Thonon-les

Thonon
T HONON T OURISME - D ESTINATION L ÉMAN
C O N F O R T & H É B E R G E M E N T S 2 015
ACCOMODATIONS GUIDE - UNTERKUNFTSVERZEICHNIS
ATTENDEZ
-ÀVOUS
TOUT !
Station nautique, thermale et culturelle des rives du
Léman, Thonon-les-Bains offre un éventail de sensations.
Prenez le temps de rechercher ici le type d'hébergement
qui correspond à uotre style de vacances.
Water sports, thermal spa and cultural resort on the
banks of Lake Geneua, Thonon-les-Bains offers a wide
range of emotions. Take the time to search for the perfect
accommodation solution to suit your holiday requirements.
Der Ort Thonon-les-Bains am Genfer See ist bekannt für
seine Wassersportmöglichkeiten, seine Kuraufenhalte und
sein breites Kulturangebot und bietet eine grosse Auswahl
an Aktiuitäten an. Nehmen Sie sich die Zeit, hier nach der
Unterkunftsart zu suchen, die Ihrem Urlaubsstil entspricht.
Informations et Disponibilités en un clic
Informations and Availability
Informations und Verfügbarkeit
www.thononlesbains.com
SOMMAIRE
04
06
12
13
14
16
18
20
38
39
Intro.indd 3
Suggestion de séjours / Stays offer / Aufenthaltsvorschlag
Hôtels / Hotels / Hotels
Résidences / Residences / Ferienwohnungen
Centre de vacances / Holidays center / Ferienanlagen
Campings / Campsites / Camping
Chambres d'hôtes / Bed & Breakfast / Gästezimmer
Plan de la ville / City Map / Stadtplan
Meublés / Furnished apartments / Möblierte Wohnungen
Agenda
Accès
08/12/14 11:31
N O S
SÉJOURS
S T A YS O F F E R
AUFENTHAL
A la découverte d’un territoire mutidimensionnel
Discover a multidimensional territory. Erkundung einer multidimensionalen Umgebung.
Destination aux multiples facettes, dans un cadre naturel exceptionnel, entre Lac et Montagne, Ville et Campagne, Thonon vous invite,
le temps d’un week-end ou pour un plus long séjour, à la découverte, sous tous ses angles, d’un territoire multidimensionnel... Nous
vous proposons une sélection de séjours, pour découvrir l’ensemble des packs proposés par notre service commercial, consultez
thononlesbains.com rubrique séjours.
A destination full of variety in an outstanding location, between lake and mountain, city and countryside, Thonon invites you to spend a
weekend or more discovering the many different aspects of this multidimensional territory. See our selection of offers to explore the
various holiday packages devised by our sales team; visit the holiday section of our website thononlesbains.com.
Ein Ort mit so unterschiedlichen Gesichtern, in einer außergewöhnlichen Naturumgebung, zwischen See und Gebirge, Stadt und
Land gelegen: Entdecken Sie an einem Wochenende oder während eines längeren Aufenthaltes alle Facetten dieser Stadt in einer
multidimensionalen Umgebung... Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Aufenthalten an. Um sich alle Urlaubspakete anzuschauen, die
von unserem Verkaufsservice angeboten werden, rufen Sie bitte die Rubrik Aufenthalte auf unserer Webseite auf: thononlesbains.com
Réservez votre séjour sur www.easy-thonon.com
Intro.indd 4
08/12/14 11:31
Water Sports Break / NautischeAufenthälte
Thonon-les-Bains, ville d’eau, vous invite à découvrir et à
pratiquer de multiples activités nautiques, dynamiques et
revigorantes. Membre du réseau France Station Nautique,
Thonon se place comme référence en matière de destination
nautique.
Thonon-les-Bains, city of water, invites you to discover and
enjoy the wide range of dynamic, invigorating water sports on
offer. Member of the France Station Nautique network, Thonon is
positioning ourselves as a compelling water sports destination.
Thonon-les-Bains, eine Stadt am Wasser, lädt Sie ein, die
vielen dynamischen und erfrischenden Wassersportarten zu
entdecken und auszuprobieren. Thonon, die das Qualitätssiegel
France Station Nautique trägt, gilt somit als Referenz unter den
Wassersportorten.
Stand up paddle
K 1 NUIT EN HÔTEL*** + PDJ + 1 INITIATION AU STAND UP
PADDLE + 1 ENTRÉE À LA PLAGE MUNICIPALE
Hotel accomodation for 1 night + 1 initiation to Stand Up
Paddle + 1 entrance to the swimmingpool
1 Übernachtung im hotel + 1 Einführungskurs Stand Up
Paddle + 1 Eintritt in das Schwimmbad
K
15/04 - 15/09/2015 : 68€ (par personne, à partir de)
Séjours Bien-être / Wellness Break / Aufenthaltsgenehmigung
Les thermes de Thonon-les-Bains vous proposent un espace détente, un spa thermal, des soins à la carte, deux salles de fitness ainsi qu’une zone thermoludique.
The thermal spa at Thonon-les-Bains offers a relaxation centre, thermal spa, range of
treatments, two fitness rooms as well as a thermo-recreati onal area.
Die Thermen in Thonon-les-Bains bieten Ihnen einen Entspannungsbereich, ein
Thermalbad, Pflegeanwendungen, zwei Fitnessräume und ein Spaßbad an.
Escale Bienvenue / Welcome break / Wilkommenpause
K 1 NUIT EN HÔTEL***+ 3 SOINS + 1 ACCÈS AU SPA THERMAL (piscine, jet sousmarin, hammam, sauna)
Hotel accommodation for 1 night + 3 treatments + 1 access to the thermal
spa (pool, underwater jet, Hammam, sauna)
1 Übernachtung im Hotel + 3 Pflegeanwendungen + 1 Zugang zum Thermalbad (Schwimmbecken, Unterwasserstrahl, Dampfbad, Sauna)
K
14/01 - 30/12/2015 : 113€ (par personne, à partir de)
UNIQUE
Séjours nautiques
Escapade amoureuse
Romantic getaway / Romantischer Ausflug
1 NUIT EN HÔTEL DE CHARME*** (petit déjeuner inclus), vue lac + 1
dîner (3 plats) + 1 coupe de champagne.
Accommodation for 1 night in a boutique hotel (includes breakfast) +
1 evening meal (3 dishes) + 1 small bottle of Champagne.
1 Übernachtung im Hotel mit Charme (mit Frühstück) + 1 Abendessen (3 Gänge) + 1/2 Flasche Champagner.
K
Intro.indd 5
01/01 - 31/12/2015 : 255€ (pour 2 personnes, à partir de)
08/12/14 11:31
LES HÔTELS / Hotels / Hotels
Rates and services / Preise und Leistungen.
Tous les tarifs et prestations figurants dans ce guide sont communiqués à titre purement indicatif, et sont non contractuels.
Ils nous sont communiqués par les prestataires à la date de
parution du présent document, et restent soumis à la politique
commerciale et aux conditions générales de chaque établissement en termes de variation éventuelle des tarifs, saisonnalité,
demandes particulières, etc. N’hésitez pas à contacter votre
hébergeur pour vérifier le prix et les prestations associées à
votre séjour aux dates souhaitées !
All rates and services listed in this guide are provided for general
information only and are non-contractual. They were communicated to us by the service-providers on the publication date
of the current document and are subject to the terms of sale
and general conditions of each establishment as concerns any
variations in tariff, seasonal calendar, specific requirements, etc.
Please do not hesitate to contact your hosts to check prices and
services for your particular holiday dates!
Alle Preise und Leistungen in diesem Führer gelten rein zu
Informationszwecken und sind nicht vertraglich bindend. Sie
wurden uns von den Dienstleistern zum Erscheinungsdatum
des vorliegenden Dokuments mitgeteilt und unterliegen der
Geschäftspolitik und den allgemeinen Geschäftsbedingungen
jedes einzelnen Anbieters in Sachen Preisabweichungen,
Saisonbedingtheit, besondere Anfragen etc. Bitte wenden Sie
sich an Ihren Unterkunftsanbieter, um die Preise und Leistungen
in Bezug auf Ihren Aufenthalt zu dem gewünschten Datum zu
prüfen!
La taxe de séjour est perçue du 1er janvier au 31 décembre (/pers. et /nuit).
The tourist tax is levied from 1st January to 31st December (per person and per
night).
Die Kurtaxe wird vom 1. Januar bis zum 31. Dezember erhoben (pro Person und
Übernachtung).
Hôtels non classés et tous types de camping : 0.20€
Non-rated hotels and all campsites.
Nicht klassifizierte Hotels und alle Campingplätze.
Hôtels* : 0.35€ Hôtels** : 0.50€
Hôtels*** : 0.65€ Hôtels**** et *****: 0.80€
Intro.indd 6
Nom de l’hôtel
Hotel or Residence Name
Hotel oder Wohnsitznam
Classement par étoile
Ranking stars
Sterne Ranking
Référence au plan de ville
Reference to the city map
Referenz zum Stadtplan
H8
HÔTEL L'ARC EN CIEL HHH
18 place de Crête
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 71 90 63
[email protected]
www.hotelarcencielthonon.com
Toute l'année
Etablissement Inter-Hôtel
37
2
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
67 à 90 €
57 à 70 €
9€
Prestations
Services / Dienstleistungen
LÉGENDE
Tarifs et prestations
Tarifs chambre double, demi-pension, petit déjeuner
Price for double room, half-board, breakfast
Preise für Doppelzimmer, Halbpension, Frühstück
Nombre de chambres
Number of bedrooms / Anzahl der Zimmer
Chambres "mobilité réduite"
Bedrooms for disabled / Zimmer für Behinderte
Accepte les chèques vacances
Label Tourisme et Handicap mental
Mental disability / Geistig Behinderte
Label Tourisme et Handicap moteur
Mobility disability / Körperbehindert
Label Tourisme et Handicap visuel
Visual disability / Sehbehinderte
Châteaux et Hôtels Collection
Logis
Tables et Auberges de France
Qualité Tourisme
08/12/14 11:31
HÔTEL L'ARC EN CIEL HHH
H8
18 place de Crête
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 71 90 63
[email protected]
www.hotelarcencielthonon.com
Toute l'année
Etablissement Inter-Hôtel
37
HÔTEL CÔTÉ SUD LÉMAN HHH
C10
2
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
67 à 90 €
57 à 70 €
9€
SAVOIE - LÉMAN HHH
6 rue du Pamphiot
Espace Léman 2
40 bd. Carnot
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 81 13 50
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 70 36 70
[email protected]
www.ecole-hoteliere-thonon.com
[email protected]
www.hotel-thonon.com
Toute l'année sauf pendant les vacances scolaires
(zone A) Du lundi au jeudi soir inclus
Toute l'année
48
G7
2
32
2
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
CHAMBRE DOUBLE
PETIT-DÉJEUNER
69 à 89 €
115 à 135 €
9€
65 à 110 €
9€
HÔTEL IBIS HHH
67
H7
HÔTEL A L'OMBRE DES MARRONNIERS HH
H8
2 ter av. d'Evian
17 place de Crête
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 71 24 24
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 71 26 18
[email protected]
www.ibishotel.com
[email protected]
www.hotellesmarronniers.com
Toute l'année
Toute l'année
3
24
CHAMBRE DOUBLE
PETIT-DÉJEUNER
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
70 à 93 €
9.5 €
61 à 70 €
53 à 60 €
8€
P A G E S 06 - 07
HÔTEL BRASSERIE LE PALAIS HH
G7
11 bd. Général Dessaix
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 71 32 94
[email protected]
www.hotelcafedupalais.com
Toute l'année
12
CHAMBRE DOUBLE
PETIT-DÉJEUNER
65 à 75 €
8€
HÔTEL IBIS BUDGET HH
85
F9
AUBERGE D'ANTHY HHH
<5 km
13 Av. de la Grangette
2 rue des Ecoles
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 08 92 70 03 17
74200 Anthy-sur-Léman
Tél. 04 50 70 35 00
[email protected]
www.ibis.com
[email protected]
www.auberge-anthy.com
Toute l'année
Toute l'année
13
3
1
CHAMBRE DOUBLE
PETIT-DÉJEUNER
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
49 à 55 €
6.15 €
75 à 92 €
69.5 à 78.25 €
9€
HÔTEL LE COMTE ROUGE HH
H7
CHÂTEAU DE COUDRÉE HHHH
<10 km
10 bd. du Canal
Avenue de Coudrée
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 71 06 04
74140 Sciez
Tél. 04 50 72 62 33
[email protected]
www.lecomterouge.com
[email protected]
www.coudree.fr
Toute l'année
Du 01/12 au 31/10.
17
16
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
59 à 75 €
75 à 90 €
8€
100 à 310 €
73 €
15 €
HÔTEL DE LA PLAGE HHH
<10 km
HÔTEL LES CYGNES HHH
431 rue de la plage
Amphion les bains
<10 km
8 av. de Grande Rive
74500 Évian-les-Bains
Tél. 04 50 75 01 01
74500 Publier
Tél. 04 50 70 00 06
[email protected]
www.hotellescygnes.com
[email protected]
www.hotelplage74.com
Du 18/01/2014 au 03/01/2015. Du 19/01
au 31/12/2015.
Du 01/03 au 14/12/2014. Du 07/03 au
12/12/2015.
39
36
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
70 à 160 €
70 à 105 €
12.5 €
95 à 130 €
82 à 102 €
14 €
HÔTEL DENARIÉ HHH
<10 km
HÔTEL CONTINENTAL HH
Les Cinq Chemins
25, Route de Séchex ouest
<10 km
65 rue Nationale
74500 Évian-les-Bains
Tél. 04 50 75 37 54
74200 Margencel
Tél. 04 50 72 63 45
[email protected]
www.hotel-continental-evian.com
[email protected]
www.hotel-denarie.fr
Toute l'année
Toute l'année
14
1
32
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
CHAMBRE DOUBLE
PETIT-DÉJEUNER
86 à 115 €
80 à 95 €
10 €
60 à 96 €
8.5 €
HÔTEL DES PRINCES HHH
<10 km
HÔTEL EVIAN EXPRESS HH
2121 avenue de la Rive
Amphion les Bains
<10 km
32 avenue la Gare
74500 Évian-les-Bains
Tél. 04 50 75 15 07
74500 Publier
Tél. 04 50 75 02 94
[email protected]
www.hotel-evianexpress.fr
[email protected]
www.hoteldesprinces.fr
Toute l'année
De mai à septembre
33
23
2
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
CHAMBRE DOUBLE
PETIT-DÉJEUNER
75 à 250 €
70 à 110 €
12 €
68 à 90 €
8.5 €
PAGES 08-09
HÔTEL LE TILLEUL HH
<10 km
HÔTEL DU PORT HHHH
<15 km
252 avenue de la Rive
D1005
Rue du Port
74140 Yvoire
Tél. 04 50 72 80 17
74500 Publier
Tél. 04 50 70 00 39
[email protected]
www.hotelrestaurantduport-yvoire.com
[email protected]
www.letilleul.com
Du 02/03 au 18/10/2015.
