3574 Régulateurs de ventilo-convecteurs ACR11.340 ACR11.341

3
574
ACR11.340/ALG
ACR11.341/ALG
Régulateurs de
ventilo-convecteurs
ACR11.340
ACR11.341
pour montage encastré, 230 V~
Sorties chronoproportionnelles pour moteurs thermiques 230 V~.
Action P ou PI, sélectionnable.
Commande d'un ventilateur 3 vitesses, automatique ou manuelle.
Commutation chauffage / refroidissement manuelle ou automatique, avec sonde
change-over QAH11.
Entrée libre de potentiel pour contact de fenêtre ou détecteur de présence.
Trois régimes : Confort / Economie / Veille.
) et de la touche
Les positions du sélecteur de mode de fonctionnement (
) sont mémorisées en cas de coupure de l'alimentation.
de commutation (
Î
Domaines d'application
Régulation de la température ambiante pièce par pièce ou zone par zone, le chauffage
et le refroidissement étant assuré par des ventilo-convecteurs à 2 ou 4 tubes, avec
commande manuelle et automatique des vitesses du ventilateur.
Pour la commande
• d'un ventilateur 3 vitesses,
• de deux servomoteurs de vanne, dans les applications 4 tubes avec ACR91.34/ALG,
• d'un servomoteur de vanne et d'une batterie électrique jusqu'à 2850 VA, dans les
applications 2 tubes avec ACR91.32/ALG).
CE1N3574F
11.2001
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Fonctions
• Commutation chauffage / refroidissement automatique ou avec sonde change-over
QAH11, ou manuellement.
• Commutation du mode de fonctionnement par contact de fenêtre, détecteur de présence (DU1) ou touche "Veille".
• Commande automatique ou manuelle des 3 vitesses du ventilateur, max. 230 VA
pour la vitesse 1 et max. 450 VA pour les vitesses 2 et 3.
• Sorties pour une (ACR91.32/ALG) ou deux (ACR91.34/ALG) vannes thermiques en
chronoproportionnel, pour le chauffage et / ou le refroidissement, 230 V~.
• ACR11.34x/ALG avec ACR91.32/ALG pour batterie chaude électrique (sortie relais
de 12,5 A max.).
Références et désignations
Application
Commande
Référence
Ventilo-convecteur 2 tubes avec
ou sans batterie électrique
analogique
ACR11.340/ALG avec ACR91.32/ALG
avec affichage
ACR11.341/ALG avec ACR91.32/ALG
Ventilo-convecteur 4 tubes
analogique
ACR11.340/ALG avec ACR91.34/ALG
avec affichage
ACR11.341/ALG avec ACR91.34/ALG
Sonde de câble pour change-over ou
température de retour
Servomoteur pour corps de vanne V…P46…
Servomoteur pour corps de vanne VD100
QAH11
STA219 *
STA219 *
* pour max. 1 moteur par sortie
Commande
A la commande, indiquer la désignation et la référence de l'appareil.
Le «Relbox» correspondant (ACR91.32/ALG ou ACR91.34/ALG) doit dans tous les cas
être commandé séparément.
Technique
La température de la pièce est enregistrée via la sonde de température de retour et
comparée à la valeur de consigne prescrite. Le processeur calcule le rapport chronoproportionnel en fonction de l'écart de température, pour la commande des servomoteurs thermiques de vanne ou, le cas échéant, de la batterie électrique. En mode automatique („AUTO“) se fait en même temps un réglage optimal de la vitesse du ventilateur.
L'action peut être réglée sur P (proportionnelle) ou PI (proportionnelle / intégrale). Ce réglage, ainsi que d'autres, peut être effectué dans l'appareil à l'aide de commutateurs DIP.
Les bandes P (proportionnelles) pour les séquences de chauffage et de refroidissement peuvent être réglées séparément sur 2 K ou 4 K (commutateurs S1.5 et S1.6).
Le temps d'intégration I (intégral) est de 5 minutes (si le commutateur S1.7 est sur "on").
