���"�+�#"�����0�5�,������%�$��%&�"�%��+�"����"�����?5�%�@
�#' ��"�"��=�66,��"��#��# ���������������������"�������%%��#&"���������"�"��������&��"
����:=���,
�"�����(����"�"�����"�������"����"��"�$�"�"��������������"��������+"#�����?5�%�@,
���%�% �������"���"�����"�%���#��� �".�"����%����"�������"��(8���"����� �%��������"�
+�� �"��(8���,
�"���(�"� �� �+����%���"��".�%� ��#&�' "��-"��� ��"����%���"�"�����#����$��%&��.��"
��#��%�"��"��%�% ��������"�����(����"�"�����"���(�"��%��"���"��"�"���"-%�����)��"�
��+"� -� �" � (� �� ���%������� �"���" ���� ��$�"�"�����"�� ��!����� ����� �����A�� �� � �� �+���
=��B.�)���+����B����/�3��"����������#��" ��� ?���.�"��B=���/�3��"����������#��" ��� �,����
����������� � ���� � ������ � �� � ����� � ��� � ��������� � ���� � ��� �
����������������������������������������������
����� )���������������������������������
��������+����+������+���=����+�����2�#�����#��������$��*������=����������+�F���+����>����+�8����#��)���
�� �����������==�����������������+�����+������+����������������������������������>����=�����*��'�����
�����+��������������##�����������������������������#������K� �����L�D)?������(?�����2�����E�;����
����������+��@��������������+������(%)9$�#�����������*������=������+�F���+����>����+������������+�����+
#����+�����+���������:
������2�����������������������#��������������*�����+�#�����*������=����������+�#����+�����+���������$��
��#�+��#�����#��������+����*�����+������;
Z������������+����+����������D#��#������������+��@��E
Z������=��������+�������#2�@��+�����*,�+������"�����#2�@���/��������D��#����#2��$�#2���+���������+$�=���+�
��������#2�@��+:::E
Z����������+��������
Z����������+����=��$����#����������������+�#��+�+�������#���#�������#������������+������+������������
��+���������������������������������)?������(������2�����
-���������������+��@�����#����+��*������=������+�+���+��������#�++��������+�+����+��/ �����*������=����
��+��!������+������#�++�����:�
��+���==������+�=��2�+��*������=����������+�#����+�����+����������=���������������,��;%���#��+����
��##���:
�����
���A�����?��+����2������2�+��������������������+�;
�
��+�#�#�������+���+�#��+��A#�+��+���������$��������+�B�#��������+�����������+����2������2�+������
=�����������+���+��������A���+��A#�+�����+�+�����+�����*����A��):
/����;�#�������������������+�����������+$�������==���������������������==�������A�#�#�������+��A#�+��+�
���+�#����/ �DB����=��+�[�B�&4�� D�E����'�������[�B�&(�� D�E��������E����������==�������@�����#���
#���������+����2>#����/ �DB����=��+�[�B�61�� D�E����'�������[�B�&6��� D�E��������E
�
��+�#����+�����+����������+����+����F���+��������+�+��+����+�D\�E�
��������+�������+�����?��+�;
���#��������������+��#�������+�#����+�����+����������#��������������B����+������������������$����������
���#�����+�=����������+�������+����+�#����*�����������������$����+��@�����+�=����������+�
���#����������+���+�������������+�������������+��������������������+����������+�D��������������Q)����
�#�?+E:
�����
���������������#�?+�#��+�������+���+�����+����������+���:
��������� �,�������������������������*&+
�)����*&+�
(���
(�
����������
�'���� ���� �!" #$�!" ��%� ��! #$��!
