et hôtellerie - Performances Group
Transcription
et hôtellerie - Performances Group
et hôtellerie Semaine 43 – 24 au 30 octobre 2011 N° 197 Table des matières La cuisine Sénégalaise : Une cuisine riche et variée qui séduit .................................................. 2 Sénégal : Dakar se rapproche de la Casamance ....................................................................... 3 Tunisie/Tourisme : Comment reconstruire un secteur en difficulté? ........................................... 4 Malaisie : le tourisme est essentiel dans la transformation économique du pays assure le Premier Ministre .................................................................................................................................. 6 La 19e Assemblée générale se referme sur l’engagement de renforcer l’OMT ...................... 7 Le TO Nouvelles Frontières redevient "militant" .............................................................................. 8 Thailande : office de tourisme, voyagistes, Quai d'Orsay... le point sur la situation................. 9 I. Nouvelle Calédonie : Les Iles Loyauté lancent "L'Accueil en tribu des Iles" ......................... 10 Social commerce : Voyages-sncf.com lance la réservation via Facebook .......................... 12 Air France : turbulences en altitude .............................................................................................. 13 Les transporteurs européens n'ont toujours pas trouvé la parade face aux low cost........... 14 Elections en Tunisie : le tourisme restera-t-il le pivot essentiel de l’économie ? ..................... 16 Maroc : le Morocco Mall ouvrira ses portes le 5 décembre 2011 ............................................ 17 Kenya : un bar-discothèque cible d’une attaque à la grenade ............................................. 18 Inondations en Thaïlande : partir ou non ? .................................................................................. 18 Hotel Development in Africa.......................................................................................................... 19 Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 1 La cuisine Sénégalaise : Une cuisine riche et variée qui séduit La cuisine fait partie intégrante de la culture sénégalaise. C’est pour cela qu’elle constitue une référence en Afrique de l’ouest avec de nombreux articles et ouvrages la concernant. Le « Tieb bou djene » est l’emblème culinaire du Sénégal. C’est un plat à base de riz à la sauce tomate, le « Tieb bou khonkh » (riz rouge), de Mérou bronzé (Thioff), et de légumes divers et variés : carotte, choux blancs, oignons… On peut également préparer ce plat sans sauce tomate : le « Tieb bou weikh » (riz blanc, à ne pas confondre avec riz nature). Ce qui fait le charme de ces plats, ce sont surtout les produits typiques du pays tels que le Yet, (mollusque séché), l’Ignam, (plus couramment appelé Manioc), le Roff, (oignons, lauriers, ail pilés qui sert de garniture) le Nettetou (condiment composé de graines du Parkia biglobosa) etc… En plus d’être riche et variée, la cuisine sénégalaise s’est aussi inspirée de la gastronomie de nombreux autres pays issus de l’Occident, d’Afrique du Nord ou du Portugal. Le bœuf étant assez coûteux, les plats sénégalais, principalement à base de riz (tieb), sont généralement accompagnés de poisson (Jen), de viande de mouton, ou de poulet (Guinar). Les ingrédients utilisés restent en majorité assez connus du public. Voyager au Sénégal est aussi l’occasion d’enrichir ses connaissances culinaires. Un invité est toujours le bienvenu dans la cuisine sénégalaise pour y être initié. Il suffit simplement d’entrer dans la cuisine et de proposer son aide, une démarche très appréciée des maitresses de maisons ! Quand les célébrités se mettent à la cuisine sénégalaise... Dans le livre « Sénégal : La cuisine de ma mère », Youssou N’Dour revient sur les saveurs, le rythme et les valeurs de son enfance passée au Sénégal. « L’ambiance du marché, les odeurs, les belles femmes : tout me plaisait. » écrit-il. Du Tieb bou djene, au Mafé, en passant par le mulet farci à la Saint-Louisienne, sa mère livre tout un tas de recettes qui mettent en éveil les papilles des lecteurs. Une invitation au régal ! D’autres, comme la journaliste gastronomique, Coumba Diop, ou l’écrivain Joséphine N’Diaye Haas, ont également repris de délicieuses recettes sénégalaises dans leurs ouvrages Cuisine du Sénégal, (Coumba Diop et Philippe Vaurès) et Cuisine Sénégalaise (Joséphine N’Diaye-Haas). « II a fallu tester toutes les recettes, les temps de cuisson pour que tout le monde puisse y arriver ! Car chez nous, on cuisine au feeling... », a confié Joséphine N’Diaye aux Éditions L’Harmattan. De nombreux sites et blogs proposent des recettes sénégalaises, simples à reproduire. On y retrouve aussi des anecdotes et confidences de touristes charmés par l’hospitalité du peuple Sénégalais : Quelques adresses : Senegalou.com : Un forum entièrement consacré aux recettes sénégalaises. Cuisine Métisse : Une blogueuse passionnée de cuisines du Monde. "Le blog d’Yves Toubab", passionné du Sénégal et de la cuisine Sénégalaise. Journal des femmes offre également toute une liste de recettes. Florence Lame Source Afrik.com http://www.xibar.net Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 2 Sénégal : Dakar se rapproche de la Casamance Par Rémi Carayol Fin 2012, deux nouveaux navires devraient venir seconder le ferry Aline Sitoé Diatta. © Émilie Régnier pour J.A. À quelques mois de la présidentielle sénégalaise, le gouvernement multiplie les projets pour désenclaver la région de la Casamance. Avec des premiers pas concrets. C’est toujours la même chose à Ziguinchor. Deux fois par semaine, le mercredi et le samedi, le brouhaha envahit les berges habituellement calmes du fleuve Casamance. Et la ville, tout à coup, revit… L’Aline Sitoé Diatta, le seul ferry qui la relie à Dakar, déverse son lot de commerçantes de retour de la capitale, de travailleurs ou d’étudiants venus rendre visite à la famille, ainsi que quelques touristes. Pour rien au monde Mamadou ne manquerait le rendez-vous. « C’est le seul moment où je peux gagner des clients », dit-il devant les deux tables de son minuscule restaurant, à deux pas de l’entrée du port. Les langoustes grillées qu’il propose ne sont pas à la portée de toutes les bourses. Et les touristes sont bien trop rares. Un espoir tout de même : bientôt, Mamadou pourra peut-être se permettre de ne pas être de chaque arrivée. Si tout se passe bien, dans un peu plus de un an, l’Aline Sitoé Diatta – un ferry moderne pouvant transporter cinq cents passagers, qui a pris la succession du Joola de sinistre mémoire – ne sera plus le seul lien maritime entre le chef-lieu casamançais et le reste du Sénégal. Le 29 septembre, la Corée du Sud a annoncé qu’elle allait financer la construction de deux navires qui assureront la desserte à partir de fin 2012. « Un seul bateau ne suffit pas. Il ne permet pas aux commerçants de venir régulièrement à Dakar vendre leurs produits », explique un conseiller de Karim Wade, le ministre de la Coopération internationale, des Transports aériens, des Infrastructures et de l’Énergie, qui a signé la convention avec les Coréens. L’accord d’un montant de 27 milliards de F CFA (41 millions d’euros) devrait également permettre la construction, à Ziguinchor, d’un complexe frigorifique d’une capacité de 2 000 tonnes. L’entrepreneur Pierre-Marie Coly se dit ravi. « C’était une attente de la population depuis longtemps. Avec le ferry actuel, le fret est quasi inexistant. Et puis, les prix sont inaccessibles. » Dans les