Du 15/01 au 20/12/2014. Du 15/01 au
20/12/2015.
19
7
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
65 à 120 €
75 €
9€
160 à 250 €
55 €
18 €
HÔTEL-RESTAURANT DE LA PLAGE HH
<10 km
HÔTEL LE JULES VERNE HHHH
<15 km
Chemin de l'hôtel de la plage
Port de plaisance
74140 Excenevex
Tél. 04 50 72 81 12
74140 Yvoire
Tél. 04 50 72 80 08
[email protected]
www.hoteldelaplage-excenevex.com
[email protected]
www.hoteljulesverne.com
Du 28/03 au 4/11
Du 01/02 au 19/10.
11
17
1
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
88 à 105 €
80 à 92 €
12 €
140 à 330 €
50 €
15 à 20 €
L'ECHO DES MONTAGNES HH
<10 km
HÔTEL PRÉ DE LA CURE HHH
Armoy Village
3516 Chef Lieu
<15 km
1, Place de la Mairie
74140 Yvoire
Tél. 04 50 72 83 58
74200 Armoy
Tél. 04 50 73 94 55
[email protected]
www.pre-delacure.com
[email protected]
www.echodesmontagnes.fr
Du 05/03 au 01/11/2015.
Toute l'année
24
1
25
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
68 à 83 €
132 à 147 €
11 €
78 à 125 €
90 à 98 €
12 €
HÔTEL BELLEVUE HHH
26
<20 km
HÔTEL-RESTAURANT CHEZ TANTE MARIE HH
<20 km
Le Nouy
Langin
74500 Thollon-les-Mémises
Tél. 04 50 70 92 79
74500 Bernex
Tél. 04 50 73 60 35
[email protected]
http://hotellebellevue.com
[email protected]
www.chez-tante-marie.com
Du 20/12/2014 au 23/03/2015. Du
29/04 au 30/09/2015.
Du 20/04 au 15/10/2014. Du 20/12/2014 au 28/03/2015.
Du 26/04 au 16/10/2015.
2
25
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
72 à 102 €
67 à 72 €
10 €
73 à 90 €
63 à 80 €
10 €
HÔTEL BON SÉJOUR HH
<20 km
HÔTEL LE CHRISTANIA HHH
>20 km
Le Nouy
Hirmentaz
74500 Thollon-les-Mémises
Tél. 04 50 70 92 65
74470 Bellevaux
Tél. 04 50 73 70 77
[email protected]
www.bon-sejour.com
[email protected]
www.hotel-christania.com
Du 20/12/2014 au 15/10/2015.
Du 15/12/14 au 30/03/15 et du 01/06 au 15/09/15
19
35
2
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
68 à 72 €
65 à 70 €
9€
72 à 82 €
63 à 71.5 €
8 à 8.5 €
HÔTEL PLEIN SOLEIL HH
14
<20 km
HÔTEL LES SKIEURS HH
>20 km
Chef-lieu
Hirmentaz
74360 Vacheresse
Tél. 04 50 73 10 12
74470 Bellevaux
Tél. 04 50 73 70 46
[email protected]
www.le-plein-soleil.com
[email protected]
http://hotel-les-skieurs.com
Toute l'année.
Du 19/12/2014 au 30/03/2015. Du 04/07
au 27/08/2015.
1
20
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
CHAMBRE DOUBLE
DEMI-PENSION
PETIT-DÉJEUNER
66 €
56 €
8€
72 à 75 €
52 à 66 €
7 à 10 €
P A G E S 10 - 11
RÉSIDENCE LES THERMES HHH
F7
20 bis bd. de la Corniche
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 26 57 06
[email protected]
www.residencelesthermes.com
Toute l'année
25
VILLA THERMAE THONON-LES-BAINS HHHH
G7
SEMAINE
PETIT-DÉJEUNER
NUITÉE
388 à 457 €
7.8 €
60 à 88 €
RÉSIDENCE LA RÉNOVATION HH
G7
1 av. du Parc
4 place du Château
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 08 11 09 01 11
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 26 44 66
[email protected]
www.valvital.fr
[email protected]
www.residencelarenovation.com
Toute l'année
Toute l'année
28
24
SEMAINE
PETIT-DÉJEUNER
NUITÉE
SEMAINE
PETIT-DÉJEUNER
NUITÉE
454 à 801 €
12 €
75 à 124 €
371 à 672 €
7€
55 à 98 €
RÉSIDENCE LES BALADINES HHH
35
G7
RÉSIDENCE APPART' CITY HH
H7
15 bis rue Vallon
18 bd. Georges Andrier
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 83 06 25
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 71 13 60
[email protected]
www.residence-baladines.com
[email protected]
www.parkandsuites.com
Toute l'année
Ouvert toute l'année.
3
61
3
SEMAINE
PETIT-DÉJEUNER
NUITÉE
SEMAINE
PETIT-DÉJEUNER
NUITÉE
419 à 569 €
7€
68 à 92 €
350 à 658 €
6à8€
39 à 164 €
RÉSIDENCE LE PORT
H6
RÉSIDENCE LE FONTENAY HH
1 quai de Ripaille
>20 km
Le Plateau d'Assy
160 chemin du Fontenay
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 26 01 62
74190 Passy
Tél. 04 50 93 89 92
[email protected]
www.hotelleport.fr
[email protected]
www.hotel-hebergement-passy.com
D'avril à septembre
Du 01/01 au 31/12.
12
69
SEMAINE
NUITÉE
SEMAINE
NUITÉE
490 à 560 €
70 à 120 €
292.6 à 910 €
41.8 à 130 €
RÉSIDENCE PLEIN SUD HH
<20 km
CENTRE DE VACANCES LE CHENEX
chef lieu
<15 km
758 route du Chenay
Le Frenay
74360 Vacheresse
Tél. 04 50 73 10 12
74500 Saint-Paul-en-Chablais
Tél. 04 50 73 60 29
[email protected]
www.le-plein-soleil.com
[email protected]
www.lechenex.com
Toute l'année
Toute l'année. Sur demande.
22
115
SEMAINE
NUITÉE
NUITÉE
350 à 420 €
130 €
19 à 26 €
P A G E S 1 2 - 13
CAMPING LE LAC NOIR H
G9
28 av. de Sénévullaz
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 26 07 28
04 50 71 12 46
www.camping-lelacnoir.fr
Du 10/06 au 10/09
100
CAMPING SAINT DISDILLE HHH
MOBILHOME SEMAINE
FORFAIT
300 à 600 €
10 €
K2
117 av. de Saint-Disdille
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 71 14 11
[email protected]
www.disdille.com
D'avril à septembre
537
BUNGALOW SEMAINE
FORFAIT
199.5 à 900 €
15 à 31 €
CAMPING LE DISDILLOU H
J2
LE LAC À JOJO HHHH
98 bis av. de Saint Disdille
<10 km
Parc de loisirs le lac à Jojo
130 impasse du lac
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 26 13 59
74550 Orcier
Tél. 04 50 70 53 65
[email protected]
www.ledisdillou.com
[email protected]
www.lacajojo.com
Du 03/04 au 31/10/2015.
Toute l'année.
38
67
BUNGALOW SEMAINE
BUNGALOW SEMAINE
FORFAIT
250 à 650 €
550 à 750 €
29 €
CAMPING LE CHATELET HHH
<10 km
CAMPING LA PINÈDE CAMPÉOLE HHH
<15 km
658 Chemin des Hutins Vieux
10 avenue de la plage
74140 Sciez
Tél. 04 50 72 52 60
74140 Excenevex
Tél. 04 50 72 85 05
[email protected]
www.camping-chatelet.com
[email protected]
www.camping-lac-leman.info
Du 07/03 au 31/10.
Du 17/04 au 15/09/2015.
147
525
BUNGALOW SEMAINE
FORFAIT
MOBILHOME SEMAINE
BUNGALOW SEMAINE
FORFAIT
252 à 973 €
13.5 à 19.5 €
301 à 1043 €
154 à 672 €
15.4 à 26.2 €
CAMPING LES HUTTINS HH
<10 km
CAMPING LA POURVOIRIE DES ELLANDES HH
350 rue de la Plaine
Amphion les Bains
<15 km
1418 Route du lac
74500 Publier
Tél. 04 50 70 03 09
74140 Excenevex
Tél. 06 73 43 15 11
04 50 70 38 07
[email protected]
www.camping-leshuttins.com
[email protected]
www.camping-lac-leman.com
Du 15/04 au 30/09
Toute l'année
98
34
MOBILHOME SEMAINE
FORFAIT
MOBILHOME SEMAINE
BUNGALOW SEMAINE
FORFAIT
280 à 650 €
14.5 à 18.5 €
248 à 860 €
248 à 860 €
28 à 98 €
CAMPING L'ORÉE DES BOIS H
<10 km
CAMPING RELAIS DU LÉMAN HHH
<20 km
18, place de Choisy
67 route de Repingons
74140 Sciez
Tél. 04 50 72 78 31
06 09 43 96 03
74140 Messery
Tél. 04 50 94 71 11
06 79 70 27 01
[email protected]
www.demolis-camping-gites-sciez.fr
[email protected]
www.relaisduleman.com
Du 15/04 au 15/10.
Du 01/04 au 01/10
40
138
MOBILHOME SEMAINE
FORFAIT
BUNGALOW SEMAINE
FORFAIT
400 à 600 €
15 €
470 à 967 €
20 à 29 €
P A G E S 14 - 15
AU PRÉ DES ANES
<10 km
401, route de chez Portay
74500 Féternes
Tél. 04 50 81 03 45
[email protected]
www.leman-chambres-hotes.com
Toute l'année
3 ch.
AU PRÉ DE LA BASSE
<10 km
12
UNE PERSONNE
DEUX PERSONNES
TROIS PERSONNES
45 à 46 €
53 à 62 €
70 à 80 €
ENTRE MONTAGNES ET LAC
120 chemin des Sources
La Basse
<10 km
453 avenue du stade
74200 Armoy
Tél. 06 74 96 01 26
74550 Orcier
Tél. 04 50 26 67 02
06 03 92 15 48
[email protected]
http://entremontagnesetlac.com
[email protected]
www.alabasse.com
Toute l'année
Toute l'année
5 ch.
15
2 ch.
4
UNE PERSONNE
DEUX PERSONNES
TROIS PERSONNES
DEUX PERSONNES
65 à 70 €
70 à 75 €
95 à 100 €
60 à 80 €
EAU PETIT PARADIS
<10 km
LE CLOS DU LAC
Chemin des Sables
<15 km
Le clos du Lac
Port de Séchex
74140 Excenevex
Tél. 04 50 70 64 42
06 89 51 30 19
74200 Margencel
Tél. 04 50 72 48 81
06 68 98 24 88
[email protected]
[email protected]
www.restaurant-leclosdulac.com
Toute l'année
Toute l'année
5 ch.
15
3 ch.
6
DEUX PERSONNES
UNE PERSONNE
DEUX PERSONNES
UNE PERSONNE
75 à 95 €
75 à 95 €
73 €
73 €
AU FIL DE L'EAU
<15 km
LA HALTE DU MOULIN
>20 km
"La Rochette"
Chef Lieu
74890 Lully
Tél. 04 50 36 34 30
74430 Seytroux
Tél. 04 50 84 70 89
06 18 21 16 72
[email protected]
www.au-fil-de-leau.com
[email protected]
www.lahaltedumoulin.com
Toute l'année
Toute l'année.
2 ch.
4
4 ch.
9
UNE PERSONNE
DEUX PERSONNES
TROIS PERSONNES
UNE PERSONNE
DEUX PERSONNES
55 €
65 €
80 €
60 à 71 €
65.5 à 75 €
LA FONTAINE D'ARGENCE
<20 km
Argence
74420 Habère-Poche
Tél. 04 50 39 57 11
06 89 29 17 30
[email protected]
www.lafontainedargence.net
Toute l'année
5 ch.
15
DEUX PERSONNES
70 à 130 €
LA CHOUETTE COUETTE
<20 km
Le sablon
74500 Chevenoz
Tél. 04 50 72 39 90
06 22 66 43 17
[email protected]
www.lachouettecouette.fr
Toute l'année
5 ch.
14
UNE PERSONNE
DEUX PERSONNES
TROIS PERSONNES
56 à 58 €
62 à 66 €
83 à 89 €
P A G E S 16 - 17
Chemin
n du
Carré d
ois
B
ays d Litt or
u
A
C
Im
pa
ss
tt
Ta
Gra
s
nd
de
es
e
sC
ss
pa
ed
1
t
e
Pla
c
le
Po
n
e
'en
mi
nd
de
ss
pa
Im
Im
p.
du
Rip
ail
nd
réga
Clo
ire
sd
e l'
Ora
toir
e
az B
l'O
rato
de
Mul
los
d
uC
an
de la
Br
ég
in d
Ch
em
z
min
M
ula
Che
R
e la
Co
Imp.
de
T
Ecole Elémentaire
de Vongy
mb
e
e
d'Evian
Avenue
ra
Fo
des
C
rés
Ve
rts
Che
min
gn
e
ha
m
pa
de
C
du
Im
p.
de
s
ire
d'Y
vo
los
t es
em
Ch
l'
de
m
p
es
rn
R
du
in
Ch
em
ulevard de la C
Bo
o
uC
.d
Ch
Le ésid
C en
ha c
bla e
is
at
du
Vu
arc
h
e
rd
M
Vu
a
in
r
Imp
des asse
Blé
sd
'O
Th
éz
s
Impa
de la sse
Sab
lière
C l os Pallin
Route
t
e
las
s
in
hl e
m
ence
C
du
arg
u
-De
s
M
de
M
ar
cl
Ro
az
de
em
in
s
ille
Vie
d'Armoy
Che
te
ute
Fré
s
de
niaz
ss
pa
m
e
s
de
s
et
Cr
I
C
re
Ch
C
ute du Bois de
Ro
la Vill
sC
urés
e
D
Ch
Erm
ita
ge
em
Pé
pi
niè
re
sd
e l'
G
n
Vio
Clo
la
C he
min
de la
Chemin des
in
de
la
B
iniè
s Et
de
s
h e min de
ursill y
C h em i n D
Pé
p
an
gs
1 000
Mètres
em
in
h a mp s
c
re
la n
es P
rè
d
ute
Ro
sF
500
C
te
Ver
Ro
u
de
arp
A
te
Le Crêt Ro
Sainte-Marie
de
es
sus
Ch
min
is
Bo
250
on
Thon
s
ga
S
de
du Ch
min
y
Che
u
Route
ld
Ch
e
mo
ra
0
ain
-les-B
Supermarché Carrefour Groupe Provencia
Ru
Zone des Cinq Chemins
Fe
uil
la
Ro
urbe
amp
Co
hy
nt de
neme
ntour
ute Co
d'A
r
itage
de l’Eu
Ru
ra
ld
e
e
Allée du Pine
Ru
la Mae de
irie
che
la Lu
de
R.
