le grande campioni

Speedy 75V
l e c o m pa g n o n ­
a u x p r e s tat i o n s
­i m p r e s s i o n n a n t e s !
Le Grande Campioni
Mercato 200CV
Arba 75V
Index
Le Grande Campioni
Speedy, longueur 184
PAGE 3
Arba, longueur 209 PAGE 4
Mercato, longueur 251
En route vers le client
PAGE 5
PAGE 6
Quoi de mieux que de partir en vacances!
Pour le transport de votre tente, table, chaises et
­barbecue, faites confiance à la série Grande
Campioni. Cette remorque pratique est particu­
lièrement spacieuse.Vélo, planche à voile, skis?
Pas de problèmes, vous pouvez les placer sur le
couvercle.Vous voyagez sans souci et remarquez
à peine que votre voiture tracte une remorque.
Et de retour à la maison, le Grande Campioni,
particulièrement compacte, peut être rangée
dans un petit coin; elle ne dérange personne!
Pour celui qui ne part pas en vacances et
­continue à travailler, le Grande Campioni est
égale­ment la remorque idéale. Vous devez aller
au magasin de bricolage ou amener des détritus
à la déchèterie ? Votre compagnon de travail
­ultra-solide se fait un plaisir de vous aider.
Une vaste série d’accessoires astucieux vous
permet d’utiliser le Grande Campioni dans
toutes les situations possibles et imaginables.
Des béquilles assurent une certaine stabilité
lors du chargement et du déchargement. Le
couvercle facile à ouvrir protège les marchan­
dises ­fragiles et peut être complètement fermé.
La solution idéale ! Même pour les électriciens,
peintres et menuisiers… Pour tout le monde,
le Grande Campioni est le grand champion.
­Solide et ­résistante, elle ne craint pas les
­travaux lourds! Disponible en différentes
­versions, elle peut en outre être équipée d’une
grande diversité d’acces­soires qui permettent
de l’utiliser en toute ­occasion. La remorque
Grande Campioni: un modèle sur lequel vous
pouvez compter en tout temps et en toute
circonstance !
Options et accessoires
Le Speedy
3
1
184 x 112 cm
4
5
2
Speedy 75V
1 Couvercle et galerie
(de série)
2 Roue jockey avec anneau
(option)
3 Porte vélos
(option)
4 Couvercle avec fermeture
sécurisée (de série)
5 Roue de secours et support
(option)
6 Feux intégrés
(de série)
7 Plancher antidérapant
(de série)
8 Crochets profilés intégrés
DIN
(de série)
9 Hauteur intérieure
72 ou 94 cm (option)
CLOSE
9
8
7
6
Speedy 75V
400 daN (kg)
Speedy
75V
Grande Campioni, modèle
dimensions (cm) et poids (kg)
Longueur (A)
Largeur (B)
Hauteur
* Hauteur avec couvercle (C)
Hauteur plancher (D)
Longueur totale (E)
Largeur totale (F)
** Poids total en charge
Poids à vide
Charge utile
Dimension de pneus (pouces)
Simple-(S) / double essieu (D)
Freiné
Flèche en V A
B
C
D
E
F
* aussi possible en 72cm ou 94cm
** plusieurs PTAC livrable
184
112
36
50
54
295
156
750
195
555
13
S
non
oui
Le Arba
1
209 x 112 cm
5
4
1 Couvercle et galerie
(de série)
2 Roue jockey avec anneau
(option)
3 Crochets profilés intégrés
DIN
(de série)
400 daN (kg)
4 Amortisseurs d’essieu,
modèles freinés (option)
5 Roue de secours et support
(option)
6 Hauteur intérieure
72 ou 94 cm (option)
7 Plancher antidérapant
(de série)
8 Porte vélos
(option)
9 Béquilles
(option)
Arba 75V
2
6
3
7
9
Arba 100T (+ 22 cm)
Grande Campioni, modèle
dimensions (cm) et poids (kg)
Longueur (A)
Largeur (B)
Hauteur
* Hauteur avec couvercle (C)
Hauteur plancher (D)
Longueur totale (E)
Largeur totale (F)
** Poids total en charge
Poids à vide
Charge utile
Dimension de pneus (pouces)
Simple-(S) / double essieu (D)
Freiné
Flèche en V
A
B
C
D
E
F
* aussi possible en 72cm ou 94cm
** plusieurs PTAC livrable
Arba
75V
Arba
100T
209
112
36
50
54
322
156
750
205
545
13
S
non
oui
209
112
36
50
54
335
156
1000
235
765
13
S
oui
non
Options et accessoires
8
1
251 x 132 cm
4
8
Mercato 135T (+ 22 cm)
5
1 Couvercle et galerie
(de série)
2 Roue jockey automatique
(option à Flèche en V)
3 Plancher revêtu d’une plaque
aluminium ou acier (option)
4 Couvercle avec fermeture
sécurisée (de série)