Valeurs de consigne
En régime Confort, la consigne chauffage est réglée de façon fixe sur 20 °C et la consigne
de refroidissement sur 23 °C. Les valeurs de consigne peuvent être décalées de ± 6 K. Il en
résulte une plage de valeurs de consigne de 14...26 °C en mode chauffage et de 17...29 °C
en mode refroidissement. La zone neutre, réglée sur 3 K, reste constante.
2/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Régulateurs de ventilo-convecteurs ACR11…
CE1N3574F
11.2001
En régime Economie, les valeurs de consigne sont réglées de façon fixe sur 14 °C
pour le chauffage et 30 °C pour le refroidissement. Ces valeurs de consigne peuvent là
aussi être décalées de ± 6 K. Il en résulte une plage de valeurs de consigne de 8...20 °C en
mode chauffage et de 24...36 °C en mode refroidissement. La zone neutre est réglée de
façon constante sur 16 K.
En régime Veille, le régulateur est réglé sur une consigne de chauffage fixe de 8 °C.
Les normes nationales interdisent tout décalage de la consigne. Le refroidissement
n'est pas possible.
Séquences de régulation
ventilo-convecteur 4 tubes
Y [%]
YC
YR
100
80
QC
Xp
WC
Xdz
3574D02F
50
WR
QR
Xp
Systèmes 4 tubes pour régulateurs ACR11.340/ALG et ACR11.341/ALG avec ACR91.34/ALG
Y [%]
Séquences de régulation
ventilo-convecteur 2 tubes
avec batterie électrique
C/O refroidissement
Y CE
YR
100
80
QC
Séquences de régulation
ventilo-convecteur 2 tubes
avec batterie électrique
C/O chauffage
XpE
WC
Xdz
QR
Xp
Y [%]
YC
Y CE
WR
3574D10F
50
3574D09F
100
QC
XpE
Xp
WC
Régulateurs ACR11.340/ALG et ACR11.341/ALG avec ACR91.32/ALG
QC
QR
Xp
Y
YC
YCE
YR
Charge de chauffage
WC
Consigne Chauffage
Charge de refroidissement
WR
Consigne Refroidissement
Bande P
XPE
Bande P batterie électrique
Grandeur de réglage
Chauffage avec vanne via ACR11.3xx/ALG avec ACR91.3x/ALG, c/o activé
Batterie chaude électrique via ACR11.3xx/ALG
Refroidissement par vanne via ACR11.3xx/ALG avec ACR91.3x/ALG, c/o inactif
3/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Régulateurs de ventilo-convecteurs ACR11…
CE1N3574F
11.2001
Batterie électrique
Le raccordement de la batterie électrique se fait par l'intermédiaire d'un «Relbox»
ACR91.32/ALG.
La commande de la batterie dépend de l'écart de réglage et s'effectue également en
chronoproportionnel.
La bande P de la batterie électrique est de :
− séquence de régulation avec ventilo-conv. 2 tubes, c/o refroidissement = 2 K (S1.5=on)
− séquence de régulation avec ventilo-conv. 2 tubes, c/o refroidissement = 4 K (S1.5=off)
− séquence de régulation avec ventilo-conv. 2 tubes, c/o chauffage = 0,4 K (S1.5=on)
− séquence de régulation avec ventilo-conv. 2 tubes, c/o chauffage = 0,8 K (S1.5=off)
La durée du cycle est de 240 s. Pour des raisons de sécurité, la vitesse I du ventilateur
n'admet en manuel que max. 50 % de puissance de chauffe (relais 120 s „Marche“ et
120 s „Arrêt“), la vitesse II max. 80 % et la vitesse III max. 100 %.
Commutation chauffage / refroidissement
Si aucune sonde change-over (C/O) n'est raccordée et si les bornes B2-M ne sont pas
court-circuitées, le régulateur se trouve en mode refroidissement. La commutation en
mode chauffage s'effectue manuellement sur l'appareil. Si une sonde C/O QAH11 est
raccordée, ou si les bornes B2-M sont court-circuitées à l'aide d'un contact externe, la
commutation se fait automatiquement. Le régulateur détecte automatiquement une
sonde C/O. Dans ce cas, la touche C/O manuelle de l'appareil est désactivée.