Di
ot
Route
de
s
Impas
Ch. du Marais
Allée
CharbLa
onnièr
e
êt
d
e du C
r
Ch
ê
s
z
mba
la Co
a
Imp
emin de l a Mou c h e
Ch
che
e
nd
Ro
de
in
em
Ch
min
Ver
t
Che
Ch. de
Rue
llat
Bio
iaz
Go
de Vern
Cr
min
12
de
Ro
l'Erm
Che
ec
jon
êt
ute
Ro
ue de
Vers Genève
in
Mor
illon
Pré
a
ve
nè
Ge
Marcl
s
ssu
03
ute
Ro
de
-De
N2
y
az
rcl
la
Aven
iss
em
du
Chemin de Ma
t
lla
s Lu
io
ph
de
é Bio
de
Ch
Ch
em
in
Z.A. de Marclaz
its
Pu
in
em
Ch
du
Bd.
Pr
ute
Rui
sse
ve
nè
Ge
encel
arg
du
at
oll
Ro
de
rope
d u Pré Bi
d
z
rnia
Ve
rpes
p du
am
Ch
u Pam
Rue d
ve
e la
in
Chem az
de Verni
des Ha
ute
Ro
M
de
Av
in
in
em
et
Chemin
Pr
nè
Ge
em
Ch
Croz
Harpes
Clo
s
at
ch
sB
Clo
du
ue
ets
s Su
ss
e
Bl
J.
P.
Vo
ng
y
e Amédée de
de
sP
nu
e
ret
de
an
rry
Fe
s
le
Ju
e
ard
anch
l
Ru
e
Chemin de Trossy
t
sB
ue
rle
ha
C
e
emin d
Chns d
h.
C
Av
e
du
Ma
rch
é
ce
Pla
na
Ca
rts
sA
du
rd
va
ule
Bo
Av
e
Im
pa
Pla
8 M ce
ai du
19
45
Imp. du
Manège
de
ce
na
y
es
s
08/12/14 11:30
rs
Ch
em
in
de
D
Ca
ba
ret
y
ss
he
eC
Ch
e
Ch
de
in
nd
nd
uP
la n
de
in
em
nd
em
i
Ch
élè
ne
eS
a
te-H
Ch
sH
ar
pe
s
ess
us
z
i
em
Ch
mi
Pla
Av d e
en
uT
orn
in d
em
Ch
ort
du P
min
Che
Rue
Avenue des Allinges
du
le
ria
pé
Im
Ch
Ro
de
rd
d
rt No
rt Su
be
be
é Ro
é Ro
Pr
ue
en
ute
ute
Ro
roz
l'Et
ute
iale
ue
en
Av
in de
de ue
La du
ttr Ma
e ré
de c
C
Ta hal
de hem
ss
s
ig
Né in
ny
nu
ph
ar
s
ute
Impé
em
R
Ro
Ro
de
Avenue de
la Dame
y
riale
ute
All. d
e
Ru
éCe
r
Pr
du
Martin
et
nu
ieu
x
ipaille
de R
Quai
M Ru
ich e
au
d
Rue du
30ème
Régime
nt Rue des
d'Infanterie
Vieux
Thonon
ais
Grande
ieu
Rue de l'Hôtel-D
su s
e s o us Bas
R.
Bo He la P de
rd nry
aix
ea
ux
R
l'A ue
nn de
ex
io
Pl. n
gu
es
Ch. de Ronde
s
ila
sL
ev
ar
d
ul
Bo
es
gu
er
éC
Alp
es
Pr
tte
s
du
sco
es
in du
nth
Ch
Chem
u
d
se
'A
t
hio
et
rd
Ma
ed
ed
amp
eP
u
es
Cro
L
au
Ru
sse
Impa
s
des Vigne
in d
x
Lanche
de
e
ss
pa z
Im arcla
M
au
me
s Or
la
Route
o
e
in
LumiRèue
r
es
n
e de
ule
va
phio
ss
pa
de la
z
Ro
pér
Im
ute
Im
em
d'Am
nt
Bo
t
Ch.
ise
v che
ule
Bo Corni
la
de
iset
Fo
Fo
rze
Co
de
Ch
is
Bo
Tio
letta
Av
en
ue
ld
z
sa
lai
r ce
s
Moine
du
in
de
e
ich
d
sse
pa
Im ine C
nta
Fo
es
la
e
Ch
de Co
Imp.
ée ên
All s Ch
de
s
tée
an
Ru
s
ne
ra
ou
s
Alou
e de s
ss ne
pa Vig
Im des
an
Gr
s
e de s
ss on
pa Pins
em
Ch
s
e
ari
te-M
ain
tS
Crê
du
s Pl
e de
us
ge
s
es
ed
ss
a
é des
du Pr
et
Im
lier
in
em
Ch
de
isé
Cre
t d la
e C
ute
Ecole Maternelle Tiolettaz
de
la
llo
n
Corzent
c
Ch
nc
up
Ru
e
de
Im
11 emin d e
R
Ro
Imp
.
Ver du Pré
nes
min
az
Route
es Long ettes
Rue d
Ecole Primaire de la Mairie
Che
sse
pa
Im
Vionn
y
Route d ' A r m o
rzent
Place des
Laurentides
ère
og
s
res
vè
me
ris
e de
sssP
depa
Diots
ce La
des Rives
Place
de l'Eglise
Molard
R
Co
s
rier
La
s
de ges
Mû
des
du
p.
oya
av
es
s Pe
Rue du
Ru
so
us
e
age
Pass
cines
des Capu
sS
du
ée
de
se
All
Rue
as
R out e d e
s
Rive
des
nc
e
ss ya
pa vo
Im s Sa
de
Lycée les 3 Vallées
s
in
de
rzent nt
Co es Corze
e
de
Ch
em
in
ute
Ro
min
Che snay
du Fre
t
Allée
Saintmy
Barthéle
la
s
pa
em
in
e
ag
Pl
la
Ru
de
tIme an
er Més
e
uv
Co
ute
Ro
Anthy-sur-Léman
Rue des Pêcheurs
c
Ch
em
ne
tai
on
Poche
de
La
Rue des Fontaines
s
Ma
re
du
p. rriè
Im De
de
Im
be
m
Ch
e
vert
F
la
de
Imp
ée
ge
iva
ns
du
Chemin ines
Mo
Pré des
ue
en
Av
ie
Do
ê t de
e des
Ru oles
Ec
ie
oirs
s
la
la
de
sse ou
Impataine C
Fon
u
Ea
All
eL
e
batt
es A
ue d
n
Ave
e
in d
Chem
Espace
Tully
t
d
du orge
nue la F
Ave s de
Clo
Im
Ti
ss
ot
te
s
rcha
rs
leu
sF
Rue d e
es
s
e
du org
e
F
ss la
pa de
s
Clo
ré
de
du
Pêcheurs
10
ge
du
rs
leu
sF
de
la
sH
de
sD
Ru
y
sna
u Fre
Chemi n d
rmita
sse
pa
Im
a r c i s s es
z
na
on
Vi
in
em
Ch
s
corts
es
il
in d Sole
em
Ch tes du
Crê
rê
és. C
de
du Cr
min
Che
des Re
Rue des
ue
pas
Im se de s
in
Avenue de l' E
R
t
Crê
Résidence
Crêt de la Combe
Ch
em
oy
ard M
a
s
Impa
de
p.
Vig
es nes
es s
e d be
ss olom
pa
Im ux C
De
nse
ons
de
emin
Rue
iden
el
a
la Dra
in
Im
Ch
C
les
s
Ecole Maternelle bines
du Châtelard
rm
9
Rés
in
d
em
rûlé
Ro ire los
ut
e
d'A
ge
Ch
in d
e rie
Ch
em
Ch
sB
Im
d'Y p. d
vo u C
ue d
e l'E
rm
ita
us
ss
De
de
eis
ge
ou
sR
Clo
vue
Neuf
N
e
ass
Imp Edelw
des
ne
e ag
ss p
pa am
Im Ch
de
du
elle
Chemin
e
ss an
pa t L
Im Crê
du
Clo
Imp
des asse
Mo
iss
d’ O
s
ule
Ave
n
em
Tully
te de
Rou
sse
Impa ois Joli
du B
Marm
e
ss es
pa rp
Im s Ha
de
Ch
ne
in
em
Ch
8
eB
dis
de s
pa
g
rd
A ve
in d
ara
in
du
tela
em
Ch
Cité Fle
urie
de la
nue
Ave
uP
R.
d
ro
Vé
min
in
em
Ch
zon
. Ou
Mt
du
rd
Che
Châ
s Brûlé
p.
Im
tela
Châ
se
y
de
du
Clo
e de
e
ed
nu
rou
in
Ecole Elémentaire
du Châtelard
Aven
u
t
en
la D
Pé
de
te
ou
R
rmo
in
s du
e
Impass Brûlé
s
du Clo
té
in d
em
ur l
es
d'A
em
s
Romanie
e
Avenu
des
emin
Ch
er
la
em
a
S
tte
Ra
Ch
l
de
Imp
.
e
Ch
de
naz
on
Vi
ame
Chemin de la Lib
ng
7
es
ott
Ecole Maternelle de Collonges
min
s
D
la
Vie
u
e
Ch
m
eupliers
es P
ed
Ru
Eta
du
lées
rdin
Ja
e l'
Pa
tin
Ch.
mains
Avenue des Val
es
y
Chemin de la Ma
vra
Route du Col du Fe
ne
la
Av
enu e de Cham
du
sse
Impa hâtelard
C
Clo
m
Rue du Co merce
d
ue
en
Av
l èn
Hé
Ge
s
he
du
c
en
in
rv
em
Pe
Im
Ch
de
oi n
zC
des Ro
Avenue
x
Ecole Maternelle
des Charmilles
e
s
de
14
Intro.indd 18
s
pa
S
em
i
in
y
ra
ev
jo
ara
eS
.d
Ch
Ch
te -
re
de
ain
eS
diè
em
Ch
13
en
uG
d
se
Le S
o
aj
ar
e
Av
nd
us
t issement
e
Rusimir n
a
Ca apit
C
M
Lo
ar
12
la
ie
y
ra
de
vo
min de
Se
ne
vu l a z
enev
in
Sa
e
ett
G
du
ns
rcy
em
e
nu
Ch
de
ng
in
de
11
rd
ed
ra
em
Ch
ée
All
e Professionnel du Chablais
nges
va
G
la
Collo
in de
Av
en
ue
Ru
Che
Chem
de la
Imp. erelle
Pass
de
M
ule
e
Rue d
rtin
Ma
lèv
cy
or
es
e d rs
Ru otie
P
Sa
R. du Martinet
Impasse
des Acacias
aC
el
.d
ba
om
e
Impass uche
Mo
de la
Espace des Ursules
12 Tour des Langues
13 Château de Rives
14 Capitainerie
15 Centre nautique des Clerges
16 Police Nationale
Ecole Maternelle
Municipale
17 Police
du Morillon
18 Tribunal
19 Sécurité sociale
Hôpitaux
Trésor Public
20du Léman
GR 5
at
Rue de l'Oncion
in
Andrier
Place de Crête
et
ra
em
d e l'Ermitage
Bu
rch
s
du
on
in
Gra
Im
de pass
la e
Fa
uc
ille
ion
rat
ibé
a L rête
Ch
6
Lycée Professionnel Rural
les
3 Vallées Internat Garçons
Avenue
s
Fo
oir
sV
e
la
9
rl e
du
de
tt
ge
n
de
e
nu
du Ju
Rue des Charmilles
Im
p
de asse
la D
ôle
e
ar
G
la
Rue C h a
ue
in
em
em
e
e
Av
Imp.
de
are
es
e d ots
lic
ss
pa
Im oque
C
la G
er
nd
s
tte
an
lex
eA
nu
e
Av
Ga
lie
rch
Fo
dre
s
de ns
e
ée
All clam
Cy
en
Av
du
at
188
de
id
v
Da
de
nue
d
rol
sT
de
sS
in
em
Ch
Place
de la Gare
ce
Pla
l de C
de 10
tée
ue Mon
en
Av Ecole Primaire Privée
L
Sacré
11Coeur
Office de Tourisme. Musée du Chablais
2
Eglise St Hyppolite et Basilique St François
3
Chapelle de la visitation
4
Galerie de l'Etrave / Théâtre Novarina
5
Ecomusée de la Pêche et du Lac
Ecole Maternelle de la Grangette
6
Château de Ripaille et Plage Municipale
7
Hôtel de Ville
8
Sous-Préfecture
9
Centre Thermal. Champignon de la Versoie
z
ula
10 Médiathèque
ev
en
Bd Georges
Square
pl. du 11
AvJean Monnet
en
nov. 1918
ue
de
sA
llob
rog
es
e
Av
ns
an
rd
ie
rso
Ve
sse ones
Impa
Aném
rie
des
dust
de l'In
Rue
Italie
la
rn
va
e
ss
pa
Im s Iris
de
Fe
ule
ir
e
ss es
pa os
Im s R
de
es
s
ed
Ru one
rm
He
Manège
orel
F. M
des
de
e
v
ule
Bo
7
Ch
Lycée Technique Privé
Jeanne d'Arc
n
tie
Rue
e
e
e
16
Ru
nu
d
p.
lle
6
I
VII
s
u Chablai
la
Rue d
Pl. de Oche
t d'
Den
i
Rue des Arts
Ecole Maternelle
des Arts
essaix
ral D 17
é né
uG
dd
ar
e
Av
Ru
es
ph
Bo
so
ilo
lA
rts
Im
ion
ast
3
s
Rue Saint-Séba
5
ée
éd
du ille
ée feu
All vre
è
Ch
Av 20 Rue
.S
de t-Fr Groupe Scolaire Jules Ferry
-S an
al ço
10 es isAm
Rue du
ot
urg
uT
.d
Av
rc
Pa
Ph
Be
Collège
Jean-Jacques
Rousseau
po
u
ue d
en
Av
4
Place
Jules Mercier
au
de G
éral
Gé n
u
es
rang
illeuls
du
s
de
vard
ule
ex
ch
Ba
19
2
32
Vall
on
uB
ed
ass
Imp
Pla teau
Châ
les
rsu
Rue de s U
R
Ru
e
ot
11
Belvédère
u
ce d
Rue
sG
l'Hôt de
de V el
Fe R ille
rdinue
an
oq
d Dubouloz
R.
te-C
an
Pa
Ch
Rue
tste
ur
Square
Aristide Briand
rn
uls
Square Paul Jacquier
e
e
Av
e
9
Ca
la
e
. d raie
All ose
R
le
Til
es
ed
nu
e
Av
p.
