150€ - Alte Cime Freeride

legend
légende
Parcours faciles,
techniquement très abordables
Easy tracks
Parcours difficiles,
tracés physiques et techniques
pour pratiquants confirmés
Difficult tracks
Parcours moyens,
techniquement abordables
Intermediate tracks
Parcours très difficiles,
tracés physiques et techniques
pour pratiquants experts
Very difficult tracks
Chemin d’accès
Access path
Route/ Road
VTT
RANDONNÉE
3
A Bandera
4
A Barona
5
Le Réservoir
6
A Malmignatta
7
Argazavu
8
A Susina
9
A Pinetta
10 A Bulabuledda
11 U Ragnu
12 A Piculina
13 A Bavella
14 A Bellezza
15 A Scopa
16 Whistler
17 U Bufonu
18 A Muvra
19 A Machja
20 Pichjarina
21 L’Altore
22 La Flash
23 L’Isula
24 A Rocca
25 A Risata
26 A Petra
27 A Lumaca
-400 m 3,15 km
-400 m 4,2 km
-200 m 750 m
-80 m 600 m
-40 m 200 m
-200 m 1,25 km
-110 m 470 m
-50 m 200 m
-60 m 380 m
-60 m 250 m
-60 m 350 m
-30 m 910 m
-100 m 500 m
-200 m 420 m
-40 m 90 m
-50 m 200 m
-130 m 1,17 km
-60 m 400 m
-40 m 350 m
-80 m 1,5 km
-80 m 400 m
-30 m 400 m
-70 m 200 m
-30 m 100 m
-100 m 480 km
-40 m 345 km
-60m 1,84 km
12’
10’
2’
3’
1’30’’
5’
5’
1’30’’
1’30’’
2’
2’30’’
3’
2’
1’40’’
30’
30’
12’
3’
1’30’’
3’
3’
1’30’’
30’’
30’
3’
1’
2’
Parking / Parking lot
La Joueuse - L’Asinao
+700 m
-700 m
28 km
La Pépère - Circuite famille
+150 m
-200 m
6 km
et 15 km
La Challenge - Pointe de Velaco
+900 m
-900 m
32 km
La Promenade - La Boucle Pelza
+650 m
-650 m
31 km
+100 m
-850 m
15 km
Cicuit en boucle - Niveau : assez sportif - Durée : 4h env.
Cicuit en boucle ou linéaire (selon option choisie) - Niveau : facile Durée : 2h env.
Cicuit linéaire avec navette en montée - Niveau : sportif
Durée : 5h env.
Cicuit en boucle - Niveau : peu difficile - Durée : 3h env.
La Rafraîchissante (baignade en rivière)
Randonnée descente
Cicuit linéaire avec deux navettes - Niveau : facile
Durée : 2h30 env.
Circuits avec navette (pour lesquels la location de matériel,
le topo-guide et les navettes sont compris).
90
Location €
VTT Free-Ride
+ Protections
+ Forfait de
remontées
bike school
VTT
ENDURO
Distance
Distance
Tps moyen
Time
• Encadrement
tous niveaux avec
moniteurs diplômés
Dénivelé
Height level
La All Mountain
pack
RIDER
Les topo-guides sont disponibles à la location à partir de 8 € pour les circuits
sans navette.
• Ecole de VTT
28
Distance
Distance
Velaco
Navette / Shuttle
Dénivelé
Height level
A Filetta
2
Tps moyen
Time
1
Distance
Distance
Dénivelé
Height level
VTT
DE DESCENTE
- 150 m
1,5 km
11’
29
La Jallicu
- 330 m 3,5 km
12’
30
L’Impériale
- 190 m 3,5 km
5’
Coaching for all levels with
qualified instructors
• Location de matériel
Bike rental
• Stages et mini-séjours
90€ 150€
VTT
FORFAITS
1/2 JOURNÉE
-6 ans REMONTEES Lift tickets
OFFERT DOMAINE DES AIGUILLES DE BAVELLA (2 pers. min.)