Des DEL (diodes électroluminescentes) situées au-dessus de la touche C/O indiquent
le mode de fonctionnement (chauffage ou refroidissement).
( voir également en page 6 : Réglages d'usine )
Lors de l'utilisation d'une sonde C/O, l'hystérésis de commutation est représentée dans
les graphiques ci-après:
S2.2 = off
3574D05
S2.2 = on
M off
17°C
T
27°C
17°C
35°C 39°C
T
Hystérésis de commutation change-over
!
Vannes
Chauffage
M
Ventilateur
Refroidissement
T
Température
On utilise des vannes thermiques commandées avec 230 V~.
L'algorithme de régulation est optimisé pour les moteurs STA219.
Ne pas utiliser de vannes motorisées tout ou rien.
Fonctionnement du ventilateur
Le ventilateur comporte deux modes de fonctionnement automatiques („AUTO“) différents. Dans la zone neutre (zone sans régulation), la ventilation peut rester en permanence sur la vitesse 1 ou être déconnectée. En commutant de 0 sur la vitesse I, on active un accélérateur qui enclenche durant 1 seconde la vitesse III, de sorte à garantir le
bon démarrage du ventilateur.
4/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Régulateurs de ventilo-convecteurs ACR11…
CE1N3574F
11.2001
Lorsque la vanne de chauffage ou de refroidissement est commandée à 10 %, le ventilateur passe à la vitesse I, en cas de commande à 80 %, il passe à la vitesse II et pour
100 % à la vitesse III. Les hystérésis de commande des vitesses du ventilateur sont
représentés dans le graphique ci-dessous.
Q3
QC [%]
100
80
50
10
Xp
3574D06F
Q2
Q1
0
0
WC
WR
Xdz
10
50
80
100
QR [%]
Xp
Ventilation à l'arrêt dans la zone neutre. Mode 1, c'est-à-dire S1.8 = on
Lorsque le besoin d'énergie atteint 10 % et que le régulateur est réglé sur la position
„Auto“ (fonctionnement automatique, le ventilateur est commuté sur la vitesse I
(S1.8 = on). Dans la zone neutre, une ventilation périodique est réalisée toutes les
30 minutes qui enclenche le ventilateur pendant 1 minute à la vitesse I.
Q3
QC [%]
100
80
50
WC
3574D07F
Q2
Q1
WR
Xdz
Xp
50
80
100
Xp
QR [%]
Ventilation en marche dans la zone neutre. Mode 2, soit S1.8 = off
La durée minimale de fonctionnement de la vitesse du ventilateur peut être choisie entre 1 ou 2 minutes. Ceci s'applique au fonctionnement automatique et peut être réglé
avec le commutateur S1.4.
Q1
Q2
Q3
QC
QR
Vitesse I du ventilateur
Vitesse II du ventilateur
Vitesse III du ventilateur
Charge de chauffage
Charge de refroidissement
WC
WR
Xp
Xdz
Consigne de chauffage
Consigne de refroidissement
Bande P
Zone neutre
Réglages sur l'appareil
Divers réglages peuvent être effectués sur le circuit imprimé de l'appareil à l'aide de
2 blocs, respectivement de 10 et de 2 commutateurs DIP (voir représentation ci-après).
Attention !
ON
1 2
Commutateurs DIP
Pour valider une modification effectuée, il faut mettre l'appareil hors tension.
ON
S2 / DIP
S1 / DIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3574D04
!