Bo
de
Ch
Ch
nu
at
ri
ieu
u
Ga
e
Av
n
li
Bil
Pè
le
ir
in
em
Ch
p.
n
rdu
Ve
de
de
C
lA
s
as
y
Mo
Im
e
Ru
u
erd
eV
ed
Ru
in
em
e
d
al
r
né
Gé
u
.d
Av
e
ull
Place d'Eberbach
Chemin du Pillon
s
L
id
e
ass Lieu
Imp Froid
de
ay
rn
Ve
s
. de s
Imp Doré
is
Bo
ic
us
Ch
ant
uch
Co
oid Lie
ay
du
in de Fr
rn
Ve
az
em
ue
n
Ave
ille
leil
So
m
he
Be
e
1
Chem
ite
du
M
u
in d
Ch
s
u le
ro
n de F
mi
nols
R
uS
ea
ue
s Sa
enc
u
Lie
oid
Fr
ph
se
Jo
in
e
Ch
ssig
Ro
de
t
na
p
ire
eM
in d
em
la
e
.
des
T
Im
la ac
de du L
e
Im
Ch
dd
var
ule
Bd
Lycée Hôtelier
Savoie Léman
n ue
i
7
R
Va ue
llo
n
nt
e
Av
1
Ch. d
ze
r
Co
e
ich
rn
Co
du
nu
d
e
nu
de
.
Av
8
n
Gé
e
Av
es
in d
em
du
min
e
Ch
s
de
p.
Im dres
Cè
B
du
en
Av
tr
ua
sQ
d
Bo
t
zen
la
de ie
in
ra
em ne
Ch âtaig
Ch
Ch
in
em
Ch
in
em
Ch
ts
en
eV
o
eM
in
or
eC
Av
e
ss
pa rnay
Ve
m
Gaz
cle
Le
l
éra
1
ur
s
ed
s
in du
Che
o
ntj
e
enu
du
ux
r
Cle
de
in
em
Ch
em
êc
he
Bo
s
de s
e
p.
Im uett
Mo
és
g
Ch
s
Thonon-les-Bains
rc
15
éman
ve
Ri
L
rt
Po
e
id
a
Qu
u
iculaire
un
uF
P
ed
es
Ru
ed
Ru min enets
e
h
Ch s Ec de
de Rue les
p
Na
5
L
d
5
n
ia
Ev
d'
Ecole Primaire
Saint-Françoisue
en
Av
MATE 4
Allée
du Lé
man
Ru
e
e
d
Bla es
nc Mu
s rs
Lycée Polyvalent Privé
Saint-Joseph
Ch
13
12
de
S
Ru
ités
s
tte
le
uil
G
de
s
on
issi
eM
ix d
Cro
e la
ém
an
uL
em
in d
e
ed
Ch
ise
Ru
i
em
in
Ba
ud
los
Av
e
nc
de
orb
ier
s
Chemin de Vongy
C
du
Co
Ch
Tis
so
tt
de R
ipaill
Quai
nu
de
sS
min
Che
ue
4
He
nri
in
de
Mouli
Place de
la Fontaine
Av
en
Ru
e
etChem
uys
Th
êts
Cr
Rives
14
Collège Champagne
Concise
6
uV
ieu
Ecole Maternelle
de Vongy
s
Chemin des Plantées
de
ue
en
Av
h
de
Vo
ng
y
ed
Ch
em
in
ss
Av
en
ue
de
la
3
on
cis
pa
de R
Cor ue
ze
nt
Clos d
eC
Im
Ch
em
in
du
Co
mb
e
Ch
e
de
sT
réfl
on
s
ie
C
Ru hem
e
mte du in du
Ferr
Ro
age
uge
de S
avo
Av
en
ue
Co
de
sD
ucs
ny
ag
nt
Ch
.
Rue
te
ed
ille
m
in
a
ip
de pa
de s D sse
S uc
Ve avo s
ie
rt
om
Ru
xP
settt
uy
Mo
Im
uC
an
Am
ers
la
de
s
isd
h.
t-D
in
Sa
u
C
andi
de
ue
en
Av
Epina
nch
es
in
em
Ch
de
ed
de
Lé
m
Che
e
Ru
Ru
e
des
nu
e
Fléchèr
2
Imp. de Perrosay
du
e
nu
e
Av
e
Av
y
e r o sa
r
aille
s
Che
min
de
P
min
de Rip
d
d
al
mp
de la
Chemin
Avenue
Ch
e
ar
ch
Bo
p
m
a
Ch
ha
Im
D
de
plan
THONON
es
Avenue de Ripaille
B
es
d
né
Ge
es
ed
nu
e
Av
GR P
in
em
Ch
ret
Fô
e la
des
mi
Che
in
em
Ch
t
Forê
la
de
L'Ermitage
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
N
Rés
ide
nce Les
Foulques
Port Ripaille
Pi
Le
nc
e
L es
s C h ênes
Saint-Disdille
Ré
s ide
Colver
ts
Lac de Saint-Disdille
ille
isd
Parc de la Châtaigneraie
Dran
de la
sse
Impa
asse
des
Némi
se
des
des
Narcis
ses
ttay
du Mo
nue
Ave
Rue
se
Sa
Pri
mev
ère
s
de
ue
en
Av
int-D
Rue
Route de la Dranse
ns
Pe
rve
nch
es
Le
s
Réside n c e
ce
Ru
e des
R é sid
Rés
Le Pré deiden
s
La
ce
en es
sid
Ré Cygn
s
Le
en
1
Imp.
Vio des
lett
es
ce
en
sid
Ré
ce aules
S
ne
gu
La
2
Route du Vieux Mottay
s
Imp
la Dent d'
Oche
Rue de
la
Av
sses
Dr
an
des Piotton
s
min
Che
êt
la For
in de
arré d
du C
em
B
es
Canevet
Larry
du
Cl
. du
Ch
du
e
C
es
s Fé
de
in
em
Ch
du
Avenu
e
ts
ura
Lo
Ch
de
e
ais
rgl
Ve
let
pa
la
de
is
Av
du
Rou
te
ss
e de
s Pe
up
lie
ris
eu
rs
e de
rge
tte
s
Ban
ute
du
is
de
ita
ge
Rou
de
sC
s
on
yd
s Ga
de
in
em
Ch
rche
Vua
Chem
in
des
Chemin
d'
te
ou
R
e
ienn
ts
Ru
re
se
Anc
12
liè
G
me
an nt
die
rs
ets
la
mou
Lo
de tisse
s Am
um
de
ar
ron
min
de
nt
te
sM
s
Be
ua
Vo
ou
Chem
i
ois du B
an
uB
nd
de
ges
lin
Al
du
R
la
Cha
sy
du V
oi
ts
t
ude
a Be
ou
rm
te
ha
C
Che
e
i erets
rm
s
nn
de
sR
l'E
ère
Che
d'Allinges
ute
Ro
min
Ro
nne
cie
An
ig
Vo
g
s
sA
de
de
min
du
Bo
in
is
Lo
nn
az
l
Che
So
s Bo
é de
de
ne
Cl
Rou
La
in des Valliè
res
Chem
ron
me
de
em
Les Cruets
s Be
se
e
nu
Ave
S ta d e
Bo
e
rm
enue du
Cou
r
age
a Fe
Im
Ru
Ch
11
Le Marte
de l'Ermit
Imp
ass
ed
el
Les Bougeries
Allée Cytise
des
Ru
Ch e de
am s
ps
Fl
e de
e des
C
rs
rbie
So
in
em
Imp
ass
nn
az
Lo
de
ue
ire
ato
l'Or
nt
nu
Ave
de
ille
s
te
de
Armoy
ou
va
sM
es
la
Chem
in
de
Bell
ev
in
Chem
Route
R
m
in
Clo
de
Lo
us
De
ss
e
Mare
s
Des
su
s
ue
6
de
ts
ug
ue
M
es
nier
s
taig
D2
Vers Armoy
Vers Bellevaux
des Deudes
ai
Route
Av
en
Rue
de
sC
hâ
aux
la Berv
te
Rue
in
y
ge
Fio
in du
em
Ch
nn a z
s
e
ièr
pin
Pé
la
de
in
em
Ch
ge
ita
l'E
rm
de
os
Cl
ret
n Ca
ba
Ch
em
in
de
Pla
n du
mi
Che
e
ge
ita
avan
m
Ch
l'Er
de
de
ute
Ro
Rou
te
s
s So
urce
e de
Ru
s
Ch
em
in
de
Ch
ign
en
in de
z
tis
ire
e du
em
Ch
oy
em
in d
l du
t
Li
re
la
l de
ra
Ru
in
em
Ch
èr
e
Pé
pi
ni
Che
min
de la
ers
es
C e r isi
ia
in d
Ch
em
s
Lo
t is
10
de
Sta
ts
Sta
de
la Béc
de
a sse
u t e d es Crue
du
oye
ur
c
Fo
se
las
uil
Fe
Ch
ê
s
Ch
de
in
em
ém
an
Ch
Avenue
Lé
ma
e
ch
llio
Mi
de
in
em
Ch
d'Y
vo
os
R
Le ésid
C en
ha ce
bl
ai
s
Vu
at
arc
h
rd
M
es
N
am
pa
Ch
de
Clos
du
s
Im
p.
de
ire
r
Imp
des asse
Blé
s d'O
Vu
a
du
in
Ch
em
e du C
rê
t de
eS
mi
nd
Che
du
Ch
em
in
Harpes
Chemin des
s
pe
sH
ar
de
sy
min
Che
emi
Ch
Ch
s Fleemin
ys
ets
de
Roug
Imp
ge
s
5
00
Chemin
des
Ila
D1
s
Ro
ug
e
gn
es
Vo
ng
y
e Amédée de
Ru
gn
e
emin de l a Mou c h e
Ch
che
Th
éz
s
Imp
de laasse
Sab
lière
de
s
ss
e
la Com
baz
Ch. de
Mor
illon
Ch
em
in
sB
Clo
du
ue
ets
s Su
Aved e
n
Im
pa
e
nd
Ro
de
in
es
des Harp
Chemin
Chemin du
y
ng
Vo
de
in
em
Ch
s
ra
Fo
des
min
Che
rés
Ve
rts
de
sP
nu
e
Av
e
c ha
t
ret
de
an
rry
Fe
s
le
Ju
e
nu
d
char
Blan
J.
P.
em
Ch
t
Ver
min
Che
ha
eS
a
nd
es
All. d
e
Avenue de
la Dame
r ce
ou
z
nevula
de Se
Avenue
min
he
Ro
ig n ens
C
Chemin des Passieux
es
ass
Ch
la
na
es
Route de Thonon
d
Dom
harm
on
de
des
RueVong Prés
y
de
Aven ue d
e S aint-Disd i l l e
nt
'en
nd
mi
be
om
la C
e de
flons
s
Cité
s
tte
lle
ui
G
n
s
de
sio
h.
C
Mis
ix de
la Cro
in de
em
Ch
Ave
du
Ma
rch
é
ce
Pla
l
na
Ca
Ru
e
Chemin de Trossy
Bu
e
h arl
es
C
e
Ru
rs
de ue
La du
ttr Mar
e
de éc
Ta hal
ss
ig
ny
R
C
de hem
s
Nén in
up
Chem
Av
e
ieu
Torn
Pl
8 Maace
du
i 19
t
Avenue des Allinges
Martinet
in du
es
ng
llo
Co
us
so
de
in
em
Ch
s
ain
-B
es
n-l
in
he
in
t Ba
ron
de
Chem
A llée de
Lo
na
em
Ch
Crê
Ba
em
Ch
mbe
Co
e
ièr
lat
Fo
nn
Ce
du
êt
L'Ermitage
ha
Cr
ute
e
Pla
c
lle
Po
e
de
ss
p.
pa
Im
Im
du
Rip
ai
d
e
gan
oir
re
Bré
rat
ratoi
l'O
l'O
Mulaz
d
s de
de
an
os
Clo
de la
ég
az
M
la
Cl
Br
in du
min
ul
em
Che
Ch
de
in
Che
m
nu
Ave
nu
de Sa
voie
Ch
em
Ru
e
mte du in du
Ferra
Ro
uge
ge
Co
s Tré
Du
cs
in de
em
Ch
es
ed
a gn
y
Ave
man
Lé
e du
nu
aille
x
de Rip
in du
Quai
em
Ch
t
du Por
min
Che
45
Rue
Imp. du
Manège
Grande
ts
s Ar
e
de
su s
M Ru
ich e
au
d
e s o us Bas
R
.
