Systèmes de communication Dräger

Systèmes de communication Dräger
COMMUNICATION ET PROTECTION
CONDITIONS LES PLUS DIFFICILES
RESPIRATOIRE
Chaque intervention amène son lot de
défis et de dangers : visibilité réduite,
niveaux sonores extrêmes ou autres facteurs perturbateurs, pour n’en nommer
que quelques-uns. C’est pourquoi vous
avez besoin d’un système de communication qui puisse faire face à toutes sortes
de conditions, en assurant que tout ce
que votre équipe et vous dites puisse
être entendu clairement. Il doit également
pouvoir résister à la chaleur, à l’eau, à la
poussière et aux contraintes mécaniques.
Les systèmes de communication Dräger
sont fabriqués, testés et utilisés dans
les conditions les plus exigeantes, qu’ils
doivent être portés sous l’appareil respiratoire, montés sur le casque ou portés de
façon autonome.
Notre vaste gamme de produits et de
solutions signifie que vous trouverez
à coup sûr le système de communication adapté à vos unités de transmission
portables et à votre équipement de protection. Elle comprend également tous
les systèmes de communication adaptés
aux masques respiratoires. S’entendre
respirer et une mauvaise visibilité peuvent
grandement nuire à la communication.
C’est pourquoi nos microphones sont
montés directement sur la membrane
phonique du masque. Chaque mot prononcé peut ainsi être clairement transmis.
Il a été démontré qu’une communication
claire réduit de manière substantielle le
niveau de stress ressenti par les personnes qui doivent porter un appareil
respiratoire ou une combinaison de protection chimique. Les masques Dräger
FPS 7000 et Panorama Nova bien connus
peuvent être utilisés avec ce système.
Une communication efficace dans des
combinaisons de protection chimique
D-12273-2014
UNE COMMUNICATION AISÉE DANS LES
D-8979-2014
D-8418-2014
La communication claire et sans faille est essentielle lors
des interventions. Surtout dans les environnements où les
niveaux sonores sont élevés, comme lors d’incendies et autres
désastres, les pompiers et le personnel de sauvetage doivent
pouvoir compter sur les systèmes de communication.
Communication montée au casque
avec bouton de parole robuste
02 |
SYSTÈMES DE COMMUNICATION DRÄGER
SYSTÈMES DE COMMUNICATION
POUR POMPIERS
Les systèmes de communication montés
au casque de Dräger peuvent être utilisés
universellement sur de nombreux équipements de protection pour la tête. Avec le
puissant haut-parleur et les différentes
variétés de microphones, la qualité sonore est très élevée, tant pour la parole
que pour l’écoute. Grâce à son système
de montage pratique, l’équipement de
communication Dräger fonctionne parfaitement avec différents types de casques.
Avec les casques de la série Dräger HPS,
vous pouvez être certain de profiter des
meilleurs résultats possibles en matière
de stabilité, d’ajustement et de confort. Le
système est conforme à la norme EN443
et peut être utilisé avec les casques à
demi-calotte et à calotte intégrale.
SYSTÈMES DE COMMUNICATION
À USAGE UNIVERSEL
En plus des solutions de communication spéciales pour les casques et les
appareils respiratoires, Dräger offre également une gamme variée de systèmes
de communication à usage universel.
Les accessoires d’écoute et de parole,
ainsi que les combinaisons micro et haut
parleur déportés peuvent être utilisés
quel que soit l’équipement de protection,
ce qui est idéal pour la coordination des
équipes tactiques.
Tous les systèmes de communication de
Dräger se caractérisent par leur polyvalence de combinaison, leur conception
robuste et leur convivialité. La combinaison micro et haut parleur déportés
C-C550 peut même être utilisée sans
le casque d’écoute. Les boutons PTT
(Push-to-Talk) sont faciles d’accès,
robustes et peuvent facilement être
utilisées même avec des gants.
Systèmes de communication intégrés au masque
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU DRÄGER FPS-COM-PLUS
Unité de communication pour le masque complet Dräger FPS 7000 Qualité sonore de la
parole améliorée grâce au microphone intégré au masque et à la réduction numérique du
bruit de respiration. Deux amplificateurs vocaux et une connexion pour différents émetteurs-récepteurs portables (directs et indirects).
Selon le modèle 250 – 320 g
Homologation
EN 136 classe 3, EN 137 type 2, Ex ia llC Ga
Classe de protection
IP67
Câble
câble de connexion selon le modèle d’émetteur-récepteur
D-10572-2011
Poids
Dräger FPS-COM-PLUS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU DRÄGER MS-COM
D-9690-2014
Conçu pour être fixé au masque complet Dräger Panorama Nova. L’emplacement du
microphone à côté de la membrane phonique permet une transmission de la parole de
haute qualité.