5/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Régulateurs de ventilo-convecteurs ACR11…
CE1N3574F
11.2001
Désignation des commutateurs
S1.1 S1.2 S1.3 S1.4 S1.5 S1.6 S1.7 S1.8 S1.9
on
on
Régime 1 (Confort*
<-> Veille**)
Régime 2 (Confort*
<-> Economie**)
on
off
Régime 3 (Economie* <-> Veille**)
off
off
Régime 4 non utilisé
off
on
on
Sens d'action entrée DU1 normalement fermé
(commutation du régime) normalement ouvert
off
Fonction. min. de la vitesse ventilateur : 2 min
1 min
Bande P Chauffage 2 K
Bande P Chauffage 4 K
Bande P Refroidissement 2 K
Bande P Refroidissement 4 K
Algorithme PI
Algorithme P
Mode 1 : ventilation à l'arrêt dans zone neutre
Mode 2 : ventil. enclenchée dans zone neutre
Application 2 tubes
Application 4 tubes
Refroidissement, 2 tubes / vanne+batterie élect.***
Refroidissement, 2 tubes / vanne
Affichage °C
Affichage °F
Réglage d'usine hystérésis c/o : 17 °C – 27 °C
Ventilateur “Arrêt” pour c/o < 35 °C, hystérésis c/o : 17 °C – 39 °C
S1.10 S2.1 S2.2
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
Dans ce tableau, les réglages usine sont indiqués en caractères gras et soulignés (on).
*
La commutation du régime peut être effectuée avec la touche
sur l'appareil ou
par un contact de fenêtre, un détecteur de présence etc. (bornes DU1-GND).
La priorité de l'entrée DU1-GND est supérieure à celle de la touche
.
** Si le régulateur se trouve dans un régime repéré par **, le décalage de la consigne
(± 6 K) n'est pas actif. Dès qu'une commande est alors effectuée en façade du régulateur, ce dernier repasse dans un régime repéré par *, et le décalage de la
consigne (± 6 K) est à nouveau actif.
*** La batterie électrique doit être raccordée par l'intermédiaire d'un ACR91.32/ALG.
Indications pour l'ingénierie et le câblage
• Ces appareils sont exclusivement prévus pour le montage dans des ventilo-convecteurs.
• N'utiliser que des vannes et sondes autorisées pour 230 V~.
!
Important
• Les lignes vers le régulateur, le «Relbox», les sondes, le ventilateur, les vannes et la
batterie électrique conduisent une tension de 230 V~, et doivent donc être dimensionnées en conséquence.
• Les contacts de commutation pour les signaux d'entrée doivent être appropriés pour
les faibles puissances.
• Dans le cas de plusieurs appareils, leurs entrées de signaux ne doivent pas être
raccordées en parallèle, c'est-à-dire qu'elles doivent disposer de contacts séparés.
• Pour le raccordement, les câbles doivent être équipés de cosses enfichables munies d'un
ergot destiné à leur verrouillage dans l'orifice prévu à cet effet dans les lamelles contact.
!
Important
• Il faut particulièrement veiller à ce que les lignes de l'alimentation basse tension
(TBTS) soient soigneusement éloignées des lignes de l'alimentation secteur.
Lorsqu'elles sont proches les unes des autres, il faut néanmoins garantir une isolation conforme aux prescriptions concernant les conducteurs d'alimentation secteur.
• Les câbles de raccordement doivent être disposés, dans le régulateur, de telle sorte
qu'à l'encastrement du régulateur ils ne soient pas comprimés contre des composants.
Important
• L'exécution du câblage, les fusibles et les mises à la terre doivent respecter les
prescriptions locales.
6/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Régulateurs de ventilo-convecteurs ACR11…
CE1N3574F
11.2001
Prescriptions de sécurité
!
Important :
Le régulateur doit être installé et câblé conformément aux prescriptions de sécurité relatives aux ventilo-convecteurs équipés d'une batterie électrique.
!
Contrôle de
sécurité
Lorsque le dispositif de sécurité de la batterie électrique déclenche une alarme, il faut
soigneusement contrôler l'installation avant d'actionner la touche de réarmement.
!
Important :
Avant d'ouvrir le régulateur il faut au préalable l'avoir mis hors tension.
!
Attention !