locaux vétustes de la Chambre de commerce, d’industrie et d’agriculture de Ziguinchor, JeanPascal Ehemba, son président, est tout aussi enthousiaste. « C’est une excellente nouvelle pour l’économie de la Casamance », dit-il, notamment « parce qu’elle ne vient pas seule ». Depuis quelques jours, Sénégal Airlines propose en effet neuf rotations par semaine entre Dakar et Ziguinchor, avec un avion de quarante-huit places. Auparavant, un transporteur assurait bien des vols quotidiens, mais la place manquait dans son coucou capable d’embarquer tout au plus une dizaine de passagers. Même Robert Sagna, l’ancien maire de Ziguinchor qui joue aujourd’hui un rôle central au sein de la coalition d’opposition, Benno Siggil Sénégal, applaudit : le désenclavement, rappelle-t-il, « c’est vital » pour la Casamance, sinistrée par trente ans de guerre larvée. Le taux de chômage y oscille entre 60 % et 80 % chez les jeunes, le tourisme est en état de mort clinique et l’agriculture a perdu son lustre d’antan. Or, sans développement économique, on ne viendra pas à bout de la rébellion, estime-t-on au gouvernement. Promesses Lors de l’inauguration de la nouvelle ligne aérienne, en août, Karim Wade a d’ailleurs multiplié les promesses : construction d’un aéroport international et d’une route digne de ce nom contournant Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 3 la Gambie, réhabilitation du pont Émile-Badiane, véritable cordon ombilical qui relie Ziguinchor au nord de la Casamance, si vétuste que les autorités ont dû imposer des restrictions à la circulation des poids lourds… Il a également rappelé que le projet de pont sur le fleuve Gambie restait « une priorité », même si ce vieux rêve est entravé par les réticences de Banjul. Autant d’annonces qui tombent à point nommé à cinq mois de la présidentielle, ironisent des opposants. Ils rappellent que la Casamance est certes un bastion du Parti démocratique sénégalais (PDS) d’Abdoulaye Wade, mais un bastion menacé qui pourrait basculer dans les prochains mois. « Ce régime nous a habitués à des promesses. Cela fait onze ans qu’on nous parle du désenclavement de la Casamance et qu’on ne voit rien. J’espère que ce ne sont pas des effets d’annonce », alerte Robert Sagna. http://www.jeuneafrique.com Tunisie/Tourisme : Comment reconstruire un secteur en difficulté? AfricanManager Face à la situation de plus en plus alarmante que vit le tourisme en Tunisie, Docteur Mohamed Tellili, fondateur d'un établissement de formation en thermalisme, nous décrit un état des lieux du secteur en recommandant des nouvelles mesures pérennes pour y faire face. Interview : Neuf mois après le déclenchement de la Révolution, le secteur du tourisme passe par l’une des périodes les plus difficiles où tous ses indicateurs sont au rouge. Comment appréhendez-vous la situation actuelle? La crise du secteur touristique ne date pas du 14 Janvier. Cette date est juste la goutte qui a fait déborder le vase. A mon avis, c’est l’occasion au jamais pour dévoiler les défaillances de ce domaine. Parlons un peu de ces défaillances qui sont très simples avec un diagnostic très clair. On peut dire que nous n’avons jamais opté pour la qualité, on parle de la qualité mais on n’a jamais essayé de respecter ses normes. Que cherche le touriste ? Tout simplement, il cherche le confort, l’hygiène, un service de qualité et une animation correcte. Une autre défaillance concerne bien évidemment les hôtels dont la majorité est constituée d’entreprises familiales qui ne consacrent pas un budget adéquat pour ses ressources humaines. En outre, le bradage de prix demeure un grand handicap pour le développement du tourisme. C’est une démarche qui opte tout simplement pour la bas de gamme. La communication demeure encore un grand vide dans le secteur Que faudrait-il faire, alors ? Il faut être exigeant de point de vue cahier des charges, du point de vue la présence d’une main d’œuvre compétente, qualifiée et chevronnée, une hygiène rigoureuse capable de séduire les touristes, essayer, d’autre part, de diversifier le produit touristique sachant que la Tunisie a tous les ingrédients mais avec des mauvais cuisiniers. Quelles seront vos recommandations pour remédier à cette situation ? Je suis pour l’encouragement des jeunes promoteurs qui sont pleins de volonté et de professionnalisme mais qui sont bouffés par les géants. C’est pour cela que j’insiste sur la diversification des produits tout en permettant aux jeunes de se spécialiser dans ce domaine. On ne peut réussir qu’à travers une collaboration étroite entre les différents organismes pour mieux organiser le secteur. Cela exige aussi la vigilance des professionnels. Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 4 Mais ceci nécessite une révision du système de la formation touristique. Que pensez-vous ? Tout à fait, il faut exiger des gens qualifiés et bien formés. C’est pour cette raison qu’il est nécessaire d’actualiser la formation touristique pour qu’elle réponde aux exigences du secteur. Nous avons beaucoup des chômeurs alors qu’il y a un manque énorme de compétences dans les hôtels. Une grande responsabilité qui incombe au prochain gouvernement ? Justement. Il faut savoir que le secteur du tourisme est capable d’absorber toutes les compétences sans exception. Et pour résoudre le problème du chômage, il est primordial de régler celui du tourisme. C’est le temps de donner plus de chance aux compétences sachant que le pays dispose de ressources humaines qualifiées, mais qui est encore dans l’ombre. Je profite de cette occasion pour dire que les experts ne sont pas les propriétaires des grandes chaînes qui ont montré malheureusement leurs insuffisances et leurs défaillances et qui cherchent leur profit et leur intérêt personnel C’est pourquoi, il faut consulter des experts indépendants qui n’ont aucun intérêt dans ce domaine tout en évitant la présence des intrus aussi bien tunisiens qu’étrangers qui ont massacré notre tourisme Alors, vous êtes optimistes pour l’avenir du tourisme tunisien? Bien sûr, et surtout avec la présence des investisseurs qui sont prêts à investir dans des projets luxueux, capables de ramener de la clientèle. Il y a des investisseurs qui abandonnent la Tunisie qu’il faut encourager à travers la facilitation des procédures administratives et juridiques et la mise en place des mesures encourageantes. Mais comment convaincre cette classe pour s’implanter en Tunisie ? Il faut leur présenter des projets crédibles, sérieux et de qualité. Actuellement, il y a une fuite d’investisseurs qui sont en train d’investir ailleurs dans le monde. Toutefois, ils ont raison en quelque sorte. Malgré tout leur patriotisme, ils sont en train d’investir ailleurs parce qu’ils sont plus sérieux. Maintenant, il faut profiter de ce qu’on avait, on a maintenant la démocratie et la liberté. Nous avons en plus la révolution, un atout avantageux pour notre nouvelle Tunisie. Il faut opter pour le sérieux et la qualité ainsi que l’honnêteté. En fait, si les Tunisiens manquent cette occasion sur le plan touristique, ce secteur va perdre beaucoup, puisque c’est la meilleure conjoncture pour combler les lacunes. On peut dire que la reprise déprendra du processus électoral ? Il ne faut pas attendre l’échéance électorale. Dans l’acquisition de la démocratie, on a un nouveau-né un peu prématuré et qui est dans la couveuse. Il faut en prendre soin vu qu’il est fragile. Il faut lui donner le temps, le nursing nécessaire pour qu’il devient robuste et viable. La démocratie ne s’installe pas du jour au lendemain. IL faut des générations des militants pour l’instaurer. Le tourisme est un secteur