������
����
�����
-�������
������
��
�������������
�
��
�
�
�
������
��
�������������
��
��
�
�
�
������
��
�������������
��
���
���
���
�
������
��
�������������
��
���
��
%%
�
������
��
�������������
�
��
�
�
�
��
���
���
���
�
����������
�������������
������������ ��!��������������������"�����
��� �������#�$$����������
������������ ��!��������������"������� ������
�#�$$����������
������������ ��!��������������"������� ������
�#�$$����������
&����$��'�������(�!)���������!���������*�+
������������ ��!��������������������"�����
��� �������#�$$����������
��%���
��
�������������
�
���
�
��
�
������������ ��!��������������"������� ������
�#�$$����������
��%���
,����������
�������������
�
��
�
��
�
�������������
,��+-������! � �������������
�
�
�
�
�
�������������
�������������
�
��
��
��
�
�������������
(���$�����.&��
�������������
�$��
�
��
�
��
�
�������������
��%���
��%���
��%���
(���$�����
��%���
&���$��
�������������
�
��
�
�
�
��%���
/� ����0��0,��
�������������
��
��
��
��
�
��%���
&����.+�������
�������������
�
��
�
�
�
��%��%
/����0&�������
�!�01!�����
�������������
��
��
�
��
�
��
%�
��
��%
�
,#'�$�������0��0
�������������
+�����
/����0(�����0��0
�������������
��%����
3!�4������
��%����
��%����
/����0(�����0��0
�������������
35.*!40/�0'����
�
��
�
��
�
��
��
��
��
�
��%����
+����7��
�������������
�
�
�
�
�
��%����
+����7��
�������������
��
���
��
��
��
��%����
+����7��
�������������
��
���
��
���
�
���
��
���
���
����
���
���
����
��
���
��
��
��
��
���
��
�
��
��
���������
����������������������������������
����������������������������������
��������������������
������������ ��!���������� ��!���$��!��������$�
�!������!�������
������������ ��!��������������������"�����
��� �������#�$$����������
�������������
������������ ��!���������� ��!���$��!�����
��� �������#�$$����������
2�����������!���������*�+
������������ ��!���������� ��!���$��!�����
��� �������#�$$����������
������������ ��!��������������������"�����
��� �������#�$$����������
������������ ��!��������������������"�����
��� ��������������!6
2�����������!���������*�+
�������������
������������ ��!��������������������"�����
��� �������#�$$����������
������������ ��!��������������"������� ������
�#�$$����������
&�'�������
��������
����
����������
����
����������
�
�
����
����������
����
����������
����
����������
����
����������
����
����������
����
����������
�
�
����
����������
����
����������
�
����
����������
����
����������
����
����������
�
�
��������#�����������+������+���#�+$ �87< (=����������� ��������������=��+$�#���������������� 64(
��������+$������(4%���������+����+�������������/ ���������+:�)%9��!������+��/ �+�������������A
�����+���������+����)?�����2���������)4)���A������+���������+����(?�����2�����:
����+�������++�����+�+��+����+�����������#���+������#�++�����+���+�+����+�;�-���?�����2�����0��F���B
"�#�D�/45�)?�����2�����E$�������B������-�������+�����������D�/39�)?�����2�����E����������B
�����0���������]��>��?��+�D�/39�(?�����2�����E:
��� � #�����+����� � � � ��� � �==������ � #�� � ��##��� � ��A � +���+ � B � ��'��A$ � �� � +� � ��+��� � +�� � �� � ������ � ��
�����
#��+����+ � �A#�+��+$ � �� � #��+���� � �*������++�����+ � +��+����+ � �� � +�������� � �� � �/ $ � �� � #��+���� � ��
��#�++�����+���������+
����� )������������
��+ � �����+ � �� � ����� � +�������@��+ � ��� � ��+ � �� � �������� � @�� � #�������������� � () � 2�������+ � �������
��������+�#�����+���#�++�����+���+�������+�������+:
�������������������+��!������+������#�++��������+�+����+�����+�����������������#��������������*�����+
����������!���B��������+��������������+������+����������+�������@��+�#��+���������+�F���+�+�+��#�����+
���#��+��������+���#�++�����+���+�+����+��/ �����������2�� ��,^,/�,�����/-,�������� ����#�
����*,"/$��������������������=�����������++��+:
�����#�����$������+��B����������+������+�,����������������B���+�����+��������+�+������������������������
(%)1$�����+�����#����+������+�����������+����#����������#+���+��!������+�����+��+����+$�������##�����
��+�#����+���+�+������=�C������#�����:���+��������+�+������@�������+�##�+���������+��������#���������
��������������2�==�����������A���+�+�������+������������������=�C���+:
������+�����#2������#2��+����������+������:���+������+�#�����������������=�������������?���2��������
�����+�����������������>���������+������������!������:�
�����
-������+ � �!������+ � �� � +��� � �� � ��+ � �!������+ � 2�����+$ � �� � ��+ � �!������+ � B � �+��� � �� � +���� � ��
����+���������: � ,�+ � +��� � ���+����+ � ���+ � �� � ��+�$ � ���+ � �� � =��� � #�+ � ����'�� � �� � ���2���2�+ � #��+
�##��=�����+$�������#��#�+�����+���������+:
�������+������+#�������������+�������+�������+�������+���������+�� ���#�_���#����+�������+������
������������+����+���+��������+����+���+@�����+�+����+����+���+��!������+�B��������:
�� 2���/ > (=������� �����(���/ ��)���*�� �� ��� +��� - ��?��/ ���� #��#����� *�� ���
��*��������� ��� ������ ��� ���@-@��� �� ������ ������ #��#���� *�� �� ����#����
����*�����A
�����
B �����#��*����������������������/��)�)�����*��)�������
�*���������56(�4�������������*��������������#�������@�������� �������+�������+���+���+���+���+����B
#�����������B���������������������+��*�����������������I���+��������+���+���A������+�#���������+���
�����+�#�����+�#������+����@������+�B������:
����� ��������������������������������������������������������**�
�9:):)� ��+��������������������������������
���(%)1$��*�����������������#����������������+����������++������+�����:�-���������+����������=�����+��
���(%)9����(%)5 ;
�����I���#��=���������Q�(%)9�11%�%%)(��� �(&����������(%)9������������������++������+��������+
��=��+��������+��������+#���+������+���+���+������+���#�+$
�����I���#��=���������Q�(%)5�%59�%%%9��� �(1�=�������(%)5$����#�����������B������I����Q�(%)9�11%�
%%)(:
�9:):(� ��+�����-.��
��+���������������+���������+��������������+�+����+������#�����������+������+���#�+����+���������
��������������#����������-.���(%%6�(%))���������@����U���������������:
�� ��������������++��+ ����������+ ���������������+ ���������+ ������+�+ �������(%%1��� �(%)1����+ ���
��#�����������+������+���#�+:
�,�
�5)
�����
(%%5
(%%6
����
)$%%
($%%
)Y(
����(��
)(&$6%
)91$(%
)(&$6%
��2��
)15$%%
)99$%%
)5($4%
C������������
�����+���+�����+
�����+���+�����+
�����+���+�����+
15$(�J���*������+��������+���������������+�+����*�5):
�����
����� �������������������������������������������������������*�������*�+
�9:(:)� ��+��������������������������������
������������*���������
�����+���������*����������+��@����*������=����������+��/ �#���������B��*�������������������� �$���������
��+�B�'�������(%)9$��*��+������������#��������������������+��������#�����������+������+���#�+:
����������������#����
��#�$��#��#��������*���������D�����������2�9����.
�� � ��� � #�������� � ��A � �����+ � ���#����������+ � ��+��� � B � ���������� � #����+����� � ��+ � ������A
�*�+�����������=�C���$�#��+�=���������+�����+�������A�+�����+�+���+�������+�;
��(�+���+�+���"�#$����������������/�45$���+#�������������������+����14Y1)%����13Y&&%�D+����)E$���
1&Y)&%����16Y)3%�D+����(E:�-�+�+���+�+����;
�������;
-��+������������#�����������������#�������56��/ $���#����+�+���()3���������+���������������&56
#��+����+:
������ �
-��+������������#�����������������#�������(1��/ $���#����+�+���)%3���������+���������������1(6
#��+����+
�����
�)�+����+������������?��$����������������/�39$�������������)99Y)5%����������)95Y5(%
-��+������������#�����������������#�������(1��/ $���#����+�+���5&���������+���������������)&4
#��+����+
��)�+����+���������������$����������������/�39$�������������34Y6%%����������33Y64%
-��+������������#�����������������#�������)5��/ $���#����+ �+���1)���������+ ���������������31
#��+����+
�������2��B���������������������������������-���+����������������$�+������+�������������(%)&
���������������#�����#��=���(%)&$��=������#������������������+������+����##��=����++����������������
��+��+�������+����=�C���+���+�'�������(%)6:
��#�$��#��#��������*��������������������-������#�.