• Ventilateurs dont la consommation totale est inférieure à 75 VA à l'allure I, et inférieure à 150 VA aux allures II et III :
Pas d'intervention particulière nécessaire !
• Ventilateurs dont la consommation totale est comprise entre 75 et 230 VA à l'allure I,
et comprise entre 150 et 450 VA aux allures II et III :
Contrôler la consommation aux différentes allures lorsque tous les 3 étages
sont raccordés au secteur (extra-courant de rupture maximum).
Ces consommations ne doivent pas dépasser la valeur limite de 230 VA à l'allure I
et celle de 450 VA aux allures II et III !
Si les valeurs ci-dessus sont dépassées, il y a lieu lieu d'équiper chaque étage d'un
relais externe (voir schéma ci-après).
Relais préconisés :
Il s'agit de relais de la Sté Schrack, référence RT214730 (entrée 230 V~, pouvoir
de coupure 250 V~ / 12 A). Un adaptateur pour le montage sur rail DIN des relais
de ce type est disponible chez Schrack sous la référence RT78625.
230 V~ / 50 Hz
L
Q2
L
N Q1 Q2 Q3
Q1
3573A07F
Q3
PE
N
N
3
M1
450 VA max.
7/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Régulateurs de ventilo-convecteurs ACR11…
CE1N3574F
11.2001
Caractéristiques techniques
Caractéristiques
générales
Sorties de commande
du régulateur
Sorties de commande
du Relbox
Entrées de commande
Protection du boîtier
Conditions ambiantes
(régulateur, Relbox)
Normes et standards
Boîtier du régulateur
Tension d'alimentation
Fréquence
Consommation du régulateur
la mise à la terre (PE) doit être réalisée
Consommation du Relbox
Ventilateur Q1, Q2, Q3
charge sur Q1
charge sur Q2, Q3
Relbox
YL1
YL2, YL3
longueur max. des lignes vers le Relbox
quantité max. de Relbox par régulateur
Servomoteur de vanne Y1, Y10
charge (max. 1 Relbox par régulateur)
230 V~ ± 10 %
50 Hz
20 VA (sans périphériques)
Batterie électrique Q14
charge maximale (purement résistive)
durée de vie des contacts (B10)**
charge réduite (purement résistive)
durée de vie des contacts (B10)**
** B10 = nombre de commutations atteint par
Contact externe DU1 – GND
tension (TBTS selon HD 384)
longueur max. de ligne
Entrées sondes B1–M, B2–M
tension
longueur max. de ligne
sonde de température
Type de protection :
Régulateur
Relbox
Fonctionnement
température
humidité
Transport
température
humidité
Normes relatives aux produits
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue
Règles particulières pour régulateurs d'énergie
Compatibilité électromagnétique
Sensibilité aux influences parasites
Rayonnements perturbateurs
Conformité
selon
directive CEM
directive relative à la basse tension
Couleur
230 V~
2850 VA (230 V~ / 12,5 A)
100 000 commutations
1250 VA (230 V~ / 5,5 A)
300 000 commutations
au moins 90 % des relais
1 VA
230 V~
max. 230 VA (cos ϕ = 0,9)
max. 450 VA (cos ϕ = 0,9)
5 V−, non isolé du 230 V
ligne de référence
commande du Relbox
3m
1
230 V~
3,5 VA (1 commande thermique par sortie)
25 V~
100 m
230 V~
3m
QAH11 (élément CTN)
IP 30
IP 20
classe 3K5, selon CEI 721
0...50 °C
< 85 % hum. rel., sans condensation
classe 2K3, selon CEI 721
−25...+65 °C
< 95 % hum. rel., sans condensation
EN 60730-1
EN 60730-2-11
EN 50082-1
EN 50081-1
89/336/CEE
73/23/CEE
RAL 9010
8/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Régulateurs de ventilo-convecteurs ACR11…
CE1N3574F
11.2001
Bornes de raccordement
B2
M
B1
M
YL1 YL2 YL3
GNDDU1
N
N
L
PE
Q1 Q2 Q3
N
N
L
PE
Q1 Q2 Q3
3574A05F
ACR11.340/ALG
YL1 YL2 YL3
ACR91.34/ALG
ACR91.32/ALG
(max. 1 appareil par
régulateur !)