Bo . He la P de
rd nry
aix
ea
ux
R
l'A ue
nn de
ex
ion
Pl
Rue du
30ème
Régime Rue
nt
des
d'Infanterie
Vieux
Thonon
ais
ac
Pl
du
rd
va
ule
Bo
as
s Lil
ieu
Rue de l'Hôtel-D
s
ue
Ch. de Ronde
erg
-C
Pré
du
rd
va
ule
Bo
s
ue
erg
-C
Pré
du
rd
va
s Ma
sco
tte
e de
s
s Al
pe
s
in de
em
ule
Ru
LumiRèue
r
Bo
Ch
eL
e
ns
és
id
ie
R.
de
s
is
e
Ch
es os n
Allée d B
orc
y
emin
d
eM
rn
Ch
M
d u arais
de R
Cor ue
ze
nt
in
no
s
ho
le
-Sa
in
de
min
Lonnaz
oy
eT
in de
Lap
à Arm
td
in des
naise
en
Chem
em
in Pla
em
Ch
em
urn
Che
in d
em
Ch
GR 5
ins
Route du Bois de la Vill e
nto
e
Ch
La
vo
ir
5
Les Combes
Ch
em
es
du
9
GR
e Des
nd
so u
mi
èr
e
s Fr
de
ss
is
Ch e
Planaise
rmoy
'E s
de l
Chemin
et
ugu
du M
C h emin
Bo
Co
l du
z
sa
lai
ulevard de la C
Bo
o
àA
non
de
na
pla
z
pa
ho
de T
d'Armoy
ille
Vie
na
Im
te
Le Crêt Rou
Sainte-Marie
on
te-Hé
lèn
e
Mouli
em
Ch
D26
Route
oy
Vi
in
t es
et
a
Imp
u
ge
iva
emin d
Chns d
te
s
l'
oy
02
de
d'Arm
D9
m
p
1
d'A
ute du Bois de
Ro
la Vill
rm
arg
8
D2
ute
ra
t
e
es
ns
ra
Ro
itage
Ru
l
D
l'Erm
es
He
ence
la
es
Moin
la
in de
em taine
Ch
rte
Fon
uve
Co
é des
du Pr
y
y
u
7
de
Ch
em
in
te
er
ech
gn
Ro
ne
hê
C
de
e
uv
Co
ue de
ta
s
in
nu
ne
s
ne
in
C l os Pallin
s
m
he
C
Vers Châtel et le Pas Morgins (Suisse)
Vers Morzine
Vers Les Gets
«Route des Grandes Alpes»
de
em
Ch
Impas
s
hes
e
Av
ntai
Fo
la
in
on
-De
s
ss
ot
de
em
M
az
s
ie
Do
ue
en
Av
la
Ch
la
M
ar
cl
attoir
de
naz
s
de
hes
du
Chemin
s
Moine
Pré des
p.
Im
t
Im
Vion
de
em
in
rc
ou
e-M
Aven
Av.
Ch
ches
our
sF
int
Sa
de
te
sF
in de
ge
êt
Cr
e
ga
hem
rmita
du
lé
Fré
s Ab
e
rcha
Avenue de l' E
in
em
Ch
Al
s
ue de
s
ug
Ti
aille
de Rip
Quai
v in
6
de
aux
sN
de
in
Aven
e
in d
Chem
s Ro
Clo
la
de erte
sse uv
pa
Im ine Co
nta
Fo
Lycée les 3 Vallées
s
ère
ev
s Pr
y
de
ille
ev
Ch
ta
du
rge
ue la Fo
Avens de
Clo
Dranse
Route
n
tag
Mon
s
alle
te
au
te
an
Pl
Pou
s
Chem
y
A
s Ar
Ro
u
du
la
y
du
la
e de verte
ass
Imp taine Cou
Fon
in
C
Fin
in
em
Ch
em
nte
la
de
rmo
ro
Vé
in
em
Ch
Espace
Tully
y
de
I
in
s d'A
de
d
elar
s du
ay
GR P
e
du rg
e
Fo
ss la
pa de
s
Clo
Ti
ss
ot
te
s
t d la
e Co
ois-de-Sa les
v. Saint-Fr anç
du
em
Clo
in
Chât
se
Impas Brûlé
du Clos
Route d ' A r m o
s
ue
de
aux
ere
n
Ch
d
en
em
in
de
Marinel
Cr
Im
Poche
in desSoleil
em
Ch tes du
Crê
en
Av
n
mi
Rue
C
sC
urés
ê t de
les
a
tor
sD
ne
on
ar
Ru
ulin
Mo
oy
ard M
a
ss
m
tB
u
ed
ons
cla
s Cy
Crê
Lauzenettaz
Dursill y
anse
de
du
Rue
Ch e
la Dr
lée
lin
lin
lly
de Tu
Impa
us
De
de
Al
M
urs
de
sse
R
Ferme
du Genevray
du
min
l de
ra
Ru
ess
pp
az
Mou
in
e
e des
du
m
ari
s
Rue
M
de
Ch
ço
ran
t-F
Al
lée
in
m
zon
Che
in
l
e Ch
ch
illio
es
Che
5
pa
Allé
s
et
Cr
. Ou
Ecole Maternelle bines
du Châtelard
em
Ch
s
M
Mt
ré
s Brû
Ch
de
lée
Ta
e
de
Al
de
s
gn
e
ss pa
pa am
Im Ch
de
lé
be
m
in
em
Ch
n
in
s Fle
la
s Ha
ph
Rogine
ss
z
no
ho
eT
Ch
em
du
is-de
Av
. S ai n
ed
te de
Rou
de
e
ss e
pa gin
Im Ro
de
s
re
liè
tto
Bo
s
de
in
em
Ch
êts
rm
in
ass
i
e des V
e
s
eis
ass
Imp Edelw
des
rp
nu
non
Tho
de
oie
m
ne
rm
Résidence
Crêt de la Combe
Che
em
Clo
Ro ire os
ute
d'A
ules
ge
s s
e de be
ss lom
pa
Im ux Co
De
in
e
Av
in des M o
em
l a V ersoie
Lotissement
des Fleysets
rs
la Ve
pa
Imp
ss
de
em
nt L'A
eme
es
Im
R
eux
Vi C r êt
u
de
te
ou
Ch
Ch
Ch
des Av
ett
du
pa
Im
ce La
na
on
Vi
a
de
sse
s Fle
de
êt
Cr
iden
el
a
Ch
de
Chemin
ue d
e l'E
rm
ita
Ro
êt
C h em in d
Zone du Larry
de
in
rê
és. C
l
de
s
ue
pas
Im se de s
es
Chemin de la Ma
ch
Ch e min
Ave
n
a r c i s s es
Rés
in
d
pa
g
Im
d'Y p. du
vo
Cl
es
ott
Che
m
Hôpitaux
du Léman
Route du Col du Feu
en
S
d’ O
nt
la De
im
n
rv
Ecole Maternelle de Collonges
e de
nu
Chemin de Vongy
te
ou
R
Le Clos
des Vignes
s
ge
sin
Sus
in
Mar
em
rd
Impa
des sse
Mo
iss
Vig
es nes
è
Hél
Pe
ray
ue de
urs
N
ur l
es
tela
Châ
in du
Aven
Marm
e
ss Lan
pa
Im Crêt
du
p.
Im
Chem
e
ass Joli
Imp
du Bois
llev
Ch
ns
rdi
te -
s
ev
Be
Neuf
in
Sa
de
Gen
A ve
in de
Chemin
n de
in
du
Ge
ss
em
is
de s
az
onn
Vi
S
em
i
Ch
rad
GR 5
Ch
Cité Fleuri
de la
e
ue
Aven
Pa
et
in
de
S
Cr
de
ute
in
Ecole Elémentaire
du Châtelard
Route
in d
e rie
e
Imp
.
ètres
h e min de
in du
s Ja
Bu
de
o
raj
Sa
ie
ou
C h em i n
em
de
s
m
ame
e
Rusimir n
ta
Ca pi
Ca
e
Av
Le S
Ch
em
Che
min
e du
e
nu
t issement
s Brûlé
in du Cr
Chem
Che
rl e
vu l a z
Lo
. de
vray
e
s
de
em
e
ss es
pa rp
Im s Ha
de
Se
ne
e
tte
Ch
ue
Ecole Maternelle
des Charmilles
min de
èr
jo
ara
ar
té
en
Rue C h a
Rue d
rtin
Ma
us
Vie
ux
Ra
la
de
Av
vid
M
er
re
Da
es
la
e
en
Chemin de la Lib
la Ga
e
ett
s
de ns
ée
All clame
Cy
t
de
di
roupe Provencia
e
ie
e de
de la
Imp.
lle
Passere
enu
rsoi
e
ss
pa
Im s Iris
de
Ve
rolli
sT
de
ha
D
la
laz
vu
Ru
ss
pa
m
in
em
Ch
Place de Crête
Pa
tin
Clo
Impasse he
Mouc
de la
Avenue des Vallées
d e l'Ermitage
Ecole Maternelle
du Morillon
Ch
de
vo
Av
s
la
d
rd
an
va
rn
ule
Fe
orc
la
du
Aven
m
Rue du Co merce
Andrier
s du
Clo
Ch.
ains
Rom
ue des
Lycée Professionnel Rural
les
3 Vallées Internat Garçons
Avenue
eupliers
es P
ed
Ru
l'E
e
an
Lém
au
te
Sa
Manège
n
tie
de
Italien
e
Bo
es
mon
Impasse
Ané
ustrie
des
de l'Ind
Ru
des
ue
Rue
en
e
Ru
Av
rc
el
F. Mor
Pa
es
ph
uF
de
e du
ass
rd
Imp
tela
Châ
du
de
Rue du
Rue
t
rgo
u Tu
.d
Av
du
so
ilo
ed
en
ue
ett
03
sus
min
Av
enu e de Cham
e
Avenu
rd
es
rang
illeuls
e
Ph
nu
ns
Av
a
el
.d
s
Romanie
va
s
rs
e
e
e
ar
G
Ch
in
Co
baz
C om
des
emin
Ch
ule
e de
Ru tie
Po
ed
Av
nu
s
de
Ave
iro
N2
onon
t de Th
emen
r
la
ain
-les-B
l Ai
de
encel
arg
du
Impasse
des Acacias
g
ulin
in
em
Ch
M
de
Bd.
de l’Eu
Rue de l'Oncion
tan
ne
Marclaz
rope
Rue
llat
Bio
Pré
la
Che
Lycée Technique Privé
Jeanne d'Arc
Cr
ng
s
ssu
du Jura
Gra
-De
de
e de
d
ue Monté
en
Av Ecole Primaire Privée
L
Sacré Coeur
la
az
rcl
Be
e
ns
ute
Ro
Chemin de Ma
Place
de la Gare
e
ac
Pl
on
e de
ay
io
ph
Square
du ille
e
lé eu
Al vref
Chè
e Am
Ru
Den
Bd Georg
es
pl. du 11
AvJean Monnet
en
nov. 1918
ue
de
s All
obr
oge
s
ti
éra
Lib ête
Ru
nev r
cy
or
u Pam
Rue d
Im
de pass
la e
Fa
uc
ille
Lycée Professionnel du Chablais
t
hio
Z.A. de Marclaz
its
Pu
amp
eP
G
L
au
Ro
p du
am
Ch
de
18
VI
s
u Chablai
la
Rue d
Pl. de che
t d'O
i
Ecole Maternelle
des Arts
e la
Ge
du
M
sse
Impa
s
des Vigne
ute
eu
d Li
e Froi
in d
lèv
de
Che
ri
Morcy
es
du
pé
Im
de
la
Ve
rso
3
Rue des Arts
Place
Jules Mercier
Imp.
in
de
Pè
le
tion
Bas
Rue des Charmilles
Im
pa
sse
de
la Dô
le
onges
em
Ch
de
Im
Ro p.
se des
au
x
s
e de
ss cots
pa
Im queli
Co
de Coll
min
e
in
x
ute
Ro
rd
d
rt No
rt Su
be
é Ro
é Ro
Pr
Pr
ue
ue
en
en
Av
Av
be
ute
ve
tte
an
in
x
au
ise
sO
. de
Ch
e
ss s
pa se
Im s Ro
de
s
e de
Ru ones
rm
He
Gr
m
Mor
e du
20
Che
Hirm
s
2
II
ée
éd
S
de t-Fra Groupe Scolaire Jules Ferry
-S n
ale ço
s is10
s
Rue Saint-Séba
Vall
on
19
aulle
de G
éral
u Gén
16
ue d
en
Av
x
Dessai
éral
17
Gén
e
du
rd
va
le
u
Bo
d
p.
R. du Martinet
rcy
Allé
em
de
e
ss
pa z
Im arcla
M
au
me
s Or
Ro
Rui
sse
è
en
Gan
s Vo
e
t
llia
Bi
Ch
n
e de
se
de
Sa
rdun
du
phio
le
Im
11
u
Ru
e
ot
ass
Imp
Square Paul Jacquier
s
Rue
sG
l'Hô de
tel
de Ville
Fe Ru
rdinae
nd Dubouloz
R.
nte-Coq
Pa
Cha
Rue
tst
eu
r
Square
Aristide Briand
rn
ls
ur
Belvédère
du
Place au
Châte
les
rsu
Av.
Rue de s U
R
Mo
pa
le
ard
in
du
Ve
e
d'
la
de
Ca
leu
de
Ecole Maternelle de la Grangette
de
ss
d
e
ss z Su
pa
Im Létro
os
Cl
de
Le
s. troz oisy
Ré Lé
m
de Char
s
. de in
Ch em uant
Ch s Br
de
in
m
Che
de
Im
ria
em
Ch
em
Ch
in
nu
Rue
pa
ts
Im
an
Ri
es
d'Am
s.
Ré
Ro
ute
du
ge
ue
rdun
ise
ng
z
ue
xa
Ale
en
Av
.
la
de ie
l. ra
se
Ro
s Til
en
Av
Ve
de
Br
min
du
re
nd
Fo
Che
ss
pa
Lanche
la
sa
z
ro
C
Ga
e
Ru
cy
Im
Corze
de la
de
s Mé
t
nt
nt
ée ên
All s Ch
de
Imp.
in
em
. de
iset
Fo
de
vard che
ule
Bo Corni
la
de
ise
s
lier
ute de
os
s
in
en
m
he
C
Gé
p.
Im
e
Ch
ta
Ch.
Fo
rze
Co
de
de
Ch
is
Bo
in
s Cl
du
em
Ch
. de
ée
es
nc
e
ss ya
pa vo
Im s Sa
de
Ch
Im
nc
e
ld
ra
né
u
r
de
at
e
ull
Place d'Eberbach
.d
Av
ts
de
i
7
Al
des
T
9
Collège
Jean-Jacques
Rousseau
rch
em
ic
us
Ch
s
e de s
ss on
pa Pins
or
s Sp
in
Ch
M
n
Ba
Ch
e
Av
lon
oya
av
Ch
ich
age
Pass
cines
des Capu
sS
du
All
de
se
R out e d e
Rue
as
et
s
e de s
ss ne
pa Vig
Im des
an
Gr
Alou
Pillo
de
Lieu
y
s
Pil
es
ed
ss
ulev
na
Ver
ne
tia
des
Imp. Dorés
is
Bo
Bd
Lycée Hôtelier
Savoie Léman
n ue
ue
ex
de Froid
e du
en
sG
du
c
Imp
e
La
s
rier
n du
ant
uch
Co
y
rna
Ve
t
en
orz
1
Ch. d
en
ch
in
em
Ch
8
R
Val ue
lon
Av
em
Chemin
e
de
in
du
Mû
des
l Ai
Sit
e
em
C
mi
du
Mo
Be
e
ss
au
Ru
Ch
e
r
Be
r
Es
e
de
s
de ges
p.