vital pour l’activité économique. Qu’attendent les hommes politiques pour le révolutionner ? Si on fait un tour, il y a des pseudo-hommes politiques qui prennent des Tunisiens comme des débiles mentaux avec leurs promesses pour le quotidien. Toutefois, et avec un nouveau gouvernement, il y aura une autre vérité. Et là, il est important d’assainir l’administration dans le secteur touristique qui garde encore les vieux reflexes, puisque notre tourisme va de pair avec la conjoncture. D’où l’importance d’un assainissement total en obligeant tous les acteurs à respecter les cahiers des charges, les normes de qualité. Il faut faire confiance aux compétences tunisiennes particulièrement les jeunes pour reconstruire notre tourisme http://www.africanmanager.com Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 5 Malaisie : le tourisme est essentiel dans la transformation économique du pays assure le Premier Ministre Le tourisme a un rôle primordial à jouer pour faire de la Malaisie un pays à revenu élevé d’ici 2020 a déclaré le Premier Ministre malaisien Dato' Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak en se ralliant à la campagne OMT/WTTC des dirigeants mondiaux en faveur du tourisme (Kuala Lumpur, Malaisie, le 17 octobre 2011). Le tourisme figure parmi les douze secteurs économiques clés ayant une place centrale dans l’action de la Malaisie pour se hisser au rang des pays à revenu élevé d’ici 2020 a expliqué le Premier Ministre lorsqu’il a reçu, des mains du Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai, la Lettre ouverte sur l’importance des voyages et du tourisme. Le Premier Ministre a souligné l’importance que le Gouvernement malaisien attache au secteur touristique, en particulier aux principes de durabilité et de diversification ainsi qu’à la relance de destinations connues de longue date telles que Langkawi et Penang. Il a assuré M. Rifai qu’il s’emploierait à être « un ambassadeur du tourisme mondial ». « La Malaisie reconnaît explicitement que le tourisme est un ressort important de la croissance économique, comme indiqué dans le Programme de transformation économique du pays » a déclaré M. Rifai lors de sa rencontre avec le Premier Ministre. « En ciblant spécifiquement le tourisme, le gouvernement fournit au secteur le soutien dont il a besoin pour contribuer à la croissance du pays à moyen terme. La participation à la campagne des dirigeants mondiaux en faveur du tourisme traduit une fois de plus l’engagement souscrit par le pays de favoriser la croissance et le développement en s’appuyant sur le tourisme ». David Scowsill, PDG du Conseil mondial du voyage et du tourisme (WTTC), a indiqué que « le rôle moteur joué par le tourisme dans l’économie malaisienne est évident. Les voyages et le tourisme ont permis à l’économie malaisienne d’engranger 124,7 milliards de MYR en 2011 ce qui correspond à 5% du PIB, et représentent 1,6 million d’emplois soit 13,8% des emplois totaux. L’acceptation aujourd’hui de la Lettre ouverte est un message fort de soutien adressé au secteur, qui témoigne de l’engagement pris par le gouvernement d’exploiter le potentiel que recèle le tourisme pour créer des emplois, augmenter les exportations et stimuler les investissements ». « Le tourisme permet de préserver, de conserver et de protéger la nature » a déclaré le Ministre du tourisme Dato’ Sri Dr Ng Yen Yen pendant une conférence de presse avec M. Rifai. Il a souligné que le pays adhère aux principes du développement vert du tourisme et qu’il aspire à servir de modèle de bonnes pratiques, comme celles mises en œuvre sur l’île de Sipadan concernant la protection environnementale et la gestion rationnelle des déchets grâce au tourisme. « Le slogan Malaysia Truly Asia est un exemple de marketing touristique réussi dont d’autres destinations peuvent s’inspirer » a déclaré M. Rifai aux membres de la presse. « C’est l’illustration parfaite de ce que la Malaisie peut offrir – l’Asie en miniature – et de la capacité du tourisme de rapprocher des peuples de cultures différentes ». Pendant sa visite officielle dans le pays, M. Rifai a également rencontré le Secrétaire général du ministère du tourisme, Dato’ Dr Ong Hong Peng, et le Président de Tourism Malaysia, Dato’ Dr Victor Wee. Note aux rédactions : Dans le cadre de la campagne des dirigeants mondiaux en faveur du tourisme, l’OMT et le WTTC contactent ensemble des Chefs d’État et de Gouvernement du monde entier afin de leur remettre une Lettre ouverte. Dans cette lettre, on les invite à reconnaître le rôle capital du tourisme pour assurer une croissance plus soutenue et plus équilibrée et à lui accorder un rang de priorité élevé dans les politiques nationales de façon à en obtenir le maximum de retombées. On y explique que Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 6 la valeur du tourisme réside dans ce qu’il est un des plus gros pourvoyeurs d’emplois au monde, mais aussi un ressort important de la croissance socioéconomique et du développement ainsi qu’un des leviers du passage à l’économie verte. http://media.unwto.org La 19e Assemblée générale l’engagement de renforcer l’OMT se referme sur C’est à l’unanimité que l’Assemblée générale de l’OMT, qui réunissait à sa dix-neuvième session plus de six cents représentants d’États Membres et de Membres affiliés (Gyeongju, République de Corée, 10-13 octobre 2011), a adopté les propositions de réforme visant à faire de l’OMT une organisation mieux adaptée, plus efficace et plus pertinente pour affronter les défis d’aujourd’hui comme de demain. « Voici deux ans que l’OMT s’est engagée, progressivement mais avec détermination, dans un processus de réforme » a déclaré le Secrétaire général de l’OMT, M. Taleb Rifai, au moment de présenter le Livre blanc à l’Assemblée. Ce document, intitulé Processus de réforme pour une OMT qui réponde mieux aux besoins des Membres, a été préparé en réponse aux nouvelles réalités du monde actuel. « L’OMT a pris acte que le contexte dans lequel évolue le secteur touristique a changé, de même que les besoins de ses Membres » a poursuivi M. Rifai. « Nous en tenons compte dans le Livre blanc, qui vise à renforcer les travaux menés par l’Organisation en matière de compétitivité et de durabilité tout en ajoutant de nouveaux domaines d’activité tels que le tourisme interne, l’emploi dans le secteur touristique et la gouvernance ». Le Livre blanc revêt une importance particulière alors même que l’étude prospective à long terme de l’OMT présentée à l’occasion de l’Assemblée générale, Le tourisme à l’horizon 2030, montre que le secteur détient un immense potentiel de croissance. En effet, le nombre de touristes internationaux devrait atteindre 1,8 milliard d’ici 2030. Par ailleurs, l’Assemblée générale a accueilli un nouveau Membre effectif, le Libéria, ainsi que 69 nouveaux Membres affiliés appartenant aux secteurs public et privé, ce qui porte à 155 le nombre des États Membres de l’Organisation et à plus de 400 celui des Membres affiliés. Le Ministre du tourisme du Kenya, M. Najib Balala, dont le pays a été élu à la présidence du Conseil exécutif, a fait part de son « engagement à travailler avec tous les pays membres pour faire avancer les questions liées au tourisme sur la scène internationale ». C’est l’Espagne qui a été choisie pour accueillir les célébrations associées à la Journée mondiale du tourisme en 2012 sur le thème Le tourisme et l’énergie durable : propulser un développement durable tandis que les Maldives seront le pays hôte de cette Journée en 2013 avec pour fil conducteur Le tourisme et l’eau : protéger notre avenir commun. Quant à la vingtième session de l’Assemblée générale