5 Roue de secours et support
(option)
6 Béquilles
(option)
7 Hauteur intérieure
72 ou 94 cm (option)
8 Crochets profilés intégrés
DIN
(de série)
9 Amortisseurs d’essieu,
modèles freinés (option)
9
CLOSE
7
2
3
6
Mercato 200CV (+ 44 cm)
400 daN (kg)
Grande Campioni, modèle
dimensions (cm) et poids (kg)
Longueur (A)
Largeur (B)
Hauteur
* Hauteur avec couvercle (C)
Hauteur plancher (D)
Longueur totale (E)
Largeur totale (F)
** Poids total en charge
Poids à vide
Charge utile
Dimension de pneus (pouces)
Simple-(S) / double essieu (D)
Freiné
Flèche en V
A
B
C
D
E
F
Mercato
75V
Mercato
135T
Mercato
135V
Mercato
200CV
251
132
36
50
54
363
180
750
250
500
13
S
non
oui
251
132
36
50
57
373
180
1350
290
1060
14
S
oui
non
251
132
36
50
57
382
180
1350
305
1045
14
S
oui
oui
251
132
36
50
54
390
180
2000
380
1620
13
D
oui
oui
* aussi possible en 72cm ou 94cm
** plusieurs PTAC livrable
Options et accessoires
Le Mercato
Le Grande
Campioni
en route
vers le client
La marque Saris est devenue une véritable
­référence dans le secteur des remorques.
­Chaque jour, des milliers de clients - actifs dans
les branches les plus diverses - prennent en ­effet
la route avec leur remorque Saris.
Pour eux, cela ne fait aucun doute : c’est la
­qualité qui prime! Alliant une construction
­astucieuse, une conception solide, une structure
multifonctionnelle, des matériaux de qualité
­supérieure et un maniement simple comme
bonjour, les remorques Saris riment avec plaisir
d’utilisation! Par ailleurs, vous savez qu’une remorque
Saris ne vous fera jamais faux bond. On ne peut rêver
plus grande fiabilité.
Le Grande Campioni de Saris est la remorque idéale
qui - tout comme les autres produits proposés par ­Saris
- est livrée avec un manuel ‘Conditions de garantie / Pres­
criptions d’entretien’. Pour que votre Grande ­Campioni
reste en parfait état, année après année!
Garantie détaillée /
Saris, certifié ISO 9001
S û r, c o n f o r t a b l e e t p o l y v a l e n t . G r â c e à c e G r a n d e C a m p i o n i S a r i s , v o u s p r e n d r e z
la route en toute confiance. Cela va de soi ! Sur tout terrain et quelle que soit
la situation, vous pourrez compter sur cette remorque complète de qualité.
Faites - en l’expérience vous-même.
P o u r l a g a m m e i n t é g r a l e , c o n s u lt e z l e s i t e I n t e r n e t w w w. s a r i s . n e t
Possibilités d’ancrage
Saris Aanhangers BV
Tel: +31 (0)497 382477 (vous pouvez nous joindre à ce numéro de 13h30 à 16h)
[email protected] • www.saris.net • www.flamingotrailers.net
DIN
400 daN (kg)
Ergots de sanglage
(option)
Crochets profilés intégrés
DIN
(de série)
400 daN (kg)
Couvercle et galerie
(de série)
04/13 modifications et fautes d’impression.
réservées. Les illustrations peuvent
comporter des options spéciaux.
Oeillets d’arrimage
(option)
Votre concessionnaire Saris:
Chaque remorque est livrée avec un manuel Conditions de garantie/Prescriptions d’entretien.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser la remorque pour la première fois.
Depuis 1959, une fabrication en série de remorques
La société Saris Aanhangers fabrique des remorques
destinées à un usage professionnel ou privé depuis 1959.
Nos produits et accessoires sont utilisés chaque jour dans
le monde entier. La vente de nos remorques se fait par
l’intermédiaire d’un Vaste réseau de revendeurs au Benelux,
en Allemagne, en France et en Suisse, ainsi que par des
importateurs au Danemark, en Finlande, en Grèce et au Israël.
Nos produits sont alors prêts à parcourir des milliers
De kilomètres, partout dans le monde!
La gamme Saris comporte sept séries de remorques
différentes: Grande Campioni (remorques avec couvercle),
Woody, McAlu Viva et McAlu Compact, remorques
Plateaux, Fourgons, Porte voitures et Bennes.
Chaque série est décrite dans une brochure spécifique.
Leur point commun ? Une grande qualité, la durabilité et
un confort d’utilisation optimal.