Dräger MS-COM
Poids
84 g
Taille
78 × 37 × 16 mm
Microphone
Conduction aérienne, électret
Homologation
EN 136 classe 3, EN 137 type 2, Ex ib llC T4
Classe de protection
IP56
Câble
PUR, résistant aux flammes : Ø 4 mm / 270 mm, en spirale
PUR, stabilité à température élevée : Ø 4 mm / 900 mm, droit
Systèmes de communication montés au casque
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU DRÄGER HC-1/HC-2 COM
D-9681-2014 & ST-4672-2003
Système de communication facile à fixer au casque pour les casques à demi-calotte et
à calotte intégrale. Comprend un microphone sensible au bruit à conduction osseuse
qui filtre les bruits environnants, livrable avec un ou deux haut-parleurs. Versions ATEX
disponibles.
Poids
85 g
Taille
160 × 40 × 12 mm (HC-1 Compact)
Microphone
Sensible aux vibrations
Câble
HC-1 : PUR, retardateur de flamme : Ø 4 mm / 380 mm, en spirale
HC-2 : PUR, résistant à l’embrasement : Ø 4 mm / 750 mm, droit
Dräger HC-1/HC-2 COM
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU DRÄGER HC-E COM
Un microphone électret sensible au bruit intégré au haut-parleur. Idéal pour les casques
à demi-calotte et à calotte intégrale. Montage facile à l’intérieur du casque possible.
Versions ATEX disponibles.
70 g
Taille
110 × 40 × 12 mm
Microphone
Électret, conduction aérienne
Câble
PUR, résistant aux flammes : Ø 4 mm / 380 mm, en spirale
PUR, stabilité à température élevée : Ø 4 mm / 750 mm, droit
ST-544-2004
Poids
Dräger HC-E COM
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU DRÄGER MP-H COM
ST-346-2004
Casque avec micro-bras fixation facile au casque grâce à de multiples possibilités de
réglage. Créé pour être monté dans les casques intégraux. Versions ATEX disponibles.
Dräger MP-H COM
Poids
80 g
Taille
175 × 70 × 12 mm
Microphone
Électret, conduction aérienne
Câble
PUR, résistant aux flammes : Ø 4 mm / 270 mm, en spirale
SYSTÈMES DE COMMUNICATION DRÄGER
| 04
Unités de communication indépendantes
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU DRÄGER E-COM
ST-539-2004
La solution polyvalente et économique avec un microphone dans l’oreille à conduction
osseuse. Le haut-parleur est placé directement à l’intérieur de l’oreille. Idéal pour les endroits
où le niveau sonore est élevé et pour porter sous des combinaisons de protection chimique.
Poids
20 g
Taille
15,5 × 26,5 mm
Microphone
Sensible aux vibrations
Câble
PVC/PUR, résistant aux flammes : Ø 2 mm / 760 mm, en spirale
PUR, stabilité à haute température : avec revêtement thermorésistant
Dräger E-COM
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU DRÄGER TMS-COM
ST-536-2004
Laryngophone avec écouteur et fiche de connexion pour unité de contrôle Dräger lui permettant d’être utilisé avec un émetteur-récepteur tactique. Le microphone est intégré dans
une ceinture flexible et lavable, ce qui est idéal pour le porter sous les combinaisons de
protection chimique et dans les endroits où le niveau sonore est élevé.
Poids
90 g
Taille
110 × 40 × 12 mm
Microphone
Sensible aux vibrations
Câble
PUR, résistant aux flammes : Ø 4 mm / 270 mm, en spirale
PUR, stabilité à haute température
Dräger TMS-COM
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU DRÄGER C-C550
D-9343-2014
Unité de contrôle pour le transmetteur tactique avec haut-parleur et microphone intégrés.
Peut être branché à de nombreux modèles de récepteur. Sa conception résistante et
robuste est homologuée IP67 / MIL-STD-810G. Permet l’utilisation indépendante avec le
récepteur radio (également sans le casque d’écoute compris). Convivial avec deux boutons
PTT. Versions ATEX disponibles (peu importe le type de transmetteur radio).
Poids
170 g (sans câble de connexion)
Taille
79 × 115 mm
Microphone
Conduction aérienne
Câble
PUR, résistant aux flammes : Ø 4 mm / 270 mm, en spirale
Télécommande-haut-parleur-microphone
Dräger C-C550
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU DRÄGER C-C440
D-9339-2014
Unité de contrôle avec gros bouton Push-to-Talk pour utilisation facile du transmetteur
radio. Conception résistante et durable conforme aux normes IP67. Conçu spécialement
pour être utilisé avec les combinaisons de protection chimique. Versions ATEX disponibles.