de l’OMT, elle sera organisée conjointement par la Zambie et par le Zimbabwe en 2013. http://media.unwto.org Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 7 Le TO Nouvelles Frontières redevient "militant" Rédigé par Geneviève BIEGANOWSKI le Jeudi 20 Octobre 2011 La fusion devrait intervenir après le 2 novembre Dernière production séparée de circuits chez Nouvelles Frontières avant le rapprochement avec les équipes de Marmara et Tourinter/Aventuria. La dernière production d’un tour-opérateur qui se souvient des valeurs militantes de ses débuts… Surprenant discours marketing de Nouvelles Frontières lors de la présentation de la brochure Circuits avec un rappel des valeurs militantes installées par Jacques Maillot à la création du groupe. « Nouvelles Frontières se vit comme une marque engagée », « un circuit permet d’aller vers l’autre, de l’intégrer et de s’épanouir personnellement », « faire découvrir le monde aux meilleures conditions », rappelle Julien Dubois, directeur marketing. Cela dit, la brochure Circuits de cet hiver n’est pas une brochure de crise : elle présente 240 itinéraires différents dont 20% ont été renouvelés. Elle couvre 70 pays proposés et son lot habituel de nouvelles destinations. Après l'Éthiopie et la Colombie l’hiver dernier, la Papouasie Nouvelle Guinée cet été, NF rajoute le Ghana, le Togo et le Rwanda cet hiver. Ce sera la dernière production avant la fusion qui interviendrait après le 2 novembre, une fois les négociations paritaires abouties. Les circuits représentent aujourd’hui 40% des clients La brochure Circuits de cet hiver n’est pas une brochure de crise : elle présente 240 itinéraires différents dont 20% ont été renouvelés. Une fois la fusion acquise, l’organigramme déjà annoncé de TUI Travel France se mettra en place avec le rapprochement des équipes Nouvelles Frontières, Marmara et Tourinter/Aventuria sous la direction de Florian Vighier et de Christophe Pérot. On sait aussi que les négociations sociales vont s’engager très vite pour aboutir à la suppression d’environ 400 postes. Une partie de l’équipe lyonnaise de Tourinter/Aventuria rejoindra le siège parisien - un siège qui se trouvera une nouvelle adresse où toute la production sera regroupée. Les circuits représentent aujourd’hui 40% des clients et 30% du chiffre d’affaires de Nouvelles Frontières. Cette production devrait, selon toute logique, garder ses valeurs fondamentales dans la prochaine brochure, celle de l’été 2012. « Nous y travaillons déjà depuis le mois de mai dernier avec Christophe Pérot », explique JeanBaptiste Delsuc, le directeur du TO Nouvelles Frontières… jusqu’à la fusion. Geneviève BIEGANOWSKI Source : http://www.tourmag.com Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 8 Thailande : office de tourisme, voyagistes, Quai d'Orsay... le point sur la situation Le point sur la situation En raison d'importantes inondations en Thaïlande, l’Office national du Tourisme fait un nouveau point sur la situation, mardi 18 octobre 2011. Le Quai d'Orsay et les voyagistes quant à eux ne déconseille pas la destination et n'annule pas les départs. Sur son site internet, l’Office national du Tourisme de Thaïlande (ONT Thaïlande) fait le point sur la situation, suite à une saison des pluies particulièrement virulente qui entraine des inondations dans certaines régions de plusieurs provinces de la Thaïlande. Au 18 octobre 2011, il indique : les « pluies saisonnières qui ont entraîné de vastes inondations en Thaïlande n’ont pas touchées les principales destinations touristiques du pays et la plupart des sites touristiques restent ouverts. Les principales destinations touristiques comme Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Lampang, Sukhothai, Kanchanaburi, Ratchaburi, Pattaya, Koh Chang, Rayong, Phuket, Krabi, Trang, Ko Samui, et toutes les provinces dans le sud de la Thaïlande rencontrent des conditions météorologiques normales. Tous les aéroports en Thaïlande, y compris l'aéroport Suvarnabhumi à Bangkok, n'ont pas été touchés par les inondations et fonctionnent comme d'habitude. Les destinations touristiques dans le nord, tels que Chiang Mai, Chiang Rai et Sukhothai, sont plus facilement accessibles par avion, quelques routes et voies ferrées dans les provinces centrales sont fermées à cause des inondations. Les provinces du sud et de l'est du pays restent entièrement accessibles par la route et le train. Les services de train de Bangkok à Ayutthaya et à destination du nord sont suspendues, Il reste cependant un service limité dans les zones touchées par les inondations. Les touristes ayant l'intention de voyager dans les provinces touchées par les inondations sont invités à vérifier les dernières prévisions météo. Une ligne d’information de l’Office National du Tourisme de Thaïlande (TAT) au 1672, permet de vérifier les conditions locales. Du côté de Bangkok Les régions touristiques du centre de Bangkok, quant à elle, ne sont pas inondées et restent entièrement accessibles, précise l’Office de Tourisme. Tout fonctionne normalement aussi bien pour les visiteurs que pour les résidents. La plupart des inondations se situent dans les provinces du nord et à l'est de Bangkok. Presque toute la zone métropolitaine de Bangkok est protégée par un vaste réseau de murs contre les inondations, digues, canaux et des tunnels de drainage. Le gouvernement municipal utilise ce réseau pour gérer le flux d'eau et minimiser les inondations dans la ville. Certains quartiers périphériques de la banlieue de Bangkok, en dehors de ceux protégés par ces défenses, subissent des inondations localisées. Pendant les périodes de pluie intense, certaines rues trop basses subissent des inondations. Ces conditions sont rapidement dégagées par les équipes municipales et le système de drainage des eaux pluviales de la ville. Le fleuve Chao Phraya, qui traverse Bangkok, est à un niveau plus élevé que la normale et quelques inondations localisées le long de certaines sections des quais ont lieu. Le débit d'eau du fleuve est soigneusement contrôlé par les représentants du gouvernement afin de prévenir de plus grandes inondations. D’importantes mesures de protection ont été mis en place dans la zone entourant l'aéroport Suvarnabhumi, qui n’a pas été touché par les inondations et continue à fonctionner normalement. Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 9 Les excursions journalières et les destinations proches de la capitale tels que Pattaya, Hua-Hin, les marchés flottants de Damnoen Saduak à Ratchaburi, et d’Amphawa à Samut Songkhram ne sont pas affectées par les inondations et restent accessibles aux visiteurs. Les touristes souhaitant visiter une ancienne cité royale peuvent se rendre au parc historique de Sukhothai à Sukhothai. Appel à l'unité Mercredi 19 octobre 2011, alors que de nouveaux districts périphériques de Bangkok étaient placés en alerte face à la menace d'inondations catastrophiques, la Première ministre thaïlandaise Yingluck Shinawatra a appelé le pays à l'unité. "Aujourd'hui, je vais vraiment vous dire la vérité. J'ai remué ciel et terre mais je ne peux pas régler ce problème seule. J'ai besoin de la coopération de tout le monde", a-t-elle déclaré les larmes aux yeux. Le gouvernement se bat d'arrache-pied avec l'armée pour empêcher la capitale d'être gagnée par les eaux, renforçant les digues avec des sacs de sable pour protéger la capitale et ses aéroports. Les inondations ont fait au moins 315 morts. Pour l'instant, les autorités ont réussi à préserver le centre de la mégalopole de 12 millions d'habitants. Mais une immense région, au nord de la ville, est en conséquence noyée depuis plusieurs