Im ésan
M
ute
Ro
u
Ea
a
Fr
e
ass Lieu
Imp Froid
de
du
r
ou
de
Lieu
oid
ls
in
em
Ch
ou
Am
e
Bo
gno
ssi
Ro
R
Am
erre
de
Corzent
Ru
Ru
rzent nt
Co es orze
leil
So
in du
em
ue
Aven
Chemin du Pillon
e
ag
Pl
la
in de
em
Ch
Ch
s
ule
R
la
e
Av.
eC
e
ich
rn
p.
in des
em
du
rre
e Pi
rts
se
s
in
m
Che
s Sa
enc
at
yn
ph
se
Jo
in
em
Ch
pa
nu
Pie
ss
nts
e Ve
atr
s Qu
de
in
em
Ch
dd
var
ule
Co
Gaz
ed
nu
e
Av
Im
la ac
de du L
e
Im
lle
Mirei
du
Che
cle
Le
ral
né
Gé
du
e
Av
Corz
la
de
in eraie
em
Ch âtaign
Ch
Ch
in
em
Ch
sse
Ave
pa
Im
pa
Im
t
en
orz
eC
ed
nu
de
min
Che
s
de
p.
Im dres
Cè
Bo
ent
de
ue
e
Av
Mon
Che
Aven
e
ss y
pa
Im Verna
du
min
ux
tjo
de
min
êc
he
Bo
es
Riv
de
t
s
de
min
Che
Lac Léman
L
Por
s
de s
p.
Im uette
Mo
és
rg
Cle
L
d
u
ulaire
nic
Fu
P
e du
es
Ru
ed
Ru in nets
em he
Ch s Ec de
de Rue s
ple
Na
12
5
ai
Qu
Thonon-les-Bains
rc
15
n
via
d'E
Ecole Primaire
Saint-Françoisue
en
Av
MATE 4
n
m
Allée
du Léma
Ru
e
Bl
Che
13
em
in
Ch
se
se
Ecole Maternelle
de Vongy
Ch
i Ba
ud
es
ell
ap
s Ch
de
Ch e
He
nr
in du
nci
rou
eux
m
des Da
e
Pé
So
rbie
rs
Vi
de
Ru
des
u
Che m in
d'Evian
Avenue
Th
e de
nu
Ave
h
de
in
em
Ch
Chemin
e
s
des ouge
Rue es R
Vign
Chemin d
de
T
mb
de
an s M
cs urs
Lycée Polyvalent Privé
Saint-Joseph
anc
Fr
Imp.
Co
Rue
i
le
la
Collège Champagne
Co
Chemin
de la Dranse
D32
e de
in
eT
ed
nu
e
Av
Route d'Evian
nt
anch
e
thé
Pa
Aven
Vongy
Rue du
Vieux
Pont
Po
n
n
ho
du R
ed
ux
Route
nu
Vie
Chem
Rives
14
ille
ss
êts
Cr
Place de
la Fontaine
Ave
-Mar
isd
pa
Chemin des Plantées
Concise
6
t-D
Im
ise
tChem
uyse
Rue
nc
le
Co
in
ail
Clos de
e du
4
uges
ges
no
ho
eT
ed
nu
e
Av
Sa
ip
R
.d
u
Ru
Rou
nes
Vig
on
coni
ue
Am
andie
rs
Ch
an
de
mt
s To
de
Ch
de
s
in
em
e
de
Ecole Elémentaire
de Vongy
settt
uy
Im
de pa
de s Dusse
e Ve Savo cs
ie
rt
Co
nt
nu
du
h.
Vi
gn
ob
tes
let
Lé
m
Che
C
Ru e du
Boc
Ave
Ave
che
s
e
e du
Mo
lastière
ha
Cha
du
e
nu
al
Epinan
nu
ère
Ru
de
ille
des
e
Av
de la Fléch
ay
de Ripa
ps
Chemin
r r os
Imp. de Perrosay
Ru
e
e min
p
m
am
Ch
Avenue
min
de
Pe
s
. de
Ro
gnes
s Vi
e de
Ru
la Bal
de
ds
an
e
ss
pa
Im
Ch
Che
de
Chemin
s Gr
e de
ss
pa
Avenue de Ripaille
rd
es
nes
Vig
Sa
ays d Litt or
u
Im
s
tte
Ta
s
e
de
e gath
Ru -A
inte
nu
Ave
Ro
ret
Fô
e de
Impas
se des
ois
la
GR P
de
in
em
rs
rie
év
en
sG
Ch
ay
rther
Ca
heray
Cart
Chemin
se
Z.I. de Vongy
Ch
3
Imp. de
s
Z.I.
e de
GR
Chemi
n des Arcoua
Li
tt
evrille s
Gen
Déchetterie
Ru
Pa
ys
du
Avenue de Saint-Disdille
Forêt de Chênes
de
or
al
Rue des Genevrille
s
d
Rue
uL
enue
Ge
la Dranse
ém
an
névrie
Route de
Av. de
des
nt d'Oche
Imp.
ises De
Mém
rs
des
C
D
Intro.indd 19
E
F
G
H
I
J
K
L
R P A G E S 18 -19
08/12/14 11:30
LES MEUBLÉS / Furnished appartments / Möbilierte Wohnungen
PRIM (Prévention des Risques Majeurs)
Depuis juin 2006 l’obligation d’informer les locataires sur les
risques naturels et technologiques majeurs, sur les mesures de
sauvegarde prévues, ainsi que sur les éventuels sinistres ayant
donnés lieu à indemnisation, est inscrite dans la loi, si toutefois
le logement se situe dans une zone répertoriée. Concrètement
la loi enjoint le bailleur d’annexer au contrat écrit de location
un «état des risques» établi moins de 6 mois avant la date de
conclusion du contrat et se référant au document communal
d’informations consultable en mairie ou sur internet.
Since June 2006 it has become obligatory by law to inform tenants
of the risks of major natural and technological disasters, measures
taken to safeguard against such risks and any disasters that may
have given rise to compensation, if the accommodation is situated
in a listed area. To be more precise, the law obliges the host
contractor to attach to the written rental contract a document
outlining «potential risks», drawn up at least 6 months before the
date the contract is concluded and referring them to the public
information document available at the Town Hall or via Internet.
Seit Juni 2006 ist die Pflicht, Mieter über höhere Natur- und
Technologierisiken, über vorgesehene Schutzmaßnahmen sowie
über eventuell behobene Schäden zu informieren, gesetzlich
vorgeschrieben, wenn sich die Mietunterkunft in einem
entsprechenden Gebiet befindet. Konkret bedeutet das, dass
der Vermieter dem schriftlichen Mietvertrag eine Information
über die möglichen Risiken (état des risques) beilegen muss,
die weniger als 6 Monate vor dem Vertragsabschluss erstellt
worden sein muss und sich auf das für die Gemeinde gültige
Dokument beziehen muss, das bei der Stadtverwaltung oder im
Internet einsehbar ist.
Connaître le prix
Know your prices - Kennen den Preis
Les tarifs peuvent varier selon la saison ou la durée du séjour,
ils sont fixés par le propriétaire. Vous devez confirmer auprès
de lui le tarif en vigueur pour la période qui vous intéresse.
Rates may vary (season, lengh of stay). They are set by the owner
You must ask him to confirm the price in effect for the period you
are interested in.
Die Preise können je nach Zeitraum oder Tage das Aufenthalts
variieren. Bitte bestätigen Sie beim Eigentümer den geltenden
Preis für den Zeitraum, der Sie interessiert.
La taxe de séjour est perçue du 1er janvier au 31 décembre (/pers. et /nuit).
The tourist tax is levied from 1st January to 31st December (per person and
per night).
Die Kurtaxe wird vom 1. Januar bis zum 31. Dezember erhoben (pro Person
und Übernachtung).
Meublés non classés et tous types de camping : 0.20€
Non-rated Furnished appartments and all campsites. Nicht klassifizierte
Möbilierte Wohnungen und alle Campingplätze.
Meublés* : 0.35€ Meublés** : 0.50€
Meublés*** : 0.65€ Meublés**** et *****: 0.80€
Nom du meublé
Classement par étoile
Furnished appartments Name Ranking stars
Möbilierte Wohnungen name Sterne Ranking
Référence au plan de ville
Reference to the city map
Referenz zum Stadtplan
H5
BAUDRY VALÉRIE ET ERIC HHHH
14, chemin de la fléchère
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 60 67 66 34
[email protected]
Toute l'année
4
1
SEMAINE
500 à 700 €
2
TROIS SEMAINES
1200 à 1850 €
Prestations / Services / Dienstleistungen
Capacité Nombre de lits / Number of bedrooms / Anzhal der Zimmer
Intro.indd 20
Tarifs semaine et trois semaines
Price for one week and three weeks
Wochentarife, 3-Wochentarife
08/12/14 11:30
Les arrhes et les acomptes
Recommandations
Lors de la signature du contrat de location, le propriétaire du
meublé, en accord avec le locataire, peut demander des arrhes
ou un acompte. Le solde de la location sera alors exigé au
moment de la remise des clefs. La location est considérée comme
effective dès lors que les arrhes ou l’acompte sont encaissés par
le propriétaire.
En cas d’annulation ou de séjour écourté par le locataire (y
compris des cas de force majeur : décès, maladie, accident,
grève…), les arrhes ne pourront ni être rendus, ni remboursés
et sont destinés à compenser le préjudice subi par le locataire du
meublé. Inversement, si c’est le propriétaire qui se dédit, pour
quelques raisons que ce soit, ce dernier devra rembourser le
double au client.
Au contraire, s’il s’agit d’un acompte, l’accord est définitif, en
cas de dédit du locataire, le propriétaire est en droit d’exiger la
totalité des sommes dues. Si c’est le propriétaire qui est dans
l’incapacité de respecter le contrat, le client sera en mesure de
lui demander des dommages et intérêts.
When signing the rental contract, the owner of furnished accommodation, in agreement with the tenant, may request a down payment
or deposit. The balance of the rental cost is due at the time when
keys are handed over. The rental period is considered effective as
soon as the down payment or deposit is cashed by the owner. In
the event of cancellation or if the stay is cut short by the tenant
(including cases of force majeur: death, illness, accident, strikes,
etc.), the down payment cannot be refunded or reimbursed and is
considered as compensation for prejudice which the host of the
furnished accommodation has suffered. On the other hand, if the
host defaults on the agreement, for whatever reason it may be, he
must reimburse twice the amount to the customer.
On the contrary, if a deposit has been paid it is considered binding;
in the case of default by the tenant, the owner has the right to
demand payment in full of the sum due. If the host is unable to
respect the terms of the contract, the customer is entitled to claim
damages.
Bei Unterzeichnung des Mietvertrags kann der Eigentümer des
Mietobjektes in Abstimmung mit dem Mieter eine Anzahlung oder
eine Ratenzahlung verlangen. Der Restbetrag für das Mietobjekt
wird dann bei der Schlüsselübergabe fällig. Die Vermietung gilt als
verbindlich, wenn der Eigentümer die Anzahlung erhalten hat. Bei
einer Stornierung oder Aufenthaltsverkürzung seitens des Mieters
(einschließlich bei Fällen höherer Gewalt: Tod, Krankheit, Unfall,
Streik…) wird die Anzahlung weder zurückgezahlt noch erstattet
und dient als Entschädigung für den Schaden, den der Vermieter
durch den Ausfall erleidet. Wenn sich im gegenteiligen Fall der
Vermieter aus dem Vertrag zurückzieht, aus welchem Grund auch
immer, muss er dem Mieter die doppelte Summe erstatten. Wenn
es sich um eine Anzahlung handelt und die Abmachung verbindlich
ist, und der Mieter von dem Vertrag zurücktritt, hat der Vermieter das Recht, den vollen geschuldeten Betrag einzufordern. Wenn
der Vermieter den Vertrag nicht einhalten kann, kann der Mieter
von ihm Schadenersatz verlangen.
Prenez toujours contact avec votre loueur et faites-vous préciser
toutes informations importantes, communiquées ou non dans ce
guide. Fournissez, vous aussi, des informations précises sur votre
séjour (nombre de personnes à loger, apport du linge de maison,
présence d’animaux et toutes exigences particulières)
Always make contact with the host and ask him to confirm any
information of importance, whether it is noted in this guide or not.
You too must supply precise details concerning your stay (number
of people requiring accommodation, whether or not household linen
is included, the presence of pets and any other specific requirements you may have).
Nehmen Sie immer erst Kontakt zu Ihrem Vermieter auf und
lassen Sie sich alle wichtigen Informationen mitteilen bzw. bestätigen, ob diese bereits in dem Führer aufgeführt sind oder nicht.
Teilen auch Sie alle wichtigen Informationen über Ihren Aufenthalt
mit (Anzahl der Personen, Mitbringen von Hauswäsche, Haustiere
und besondere Ansprüche).
Down payments and deposits - Kautionen und Vorauszahlungen
Intro.indd 21
Recommendations - Empfehlungen
Dès l’entrée dans votre logement, si vous constatez que celui-ci
ne correspond pas au descriptif, il convient de le lui signaler
immédiatement, lors de l’état des lieux idéalement. En cas de
litige, vous pouvez adresser une copie de votre réclamation à
l’Office de Tourisme de Thonon-les-Bains, nous tenterons une
médiation avec l’hébergeur. Dans tous les cas, votre hébergeur
sera mis au courant de votre démarche. Nous vous rappelons
cependant que l’Office de Tourisme n’a pas de pouvoir d’autorité
sur les hébergeurs.
As soon as you arrive at the accommodation, if you notice anything
that does not comply with the description you were given, you
should immediately inform the host, preferably during the incoming
inventory of fixtures. In the event of a dispute, you may send a
copy of your claim to Thonon-les-Bains ; we shall try to act as
mediator with the owner of the accommodation. In any case, your
host will be informed of your claim. We would like to remind you
however that the Tourist Office has no power of authority over
hosts.
Wenn Sie bei Bezug Ihres Mietobjekts feststellen, dass es nicht
der Beschreibung entspricht, sollten sie dies dem Vermieter
sofort mitteilen, idealerweise bei der Wohnungsabnahme zu
Beginn des Aufenthaltes. Im Streitfall können Sie eine Kopie Ihrer
Beschwerde an das Fremdenverkehrsbüro von Thonon-les-Bains
senden. Wir kümmern uns dann um eine mögliche gütliche Einigung mit dem Vermieter. Der Vermieter wird in jedem Fall über
diesen Schritt in Kenntnis gesetzt. Wir erinnern jedoch daran,
dass das Fremdenverkehrsbüro kein Bestimmrecht gegenüber
dem Vermieter hat.