Directions
Adultes
-12 ans
25 €
20 €
Pistes de descente
9€
50
€
40
Château de Quenza
11 €
2 jours
85
€
85 €
Col de Bavella
13 €
3 jours
120 €
Chez Pierrot (Plateau du Coscione)
20 €
½ Journée (09h00 – 13h00 ou 14h00 – 18h00)
Journée (09h00 – 13h00 / 14h00 – 18h00)
Semaine (5 jours)
180
€
€
120 €
180
MONTÉE UNIQUE (min. 2 pers)
1 Choisissez un équipement et des protections adaptés. Choose adequate equipment and safety gear.
- Pour la pratique du VTT de descente, un casque intégral, une paire de gants, des genouillères, des coudières et
une protection dorsale sont vivement conseillés. When mountain biking, a full-face crash helmet, gloves, knee and
elbow pads, and a back protector are strongly recommended.
- Un vélo adapté à cette pratique et en bon état de fonctionnement est fortement conseillé. A bike that is suited to
this sport and in good working order is strongly recommended.
- En VTT de randonnée, portez obligatoirement un casque et si possible des gants. It is mandatory to wear a helmet
and gloves, if possible, even for leisure bike riding.
2 Soyez prudent. Be careful.
- Ne partez jamais seul. Never go mountain biking alone.
- Lorsque vous empruntez une piste de VTT de descente pour la première fois, il est recommandé d’adapter votre
vitesse pour assimiler au mieux le tracé et repérer les différents passages techniques. When trying a downhill trail
for the first time, it is recommended to adjust your speed to get to know the terrain better and to spot technical
areas.
- Adaptez votre vitesse à la météo, à votre niveau et à chaque obstacle ou module. Take the weather, your skills
and each obstacle or module into account to adapt your speed.
- Ne tentez pas de figures inconsidérées. Do not attempt reckless stunts.
%
Parking
Park
4 Respectez la signalétique et le balisage. Respect signs and markings.
- Certains sentiers sont interdits aux VTT, renseignez-vous. Mountain biking is not permitted on some trails; make
sure you know which ones.
- Soyez attentifs et respectez la signalétique et le balisage. Be mindful of signs and markings and respect them.
5 Respectez l’environnement, les éleveurs et agriculteurs. Respect the environment, cattle raisers and farmers.
- Respectez la nature. Ne laissez aucun déchet derrière votre passage. Respect the environment. Do not leave any
waste behind.
- Stop aux spots sauvages. Ne créez pas des tracés, passerelles et tremplins sans autorisation préalable. Minimize your
impact. Do not create trails, ramps or jumps without prior approval.
- Ne dérapez pas n’importe où. Ne coupez pas les virages. Do not drift anywhere on the trails. Do not cut switchbacks.
Forte Pente
Steep part
Saut
Jump
Zone de cohabitation
Cohabitation area
3 Respectez autrui. Respect others.
- Modifiez votre vitesse en fonction de la fréquentation et de la visibilité du terrain. Change your speed to adapt
to traffic and terrain visibility.
- Pour croiser ou dépasser, signalez votre présence, ralentissez, respectez une distance de sécurité, passez au
pas ou arrêtez-vous : les piétons sont toujours prioritaires. To pass other users, make your presence known, slow
down, keep a safe distance, and pass slowly or stop completely: pedestrians always have priority.
- Ne vous arrêtez pas sur le parcours, stationnez en dehors du tracé ou utilisez des aires d’arrêt autorisées. Do
not stop on the trail; stop on the side or use authorized stopping areas.
- Pour faire des photos et/ou vidéos, restez en retrait de la piste et soyez vigilants. To take pictures and/or videos,
stay off the trail and be careful.
JOURNÉE
navette
quotidienne
Porto-Vecchio > Zonza
Franchissement
Obligatory crossing
€
Trainings and mini-stays
CONSIGNES de securité
90
Location €
VTT Free-Ride
+ Protections
+ Forfait de
remontées
En cas
d’accident
composez le
In case of emergency, call
-50%
Croisement
Cross roads
112
Numéro ce
d'urgen
SUR VOTRE TICKET TRANSPORT :
POUR TOUT ACHAT D’UNE FORMULE VTT
CONTACTEZ-NOUS !
©Création graphique : Esquiss 04 92 24 21 34 - Impression :
Cartographie : Kaliblue
Ne pas jeter sur la voie publique - Imprimé en avril 2016
TEMPS
FORTS
15 juin au 15 sept. 2016
URS
TOUS LES JO DAY
EVERY
demandez-la :
elle est gratuite !