B2
M
B1
M
YL1 YL2 YL3
3574 A05aF
ACR11.341/ALG
DU1GND
YL1 YL2 YL3
ACR91.34/ALG
ACR91.32/ALG
(max. 1 appareil par
régulateur !)
B1
Sonde de reprise
M
Zéro de mesure pour sondes
B2
Sonde de Change-over
YL1
Zéro de référence pour YL2 et YL3 (5 V−)
YL2
Sortie de commande pour ACR91.3x/ALG, vanne 230 V~
YL3
Sortie de commande pour ACR91.3x/ALG, vanne 230 V~
ou sortie de commande pour batterie électrique
L, N
Alimentation 230 V~
PE
Mise à la terre
Q1
Commande ventilateur vitesse I / 230 V~
Q2
Commande ventilateur vitesse II / 230 V~
Q3
Commande ventilateur vitesse III / 230 V~
DU1
Entrée de commande (DIP : S1.1 et S1.2), max. 25 V~
GND
Zéro de mesure pour entrée de commande
9/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Régulateurs de ventilo-convecteurs ACR11…
CE1N3574F
11.2001
Schémas de raccordement
Ventilo-convecteur
4 tubes
L
T
B2
T
B1
S1
PE
L
B2
B1
M
M
DU1 GND
TBTS
N Q1 Q2 Q3
YL1 YL2 YL3
M1
3
N1
L
YL1 YL2 YL3
N
N Y10
Y10
N
Y1
N Y1
450 VA max.
F1
Y1
Y10
3,5 VA max.
3,5 VA max.
N
Ventilo-convecteur
2 tubes
3574A06F
230 V~ / 50 Hz
*
L
T
B2
T
B1
S1
230 V~ / 50 Hz
*
PE
L
B2
M
B1
M
DU1 GND
TBTS
N Q1 Q2 Q3
3
450 VA max.
YL1 YL2 YL3
M1
YL1 YL2 YL3
N2
L
NN Y10
Q14
N
Y1
N Y1
F2
Y1
N
3,5 VA max.
E1
12,5 A max.
3574A07F
+
B1
Sonde de reprise
B2
Sonde de change-over
E1
Batterie électrique
F1
ACR91.34/ALG (max. 1 appareil par régulateur !)
F2
ACR91.32/ALG (max. 1 appareil par régulateur !)
M1
Ventilateur à 3 vitesses
N1
Régulateur ACR11.340/ALG ou ACR11.341/ALG avec ACR91.34/ALG
N2
Régulateur ACR11.340/ALG ou ACR11.341/ALG avec ACR91.32/ALG
DU1
Contact de fenêtre, sonde de présence
Y1
Vanne de chauffage (pour application 4 tubes) ou vanne de refroidissement
(pour application 2 tubes avec batterie électrique et refroidissement change-over)
Y10
Vanne de refroidissement (pour application 4 tubes)
*
Shunt d' usine (S1.3 = on). A retirer lors du raccordement d'un contact externe
10/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Régulateurs de ventilo-convecteurs ACR11…
CE1N3574F
11.2001
Encombrements
Dimensions en mm
3574M02
61
Régulateur
31
130
2
11
R max.1,5
56 ±0,3
Découpe
> 1 - < 2,2 mm
123 ±0,3
4
45
64
13,5
35
Vue de côté
90
Vue de face
36
3574M01
ACR91.32/ALG
ACR91.34/ALG
49,5
60
11/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Régulateurs de ventilo-convecteurs ACR11…
CE1N3574F
11.2001
12/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
2001 Siemens Building Technologies AG
Sous réserve de modifications
Régulateurs de ventilo-convecteurs ACR11…
CE1N3574F
11.2001