jours, parfois sous plusieurs mètres d'eau. Le Quai d'Orsay recommmande la prudence Sur son site Conseils aux Voyageurs, le Quai d'Orsay invite les ressortissants français, de passage ou résidents, à la plus grande prudence et à s’informer de l’évolution de la situation durant leur séjour, à consulter les médias locaux et la rubrique "Conseils aux voyageurs" sur le site France Diplomatie. Les voyagistes maintiennent les départs Suite aux inondations, l'association des tour-opérateurs (CETO) a indiqué que les conditions opérationnelles restent réunies pour continuer la programmation des destinations touristiques. "Ceci implique pour les clients sur place : - suivi de près de la situation locale et des clients. - aménagement des itinéraires et des visites (y compris des moyens de transport) afin de contourner les zones inondées. Ceci implique pour les clients partants : - maintien des programmes (sauf dans les cas où l'itinéraire est très impacté par les inondations et où il n'existe pas d'alternative) - ceci est valable pour les forfaits et les vols secs." Mercredi 19 Octobre 2011 - 11:30 la rédaction (A.L) Source : http://www.tourmagazine.fr I. Nouvelle Calédonie : Les Iles Loyauté lancent "L'Accueil en tribu des Iles" un nouveau label pour mieux approcher la culture kanake Située à 17 000 km de la métropole, la Nouvelle Calédonie, possède un potentiel touristique extraordinaire, avec ses Iles, une faune et une flore très riches, de superbes plages de sable blanc et le plus grand lagon du monde. Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 10 Ce label baptisé "Accueil en tribu des iles", en passe d'être étendu à l'ensemble des Iles Loyauté, permet aux touristes de séjourner de manière "simple et authentique". Photo DR JdL Pourtant, le "Caillou", n'a jamais fait du tourisme une de ses principales priorités. Riche de ses ressources en nickel, l'archipel intéresse d'abord la clientèle d'hommes d'affaires, impliquée à un titre ou à un autre dans l'industrie minière. Avec un total de 54 000 visiteurs annuels étrangers recensés (sur un total de 100 000) la fréquentation reste très modeste si on la compare à celles des autres Dom-Tom. Mais les choses changent... doucement. Le tourisme qui a subi des coupes sombres au cours des dernières années, semble désormais davantage pris au sérieux par les autorités. On en veut pour preuve la rallonge budgétaire substantielle obtenue récemment par les responsables de la Destination Iles Loyauté. Mise en place de normes de standardisation Jacques Houssard & Jean-Jacques Ajapuhnya, respectivement directeur général et directeur général adjoint de Destination Iles Loyauté. Photo DR JdL Il faut dire que cette province avec ses trois iles (Lifou, Maré, Ouvéa) dispose d'une équipe redoutablement efficace et dynamique. Cela aide probablement... On lui doit notamment, entre autres choses, la mise en place de normes de standardisation pour l'accueil des visiteurs dans les tribus. Ce label baptisé "Accueil en tribu des iles", en passe d'être étendu à l'ensemble des Iles Loyauté, permet aux touristes de séjourner de manière "simple et authentique" mais également de participer à la vie quotidienne des autochtones. Le classement s'échelonne de "Accueil familial" à "Accueil grand confort" en passant par "Confort". Les cases traditionnelles ont un plancher en dur et sont construites à partir de matériaux traditionnels. Faire de l'accueil en tribu un produit à part entière Outre son authenticité et les liens privilégiés qu'il permet de nouer avec la population locale, cette forme d'hébergement se traduit par un excellent rapport-qualitéprix. Photo DR JdL Très souvent, l'hébergement comprend également la restauration. Les plats typiques, tels le bougna, sont servis, expliqués mais il est également possible dans certains cas pour les hôtes de "mettre la main à la patte". "Nous voulions faire de l'accueil en tribu un produit à part entière souligne Lilas Nypie, responsable de l'hébergement et des croisières à la Destination Iles Loyauté. Nous avons repéré au total 28 tribus à Lifou susceptibles d'accueillir les visiteurs. 13 sont opérationnelles et d'ici la fin de l'année 95% d'entre elles fonctionneront, avant que cette norme soit étendue aux autres iles de l'archipel..." Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 11 Outre son authenticité et les liens privilégiés qu'il permet de nouer avec la population locale, cette forme d'hébergement se traduit par un excellent rapport-qualité-prix. Quand on aura dit que les tribus disposent souvent d'implantations paradisiaques, les pieds dans l'eau, on aura mieux compris l'intérêt de la formule. Le problème de la desserte aérienne inter-îles "Notre problème de développement peut être résolu demain si nous disposons d'une desserte aériennes inter-îles efficace et si nous parvenons à mettre en place des accords nous permettant d'offrir aux producteurs des tarifs aériens meilleurs marché qui permettront la mise en place de packages plus abordables...", rappelle Jacques Houssard, directeur général de la Destination Iles Loyauté. Le décor est planté. En effet, la distance et les tarifs aériens restent un obstacle majeur au développement touristique de la destination. Avec son nouveau produit, les Iles Loyauté disposent d'un dispositif équivalent à celui de la petite hôtellerie familiale en Polynésie. Un atout qui devrait permettre aux producteurs de rendre ce produit plus attractif et compétitif. La formule intéresse d'ores et déjà Claude Blanc, patron d'Australie Tours, 1er producteur sur la destination. "Nous peinons parfois sur les questions de l'hébergement car avec l'addition de l'aérien, nous sommes peu compétitifs par rapport à d'autres destinations..." Site internet : www.iles-loyaute.com Jean da LUZ Source : http://www.tourmag.com Social commerce : Voyages-sncf.com lance la réservation via Facebook l'application est disponible à partir du 24 octobre 2011 « Petits voyages entre amis » est la nouvelle application Facebook créée par Voyages-sncf.com pour organiser via le réseau social un séjour à plusieurs. Un outil pratique, dont le groupe espère qu'il connaîtra le même succès que ses applications pour mobiles. Cette nouvelle application constitue un pas de plus vers le social commerce, c’est à dire l’utilisation des réseaux sociaux pour mieux vendre des produits. Fini les échanges interminables de mails, SMS et de coups de fil. Désormais, pour organiser son prochain voyage en train avec ses amis, vous pourrez utiliser la nouvelle application Facebook, baptisée "Petits voyages entre amis". En quatre étape, l’utilisateur pourra proposer une destination et une date, inviter ses camarades, discuter des modalités des horaires ainsi que des éventuels invités dans un forum dédié. Une fois tout le monde d’accord, on peut alors réserver ses billets et payer directement sur le site de Voyages-sncf.com. Cette application se veut donc collaborative et marchande. Elle sera disponible en mode beta à partir du 24 octobre sur le site http://apps.facebook.com/petitsvoyages/ Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 12 Le potentiel des réseaux sociaux Cette nouvelle fonctionnalité constitue un pas de plus vers le social commerce, c’est à dire l’utilisation des réseaux sociaux pour mieux vendre des produits. Une première étape avait déjà été franchie il y a six mois avec la possibilité de publier son billet de train tout juste acheté sur Facebook. « Chaque publication nous rapportait 2,1 visites sur notre site » rapporte Yves Tyrode, le directeur général de Voyages-sncf. « C’est un trafic de qualité qui en plus est gratuit ». Aujourd’hui, on compte 17 millions de Français âgés de 15 à 35 ans, dont 88 % inscrits sur Facebook. Un potentiel qui laisse présager une belle réussite pour cette nouvelle fonctionnalité. Reste à savoir si elle engrangera les mêmes résultats que sur les smartphones. Voyages-sncf pour mobiles : volume d’affaire de 50 Meuros En effet, l’application Voyages-sncf pour mobiles a déjà été téléchargée près de 2,5 millions de fois, pour un million de billets vendus depuis janvier 2011. Un canal de distribution qui représente un volume d’affaire de 50 millions d’euros, en croissance à trois chiffres. Pour mémoire, le site Voyages-sncf, a réalisé un volume d’affaires de 2,8 milliards d’euros en 2010, pour 55 millions de billets de train vendus. 