Bouton Push-to-Talk
Dräger C-C440
Poids
140 g (sans câble de connexion)
Taille
66 mm (diamètre du bouton PTT)
Câble
PUR, résistant aux flammes : Ø 4 mm / 270 mm, en spirale
SYSTÈMES DE COMMUNICATION DRÄGER
UNITÉS COM-CONTROL VERS
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR
D-21599-2015
CASQUES D'ÉCOUTE
INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDE
Systèmes de communication intégrés au masque
N° de référence
Dräger FPS-COM-PLUS VA
Dräger FPS-COM-PLUS VA RC
Dräger MS-COM
(homologué ATEX/Ex II 2 GD, Ex ia IIC T4, Ex iaD 21 T130), câble en spirale, câble droit à l’épreuve de l’embrasement
câble en spirale Dräger MS-COM Boom
microphone devant l’orifice d’expiration, câble en spirale
microphone devant l’orifice d’expiration, câble droit à l’épreuve de l’embrasement
(homologué ATEX/Ex II 2 GD, Ex ia IIC T4, Ex iaD 21 T130), câble en spirale
R 58 700
R 58 800
R 35 085
R 35 024
R 35 025
R 29 361
R 29 360
R 60 918
Accessoires MS-COM (pour MS-COM-Boom, support requis seulement)
Bonnet Panorama Nova® RA
Bonnet Panorama Nova® P
Bonnet Panorama Nova® PE
Bonnet FPS® 7000 P/RA
Bonnet FPS® 7000 PE/ESA
Bonnet FPS® 7000 RP
Bonnet FPS® 7000 RP-TR
Support Panorama Nova®
Support FPS® 7000
N° de référence
R 55 088
R 55 086
R 55 087
R 56 821
R 56 822
R 56 981
R 56 982
R 35 063
R 56 846
| 05
SYSTÈMES DE COMMUNICATION DRÄGER
INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDE (SUITE)
Systèmes de communication intégrés au casque
N° de référence
Dräger HC-1 COM ATEX
(homologué ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iaD 21 T95)
Dräger HC-1 COM
Dräger HC-2 COM ATEX
(homologué ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iaD 21 T95)
Dräger HC-2 COM
Dräger HC-E COM ATEX (homologué ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iaD 21 T95)
Dräger HC-E COM Dräger MP-H COM
Dräger MP-H COM ATEX
(homologué ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iaD 21 T95)
R 35 059
R 60 904
R 60 905
R 35 040
R 60 910
R 35 061
R 60 909
R 35 041
R 35 062 R 60 912
R 35 042
R 60 911
R 35 036
R 35 037
câble en spirale, long bras de microphone
câble droit à l’épreuve de l’embrasement, long bras de microphone
câble en spirale, court bras de microphone, câble en spirale, long câble en spirale
câble droit résistant à l’embrasement
câble en spirale, court bras de microphone
câble en spirale
câble droit résistant à l’embrasement
câble en spirale
câble droit résistant à l’embrasement
câble en spirale
câble en spirale
Accessoires HC-COMS
Adaptateur HPS® 7000
Adaptateur HPS® 4100
Adaptateur Gallet
N° de référence
R 56 828
R 56 827
R 60 928
Unités de communication indépendantes
Dräger E-COM
Dräger TMS-COM
(homologué ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T6, Ex iaD 21 T80)
Dräger Noise-COM
Casque d’écoute qui s’intègre au casque anti-bruit, câble en spirale
(homologué ATEX/Ex II 2 G,Ex ib IIC T4), câble en spirale
N° de référence
R 60 913
R 35 026
R 60 923
R 60 939
Unités Com-Control
Dräger C-C400
Dräger C-C440
Dräger C-C500
Dräger C-C550
N° de référence
selon l’émetteur-récepteur
selon l’émetteur-récepteur
selon l’émetteur-récepteur
selon l’émetteur-récepteur
Pour les numéros de pièces, n’étant pas indiqués clairement ci-dessus, veuillez consulter la liste de prix la plus récente.
SIÈGE DU GROUPE
FRANCE
BELGIQUE
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Allemagne
Dräger Safety France SAS
3c, route de la Fédération
BP 80141
67025 Strasbourg
Tél +33 (0)3 88 40 76 76
Fax+33 (0)3 88 40 76 67
[email protected]
Dräger Safety Belgium NV
Heide 10
1780 Wemmel
Tél +32 2 462 62 11
Fax+32 2 609 52 60
[email protected]
www.draeger.com
RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUE
Fabricant :
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Revalstraße 1
23560 Lübeck, Allemagne
SUISSE
Dräger Schweiz AG
Waldeggstrasse 30
3097 Liebefeld
Tel +41 58 748 74 74
Fax +41 58 748 74 01
[email protected]
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Branch Office
P.O. Box 505108
Dubai, Emirats Arabes Unis
Tél +971 4 4294 600
Fax +971 4 4294 699
[email protected]
90 45 778 | 15.03-1 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Papier sans chlore, non polluant | Sous réserve de modifications | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
06 |