BAVELLA
ENDURO TRIP
remontées
gratuites s
et
Free Lift tick
prem iers
virages
E
DE LA SEMAIN
FIRST TURNS
DESCENTE
NOCTURNE
TOUS LES LUNDI
EVERY MONDAY
Venez profiter des
navettes de remontées
durant 2 heures et
parcourez nos pistes
tout en plaisir !!!
Enjoy our tracks with
a 2 hour free shuttle lifts.
17h à 19h
GrFraeetuit
DURO TRIP
BAVELLA EN
SORTIE
WEEKLY TRIP
TOUS
LESsous
VENDREDI
Bavella
les étoiles !
EVERY
Vivez une
belleFRIDAY
expérience
nocturne
aux
lueurs
Venez vous tester sur les
des pharesdehalogènes
!
Spéciales
l’Enduro de
HILL
NIGHT DOWN
TOUS LES MARDI
TOUS LES JEUDI
EVERY TUESDAY
Les pilotes débutants sont
privilégiés ! Nos Moniteurs
initient les pilotes débutants
aux premières techniques
VTT afin de déterminer le
niveau et de choisir la bonne
session d’encadrement.
Our bike instructors introduce
beginner pilots to Mountain Bike to
determine the level and choose the
right coaching session.
EVERY THURSDAY
TOUS LES MERCREDI
EVERY WEDNESDAY
20h à 22h
Bavella sous les étoiles !!!
Vivez une belle expérience
nocturne aux lueurs des
phares halogènes !
Niveau facile, sur pistes
vertes à bleues. Tout compris :
Navette de remontée, VTT,
Pack de protections, Luminaires
et Moniteur.
Et pour reprendre des forces
à l’arrivée, profitez d’un tarif
préférentiel sur une formule repas
à l’Authentique ou au Randonneur
(boisson + café)
Ticket repas : 15€ (sur résa).
7-11 ans : 13h-14h
Ados-adultes :
18h30 - 19h30
20
€
Le VTT enduro se vit sur
les différents spots de
l’Île. Nous vous donnons
rendez-vous pour rider
entre Porto-Vecchio, Zonza
et Propriano.
Navettes organisées.
en dehors de Zonza
Mountain Bike Enduro on different
tracks of the island, between PortoVecchio, Propriano and Zonza.
Shuttles organized outside Zonza.
8h30 à 15h
A partir de
Bavella (3ème manche de
la Coupe de Corse Enduro)
lors d’une session de 2h30’
avec les moniteurs et les
pilotes locaux (chronos et
trajectoires).
Come and test yourself on the tracks
of « l’Enduro de Bavella » (3rd round
of the Corsica MTB Enduro Cup).
A session of 2h30 ‘ with instructors
and local pilots.
17h à 19h30
65€
45€
adultes
-12 ans
70
€
Bavella under the stars !
Enjoy a beautiful night experience
with halogen headlights on your bike !
Easy level on green and blue tracks.
And to regain strength on arrival,
enjoy a discount on a meal at
« L’Authentique » (with drink and
coffee ) Meal ticket : 15 € (on
reservation).
35€
25€
adultes
-12 ans
niveau
FACILE
1
3
Le Randonneur
InsulaBike
Porto-Vecchio
4 L’authentique
5
Le Clair de Lune
6
Le Pré aux Biches
7
Corsica Madness
2
Alte Cime
es
nos formul T
VT
1
DESCENTE
LOCATION
vtt
Porto-Vecchio
09 82 12 24 50
07 78 70 09 67
Zonza
06 11 01 63 16
1
3
RESTAURANTS
HÉBERGEMENTS
Et son incontournable pizza !
Zonza - 04 95 78 69 97
2
Piscine chauffée.
Zonza - 04 95 78 56 79
4
Pour les gourmands :
des big burgers toute la journée !
Zonza - 06 20 56 44 60
5
Le Pré aux Biches
Séjours en yourtes.
Zonza - 06 27 52 48 03
6
A partir de
CANYONING
7
Canyoning,
parcours acrobranche, escalade
Zonza - 06 13 22 95 06
65€
ENDURO
2
A partir de
70€
3
LEÇONS
RES
PARTICULIÈ
A partir de
A partir de
75€ 60€
Pour 1 personne
Pour 2 personnes
Ces prix comprennent : VTT freeride, protections (casque, dorsale, genouillères, gants longs), remontées mécanisées, et Moniteur.
Prices include : Mountain Bike, protections (helmet, back protector, kneepads, gloves), shuttle lifts and bike instructor