R P A G E S 2 0 -2 1
08/12/14 11:30
BRIAUX CHRISTOPHE HHHH
G7
villa Beaulieu
21 avenue du Général de Gaulle
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 72 81 87 98
[email protected]
Toute l'année
2
1
SEMAINE
380 à 540 €
CADDOUX LUCETTE HHHH
G7
GILBERT JOËL HHHH
Résidence les Annonciades
Bâtiment B
H6
1c avenue du Léman
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 71 33 59 00
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 26 02 83
06 28 51 53 72
[email protected]
Toute l'année
[email protected]
De mai à septembre.
5
2
1
2
1
SEMAINE
TROIS SEMAINES
SEMAINE
TROIS SEMAINES
400 à 600 €
1300 à 1700 €
370 à 610 €
1000 à 1500 €
BAUDRY VALÉRIE ET ERIC HHHH
H5
VAUDAUX JEAN HHHH
H6
14, chemin de la fléchère
18 av. du Léman
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 60 67 66 34
[email protected]
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 81 03 29 15
04 50 71 39 57
Toute l'année
[email protected]
De mai à septembre.
4
1
2
2
1
SEMAINE
TROIS SEMAINES
SEMAINE
TROIS SEMAINES
500 à 700 €
1200 à 1850 €
520 à 720 €
1470 à 2040 €
ROSSET FRANÇOIS HHH
8
2
H5
BIGRE MARIE-LOUISE HHH
H6
25, rue du Comte Vert
4 chemin du Tornieux
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 03 81 89 45 16
06 85 07 33 08
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 33 15 90 49
04 50 71 06 62
[email protected]
[email protected]
Toute l'année
De mai à mi-septembre
4
4
1
2
SEMAINE
SEMAINE
TROIS SEMAINES
670 à 1000 €
400 à 450 €
950 à 1100 €
VIOLIN CHRISTIAN HHH
H7
COLLOT MARC HHH
H7
10 av. Jules Ferry
10 place du marché
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 36 18 19
06 12 50 71 16
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 27 03 55 17
De juin à septembre
[email protected]
Toute l'année
6
1
2
4
2
SEMAINE
SEMAINE
TROIS SEMAINES
450 à 750 €
380 à 400 €
1000 à 1160 €
ETIENNE CATHERINE HHH
F7
FRANCK BOUJON HHH
Résidence "Les Genêts"
30 bis bd. de la Corniche
G7
7, impasse du bastion
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 11 70 20 14
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 81 76 67
06 80 85 68 17
[email protected]
www.thononlocation.fr
[email protected]
Toute l'année
Toute l'année
5
2
4
2
SEMAINE
SEMAINE
TROIS SEMAINES
320 à 550 €
270 à 420 €
729 à 1071 €
PAGES 22-23
LAURENT ( 2 PIÈCES) HHH
H6
ROSSET-RAMAIN DOMINIQUE HHH
G7
5 chemin du Tornieux
1 place Jean Moulin
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 13 91 26 12
[email protected]
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 26 48 62
06 22 01 75 55
Toute l'année
[email protected]
Toute l'année
4
2
4
2
SEMAINE
TROIS SEMAINES
SEMAINE
TROIS SEMAINES
350 €
1050 €
450 à 550 €
1050 €
NÉRACHER JOSIANE HHH
G7
VINCENT DELMOTTE HHH
4, avenue du Général de Gaulle
le bellecour
G8
29 Boulevard du Général Dessaix
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 73 91 65
06 14 53 20 20
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 67 77 50 18
06 37 23 98 62
[email protected]
[email protected]
Toute l'année
Toute l'année
4
1
3
4
2
SEMAINE
TROIS SEMAINES
SEMAINE
TROIS SEMAINES
420 à 570 €
1070 à 1470 €
420 €
1000 €
OLIVO BERNARD HHH
I5
EYNARD-MACHET HHH
Résidence "Le Ripaille C"
17 chemin des Tréflons
F8
7 chemin des sports
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 61 88 08 87
04 50 71 02 16
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 01 69 42 14 48
06 81 75 43 30
[email protected]
[email protected]
Toute l'année
Toute l'année
4
1
2
3
1
1
SEMAINE
TROIS SEMAINES
SEMAINE
300 à 450 €
750 à 1350 €
250 à 350 €
FAVRE BERNARD HHH
H6
BATIORET HHH
H6
Le Saint-Georges
3 av. du Léman
Le Batioret
30 avenue Jules Ferry
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 71 90 63
06 89 15 47 62
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 13 91 26 12
[email protected]
www.meuble-thonon.blogspot.fr
Du 27/06 au 29/08/2015.
[email protected]
Toute l'année
3
2
2
1
SEMAINE
SEMAINE
TROIS SEMAINES
320 à 650 €
300 €
900 €
NAMBRIDE ALPHONSE HHH
J1
BURNAT PAUL ET LAURE HHH
J5
Résidence "Les Martins Pêcheurs"
Marina "Port Ripaille"
12 rue du Vieux Pont
Vongy
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 71 68 38
06 85 60 47 46
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 26 31 31
Toute l'année
De juin à septembre
3
1
1
2
1
SEMAINE
SEMAINE
450 à 550 €
350 à 450 €
TREVISAN DOMINIQUE HHH
F8
DELALEX ROBERT HHH
33 chemin froid lieu
Villa Berna
G8
20, boulevard des trolliettes
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 70 03 89
06 81 33 34 62
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 26 14 58
06 26 82 27 84
[email protected]
[email protected]
Toute l'année
Toute l'année
3
1
1
2
1
SEMAINE
TROIS SEMAINES
SEMAINE
TROIS SEMAINES
300 à 400 €
780 à 1080 €
300 à 350 €
800 €
PAGES 24-25
ESCANDE DANIELLE HHH
G7
MUDRY MICHEL ET YVETTE HHH
G7
Immeuble "Le Directoire"
2 rue des Italiens
" le président "
1 bis avenue des tilleuls
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 18 93 06 74
[email protected]
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 36 13 68
06 23 29 40 61
Juillet et Août.
[email protected]
Toute l'année.
2
1
2
1
SEMAINE
TROIS SEMAINES
SEMAINE
340 €
920 €
350 €
JOLLY-MANFREDI PHILIPPE HHH
G7
PELTIER - LES ALLOBROGES HHH
Résidence "Le Président"
1 bis av. des Tilleuls
Résidence les Allobroges
6 avenue des Allobroges
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 71 94 21
06 23 87 30 17
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 77 14 09 97
[email protected]
Toute l'année
G7
[email protected]
De mai à septembre
2
1
2
1
SEMAINE
SEMAINE
TROIS SEMAINES
380 à 450 €
260 à 320 €
760 à 820 €
LAURENT (STUDIO) HHH
H6
RENAULT GÉRARD HHH
5 chemin du Tornieux
G7
Résidence "Le Président"
1 bis av. des Tilleuls
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 13 91 26 12
[email protected]
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 98 32 94 76
Toute l'année
[email protected]
Toute l'année
2
1
2
1
SEMAINE
TROIS SEMAINES
TROIS SEMAINES
300 €
900 €
895 à 995 €
ADAM-BRUNOT CHANTAL HH
F7
MARINELLI PAULETTE HH
Résidence "Les Cèdres 2"
10 av. du Parc
6
2
H7
10 place du Marché
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 09 35 31 21
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 78 46 08 86
06 15 22 45 27
[email protected]
[email protected]
Toute l'année
Toute l'année
2
5
3
SEMAINE
SEMAINE
TROIS SEMAINES
490 à 590 €
320 à 450 €
272 à 360 €
CHAUMONTET - "LES ECHENETS" HH
G6
BOCHATON HENRI HH
J6
Chemin des Echenets
Rives
Sous les Crêts
66 route de Vongy
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 26 05 40
06 75 01 25 06
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 26 21 40
De mai à septembre
[email protected]
www.thonon-vacances.blogspot.com
Toute l'année
5
1
3
4
TROIS SEMAINES
SEMAINE
TROIS SEMAINES
1000 à 1200 €
260 à 370 €
690 à 1110 €
FILLION ROLAND HH
5
1
2
H6
BONNEVIE HH
G7
1 Chemin des Guillettes
Concise
3, rue des Ursules
Le Belvédère
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 26 23 01
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 81 61 68
Toute l'année
Toute l'année
3
4
2
SEMAINE
SEMAINE
TROIS SEMAINES
300 à 450 €
540 à 560 €
1580 à 1600 €
PAGES 26-27
MAXIT ODETTE HH
G8
BLOMME PATRICE HH
G7
28 bd. Dessaix
6 place des arts
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 26 57 93
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 13 24 03 27
[email protected]
Toute l'année
Toute l'année
4
2
2
1
SEMAINE
SEMAINE
400 à 450 €
280 à 300 €
VALÈRE MARC (3 PIÈCES) HH
G6
CHAUMONTET - "VALLON" 2 HH
G7
1 bis rue du port
16 bis rue Vallon
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 80 32 12 40
04 50 71 68 64
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 26 05 40
06 75 01 25 06
[email protected]
[email protected]
www.thonon-vacances.blogspot.com
D'avril à septembre.
Toute l'année
4
1
2
2
1
SEMAINE
TROIS SEMAINES
TROIS SEMAINES
500 à 600 €
1200 €
700 à 800 €
HEINIS ANDRÉ HH
G6
PELTIER - LES VALLÉES HH
G7
8 bis rue du Funiculaire
Rives
Résidence les Vallées
17 rue du commerce
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 36 44 70
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 77 14 09 97
[email protected]
D'avril à novembre.
Toute l'année
3
2
2
1
SEMAINE
SEMAINE
TROIS SEMAINES
285 à 325 €
290 à 340 €
790 à 850 €
SALAMON GUILLAUME HH
G7
VANLERBERGHE THIERRY H
19 bd. Carnot
I5
Le Bellecour
4, avenue du Général De Gaulle
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 95 82 30 72
00 41 788 99 76 30
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 71 33 57 88
[email protected]
http://studiosthonon.blogspot.com
[email protected]
Toute l'année
De mai à août
2
2
4
1
2
SEMAINE
TROIS SEMAINES
SEMAINE
190 à 250 €
570 à 690 €
300 à 390 €
VALÈRE MARC HH
H6
VULLIEZ ANNE-MARIE H
F7
Immeuble "Le Commodore"
17 av. Jules Ferry
Résidence "Le Parc"
16 bd de la Corniche
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 80 32 12 40
04 50 71 68 64
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 71 46 02
06 72 67 90 73
[email protected]
Toute l'année
De juin à septembre
2
1
3
1
SEMAINE
TROIS SEMAINES
SEMAINE
300 à 400 €
600 €
350 à 450 €
MEYNET-GALLAY H
4
1
G8
FAVRAT MAURICE H
H9
3, impasse des coquelicots
12 chemin de la Vionnaz
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 71 40 30
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 70 15 32
De mai à septembre.
Toute l'année
2
2
1
SEMAINE
TROIS SEMAINES
SEMAINE
TROIS SEMAINES
360 à 390 €
620 à 660 €
250 à 270 €
700 à 760 €
PAGES 28-29
BILLOIN YASMINE
G7
6, avenue des allobroges
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 06 33 38 75 01
[email protected]
Du 01/04 au 15/11.
7
2
1
SEMAINE
TROIS SEMAINES
700 à 880 €
1600 à 2100 €
CHAMBAT MONIQUE
J7
ENTRE LAC ET MONTAGNE HHH
<5 km
137, avenue du centenaire
La Chavanne
17 av. des Abattoirs
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 71 60 01
74200 Allinges
Tél. 04 50 70 56 07
06 69 46 68 06
[email protected]
De mai à fin août.
[email protected]
Toute l'année
4
1
7
2
2
3
SEMAINE
TROIS SEMAINES
SEMAINE
TROIS SEMAINES
450 à 500 €
1250 à 1500 €
350 à 570 €
315 à 513 €
PILLET GHISLAINE
J5
HEINTZE MICHEL HHH
<5 km
62 route d'Evian
2 chemin de l'Amphion
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 71 18 06
[email protected]
74200 Anthy-sur-Léman
Tél. 04 50 70 46 11
06 82 53 55 31
Toute l'année
[email protected]
Toute l'année
4
6
1
3
1
SEMAINE
SEMAINE
TROIS SEMAINES
490 €
500 à 600 €
1275 à 1530 €
BOCHENT MARYSE HHH
<5 km
CHEVALLAY LUCIEN HH
<5 km
Les bougeries
52 avenue Saint François de Sales
140 C Route du Biolley
Mésinges
74200 Allinges
Tél. 04 50 75 93 28
06 70 60 45 69
74200 Allinges
Tél. 04 50 71 18 36
06 25 31 17 79
[email protected]
De mai à octobre.
Toute l'année
4
1
2
4
1
2
SEMAINE
SEMAINE
TROIS SEMAINES
450 à 475 €
280 à 380 €
800 à 1100 €
DECARPENTRIE PATRICIA HHH
<5 km
DUBOULOZ GEORGES HH
<5 km
350 chemin de la repentance
10 rue de la Mairie
74200 Allinges
Tél. 04 50 73 96 43
06 79 39 34 99
74200 Anthy-sur-Léman
Tél. 04 75 42 66 46
[email protected]
Toute l'année
[email protected]
Toute l'année
4
2
4
2
SEMAINE
TROIS SEMAINES
SEMAINE
TROIS SEMAINES
300 à 450 €
750 à 1200 €
300 à 650 €
730 à 1450 €
CHAUCHOY GÉRARD HHH
2
1
<5 km
ANGLES ANGÈLE HH
<5 km
2 C avenue Saint François de Sales
Les Bougeries
74200 Allinges
Tél. 04 50 26 17 49
06 27 25 40 01
74200 Allinges
Tél. 04 50 71 72 70
06 79 28 87 52
[email protected]
[email protected]
Toute l'année
Toute l'année
1
3
2
SEMAINE
SEMAINE
TROIS SEMAINES
290 à 330 €
280 à 320 €
840 à 900 €
P A G E S 3 0 - 31
DECROUX GUY
<5 km
CHALET LE CHABLIS HHH
4 route de Corzent
Les Vorziers
74200 Anthy-sur-Léman
Tél. 06 87 08 37 20
74430 La Baume
Tél. 04 50 70 53 50
06 27 06 05 69
[email protected]
www.lesfossoz.fr
[email protected]
D'avril à octobre.