��)�+����+���-2����+$����������������/39$�������������4&Y))%����������46Y&9%:
����
�9:(:(� ��+�����-.��
� # �"��#�������"���%��+ "�%� ���"��� ���� �"��� ����"� ��0�5��' �����+"��"����"
��%���"�"����"��>� �"�:��%"�,
5� �"!��� � ������1�" � #�����" � �"� � C��"� � �" � ��%���"�"�� � /#���"� � �" � �1%" � �3 � "� � �"�
(8���"����������"���%���"�"����"��>� �"�:��%"����%"������"��"#"��"� �� ��)������
�����������������������������(./&,��"��(8���"����#���"�#�� -.���� ����"��.�"�#.����
����"��"+���� ����$�����#,��;�!!"#��������"��(8���"����������+���!��"�%���������1�"��"
%&���������"��"�.�������' "�������� ���"%���$"��"��������������"���#��(�"�=�6<,
�"� �� ��)����������������� /&�(����.�������� �"��"�$�"�"��3����������"$�� %���"��6
0�������1�����������������#�����"�� �����%���#&"�� �+���",
����#&"�6�:� ��#�����������"����C��"�(� 1���"��"���(�"
����#&"�=�:� �8���"�����"���(�"��"-%�����%���C��"�(� 1���"��"���(�"
�����
2���
���1����
��������
D
(./&�3�����+4�5
(&�3��%���+4�5
�,�
��������
+)������6
/76
//6
+)������6
/76
//6
��6
B
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������8
•
��� ���� �" ���6 � ���� � �" � ��%���"�"�� � �"� � >� �"�:��%"� � ��%�#�" � B � (8���"���
�"���(�"�.�� # �����(����"�"����"���(�",
•
�� � �"��"� � �" � %�% ������ � �!!"#��". � �" � ��(�"� � #�:�%�2� � %��#��" � �" � ���(�" � �"
%"�����"��%��"���"��"�"���"-%���"��� :�"�)��"���" ���������"�,
����#&"�6�:� ��% �������%��"���"��"�"���"-%���"�
2���
(./&�3�����+4�5 (&�3��%���+4�5
+��1����
7�������
D
9���������
���E���6=
*���6
*���6
=6
�
��������������������
����������8
•
�"�(� ����� ��"���"�����6��!!"#�"�"�+�����=6�%"�����"��%� ��������#��" ��� ?��� "�
� # �"�%"�����"�%� ��������#��" ����,
������A��(�#��+�����������+���#������==�����������F�������>�����+��+����:�
�����
< ��2����#���������������*��)���������������)���
��+ � ��+���+ � #���������+ � �� � ����+����+ �+��� �=�������+ ����=�������� ���A ���A��+ ��� � ������� ���
������������A�����������+����)(�'����(%%)�������(5�����(%%9:
-�������+���+���+��*������������+��������������=������=��������++������#�+����=�����������+#���=�@��:
����+�+�������=����������������@����������*��=����������������������������������#�����+���==�����+
��+���������+:
� ��� )����������������������������
�����������������7<����&B�������*�����������������2�9����.
