Fusible Product Safety Label for Class 9422 and

Instruction
Bulletin
Boletín de
instrucciones
Directives
d'utilisation
50006-522-01A
Raleigh, NC, USA 6/98
Replaces / Reemplaza / Remplace 50006-522-01 7/95
Fusible Product Safety Label
Etiqueta de seguridad de los productos con fusibles
Étiquette de sécurité pour produits avec fusibles
INTRODUCTION
INTRODUCCION
INTRODUCTION
The Fusible Product Safety Label reminds you
to take specific safety precautions before
servicing the equipment.
La etiqueta de seguridad de los productos con
fusibles le recuerda acerca de las
precauciones de seguridad específicas que
deberá tomar antes de prestarle servicio al
equipo.
L’étiquette de sécurité pour produits avec
fusibles rappelle de prendre des mesures de
sécurité particulières avant de travailler sur
l’appareil.
SUGGESTED LABEL PLACEMENT
SUGERENCIA SOBRE LA
COLOCACION DE LA ETIQUETA
EMPLACEMENT SUGGÉRÉ DE
L’ÉTIQUETTE
Figure 1 shows a typical product with Fusible
Product Safety Labels. Place one label inside
and the other label outside the switch
enclosure.
La figura 1 muestra un producto típico con
etiquetas de seguridad. Coloque una etiqueta
adentro y la otra afuera del gabinete del
interruptor.
La figure 1 représente un produit typique muni
d’étiquettes de sécurité pour produit avec
fusibles. Placer une étiquette à l’intérieur et
une autre à l’extérieur du coffret de
l’interrupteur.
NOTE: Do not place the label over important
electrical information.
NOTA: No coloque la etiqueta encima de
información eléctrica importante.
REMARQUE : Ne pas placer l’étiquette sur
des informations électriques importantes.
Mount Label Inside the Switch Enclosure. /
Monte la etiqueta adentro del gabinete del interruptor. /
Placer l’étiquette à l’intérieur du coffret de l’interrupteur.
Mount Label Outside the Switch Enclosure. /
Monte la etiqueta afuera del gabinete del interruptor. /
Placer l’étiquette à l’extérieur du coffret de l’interrupteur.
Figure / Figura / Figure 1 : Fusible Product Safety Label Placement / Colocación de la etiqueta de seguridad de los
productos con fusibles / Emplacement de l’étiquette de sécurité pour produits avec fusibles
© 1998 Square D All Rights Reserved /
Reservados todos los derechos / Tous droits réservés
1
Fusible Product Safety Label
Etiqueta de seguridad de los productos con fusibles
Étiquette de sécurité pour produits avec fusibles
50006-522-01A
6/98
NOTES / NOTAS / REMARQUES
Square D and
are registered trademarks of
Square D Company.
Square D y
son marcas registradas de
Square D Company.
Square D et
sont des marques déposées de
Square D Company.
Electrical equipment should be serviced only by
qualified electrical maintenance personnel. No
responsibility is assumed by Square D for any
consequences arising out of the use of this material.
Solamente el personal de mantenimiento eléctrico
especializado deberá prestar servicios de mantenimiento al equipo eléctrico. La Compañía no asume
responsabilidad alguna por las consecuencias
emergentes de la utilización de este material.
L’entretien du matériel électrique ne doit être
effectué que par du personnel qualifié. La Société
n’assume aucune responsabilité des conséquences
éventuelles découlant de l’utilisation de ce matériel.
Square D Company
8001 Hwy 64 East
Knightdale, NC 27545-9023
(919) 266-3671
2
Importado en México por:
Schneider Electric México, S.A. de C.V.
Calz. J. Rojo Gómez 1121
Col. Gpe. del Moral 09300 México, D.F.
Tel. 686-30-00
Schneider Canada Inc.
19 Waterman Avenue, M4B 1 Y2
Toronto, Ontario
(416) 752-8020
© 1998 Square D All Rights Reserved /
Reservados todos los derechos / Tous droits réservés