4
1
<10 km
Toute l'année
2
8
2
4
SEMAINE
SEMAINE
475 à 575 €
600 à 1000 €
VINDEVOGEL GÉRARD (CHALET) HHH
<10 km
COLLOUD MARIE JOSEPHE 1 (F3) HHH
<10 km
133, Route des Chambrettes
3562 Chef lieu
74200 Lyaud
Tél. 04 50 73 93 93
[email protected]
74200 Armoy
Tél. 06 80 89 31 10
04 50 17 33 74
Toute l'année
[email protected]
Toute l'année
12
4
5
6
2
2
SEMAINE
TROIS SEMAINES
SEMAINE
900 à 1200 €
2500 à 3400 €
580 €
PEILLEX ANNE-MARIE (MEUBLÉ 4) HHH
<10 km
VINDEVOGEL GÉRARD HHH
96 route de la Chavanne
L'Ermitage
<10 km
133 route des Chambrettes
74200 Lyaud
Tél. 04 50 73 93 93
74200 Armoy
Tél. 04 50 71 08 11
[email protected]
[email protected]
Toute l'année
Toute l'année
9
3
3
6
3
SEMAINE
SEMAINE
TROIS SEMAINES
790 à 1400 €
500 à 650 €
1300 à 1800 €
CAPPELLARI CLAUDINE HHH
<10 km
COLLOUD MARIE JOSEPHE (STUDIO 1) HHH
95, chemin Frezier
3562 Chef lieu
74200 Marin
Tél. 06 07 71 95 94
74200 Armoy
Tél. 06 80 89 31 10
04 50 17 33 74
[email protected]
http://le.figuier.rose.free.fr
[email protected]
Toute l'année
5
2
4
Toute l'année
1
2
1
SEMAINE
SEMAINE
500 à 550 €
280 €
COLLOUD MARIE JOSEPHE 2 (F3) HHH
<10 km
COLLOUD MARIE JOSEPHE (STUDIO 2) HHH
3562 Chef lieu
74200 Armoy
Tél. 06 80 89 31 10
04 50 17 33 74
74200 Armoy
Tél. 06 80 89 31 10
04 50 17 33 74
[email protected]
[email protected]
Toute l'année
Toute l'année
1
2
1
SEMAINE
SEMAINE
400 €
280 €
<10 km
COLLOUD MARIE JOSEPHE (STUDIO 3) HHH
267 chemin du Stade
3562 Chef lieu
74200 Marin
Tél. 04 50 71 45 80
74200 Armoy
Tél. 06 80 89 31 10
04 50 17 33 74
[email protected]
www.balconsduleman.com
2
<10 km
[email protected]
Toute l'année
1
<10 km
3562 Chef lieu
LES BALCONS DU LÉMAN - MOILLE HHH
4
<10 km
Toute l'année
2
1
SEMAINE
TROIS SEMAINES
SEMAINE
360 à 490 €
1020 à 1390 €
280 €
P A G E S 3 2 - 33
COTE MAURICE HH
<10 km
PEILLEX ANNE-MARIE (MEUBLÉ 3) HH
60 chemin des 3 Partieux
<10 km
96 route de la Chavanne
L'Ermitage
74200 Lyaud
Tél. 04 50 73 94 14
74200 Armoy
Tél. 04 50 71 08 11
De mars à septembre
[email protected]
Toute l'année
6
1
4
5
1
SEMAINE
TROIS SEMAINES
SEMAINE
350 à 420 €
950 à 1150 €
390 à 590 €
PEILLEX ANNE-MARIE (MEUBLÉ 2) HH
6
2
2
<10 km
PEILLEX ANNE-MARIE (MEUBLÉ 5) HH
96 route de la Chavanne
L'Ermitage
96 route de la Chavanne
L'Ermitage
74200 Armoy
Tél. 04 50 71 08 11
74200 Armoy
Tél. 04 50 71 08 11
[email protected]
[email protected]
Toute l'année
Toute l'année
2
5
2
1
SEMAINE
SEMAINE
550 à 790 €
390 à 590 €
PEILLEX ANNE-MARIE (MEUBLÉ 1) HH
<10 km
FAVRAT CHRISTIAN HH
<10 km
96 route de la chavanne
L'Ermitage
Sur le Mont
78 chemin de chez Ducret
74200 Armoy
Tél. 04 50 71 08 11
74550 Draillant
Tél. 04 50 94 13 58
[email protected]
Toute l'année
Toute l'année.
5
2
1
4
1
<10 km
2
SEMAINE
SEMAINE
TROIS SEMAINES
390 à 590 €
320 à 450 €
700 à 900 €
JEAN ANDRÉ HH
4
<10 km
CHANVILLARD YVONNE HH
<10 km
2810 route de Thonon
534, route de Thonon
74200 Marin
Tél. 04 50 26 52 59
06 30 89 78 18
74550 Perrignier
Tél. 04 50 72 45 66
06 84 41 64 98
[email protected]
[email protected]
Toute l'année
Toute l'année
2
2
1
SEMAINE
SEMAINE
TROIS SEMAINES
300 à 400 €
250 à 280 €
550 à 600 €
PELLUT MONIQUE HH
<10 km
M. ROLLUX SERGE HH
<10 km
251 route de Zuzinges
95 ch. de Songy sud
74200 Margencel
Tél. 04 50 70 44 56
07 85 36 45 35
74140 Sciez
Tél. 04 50 72 66 92
06 86 94 10 08
[email protected]
Toute l'année
De mai à octobre.
4
2
2
1
SEMAINE
SEMAINE
390 à 460 €
230 à 380 €
FOLLIET ALAIN HH
<10 km
VULLIEZ JEAN HH
<10 km
54 D rue de la Mairie
704, Chemin des Chênies
74200 Marin
Tél. 04 50 71 46 64
74200 Marin
Tél. 04 50 71 62 74
[email protected]
D'avril à octobre.
De mai à octobre.
3
1
1
2
1
SEMAINE
TROIS SEMAINES
SEMAINE
TROIS SEMAINES
270 à 320 €
750 €
270 à 310 €
720 à 820 €
PAGES 34-35
FAVRE FELIX PAUL H
4
1
<10 km
CHARLES MICHELLE (4 PIÈCES) HH
Sussinges
Sous la Côte
74200 Marin
Tél. 06 85 18 56 17
06 87 38 18 94
04 50 26 01 28
74470 Vailly
Tél. 04 50 73 80 02
Toute l'année
Toute l'année
[email protected]
www.pinsondesneiges-lesgets.com
1
8
4
1
SEMAINE
SEMAINE
250 à 350 €
400 à 700 €
LES ÉCHIROLLES 1 HHH
<15 km
<15 km
LE PARC DES ELLANDES CHALET LES MARMOTTES HH <15 km
800 route de la plage
La Beunaz
1420 Route du Lac
74140 Excenevex
Tél. 04 50 72 98 95
74500 Saint-Paul-en-Chablais
Tél. 06 70 69 05 57
04 50 75 67 54
[email protected]
Toute l'année
[email protected]
Toute l'année.
4
1
2
6
2
2
SEMAINE
SEMAINE
TROIS SEMAINES
380 à 500 €
710 à 836 €
1875 à 2482 €
LES ÉCHIROLLES 2 HHH
<15 km
CHALET O LÉMAN - CHALET LE GRILLON HH
800 route de la plage
La Beunaz
76 Chemin de la Fontaine Pourrie
74140 Excenevex
Tél. 04 50 72 83 42
06 79 85 75 65
74500 Saint-Paul-en-Chablais
Tél. 06 70 69 05 57
04 50 75 67 54
4
1
[email protected]
[email protected]
www.chalet-o-leman.fr
Toute l'année.
Du 15/03 au 15/11/2015.
2
<15 km
5
1
3
SEMAINE
SEMAINE
380 à 500 €
370 à 780 €
CHARLES MICHELLE (3 PIÈCES) HH
<15 km
LE PARC DES ELLANDES CHALET LES NOISETTES
<15 km
Sous la Côte
1420 Route du Lac
74470 Vailly
Tél. 04 50 73 80 02
74140 Excenevex
Tél. 04 50 72 98 95
[email protected]
www.pinsondesneiges-lesgets.com
[email protected]
Toute l'année
Toute l'année
5
2
1
6
2
2
SEMAINE
SEMAINE
TROIS SEMAINES
300 à 400 €
508 à 598 €
1335 à 1572 €
DUPRAZ PAULETTE HH
<15 km
CHALET LE DARBON HHH
Chalet "Les Gauds"
350, route des deux sapins
Les Pézaires
74360 Vacheresse
Tél. 04 50 73 05 58
06 41 04 66 45
74200 Reyvroz
Tél. 04 50 73 80 55
06 37 84 43 38
5
2
<20 km
[email protected]
[email protected]
http://chaletsabondancelacleman.blogspot.com
Toute l'année
Toute l'année
1
6
2
2
SEMAINE
TROIS SEMAINES
SEMAINE
320 à 420 €
816 à 1071 €
360 à 780 €
GÎTE LA FALESCALE HH
<15 km
CHALET LE GLACIER HH
<20 km
130, Rue des Bouchets
Chemin d'Ecotex
74140 Yvoire
Tél. 04 50 72 92 95
06 13 04 62 29
74360 Vacheresse
Tél. 04 50 73 05 58
06 41 04 66 45
[email protected]
[email protected]
http://chaletsabondancelacleman.blogspot.com
Toute l'année
Toute l'année.
5
2
1
4
1
2
SEMAINE
TROIS SEMAINES
SEMAINE
460 à 680 €
1240 à 2020 €
255 à 400 €
P A G E S 36 - 3 7
Du 17 janvier au 14 mars
Excursions raquettes
Massif chablaisien
Réservation : Office de Tourisme
VOS ÉVÉNEMENTS
2015
Du 7 au 21 mars
Festival "Les Courants d’Air"
De Thonon à Evian
Réservation : Maison des Arts
Du 27 mars au 8 novembre
Exposition sur l’archéologie
gallo-romaine
Musée du Chablais
D’avril à octobre
Excursions découvertes
Evian, Abondance, Yvoire,
Martigny et Chamonix
Réservation : Office de Tourisme
Samedi 13 et dimanche 14 juin
Fête du Nautisme
Port de Rives
Du lundi 6 juillet au lundi 24 août
Les pots d’accueil du lundi
Office de Tourisme
De juin à août
Les jeudis Electro
Lieux en alternance dans les bars, restaurants et sites touristiques de Thonon
Vendredi 3 juillet
Arrivée de la 10ème
Cyclo des Grandes Alpes
Place de la Mairie
Du mercredi 8 juillet au 19 août
La Fiesta des ptits loups
Port de Rives, chaque mercredi
Du 29 août au 6 sept.
Fête Foraine
Place de Crête
Du vendredi 10 juillet au vendredi 21 août
Les nocturnes du vendredi
Centre-Ville
Du 9 au 11 juillet
Montjoux Festival
Domaine de Montjoux
Réservation : Maison des Arts
Du 11 au 14 juillet
International France laser
Port de Rives
Du 4 au 8 août
Les fondus du macadam
Centre-ville
Réservation : Office de Tourisme
Jeudi 3 septembre
Foire de Crête
Place de Crête et Centre-Ville
Intro.indd 38
Du 25 au 27 septembre
Festival Musique au Léman
Château de Ripaille
Samedi 15 août
Grand feu d’artifice et Concerts
Port de Rives
Samedi 19 et dimanche 20 septembre
Journées européennes du Patrimoine
Sites culturels
07/12/14 16:23
Neuchâtel
VENIR À THONON...
Lat. 46.37349021
Long. 6.47840381
EN VOITURE
De Paris (575 km) : autoroutes A6 puis A40
De Lyon (184 km) : autoroutes A42 puis A40
D’Annecy (78 km) : autoroute A41
De Genève (34 km) : départementale D1005
SUISSE
Gruyères
Vaud
EN AVION
Aéroport international de Genève (40 km)
Infos vols : +41 (0)900 57 15 00
12
07
Lausanne
Vevey
Lac Léman
EN TRAIN
Gare SNCF de Thonon-les-Bains
Informations et réservations :
3635 ou +33 (0)892 35 35 35
04
Yvoire
Compagnie Générale de Navigation
Navettes régulières Thonon-Lausanne
et croisières
Renseignements et billetterie Office
de Tourisme : +33 (0)4 50 71 55 55
Châtel
Bellevaux
09
Genève
Annemasse
Ain
EN BATEAU
FRANCE
Annecy
11
03
Thonon-les-Bains
EN AUTOCAR
SAT : +33 (0)4 50 71 85 55
Frossard : +33 (0)4 50 81 74 74
Lignes Genève/Thonon/St-Gingolph et Pays
de Savoie (Annecy, Annemasse, Cluses...).
08
05
Évian-les-Bains
10
Haute-Savoie
St Jean d’Aulps
02
Morzine
Les Gets
V
01
DOMAINE
DES PORTES DU SOLEIL
Chamonix-Mont-Blanc
06
La Compagnie des Bateaux
Croisières commentées dans la baie
de Thonon
+33 (0)4 50 71 83 42
CIRCULER
DANS
THONON
BUS URBAINS THONONAIS
Lignes urbaines toute l’année.
Informations : +33 (0)4 50 26 35 35
FUNICULAIRE
D'avril à décembre
Informations : +33 (0)4 50 71 21 54
TAXIS
• Allo Artisans Centrale Taxis Thonon : +33 (0)4 50 71 01 00
• Après 19h, le dimanche de 10h à 17h : +33 (0)6 32 07 33 77
• Appelez-Lily : +33 (0)4 50 81 00 02
• Taxi Matthieu : +33 (0)6 77 33 93 36
• Accès Taxi : +33 (0)6 76 31 85 58
R P A G E S 3 8 -3 9
Guide gratuit réalisé par le service communication de l'Office de Tourisme. Les informations communiquées dans ce guide sont à titre indicatif, malgré tout le soin apporté à sa réalisation, l'Office de
Tourisme ne peut être tenu responsable d'un changement de coordonnées, de tarifs ou d'horaires. Pour signaler toute information erronée, merci d'écrire à [email protected]. Crédits photos : P. thiriet, Ville d'Evian, Maison des Arts, F. Cortot, Fotolia, et chaque hébergeur pour leur photo respective. Edition réalisée avec la Base de données touristique de Rhône-Alpes SITRA.
www.thononlesbains.com
A LT E R N A T I V E
2, rue Michaud - Château de Sonnaz
74200 Thonon-les-Bains - Lac Léman - Haute-Savoie
+33 (0)4 50 71 55 55 - [email protected]
Du lundi au vendredi : 9h -12h15 / 13h45 - 18h30
Le samedi : 10h - 12h15 / 13h45 - 18h30
OFFICE DE TOURISME
A LT E R N A T I V E
Rejoignez Thonon-les-Bains sur Facebook
ou #TourismeThonon sur Twitter