��+�������A�B������+������+�+�����B������������+�����+��!������+�+����+���A����+����+�+�����+�#�����
���=�����������+��+�������+�����+��@��+���+�=�C���+:�,�+�+���������+�+�+��+������N���+���*����������+
#��#��������+���������+����+�����������+�B�2����������4%�B�)%%X�D���=����������+����������+���
��++�����E����=�����������A��������+��56)�51�B��56)�56�������������*�������������$�#����*����
D0���+�?�� � �� � �*��������$ � �� � ������##����� � ������� � �� � �� � �*������� � � � ��������� � "������� � �� � ��
�������������+���+@��+E�+������#���������)4)�K�#������������+���+@��+ L����+��+����#�������������
�����O���������������������#��������������+�����������+���+������+���#�+:
�#���������������/��#�E����������������,�������������2�9���*������B�����#��#�����
�����85<''''FG�A���#��������������������-���4��A
����������������&B�������*�����#���.
��+�������A�B������+������+�+�����B������+������������#����#����������+���������+��/ :�����������
#����+���������������������+�������+���+�����B�495�%%%�`���$�=�������B�&3�X�#���������:���+�������+
+������#��+�$�+���������#�������������������������=��������#������+�1)�X���+�����+������-����(%)5�(%(%:
� ��� )�������,-./'
��"��' �� # �"��#������"������%��+ "�� ��(�����"��� ���� �"��� ����"� ��0�5��� �
�" � ��%���"�"�� � �"� � >� �"�:��%"�. � �� � ��#���� � �0�5�. � #���#�"��" � �" � ��"�*" � ' "
#������ "������F����"�� �(� ����"�������%������"��"���"�.�"��� :�"�)��"��"���(��$������
��$�"�"�����"�.���"�$�$"�)�%����#�%"��)����+"�� "���%���"���������+"#��"��#���"#��+����
��#��"���"����" �"���"�%���"#��������&�(�����������+"����"���"�����!����� #� �",
� � #" � ����". � �0�5� � %����#�%"�� � ) � �� �" � %���"#���� � �"� � &�(�������� � ��+"����"� � �"
��� ���� �"�������"��#����������� �+���"��7
•
6� � G � � � !����#"�"�� � $��(�� � %� � � �"� � &�(�������� � �" � (���!�#���� � %�� � �"
�;�����������. � "� � �� ���"� � ) � � � ��+"� � �" � (� �� � ��1"� � *� �����"� � � %���" � � ) � B�
��/�3,
•
���G�� �!����#"�"���$��(���%� ���"��&�(���������(���!�#������"��������������
"���� ���"��)��"��"�)� ����+"� ��"�(� ���*� �����"��/B&:==&3�#��%����"���"�B��"��D�
��/�3,
�����
> ��?����2�#�������#!��,����������*��)���������������)���
������@�����������������+��� ������������������������������������#������� ��� �#�+��������������+
�!������+��/ �����������������������������=��+���������������=�C����+����$������+�������#���������
���#��+����#�����+�������������������=�C���:
�����=��+���������������B����+������#���������#��������I��������+����+�����������������-2����+:
5 ����*�#�����������*��)���������������)���������
*�*��������
��+�������+����#�������������#�������#�+�=������*��'����*���������������@�����=������#�������������
��#���:����+������������+������+$���+�������+�#��������#����������I�����������+���#�+�������:
,���+�������=��+�#�++������*���������*�==�������������������+�������+���������+�#��#�+��+����+����#��+���
#�����##���������������+������������������*�A#�+�����������������+�#�#�������+:�
�*�������������������+����+��+���;
� �����������*2�������+��A#�+�+�������B���+�������+�������+:
-�����������������I�����������B�F���
7 �������������#!��$��
���#��+����������������+������B����=��+������ ����������+�����������2��@�����������#������������+�
�����+���#�+:
& �������,��
�
�
����A��) ;�=��2�+����#��+�����������+�+���+��������#�++��������+�+����+
����A��( ;���+���#������==�����������F�������>�����+��+����������+�����-.��
%' ��#�������������*�(��#
���#��+������ ���+��#��#�+��B�������+������������#���������=���������B��*���������56(�3��������
�*��������������#�������(����+:����*�++���������������+��������$���+���+��������+����#�����������+
��#��+�+�����*�����+����������A��+������ ������+��+����#��=���#�����##��������:
�����