70% des internautes français ont acheté au moins une fois sur le site l’année dernière. Laury-Anne CHOLEZ Source : http://www.tourmag.com Air France : turbulences en altitude Par Stéphane Ballong Pierre-Henri Gourgeon cède sa place à Jean-Cyril Spinetta à la tête d'Air France-KLM. À la direction de la compagnie nationale française, Air France, c’est le grand remue-ménage. Quelles en seront les conséquences, au plan mondial et pour l’Afrique ? Tout était prêt à l’aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle. Hub 2012, une plateforme de correspondance flambant neuve, destinée à faciliter et à écourter le transit des voyageurs, et ainsi à accroître la compétitivité d’Air France vis-à-vis de ses concurrents européens, devait être présenté à la presse le 19 octobre. Coup de théâtre : la veille de cette cérémonie officielle, un courrier électronique a informé les invités de son report à une date ultérieure. La raison ? Pierre-Henri Gourgeon, directeur général du groupe Air France-KLM, qui devait présider ce rendez-vous en compagnie de Pierre Graff, le PDG d’Aéroports de Paris (ADP), avait été débarqué de son poste deux jours plus tôt. Il fait manifestement les frais des mauvais résultats obtenus par la branche française d’Air France-KLM. Au premier trimestre de l’exercice 2011-2012, le résultat d’exploitation du groupe n’a été guère brillant (– 145 millions d’euros). Gourgeon cède donc sa place à Jean-Cyril Spinetta, qui présidait jusque-là le conseil d’administration d’Air France-KLM et qui devient ainsi le PDG du groupe franconéerlandais. Alexandre de Juniac, ancien directeur de cabinet de Christine Lagarde à Bercy, Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 13 prend quant à lui les commandes d’Air France. Sa mission : améliorer les performances financières du transporteur et réduire sa dette, estimée en juin dernier à près de 6 milliards d’euros. Projets différés Se profile donc une politique de réduction des coûts au sein de la compagnie. Concernera-t-elle l’Afrique et le Moyen-Orient ? Certainement, mais moins qu’ailleurs. Cette région (14 % du trafic d’Air France-KLM) étant devenue un nouveau relais de croissance pour tous les transporteurs aériens, le groupe a tout intérêt à y maintenir ses investissements. Nommé en avril 2010 à la direction de cette zone, Pierre Descazeaux, qui a pris ses fonctions en pleine crise mondiale et à une période où la concurrence s’exacerbait, notamment en Afrique, a su maintenir le cap. Certes, la compagnie a perdu environ 100 millions d’euros au premier trimestre de cette année en raison des troubles sociopolitiques en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, mais la reprise est amorcée. En septembre dernier, Air France a enregistré une hausse de son trafic Afrique - Moyen-Orient de 2,9 % par rapport au même mois de 2010, avec pourtant des capacités en baisse de 1,3 %. Selon le transporteur, si la destination Égypte reprend lentement, la destination Côte d’Ivoire s’est bien redressée. Reste que des projets seront sans doute différés. En Côte d’Ivoire par exemple, la prise de participation d’Air France-KLM à hauteur de 35 % dans le capital d’Air Ivoire pour relancer la compagnie ivoirienne en 2012 pourrait prendre du retard. http://www.jeuneafrique.com Les transporteurs européens n'ont toujours pas trouvé la parade face aux low cost La chronique de Jean-Louis BAROUX Je me souviens encore très bien des remarques méprisantes proférées par les dirigeants des compagnies traditionnelles lors de l’arrivée des transporteurs « low cost » sur le marché européen. C’était à qui nous expliquerait avec le plus de détails pourquoi un tel modèle ne pouvait marcher en Europe même s’il avait conquis droit de cité aux États Unis... Le marché affaires européen a nourri toutes les grandes compagnies jusqu’à ce que progressivement il n’accepte plus de payer le prix demandé, car les concurrents offrent la même prestation pour moins cher et les octrois de « miles » ne sont plus suffisants à fidéliser la clientèle - DR Après on a eu droit à une grande campagne de désinformation sur le thème : « ces gens-là ne sont pas sérieux, ils vont se casser la figure, d’ailleurs ils perdent un maximum d’argent et confidentiellement, une compagnie comme EasyJet est au bord du dépôt de bilan et puis de toutes façons ils ne peuvent pas nous gêner car ils ne transportent que des « sacs à dos »». J’ai bien encore en tête le nom de ces dirigeants. Je leur répondais invariablement : « Faites attention, je suis moi-même un client de ces compagnies et je vous assure qu’elles transportent votre clientèle, vous devriez de temps en temps acheter un billet sur l’une d’elle pour vous rendre compte du phénomène ». Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 14 Bien évidemment rien ne s’est passé et les compagnies traditionnelles ont progressivement vu leur clientèle européenne délaisser leurs « hubs », trop compliqués, pour utiliser un mode de transport certes spartiate, mais au fond tout à fait convenable pour des vols de moins de 2 heures. Quand les déficits s’installent... Or, et c’est là l’extrême danger pour les transporteurs historiques, le marché européen était la vache à lait qui permettait de pratiquer des tarifs très bas sur le long courrier pour, soit disant, accroitre leur part de marché. Le prix d’un coupon en classe économie sur un aller-retour journée en Europe est de l’ordre de 450 € soit plus cher qu’un vol transatlantique. On pourra toujours essayer de camoufler cette réalité sous des couches de « yield management » incompréhensibles et des ajouts de taxes pour des raisons souvent absconses, on ne changera pas la réalité : le marché affaires européen a nourri toutes les grandes compagnies jusqu’à ce que progressivement il n’accepte plus de payer le prix demandé, car les concurrents offrent la même prestation pour moins cher et les octrois de « miles » ne sont plus suffisants à fidéliser la clientèle. Une fois que les compagnies nationales se sont rendues compte de ce phénomène, elles ont essayé d’imiter ce qu’elles avaient méprisé. Sauf que si elles savent parfaitement mettre des tarifs compétitifs sur le marché afin de récupérer les clients qui fuient, elles ne sont pas capables de produire leurs sièges aux mêmes coûts. La mécanique est alors inéluctable : les déficits s’installent. Certes on peut camoufler les difficultés en augmentant le périmètre c’est-à-dire en grossissant parfois démesurément, mais sauf à se mettre en position de baisser significativement les prix de revient on ne résout pas l’équation. Et l’exercice est particulièrement difficile. Pourquoi ce qui a échoué chez British Airways réussirait-il chez Iberia ? Alors on voit les transporteurs créer leur filiale « low cost », comme vient d’ailleurs de l’annoncer Iberia. Cette démarche est tout de même curieuse pour une des grandes composantes de l’International Airlines Group, l’autre composante étant British Airways. Ce n’est pas la première fois qu’une telle démarche est tentée. British Airways a d’ailleurs été l’une des premières à faire l’expérience, mais elle a rapidement déchanté. Pourquoi alors, ce qui a échoué chez British Airways, réussirait-il chez Iberia ? Air France a bien essayé également d’utiliser sa filiale Transavia.com pour desservir le marché domestique français, mais elle a dû renoncer devant la fronde du personnel. Les mêmes causes produisent toujours les mêmes effets. Cela n’a d’ailleurs pas tardé si l’on en juge par les réactions du syndicat des pilotes d’Iberia. Cerise sur le gâteau, Iberia possède déjà une filiale « low cost » qui marche d’ailleurs très bien. Elle s’appelle Vueling et elle s’installe progressivement dans les grandes plateformes européennes avec un produit intelligent et compétitif. Certes elle est plus catalane que madrilène, mais est-ce une raison pour lui faire concurrence ? Finalement, la conséquence sera peut-être que Vueling tentera de reprendre une indépendance qu’elle n’a perdue que sous la contrainte. Les grands transporteurs européens débordés par les « low costs » Air France, de son côté tente une expérience originale avec ses bases provinciales. A tout le moins cette tentative vaut le coup d’être essayée, car elle ouvre de nouvelles perspectives aux marchés régionaux. De plus elle repose sur une infrastructure commerciale déjà en place dans tous les pays européens. Enfin il apparait que les personnels sont prêts à jouer le jeu. Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 15 Au fond les grands transporteurs européens n’ont pas anticipé suffisamment le mouvement, par arrogance ils se sont laissés débordés par les « low costs » et ils n’ont pas encore trouvé la parade, laquelle est nécessaire à leur survie. L’imagination doit revenir au pouvoir. Jean-Louis BAROUX Source : http://www.tourmag.com Elections en Tunisie : le tourisme restera-t-il le pivot essentiel de l’économie ? Les « pros » du tourisme optimistes et… patients A l’heure où j’écris ces lignes, les résultats officiels de l’élection pour l’Assemblée Constituante ne sont pas encore connus. Une première tendance se dégage cependant : le parti islamiste Ennahdha arrive nettement en tête dans la majorité des circonscriptions. Il se présente comme un islam modéré à l’image de la Turquie et prône l’ouverture. Panneaux des partis politiques. Dans certaines circonscriptions on en comptait plus de 100. Ici place de la Kasbah à Tunis. Photo DR M.S. Dimanche fut une journée historique en Tunisie. Les Tunisiens se sont déplacés en masse. Ils ont attendu des heures pour voter dans le calme. En attendant le jeu très probable des coalitions des partis démocrates qui se sont présentés dispersés, le parti Ennahdha très organisé, lui, arrive en tête des premiers résultats. Faut-il s’en inquiéter ? Quelles conséquences pour le tourisme ? « De nombreux tunisiens ont voté pour le parti ennemi de Ben Ali… Les membres Ennahdha savent que la Tunisie ne peut vivre sans le tourisme qui est un pivot essentiel de son économie. Ils se sont clairement prononcés sur le sujet » répond Mohamed Belajouza président de la Fédération des Hôteliers de Tunisie. « Attendons les résultats définitifs. Il est trop tôt pour analyser la situation. Les coalitions et les alliances qui ne manqueront pas de se réaliser peuvent modifier les tendances » déclare de son côté Mohamed Ali Toumi le nouveau président de la Fédération des Agents de Voyages de Tunisie. L’un et l’autre sont optimistes et… patients Un nouveau président et un nouveau gouvernement par intérim Les prochaines élections, les législatives, changeront probablement la donne. En attendant, et selon les textes, la principale mission confiée à cette Assemblée consistera à élaborer la nouvelle Constitution tunisienne. Elle déterminera le régime politique du pays, consacrera l’indépendance de la magistrature et de la justice, séparera les pouvoirs, concrétisera les principes de la révolution du 14 janvier… La Constitution aura une mission législative en élaborant les lois nécessaires à l’organisation de la vie politique, économique et sociale. Durant la période de cette élaboration qui pourrait durer une année, elle désignera un Président de la République par intérim qui confiera à une personnalité nationale (premier ministre) la forma- Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 16 tion d’un deuxième gouvernement de transition de gestion des affaires courantes en prévision de la finalisation du texte. L’éventualité de la domination d’un parti serait écartée avec l’ouverture aux coalitions politiques. Confiance et optimisme «Je me sens libre pour la première fois. Les élections ne sont pas truquées. J’ai confiance et je suis optimiste. Quelle que soit l’issue du scrutin, quel que soit le parti en tête, j’aurai mon mot à dire dans le futur. Si le parti élu n’est pas le bon je m’impliquerai davantage en politique » déclare une femme de la moyenne bourgeoisie rencontrée à Tunis à la sortie d’un bureau de vote. Ces propos révèlent l’état d’esprit général. Michèle SANI en Tunisie Source : http://www.tourmag.com Maroc : le Morocco Mall ouvrira ses portes le 5 décembre 2011 Casablanca est-elle en passe de devenir une des premières destinations shopping au monde ? Sur 10 hectares, en bordure de l’océan Atlantique, le Morocco Mall ouvrira ses portes le 5 décembre 2011. Le 5 décembre 2011, le Morocco Mall ouvrira ses portes à Casablanca au Maroc. A fois centre commercial et attraction touristique, le Morocco Mall sera situé en bordure de l’océan Atlantique, sur 10 hectares avec 250 000 m² de surface construite, 30 000 m² d’espaces extérieurs et 14 000 m² de jardins paysagés. Avec 70 000 m² de surface commerciale et 350 enseignes, il réunira dès son ouverture 600 marques d’univers variés, du luxe à la mode en passant par la culture, la restauration, les animations et les loisirs, dont beaucoup seront présentes pour la première fois en Afrique comme les Galeries Lafayette, la Fnac, IMAX, mais aussi des attractions surprenantes comme la 3ème plus grande fontaine musicale au monde ou encore un aquarium géant traversé par un ascenseur panoramique. Selon un communiqué de presse, le Morocco Mall est plus grande attraction touristique et économique du bassin méditerranéen, d’Europe du sud et d’Afrique. Pour en savoir plus : www.moroccomall.net Lundi 24 Octobre 2011 la rédaction (A.L) Source : http://www.tourmagazine.fr Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 17 Kenya : un bar-discothèque cible d’une attaque à la grenade A Nairobi une attaque à la grenade dans un bar-discothèque a blessé 14 personnes dont 2, grièvement. A Nairobi au Kenya, une attaque à la grenade dans un bar-discothèque dans la nuit de dimanche 23 à lundi 24 octobre 2011 a blessé 14 personnes dont 2, grièvement. Selon la police, cette attaque est liée aux menaces des islamistes somaliens shebab pour se venger de l'intervention militaire kényane en cours en Somalie. Pour rappel, suite à l’annonce, mercredi 19 octobre 2011, du décès de l’otage française détenue en Somalie, le Quai d’Orsay, sur son site Conseils aux Voyageurs, demande aux Français qui se trouveraient en Somalie, au Nord et à l’Est du Kenya et à l’Est de l’Éthiopie, qu’ils y soient résidents ou de passage, de quitter cette zone au plus vite. Lundi 24 Octobre 2011 la rédaction Source : http://www.tourmagazine.fr Inondations en Thaïlande : partir ou non ? Alors que la Thaïlande fait face depuis plusieurs semaines à des inondations sans précédents dans plusieurs provinces du pays, les tour-opérateurs tiennent un discours rassurant : seule la zone d'Ayuthaya subit encore les effets de la mousson et dans le centre de Bangkok, comme sur le reste du territoire, les touristes peuvent toujours se déplacer. Depuis plusieurs semaines, la Thaïlande fait face à des inondations sans précédent. Dimanche 23 octobre 2011, Bangkok a lancé une alerte aux résidents de 6 districts de la ville, alors que les masses d'eau venant du nord étaient de plus en plus problématiques. Vous avez prévu un voyage en Thaïlande et ne savait pas quoi faire : partir ou non ? De leur côté, les professionnels du tourisme tiennent un discours des plus rassurants. "Seulement 15% du territoire thaïlandais est concerné par les inondations, martèle Christine Crispin, PDG de Climats du Monde. Je reviens de 3 semaines en Thaïlande, où je me suis rendue partout, notamment à Bangkok, où je viens de passer 8 jours dans un hôtel au bord du fleuve Chao Phraya, sans voir aucune inondation, ni même une flaque d'eau". Chez Climats du Monde, comme chez Visiteurs ou Asia, le discours est unanime : hormis la zone centrale d'Ayuthaya qui a été perturbée la semaine dernière, tous les sites touristiques sont ouverts et sans danger. "Nous ne comptons aucune annulation sur la période, précise Christine Crispin, parmi les 200 personnes sur place en ce moment même. La seule modification de programme a eu lieu la semaine dernière sur ce fameux site d'Ayuthaya, inaccessible alors, que nous avons remplacé par une autre visite". Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 18 Bangkok n'est pas sous l'eau Même topo chez Visiteurs. "Le mois d’octobre en Thaïlande est toujours synonyme de mousson, les clients le savent et il ne s'agit pas de la plus haute saison de l'année, commente Patricia Bessac, responsable des réservations individuelles du TO. Bien sûr, cette année, il y a eu beaucoup plus de pluie. Mais ce qu'ont oublié de mentionner les médias concernant la région d'Ayuthaya - la seule touchée pour le tourisme - c'est qu'un barrage s'est également effondré la semaine dernière un peu plus au nord. Les fortes pluies ne sont pas l'unique cause de cette situation". Chez Visiteurs, sur la trentaine de clients prévus au départ le 19 octobre dernier, tous sont partis. Côté groupe, un seul voyage a été reporté sur 6 groupes prévus. "Bangkok n'est pas sous l'eau, comme on nous le fait penser dans les médias, mais seulement une partie de la banlieue de la capitale". "Nous surveillons la situation de près, précise Jean-Paul Chantraine, le président d’Asia, en particulier les 28 et 29 octobre, date des prochaines marées. Mais la quasi-totalité de nos voyages sont assurés, puisque hormis la zone de la plaine centrale, Bangkok, le Triangle d'Or et la zone balnéaire fonctionnent. Nous aménageons donc le programme s'il le faut et nous pensons reporter ou modifier seulement un circuit début novembre, car il est axé principalement sur le centre du pays". Le report proposé en cas de nécessité En attendant, les TO se réfèrent au Quai d'Orsay, qui invite les ressortissants français, de passage ou résidents, à la plus grande la prudence. Mardi 25 Octobre 2011 la rédaction (A.B) Source : http://www.tourmagazine.fr Hotel Development in Africa “There’s a huge amount of interest in Africa at the moment in terms of investment, hotel investment and the growth of tourism,” says Jonathan Worsley, Chairman of Bench Events which organized the Hotel Investment Conference Africa in Morocco recently. The hotel industry has really taken off in many African nations, especially now that the continent is experiencing a time of, mostly, widespread peace. The majority of new hotels that are springing up are geared to fit the comforts of businesspeople. Many of these hotels are located in post-conflict and mineral-rich African countries. Investors and developers to date, interestingly, have largely been local corporations. Now, international chains like Marriott have started to expand their hotels into Africa, setting up regional headquarters and bringing in top management. According to Trevor Ward, from W Hospitality, “In the last couple of years you’ve seen so much more interest from the chains. Chains like Hilton and Radisson, among others, have put senior executives on the continent. They’re based in Africa to drive their development tactics, as opposed to trying to do it from Europe, which was not working.” Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 19 Well-known hotel chains not only suggest a familiar level of comfort to weary travelers and businesspeople, but also tell others that business is growing in these countries. Hotel development, in general, helps lay the groundwork for business infrastructure in countries. Wayne Troughten, from HTI Consulting, speculates that, “the brands will put Africa back onto the map [as a travel destination] and also enable more regional travel.” Trevor Ward adds, “Hotels create a demand and therefore grow the economy directly.” Hotels are not just there to accommodate travelers and help the economies, they are doing big business themselves. As Ward explains, “Hotels can be very profitable. We have hotels here in Lagos which can achieve a profit of 65-70%. On a comparable basis, a hotel in Germany would be very happy to do 30%, in London it’s probably 40-50%.” So, the profits are already there. According to Troughten as infrastructure improves, so too will the hotel business. “Have a look at the number of the airports that are currently in expansion phase or planning expansions in Africa and you will see where a lot of the growth is happening,” he explains. “Some of these airports probably haven’t been refurbished or expanded in 30-40 years. Expansions are happening all over the place in order to keep up with demand and drive, which is good for the hotel business.” Southern and Eastern Africa are areas that generally see a lot more tourists, though occasionally the numbers can vary. Troughten highlights the effects of the World Cup on the conditions in South Africa, “Up until about 2005, or 2006, we saw significant growth in tourism and basically the hotel growth couldn’t keep up with the demand caused by tourism and business. Prior to the World Cup, hotel occupancy averages were reaching about 75-77%.” Hotels were developed leading up to the World Cup in 2010 and, unfortunately, after it ended demand for hotel rooms dropped. This created an oversupply in the market, which is just now starting to show signs of improvement. Conditions in Western and Central Africa may be less developed than their neighbors to the south, but the presence of oil, gas and minerals in these countries will bring big business there. Big business will bring money into the economy, which will lead to bigger and better hotels, because everybody’s got to have a place to stay. Recent business hotel development in the mining capital of the Democratic Republic of Congo, Lubumbashi, is a good example. The North African hotel market got hit with the unrest and transition caused by the Arab Spring in 2011. The key exception was Morocco, which remained stable during this period. There has been no disruption in hotel development there and hotel development continues strong with over 20 projects in the pipeline for major hotels. The growth in the hotel market is not a short-term opportunity but also presents longer term opportunities as projections for growth in travel and airport expansion plans go well into the next decade, which as noted earlier will help drive the hotel business. Featured image is Arabella Sheraton Cape Town, South Africa. Source: Afribiz Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 20